春秋战国异辞卷四十六

译魏王有两个臣子彼此不和。济阳君于是派人假传魏王的命令，谋划攻打自己。魏王派人问济阳君：“谁和你结怨？”济阳君回答：“没有人敢和我结怨。即使如此，我曾经和两个人关系不好，但也不至于发展到这种地步。”魏王又问左右近臣，左右都说确实如此，于是魏王便杀了那两个人。【韩子·内储下】魏国有个年老的儒者，不受魏王宠信。济阳君的门客中有人和老儒者私下结怨，于是攻击老儒者并把他杀死，然后借此向济阳君邀功说：“我是因为他对君主不友善，所以替君主杀了他。”济阳君没有察觉其中的阴谋，便赏赐了他。另一种说法是，济阳君有个年少的庶子，不被君主了解；他想进入君主的宠爱之中。齐国派老儒者到马梨山采药，济阳君的少庶子想把这件事当作自己的功劳，入见君主说：“齐国派老儒者到马梨山采药，名义上是采药，实际上是在窥伺君主的国家。君主杀了他，这是要让济阳君因齐国之事获罪了。请让我刺杀他。”君主说：“可以。”于是第二天，少庶子在城阴找到老儒者并把他刺死。济阳君回来后，反而更加亲近这个少庶子。【韩子·内储下】经侯前往拜访魏太子，左边佩带羽玉装饰的剑，右边佩带环佩。左边的光彩照到右边，右边的光彩照到左边。坐了一会儿，太子既不看他，也不询问。经侯说：“魏国也有宝物吗？”太子说：“有。”经侯问：“那宝物是什么样的？”太子说：“君主守信、臣下忠诚，百姓尊崇拥戴，这是魏国的宝物。”经侯说：“我问的不是这个，只是问它的器物罢了。”太子说：“有。徒师沼治理魏国，市场上没有人哄抬价格；郄辛治理阳地，道路上没有人拾取遗失物；芒卯在朝中任职，四方邻国的贤士没有不因他而来相见的。这三位大夫，才是魏国最大的宝物。”于是经侯默然不答，解下左边的玉剑，解下右边的环佩，放在座席上，悻悻然起身，默不致谢，快步出门，上车驱马离去。魏太子派骑兵拿着剑和佩饰追赶，并让经侯的使者告诉经侯：“我没有德行，所珍视的不能成为珠玉，所守护的又寒冷而不能穿、饥饿而不能食，不要把遗贼留给我。”于是经侯闭门不出，传说后来死去。【说苑·反质】陈需是魏王的臣子。他和楚王关系很好，却让楚国攻打魏国。楚国攻打魏国后，陈需便请求替魏王出使楚国，为魏国解除危难，并借助楚国的势力使自己在魏国得到重用。【韩子·内储下】吕仓是魏王的臣子。他和秦国、楚国的关系都很好，便暗中劝说秦、楚，让它们攻打魏国，然后请求出使议和，以此抬高自己的身价。【韩子·内储下】乐羊子的妻子一向有节操和义行，侍奉婆婆非常谨慎。曾有别人家的鸡跑进园中，婆婆偷来杀掉并煮着吃，妻子面对鸡肉不肯吃，哭了起来。婆婆奇怪，问她原因，妻子说：“我只是伤心家中贫穷，竟让婆婆吃别人家的肉。”婆婆最终把鸡肉丢弃。后来有盗贼想侵犯妻子，先劫持了她的婆婆，妻子于是拿着刀出来。盗贼说：“放下你的刀跟我走，我可以保全你；否则就杀死你的婆婆。”妻子仰天叹息，举刀割断脖子而死。盗贼怜悯她，也没有杀她的婆婆。太守听说后，立即捕杀盗贼，又赏赐妇人缣帛，按礼安葬她，称她为贞义。【烈女传；又见《烈女传》“河南贞义者，乐羊子之妻”，事迹不同，不知是否同一人，见《类函·贤妇人下》】梁国大夫中有个叫宋就的，曾经担任边县县令，那里和楚国接壤。