钦定四库全书大事记续编卷七十五明王祎撰

译纪脩】己丑日，晋朝曹州指挥使石重立杀害了刺史。癸巳日，镇州牙将秘琼驱逐了节度副使李彦珂【根据新纪和通鉴修订】辛丑日，唐朝安逺节度使卢文进投奔吴国【根据通鉴修订】高丽击溃了新罗和百济，东夷各国都归附了它【根据吕祖谦的标目修订】

译晋高祖皇帝天福二年，南唐烈祖皇帝李昪升元元年，南汉高祖皇帝大有十年，闽帝王昶通文二年，后蜀秦国公孟昶明德四年，楚王马希范，南平王高从诲，吴越王钱元瓘，辽太宗耶律德光会同元年。

春季，正月乙卯日，发生日食。

《通鉴》记载：《通鉴目录》说：“本志记载正月乙卯朔，晋朝正月甲寅朔，大概是使用了马重绩的《调元小历》五年而出现了误差。”《通鉴考异》又说：“《十国纪年》记载，后蜀乙卯朔发生日食，大概是晋朝人为避讳三代日食，更改了历法。”

晋朝以前，任命招收指挥使安重荣为成德节度使。晋朝范延光杀害齐州防御使秘琼。戊寅日，晋朝兵部侍郎李崧任中书侍郎、同平章事、枢密使。三月庚辰日，晋主前往汴州。南汉交州将领皎公羡杀害杨延艺并取而代之。夏季五月，晋朝追尊高祖以下的祖先父母为帝后。六月，晋朝范延光反叛。丁未日，任命侍卫步军都指挥使杨光远为魏府四面都部署，东都巡检使张从宾为副手。张从宾反叛，派遣奉国都指挥使侯益、护圣都指挥使杜重威讨伐他。张从宾攻陷洛阳。

解题说：根据新史列传，高祖取得天下名不正言不顺，常因此感到惭愧，藩镇多致力于姑息养奸，而藩镇的臣属有的内心不安，有的仰慕高祖的做法，认为起事可以成功，所以在位七年而反叛者达六次，然而都没有好下场。其余详见《通鉴》（反叛者有范延光、张从宾、王晖、李金全、安从进、安荣）。

秋季七月，晋朝义成节度使符彦饶杀害戍将侍卫马步军都指挥使白奉进。甲寅日，戍将卢顺密逮捕符彦饶，下诏将其处死。

解题说：根据新史列传，范延光反叛时，白奉进率领侍卫兵驻扎滑州，士兵犯法，奉进抓获五人，其中三人是义成军的士兵，一并斩首。符彦饶愤怒，第二天，奉进随从数名骑兵经过彦饶处，为未事先告知就杀人而道歉。彦饶说：“军士各有归属，义成军的士兵，岂是你所能斩杀的？为何没有宾客主礼之礼？”奉进愤怒地说：“军士犯法，哪有彼此之分？况且我已经道歉，而你怒气不息，难道想与范延光一同反叛吗？”拂衣而起，彦饶不再挽留他。他的部下大声喧哗，追赶奉进并将其杀害，彦饶不加制止。不久，屯驻军将马万等人听说变乱，带兵擒获彦饶，送往京师，于是以彦饶响应范延光反叛上报。行至赤岗（秦宗权部将张晊侵犯汴州，驻扎北郊；卢瑭驻扎万胜，又迁移到张晊处驻扎赤冈，那么赤冈大概在北郊），高祖派人将其杀害。彦饶与晋朝起初并无嫌隙，因一时的愤怒，不能控制军队，杀害奉进已非他的本意，以反叛罪被诛杀，并非他的罪过。朱熹《纲目》记载“彦饶举兵反叛”，似乎与欧阳修的意思不同。

乙卯日，晋朝任命杨光远为都招讨使。辛酉日，杜重威攻克汜水关，张从宾逃跑后死亡。晋朝安州将领王晖杀害节度使周瓌，派遣领军上将军李金全讨伐他，王晖随即被处死。冬季十月甲申日，吴齐王徐诰废黜其君主杨溥为让皇，自称唐帝，更改年号。

解题说：杨行密于景福元年任淮南节度使，传三世后被徐诰篡位，共四十六年。

十一月戊辰日，晋朝封吴越王钱元瓘为国王。十二月戊申日，后蜀更改明年年号。

解题说：“宋庠《纪年通谱》：孟昶即位后，过了五年才更改年号。虽然只是区区小国，道理却与自郐无讥相同。然而对此不加省察，那还成什么国家呢？”

这一年，契丹更改年号，国号大辽，任命赵延寿为枢密使，不久兼任政事令。

晋高祖皇帝天福三年，南唐烈祖皇帝升元二年，南汉高祖皇帝大有十一年，后蜀秦国公孟昶广政元年，闽帝王昶通文三年，楚王马希范，南平王高从诲吴越王钱元瓘，辽会同二年。春季正月戊申朔日发生日食。

解题说：“《通鉴目录》，晋本志正月戊申朔，南唐正月己酉，朔《通鉴》作己酉，使用的是南唐历法。”

