大事记续编卷十六

译门人谢罪才得以解脱。徐璜、具瑗常常私下怨恨外戚放纵专横，却不敢口头表达。于是皇帝召单超、左悺进入室内，对他们说：“梁冀兄弟专权朝政，胁迫内外官员，公卿以下都顺从他们的风气，现在我想诛杀常侍，你们意下如何？”单超等人回答说：“他们确实是国家的奸贼，应当诛杀已经很久了，我们能力薄弱，不知道圣上的心意如何罢了。”皇帝说：“如果确实如此，常侍就秘密谋划吧。”回答说：“谋划不难，只是担心陛下心中狐疑。”皇帝说：“有什么可怀疑的呢？”于是又召徐璜、具瑗等五人，最终确定了计议。皇帝咬单超的手臂出血作为盟誓，希望消除心中的疑虑，于是派中黄门张恽入宫值班住宿，以防备变故。具瑗派官吏逮捕张恽，以擅自从外面进入、企图谋反的罪名治罪。皇帝于是登上前殿，召集各位尚书入宫发布此事，派尚书令尹勋持符节命令尚书左右丞、侍郎以下官员都手持兵器守卫尚书台，收缴各种符节送到尚书台中，派黄门令具瑗率领左右厩驺、虎贲、羽林、都候剑戟之士共一千多人，与司隶校尉张彪共同包围梁冀府第，派光禄勋袁隗持符节收缴梁冀的将军印绶，改封为比景都乡侯。其余事迹见《资治通鉴》。七十年来，诛杀窦宪的是郑众，拥立济阴王的是孙程，诛杀梁冀的是单超。三公不能参与谋划，尚书无法施展效力，权力即使想要不归于宦官，可能吗？

译罢免胡广为平民，韩縯被下狱，变卖梁氏的财产，减免天下税租的一半。壬午日，立邓氏为皇后【依据纪传修订】

解题说：“袁宏说：‘皇后是邓悉的姑母，邓禹的孙女。起初，皇后的母亲宣氏出身微贱，生下了皇后。皇后嫁给梁纪，所以皇后冒姓梁氏。梁纪的姐姐的孙子孙寿，是梁冀的妻子。将皇后送入掖庭，受到宠爱，厌恶梁姓与梁冀相同，改为亳氏。后来皇后恢复邓氏姓氏。’”

追废梁皇后的陵墓为贵人陵，〇封单超等五人为县侯，唐衡等七人为亭侯，以大司农黄琼担任太尉【依据纪传修订】初次设置秘书监官职【依据本纪】尚书令陈蕃上疏推荐隐士徐穉、姜肱、袁闳、伟着、李昙，用安车征召他们〇用丝帛聘请他们，他们都没有到来。当时又征召魏桓，于是魏桓隐居不出来【依据列传修订】解题说：陈蕃上疏说：“我听说善良的人，是天地的纲纪，是政治所依循的根本。《诗经》说：‘思皇多士，生此王国。’上天降生才俊，为陛下出现，应当辅佐圣明的时代，左右大业的人。我见到隐士豫章徐穉、彭城姜肱、豫南袁闳、京兆伟着、颍川李昙，德行纯粹完备，显扬于众人听闻。如果让他们提拔登上三公之位，协调辅佐天工，必定能够宣扬盛美，增加日月的光辉。”征召他们不来，皇帝于是问陈蕃说：“徐穉、袁闳、伟着谁为先谁为后？”陈蕃回答说：“袁闳出身公族，听闻道理逐渐受训；伟着成长在三辅礼义的风俗中，所谓不扶持自然正直，不雕刻自然成器。至于徐穉，自从江南卑薄之地而角立杰出，应当作为先。”其余见《通鉴》。

封中常侍侯览等为侯，白马令李云上书劝谏，诏令送交黄门北寺狱，五官掾杜众上书劝谏，一并下廷尉狱【依据列传修订】

解题说：“李贤说：北寺狱，名义上属于黄门署，就是若卢狱。”

冬十月壬申日，皇帝到长安祭祀陵庙【依据本纪修订】十一月壬寅日，以单超为车骑将军【依据本纪修订】十二月，回到皇宫【本纪】烧当等八种羌人侵犯陇右，护羌校尉段颎在罗亭追击他们，大破他们【依据本纪修订】

解题说：“李贤说：‘《东观记》说：追到积石山，就是与罗亭相近，在今鄯州。’”