梁国的边亭和楚国的边亭都种瓜，各自有几亩。梁国边亭的人勤劳，多次给瓜浇水，所以瓜长得好；楚国人懒惰，很少给瓜浇水，所以瓜长得不好。楚国县令因为梁国的瓜长得好、自己边亭的瓜长得坏，便恼怒楚国边亭的人。楚国边亭的人心里嫉恨梁国边亭的人比自己贤能，于是夜里前去偷偷抓挠梁国边亭的瓜，使有些瓜枯死。梁国边亭的人发现后，请示他们的县尉，也想夜里偷偷去抓挠楚国边亭的瓜报复。县尉把这件事请示宋就，宋就说：“不好，这怎么能成为结怨招祸的办法呢？别人作恶，我们也作恶，心胸何其狭窄！如果让我教你们，就应当每天晚上派人偷偷前去替楚国边亭把瓜好好浇水，不要让他们知道。”于是梁国边亭的人每夜偷偷给楚国边亭的瓜浇水。楚国边亭的人早晨到瓜地查看时，瓜都已经浇过水了，瓜一天比一天长得好。楚国边亭的人感到奇怪，查访之后，才知道是梁国边亭的人做的。楚国县令听说后非常高兴，便把这件事详细报告给楚王。楚王听说后惭愧不安，内心自责，对官吏说：“那些夜里抓挠瓜的人，难道没有别的罪过吗？这是梁国在暗中责备我们。”于是楚王用重金赔罪，并请求同梁王交好，所以梁、楚两国的友好关系从宋就开始。【新序·卷四，此事疑为汉代之事】魏王和龙阳君同船钓鱼，龙阳君钓到一千多条鱼后流泪说：“我刚开始钓到鱼时，心里非常高兴；后来钓到的鱼越来越多，大臣就想把先前钓到的鱼丢掉了。如今凭我的丑陋，竟然能够替大王整理枕席；四海之内，美人还很多。听说我得到大王宠幸，她们都会提起衣裳跑来投奔大王，也就是从前我所丢弃的那些先得到的鱼。”【史记；此处出自《战国策》，《史记》只是略加引用】魏太子制造了三把百辟宝剑：第一把剑的纹理像坚硬的寒冰，名叫清刚；第二把剑的光泽像清晨的太阳，名叫扬文；第三把剑的形状像龙的纹理，名叫龙鳞。【典论】魏国有个东门吴，他的儿子死了却不悲伤。他的管家说：“您爱儿子，天下没有谁比得上；如今儿子死了却不悲伤，为什么呢？”东门吴说：“我曾经没有儿子，没有儿子的时候并不忧伤；如今儿子死了，只是又和从前没有儿子一样，我为什么要忧伤呢？”农夫追赶时令，商人追逐利益，工匠追求技艺，士人追逐权势，这是形势使然。然而农夫会遇到水旱灾害，商人会有得失，工匠会有成败，士人会有遇合和失意，这是命运使然。【列子·力命】虞氏是梁国的富人，财产不可计量。他登上高楼，面对大道，陈设音乐、摆放酒食，在楼上击博戏，游侠们相互跟随。行路的人射中目标便大笑，飞翔的鸢鸟恰好坠入腐尸坑中。游侠们互相说：“虞氏富有很久了，常常有轻视人的意气。我们没有侵犯他，他却以腐尸坑来侮辱我们。”于是聚集众人攻打虞氏，灭了他的家。所以骄傲奢侈导致祸患，原因并不只有一种。【列子】梁国有一位节妇，容貌美丽，品行也美好。丈夫早死，她没有再嫁。梁王派国相带礼物去聘娶她，国相去了两三次。妇人说：“妇人的义理，是一旦嫁人便不改嫁。忘记死亡而贪图生存，抛弃义理而追随利益，还凭什么做人？”于是拿起镜子和刀，割掉自己的鼻子，说：“大王要娶我，难道不是因为我的容貌吗？如今我是受过刑的人，大概可以放过我了。”国相把这件事报告给梁王。梁王为她树立旌表，称她为‘高行’。【地志·开封府】《春秋战国异辞》卷四十六

译钦定《四库全书》《春秋战国异辞》卷四十七 右春坊右谕德陈厚耀撰 韩国 《史记·韩世家》【节选】韩氏的先祖与周王室同姓，姓姬；后来其后代侍奉晋国，获封于韩原，称为韩武子。武子传了三代，有韩厥；韩厥从封地取姓，改称韩氏。晋景公十一年，韩厥与郤克率领八百辆兵车攻打齐国，在鞍地击败齐顷公。此后晋国设置六卿，韩厥位列其中，号称献子。晋悼公十年，献子年老，不久去世，儿子宣子继任。宣子迁居州地【宣子名起】。晋顷公十二年，宣子与赵氏、魏氏共同分割祁氏、羊舌氏的十个县。晋定公十五年，宣子与赵简子侵犯、攻伐范氏、中行氏。宣子去世，儿子贞子继任。贞子迁居平阳。贞子去世，儿子简子继任。简子去世，儿子庄子继任。庄子去世，儿子康子继任。康子与赵襄子、魏桓子共同击败知伯，分割他的土地，领地更加广大，比诸侯还大。康子去世，儿子武子继任。武子二年，攻打郑国，杀死郑君幽公。十六年，武子去世，儿子景侯即位。《世本》说：韩万生赇伯，赇伯生定伯，简简生舆，舆生献子厥，厥生宣子起，起生平子顷。依据《国语》，自桓叔以下，都是承受嘉吾子的赐予。有人说韩氏是曲沃桓叔的后代。景侯。景侯元年，攻打郑国，夺取雍丘。二年，郑国在负黍击败我国。六年，与赵国、魏国一同取得了列为诸侯的资格。九年，郑国包围我国的阳翟。景侯去世，儿子列侯取即位。【以上《史·韩世家》】列侯 列侯三年，聂政杀死韩国相国侠累。【史·魏世家】聂政是轵县深井里人。他因杀人躲避仇家，和母亲、姐姐一同到了齐国，以屠宰为业。过了很久，濮阳人严仲子侍奉韩哀侯，与韩国相国侠累结下嫌隙。严仲子害怕被杀，逃离韩国，到各诸侯国游历，寻找能够替他报仇的人。他来到齐国，有齐国人说聂政是勇敢的壮士，因躲避仇家隐居在屠夫中间。严仲子来到聂政门前，请求了好几次，之后备办酒席亲自劝酒。酒喝得正畅时，聂政的母亲来到面前，严仲子捧着黄金百镒上前为聂政母亲祝寿。聂政惊讶于礼物丰厚，便向严仲子道谢。严仲子坚持进献，聂政推辞说：“我有老母，家中贫穷，客居他乡，以屠狗为业，可以早晚得到甘美柔软的食物来奉养母亲，母亲的供养已经完备，不敢承受仲子的赏赐。”严仲子屏退旁人，便对聂政说：“我有仇，游历诸侯国寻找报仇之人已经很久了；到了齐国，私下听说足下义气很高，所以进献百金，想用来供夫人日常粗食之费，借此和足下结交，难道敢以此有所请求吗？”聂政说：“我之所以降低志向、辱没自身，居住在市井中做屠夫，只是希望奉养老母。老母还在，我不敢把自己许给别人。”严仲子再三谦让，聂政最终还是不肯接受。但严仲子终究按照宾主之礼备礼告辞而去。过了很久，聂政的母亲去世；安葬完毕并脱去丧服后，聂政说：“唉！我不过是市井中人，挥刀屠宰；严仲子却是诸侯的卿相，不远千里屈尊驾车骑来和我交往，我报答他的实在太浅薄了，还没有大功可以相称，而严仲子却捧着百金为我母亲祝寿。我虽然没有接受，但这足以说明他确实深知我。贤者尚且会因一点小小的怨恨而感愤，亲自信任穷困偏僻之人，我难道能够默然罢了不管吗？