隐士黄宪去世【依据列传修订】

解题说：《通鉴》在安帝延光二年记载王龚为汝南太守，引进黄宪等人，于是说黄宪去世，而《通鉴纲目》于是年便记载“汝南黄宪卒”，这就太匆忙了。按荀淑、周举的名辈都在黄宪之前，郭泰的名辈在黄宪之后，荀淑六十七岁，与周举一起在建和三年去世，郭泰四十一岁，在建宁二年去世，黄宪四十八岁，他的去世正好在荀淑、周举之后，郭泰之前。又陈蕃为三公，感叹说：“叔度如果在，我不敢先佩戴印绶了！”这是延熹八年的事，现在因为陈蕃推荐五位隐士，一并记载于此。

汉孝桓皇帝延熹三年春正月丙申日，诏令寻找李固的后代【依据列传修订】丙午日，单超去世【依据本纪修订】闰月，烧当羌人侵犯张掖，段颎在积石追击他们，大破他们【依据本纪修订】

解题说：“李贤说：积石山在今鄯州龙支县南。”

大鸿胪陈蕃、太常杨秉等人上疏，请求赦免李云的罪，因此被免官。李云与杜众都死在狱中【依据纪传修订】

解题说：李云之死，本纪与杨秉传记记载在三年，而李云的传记记载在二年，大概李云的上书在二年，他的死则在三年罢了。现在根据传记记载李云先上疏，而根据本纪记载李云后死，希望不矛盾。事见《通鉴》【李云、杜众下狱，陈蕃、杨秉、沐茂、黄琼、上官资都请求赦免，黄琼为太尉救他们，并不很尽力。后来李云快要断气，才极力论说他的冤屈，难道黄琼平日有所欠缺，到这时才不能忘记吗】

夏五月甲戌日，汉中郡山崩【本纪】秋，长沙、零陵的蛮人反叛【依据本纪《通鉴》修订】冬十一月，日南的蛮人投降【依据本纪修订】勒姐羌人包围〇街，段颎击破他们【本纪】解题说：李贤说，〇街县属于金城郡。

太山贼人反叛，十二月，派遣中郎将宗资讨伐击破他们【依据袁宏《汉纪》修订】这一年，以议郎陈蕃为光禄勋，杨秉为河南尹。杨秉不久被输作左校【依据列传修订】

汉孝桓皇帝延熹四年春正月辛酉日，南宫嘉德殿火灾。戊子日，丙署火灾【本纪】

解题说：“李贤说：‘《续汉志》说：‘丙署长七人，秩四百石，黄绶宦者担任，主管中宫别处。’”

二月壬辰日，武库火灾【本纪】三月，黄琼被免官。夏四月，以太常刘矩为太尉【依据本纪修订】五月辛酉日，有星孛于心【依据本纪修订】丁夘日，原陵长寿门火灾【本纪】六月庚子日，岱山及博尤来山崩塌开裂【本纪】

解题说：“李贤说：博，今博城县。徂来山，又名尤来。”

黄琼为司空【依据本纪修订】零吾羌与先零诸种侵犯三辅【依据本纪修订】秋七月，减少公卿以下俸禄，王侯减半租税，估卖关内侯以下爵位钱，各有差别【依据本纪修订】九月，黄琼被免官【本纪】冬十月，先零诸种

译羌人侵扰并州和凉州，段颎率军讨伐他们，湟中的义从军发生叛乱，段颎因此获罪被征发输作左校。十一月，中郎将皇甫规击败并招降了叛军。

译解题说：湟中的义从胡，是大月氏的分支。他们居住在地域上的张掖、酒泉一带。月氏王被冒顿单于所杀，残余的部众向西越过葱岭，其中老弱病残的向南进入险阻的山地，依附于各羌族部落，并与他们通婚。霍去病平定西河地区，开辟湟中，月氏人来归降，与汉族人交错杂居。虽然他们依附于官府，但却首鼠两端、摇摆不定。他们的大部落有七个，能作战的士兵合计九千多人，分别居住在湟中和令居。又有几百户在张掖，号称义从胡。中平元年，他们反叛，于是侵扰作乱陇右地区。

汉孝桓皇帝延熹五年春季正月壬午日，南宫丙署发生火灾【本纪】。三月，沈氐羌侵扰张掖、酒泉，皇甫规讨伐并使他们投降【以纪传修】。夏季四月，恭陵东阙发生火灾【本纪】。虎贲掖门发生火灾【本纪】。五月，康陵园寝发生火灾【本纪】。长沙、零陵的贼寇攻打桂阳、苍梧、南海、交阯【以纪传修】。乙亥日，京城发生地震【本纪】。中藏府丞禄署发生火灾【本纪】。秋季七月己未日，南宫承善闼发生火灾【本纪】。乌吾羌侵扰汉阳、陇西、金城【本纪】。

解题说：乌吾羌在陇西地区。

冬季十月，武陵蛮侵扰江陵，南郡太守李肃因败逃获罪被杀，任命右校令度尚为荆州刺史。辛丑日，任命冯绲为车骑将军，讨伐叛乱的蛮族，使他们投降【以纪传修】。暂借公卿以下官员奉禄以及王侯的租税，来资助军粮【以纪传修】。十一月，冯绲击破叛乱的蛮族【以纪传修】。滇那羌侵扰武威、张掖、酒泉【本纪】。刘矩被免职，太常杨秉担任太尉【以吕祖谦标目修】。征召皇甫规为议郎，不久因罪被送往左校服役【以列传修】。

汉孝桓皇帝延熹六年夏季四月辛亥日，康陵东署发生火灾【本纪】。五月，鲜卑侵扰辽东属国【本纪】。秋季七月甲申日，平陵园寝发生火灾【以纪传修】。武陵蛮再次反叛，太守陈奉讨伐并使他们投降。八月，冯绲被免职【以纪传修】。冬季十二月，卫尉周景担任司空，与杨秉弹劾担任州牧太守的宦官子弟五十多人，天下为之肃然【以纪传修】。任命度辽将军皇甫规为使匈奴中郎将，任命武威太守张奂为度辽将军【以列传】。任命段颎为护羌校尉【以列传】。尚书朱穆去世【以列传】。

汉孝桓皇帝延熹七年春季二月，邟乡忠侯黄琼去世【以列传】。解题说：此事见于《资治通鉴》。后魏崔光随顺时势、俯仰由人，曾经仰慕胡广、黄琼的为人。那么黄琼也就是胡广一流的人物罢了，怎么能成为国家举足轻重的人物呢？

秋季，度尚攻打零陵、桂阳的贼寇以及蛮夷，大败并平定了他们【以纪传】。冬季十月壬寅日，皇帝向南巡狩，到达章陵，又到达云梦后返回【以纪传】。段颎攻打煎当羌，击破他们【以纪传】。十二月辛丑日，回到宫中【以纪传】。

汉孝桓皇帝延熹八年春季正月，派遣中常侍左悺到苦县祭祀老子【本纪】。勃海王刘悝谋反，被废徙为廮陶王【以纪传】。丙申日晦，发生日食。

解题说：“按照刘羲叟《长厎》的记载，正月丁夘初一，本纪在丙申日晦之下、三月之上，有己酉、癸亥合，系于二月却不记载，这是缺失，现在补上。”

二月，千秋万岁殿发生火灾【本纪】。杨秉弹劾并免去了中常侍侯览的职务，司校尉韩縯弹劾上奏左悺，左悺自杀。又上奏贬中常侍具瑗为都乡侯，那些凭借宦官身份袭封爵位的人降为乡侯【以纪传】。

解题说：“按照袁宏《汉纪》的记载，尚书诘问掾吏说：‘设立官职，各有其职责所在。三公统领外朝，御史监察内廷。现在越权弹劾左右近臣，依据的是什么？’他让杨秉详细回答，杨秉回答说：‘除去君王的恶人，只看力量够不够。’邓通失礼，申屠嘉召他来责备，汉文帝听从并请求治罪。汉朝旧例，三公鼎立，无所不统，尚书不能诘问。我在《资治通鉴》中看到，从尚书的问话来看，就知道后汉三公失职了，这是光武帝谋划得不好的地方。幸好杨秉能援引古义来回答，不然岂不留下千万世的嘲笑吗？”

癸亥日，皇后邓氏被废，因忧愁而死【以纪传】。段颎攻打牢姐羌，击破他们【以本纪】。三月，河南尹李膺、廷尉冯绲、大司农刘祐，因为惩治宦官，被送往左校服役【以列传】。夏季四月甲寅日，安陵园寝发生火灾【本纪】。丁巳日，废除各种房祀【以本纪、袁宏《汉纪》】。