况且先前严仲子招请我时，我只是因为老母在世；如今老母已享尽天年去世，我将为知己者效力。”于是向西到濮阳拜见严仲子，说：“先前我不答应仲子，只是因为母亲还在；如今不幸母亲已享尽天年去世。仲子想要报仇的对象是谁，请让我参与这件事。”严仲子详细告诉他说：“我的仇人是韩国相国侠累。侠累又是韩君的叔父，宗族势力很大，居处的兵卫防备十分严密。我想派人刺杀他，但众人最终都不能成功。如今足下幸而不弃我，请增加一些车骑和壮士，作为足下的辅佐。”聂政说：“韩国和卫国相距不远。如今要杀的是韩国相国，而相国又是国君的亲属，这种形势不适合带很多人。” 人多就不可能没有生变和差错；一旦发生变故，消息就会泄露。消息泄露，韩国全国都会因此和仲子结仇，难道不是很危险吗？”于是谢绝了车骑和随从。聂政便辞别众人，独自出发，手持剑到达韩国。韩国相国侠累当时正坐在官府上，手持兵器的卫士环绕守卫，侍从很多。聂政径直走上台阶，刺杀了侠累。左右侍从大乱，聂政大声呼喊，击杀了几十人，便自行剥削面皮，挖出双眼，又剖腹取出肠子，于是死去。韩国把聂政的尸体暴露在市集上，悬赏询问，却没有人知道他是谁。于是韩国下令悬赏：有能说出杀死相国侠累的人，赏赐千金。过了很久仍然没有人知道。聂政的姐姐荣【一作嫈】听说有人刺杀韩国相国，便在城中哭喊说：“那个人难道是我的弟弟吗？唉！”严仲子知道这是我的弟弟，立即起身赶到韩国的市集，死者果然是聂政。严仲子伏在尸体旁哭得极其悲哀，说：“这就是轵县深井里所说的聂政啊！”市上的行人和众人都说：“这个人残暴地杀了我国的相国，君王悬赏千金查问他的姓名，夫人没有听说吗？怎么敢来认领他呢？”荣回答说：“我听说了。然而聂政之所以承受污辱、主动弃身于市井屠贩之间，是因为希望老母平安无恙，而我还没有出嫁。如今母亲已经享尽天年去世，我也已经嫁给了丈夫。” 严仲子在我弟弟困顿卑污的时候，考察并举荐了他，还同他结交，恩泽太深厚了，我能怎么办呢？士人本来就应当为知己者死。如今却因为我这个姐姐还活着的缘故，又重重地自行毁伤身体来断绝与我的关系，难道我能因为害怕杀身之祸，最终使贤弟的名声泯灭吗？”韩国市民听后大为震惊，于是三次高呼苍天，终于在城邑中悲痛而死在聂政尸体旁。晋、楚、齐、卫听说后，都说：“不只是聂政有才能，他的姐姐也是刚烈的女子。”【《史记·刺客列传》《国策》记此事较简略；《博物志》说，聂政刺杀韩相时，有白虹贯日。】《韩非子》说：严遂不受周君善待，便以此为忧。冯沮说：“严遂是相，而韩傀比君主还尊贵；不如在韩国刺杀韩傀，那么君主一定会认为这是严氏干的。”《琴操》说，《聂政刺韩王》是聂政所作。聂政的父亲替韩王铸剑没有成功，韩王杀了他，当时聂政还没有出生。聂政长大后问母亲父亲在哪里，母亲告诉了他。聂政想杀韩王，于是学习涂改容貌，混入王宫，拔剑刺杀韩王，却没能越城逃出去。他进入太山，遇到仙人，学习弹琴；又把身体涂成癞疮的样子，吞炭改变声音，七年后琴艺学成。他想进入韩国，路上遇见自己的妻子，妻子面对他哭泣。聂政问：“夫人为什么哭？”妻子说：“聂政出游七年还没有回来，我常梦见您对着我笑，牙齿像聂政，所以悲伤哭泣。”