解题说：“李贤说：房指祠堂。”《王涣传》说：“当时只有密县存有卓茂庙，洛阳留有王涣祠。”

壬戌日，河水变清【以袁宏《汉纪》】。五月丙戌日，杨秉去世【以本纪】。贤良刘瑜上书，被任命为议郎【以《通鉴》】。桂阳贼寇攻打零陵，派遣中郎将度尚等人攻打，斩杀贼寇【以纪传】。六月，段颎在湟中攻打煎当羌，大败他们【以本纪】。秋季七月，任命太中大夫陈蕃为太尉【以纪传】。八月戊辰日，开始征收田亩钱【以本纪】。九月丁未日，京城发生地震【以本纪】。冬季十月，周景被免职【以本纪】。辛巳日，立贵人窦氏为皇后【本纪】。

解题说：“袁宏说：起初，梁冀被诛杀，家属被废为庶民。武字防

译平，年少时就有学问和德行，生了五个儿子和两个女儿。」

译十一月壬子日，德阳殿西阁黄门北寺发生火灾【据本纪、通鉴修订】。十二月，派中常侍管霸到苦县祭祀老子【据本纪修订】。任命李膺为司隶校尉【据列传修订】。

汉孝桓皇帝延熹九年，春季正月朔日发生日食【据本纪修订】。三月癸巳日，京城出现火光，行人辗转惊叫喧哗【据本纪修订】。司隶、豫州发生饥荒，饿死的人十分之四五【本纪】。夏季四月庚午日，黄河水变清【据袁宏《汉纪》修订】。五月，任命太常胡广为司徒【据本纪修订】。六月，南匈奴、乌桓、鲜卑侵犯边境九郡。秋季七月，沈氐、羌人侵犯武威、张掖，任命大司农张奂为护匈奴中郎将，率军讨伐他们【据纪传修订】。皇帝亲自到濯龙宫祭祀黄帝、老子，使用郊祀天帝的音乐【据本纪修订】。

解题说：“后世将黄老与天帝并列，必定是从这时开始的。”《西域传》记载：“桓帝多次祭祀浮屠、老子，百姓中渐渐有人信奉，后来于是更加兴盛。”又《襄楷传》记载：“宫中设立黄老、浮屠的祠庙。”这种道主张清静虚无，崇尚无为。有人说老子进入夷狄之地成为浮屠，浮屠不住在桑树下超过三夜，是不想长久产生恩爱之情。现在陛下为何想要效法黄老呢？

南阳太守成瑨、太原太守刘瓆被下狱处死【据通鉴修订】。

解题说：太尉陈蕃、司徒刘矩、司空刘茂共同进谏，请求赦免刘瓆、成瑨等人。皇帝不高兴，有关部门弹劾他们。刘矩、刘茂不敢再说话，只有陈蕃独自上疏说：“小黄门赵津、大恶棍张汜等人，肆意施行贪婪暴虐，奸邪谄媚左右近臣。前任太原太守刘瓆、南阳太守成瑨检举并诛杀了他们。虽然有人说赦免后不应诛杀，但推究他们的诚心在于去除邪恶。至于陛下为何如此愤懑，致使小人之道得势，蒙蔽圣听，于是使天威发怒，必定施加刑罚，已经过分了，何况又加重处罚，让他们伏法受刑呢？”又前任山阳太守翟超、东海相黄浮，侍奉君主不屈从，憎恨恶人如同仇敌。翟超没收侯览的财物，黄浮诛杀徐宣的罪行，都因此获罪，没有遇到赦免宽恕。左右一群宦官，厌恶伤害同党，胡乱相互构陷，导致这样的刑罚谴责。听到臣这番话，他们必定会再次号哭诉冤。陛下深切应该切断近习参与政事的源头，引入尚书处理朝廷事务。公卿大官，五天一朝见【李贤说：宣帝五天听一次政事，自丞相以下各自陈述意见。魏王肃上疏陈述政事根本说：‘《周官》五天视朝，公卿大夫一同进见，司士辨别他们的位次。坐着谈论大道，称为王公；起来执行事务，称为学士大夫。汉初仿效前代，公卿都亲自因事上朝，所以高祖亲自追赶逃跑的周昌，武帝特别认可呈奏的汲黯，宣帝让公卿五天一朝见。成帝开始设置五名尚书，从此衰败，朝礼于是缺失。可以恢复五天视朝的仪制，让公卿尚书各自因事进见。’由此看来，视朝的礼仪废弃很久了。直到陈蕃才提出。】《通鉴》记载陈蕃上疏，唯独删去这两句，大概是没有深入考证。简练清高，斥退奸邪，像这样上天和顺，下地融洽，吉祥的征兆，难道会遥远吗？皇帝不采纳。其余见《通鉴》。

下令郡国逮捕党人，陈蕃拒绝执行。将李膅等人下狱于黄门北市，陈蕃极力进谏，因此获罪免官【据吕祖谦标目修订】。

解题说：按《党锢传》序言，起初，皇帝做蠡吾侯时，向甘陵人周福求学，等到即位，提拔周福为尚书。当时同郡的河南尹房植在朝廷有名望，同乡人为此编歌谣说：“天下规矩房伯武，因师获印周仲进。”两家的宾客互相讥讽揣测，于是各自树立朋党，逐渐形成深仇大恨。因此甘陵有南北两部，党人的议论从此开始了。后来汝南太守宗资任用功曹范滂，南阳太守成瑨也委任功曹岑晊，两郡又编歌谣说：“汝南太守范孟博，南阳宗资主画诺。南阳太守岑公孝，南阳成瑨但坐啸。”因此流言传入太学，学生三万余人，郭林宗、贾伟节是其中的首领，并与李膺、陈蕃、王畅互相褒扬看重。学中议论说：“天下模楷李元礼，不畏强御陈仲举。天下俊秀王叔茂。”自公卿以下没有不畏惧他们的贬斥议论的。其余见《通鉴》。王师古说：“陈蕃明确说党锢不是罪过，固然可喜。皇甫规自己置身于党锢之中，不是羡慕它，正是想让皇帝看清党锢都是君子，被天下人向往敬慕如此，一旦醒悟则党锢之事就解决了。这样然后才能看到皇甫规的心。”【吕祖谦说：天下的事，最忌讳互相讥讽揣测，妄自分辨清浊，造成的祸患最大。比如房植、周福的宾客，起初不过是学舍中讥诮戏笑的言语，哪里知道从此导致天下的大祸呢？大体这类言语容易相传，从一个人到一州一县。一个人抵挡一州的愤怒，自然至于杀身。再推广开来，难道不是大可畏惧吗？大体做学问应当推广大心，凡是拿书卷的都是同志，何必只与亲近厚待者及相近者才称为同志，而疏远者就不是同志呢？这正是忌心。又如朋党之祸，也有两类：一类是轻薄如房植、周福的宾客，一类是高自标置如范滂、李膺之类的人。他们的贤愚虽然如天壤之别，但祸害天下则是一样的。】

九月，光禄勋周景

译任太尉【据本纪补】。冬季十二月，任命越骑校尉窦武为城门校尉【据列传补】。李膺等二百余人被诬陷为党人，一并获罪入狱，姓名登记在王府【本纪】。南匈奴、乌桓投降，封鲜卑人檀石槐为王，檀石槐不接受【据本纪补】。

译汉孝桓皇帝永康元年春季正月，先零羌侵犯三辅地区，张奂击败并平定了他们【依据本纪修订】。煎当羌侵犯武威，段颎在鸾鸟追击他们，大败敌军【依据本纪修订】。夏季四月，先零羌侵犯三辅【依据通鉴修订】。五月壬子日晦，发生日食【依据本纪修订】。六月庚申日，大赦天下，改元，纵容党人，终身禁锢【依据纪传修订】。秋季八月，发生大水，勃海海水溢出【本纪】。冬季十月，先零羌侵犯三辅，张奂击败他们【依据本纪修订】。十二月，再次封廮陶王悝为勃海王【本纪丁丑日，皇帝在德阳前殿驾崩。戊寅日，尊皇后为皇太后，临朝听政，与父亲窦武在禁中定策，从河间迎立肃宗的玄孙解渎亭侯刘宏【依据本纪修订】。

解题说：皇帝驾崩没有子嗣，窦武召来侍御史河间人刘鲔，参问该国中王子侯中贤能的人。刘鲔推荐解渎亭侯刘宏，窦武入宫禀报太后，于是征召并拥立他。其余事迹见《通鉴》。

大事记续编卷十七

钦定四库全书

大事记续编卷十八 明 王祎 撰

汉孝灵皇帝建宁元年春季正月壬午日，窦武担任大将军【依据本纪修订】。庚子日，解渎亭侯即皇帝位，改年号【依据本纪修订】。陈蕃担任太傅，与窦武、胡广共同掌管尚书事务【依据本纪修订】。二月辛酉日，将孝桓皇帝安葬于宣陵【依据本纪修订】。段颎在逢义山大败先零羌【本纪】。

解题说：“李贤说：逢义山在今原州高平县。”

闰月，追尊祖父解渎亭侯刘淑为孝元皇，夫人夏氏为孝元皇后；嗣侯刘苌为孝仁皇，夫人董氏为慎园皇后【依据本纪、袁宏《汉纪》修订】。夏季四月，周景去世【依据吕祖谦标目修订】。五月丁未日朔，发生日食【本纪】。任命太中大夫刘矩为太尉【依据本纪修订】。六月，评定平定羌乱的功劳，封窦武及中常侍曹节等十一人均为列侯。

解题说：窦武拥立灵帝，起初掌握机要政务，朝中议论想要加封爵位。卢植虽然是平民，因为窦武素有名望，于是献书规劝他。窦武不能采纳。其余事迹见《通鉴》。张栻说：“宦官窃取权柄已经很久，人们只知道有这帮人罢了。大臣应当深深自我刻苦，至诚恻隐，举动没有过失，然后人们才能信服，而趋向于我，那么势力就确立并形成，然后才可以消弭祸乱。”而窦武在灵帝即位之初，一门四侯，妄自封植势力，谁能心服？后来得以借口，就可以看出这帮人平日所窃议，而众志所不平的了。所以虽然说是忠义，却没有人响应。士大夫不知道逆顺在哪里，是因为窦武平日所为没有能够慰抚他们的心，所以如此。

封陈蕃为高阳乡侯，陈蕃坚决推辞不接受【依据袁宏《汉纪》列传修订】。

解题说：陈蕃上疏说：“我听说谦让自身的文辞，是德行的昭明。然而不敢盗取名声，私下推辞割地之封，功绩德行才是臣子。仔细思考反省，前后历任职务，没有其他特殊才能，合适也食禄，不合适也食禄。我虽然没有素洁的品行，私下仰慕君子不以其道得到就不居处的道理。如果接受爵位不让，掩面接受，使皇天震怒，灾祸流向下民。对于我立身，又寄托在哪里？只希望陛下哀怜我衰老，告诫我在贪得方面。”窦太后不允许。其余事迹见《通鉴》。张栻说：陈蕃的奏疏，言辞通达，义理正当。东京的文章，像这样的很少，也足以见他的忠义之气。然而陈蕃虽然辞让爵位，却不能尽力阻止窦武的封爵，这也是洁身自好罢了。承担天下重任，难道只是这样吗？”

破羌将军段颎在泾阳击败先零羌【依据本纪修订】。

解题说：段颎击败西羌，而东羌先零等自行覆没，马贤之后，朝廷不能讨伐，于是多次侵犯骚扰三辅。后来度辽将军皇甫规、中郎将张奂招募他们，连年既投降又叛乱。桓帝下诏询问段颎说：“东羌反叛，皇甫规、张奂各自拥有强众，不及时安定，想要移兵东讨，可以参详思虑术略。”段颎上言说：“我见先零东羌，虽然多次叛逆，而投降皇甫规的已有二万多落，善恶既然分开，余寇没有防备。现在张奂犹豫，久不进军，应当顾虑外离内合，兵往必惊。况且自从冬天到春天，屯聚不散，人畜疲弱，自亡之势，想要再招降，坐制强敌罢了。我认为狼子野心，难以恩纳，势穷虽然服从，兵去复动，只应当长矛挟胁，白刃加颈罢了。计算东种所余三万多落，居住靠近塞内，路无险折，没有燕齐秦赵纵横之势，而久乱并凉，累侵三辅，自云中、五原先至汉阳二千多里，匈奴诸羌并擅其地，这是痈疽伏疾，留滞胁下，如果不加诛杀，转就滋大。现在如果以骑兵五千，步兵万人，车三千辆，三冬二夏，足以破定，不用担心用费为钱五十四亿。如此则可以令群羌破尽，匈奴长服，内徙郡县得以返回本土。伏计永初中诸羌反叛，十四年，用二百四十亿；永和之末又经过七年，用八十余亿。费耗如此，犹不诛尽余孽，复起于此作害。今