二月戊戌日，晋朝各镇进献助国物资。

解题说：“欧阳修说：‘五代的百姓，怎么能够忍受呢！上面急于征收兵赋，下面困于苛刻的剥削。自从庄宗以来，方镇进献之事逐渐兴起，到了晋朝更是不可胜数。那些添都助国的物资，动辄以千数计算。至于来朝、奉使、买宴、赎罪等事，没有不出于进献的。而功臣大将不幸死亡，那么他们的子孙大多用家产谋求刺史职位，物资多的得到大州善地。大概连天子都以贿赂为事，那么百姓怎么能够忍受呢！’”

秋季七月辛酉日，晋朝制作受命宝。八月，晋朝上尊号给辽主耶律德光及太后。九月，范延光投降晋朝，任命为天平节度使。

译辛未日，后晋任命杨光远为天雄节度使。冬季十月戊寅日，辽国给后晋皇帝加尊号。后晋在汴州建立东京，将汴州改为开封府，原来的东都改为西京，原来的西都改为晋昌军。后晋杨光远议论执政大臣的过失，桑维翰、李崧被罢免枢密使职务。杨延艺的旧部将吴权杀死皎公羡，占据交州。十一月丙午日，后晋任命闽主王昶为闽国王。后晋任命杨光远为西京留守，兼任河阳节度使。辛亥日，后晋将广晋府升格为邺都，在相州设置彰德军，以澶州、卫州拱卫它；在贝州设置永清军，以博州、冀州拱卫它；迁移澶州城，使其跨越德胜军。

译解题说：“查《寰宇记》，德胜本是汉代顿邱县的属地，在魏州的南面，如今县北的古阴安城就是那里。唐代在此设置州治，后晋在这里沿河造船作为浮桥。后汉乾祐元年迁移到德胜寨的旧基址，后周又迁移到现在的治所。”

甲寅日，后晋范延光以太子太师的身份退休【依据《资治通鉴》修订】。癸亥日，后晋允许百姓自行铸造钱币【依据吕祖谦的标题修订】。唐昭宗被弑杀【依据《十国纪年余录》修订】。

解题说：“《资治通鉴考异》依据旧史、《唐余录》都记载昭宗禅位超过一年，因被幽禁而死。刘恕《十国纪年》说：‘辛丑日，唐人弑杀让皇。’新史只记载他去世。路振《国志》说：‘昭宗能够顺应命运，最终没有遭遇篡位杀害的祸患。’也记载昭宗去世。现在依据《薛史》、《唐余录》、《十十国纪年》的记载，采用多数说法。”

【后晋高祖皇帝天福四年 南唐烈祖皇帝升元三年 南汉高祖皇帝大有十二年 蜀秦国公孟昶广政二年 闽帝王曦永隆元年 楚王马希范 南平王高从诲 吴越王钱元瓘 辽会同三年】春季正月甲寅日，后晋任命义成节度使冯晖为朔方节度使。【依据《资治通鉴》修订】解题说：《唐地理志》记载夏州为朔方郡，灵州为灵武郡；《新五代史职方考》记载灵州为朔方节度使辖区。

南唐主下诏恢复李姓，改名为升，不接受尊号【依据吕祖谦的标题修订】。

解题说：查刘恕《十国纪年》，皇帝想要以唐太宗之子吴王李恪为祖先，议论者认为李恪被诛杀，想要以唐高宗之子郑王李元懿为祖先，命令有关部门检讨两位王族的子孙。有关部门说：吴王后宰相李岘见于国史。李恪生李琨，李琨生李祎，李祎生李岘，李岘生李涣，李涣生李倬，李倬生李超，李超生李志，李志生李荣，李荣生皇帝，于是皇帝是吴王的后裔。其余参见《资治通鉴》【《周世宗实录》及《五代史》称升为高宗之子永王李璘的后裔，徐锴《江南录》说是宪宗之子建王李恪的曾孙，蜀后主实录说唐嗣薛王李知柔任剑南节度使，死在任上，他的儿子李知诰流落江淮，成为徐温的养子，吴越备史说升本是潘氏，湖州人，父亲是安吉戍将，吴将李神福经过湖州俘虏升回去作为养子，徐温曾经过李神福处请求作为养子，查升的曾祖李超，祖父李志，竟然与徐氏的曾祖同名，附会祖宗，固然不是李氏，吴越与南唐是仇敌，也不是实录，现在保留各种说法以备存疑】。

夏季四月甲申日，后晋废除枢密院，由宰相分别掌管【依据吕祖谦的标题修订】。

解题说：“查旧史《职官志》，先前宰相桑维翰兼任枢密使，恳求免除职务，只在中书省任职，于是用刘处让代替他。每次有奏议，大多不符合旨意。等到刘处让遭父丧，于是将枢密院印信交给中书门下。”晁补之说：“枢密院自从唐代由宦官担任，在内掌握权力，胁迫君主，其祸患不是一天的原因了。庄宗改用武臣，而安重诲等人实际上控制朝廷。高祖夺取权力交给宰相，名实相符了。虽然起初宦官、武臣不高兴，以至于罢免桑维翰等人，但最终废除枢密使，不授予亲近宠幸掌握兵权的人，从此开始。”其余参见《资治通鉴》。

秋季七月庚子日初一，发生日食【《资治通鉴》】。丙辰日，后晋再次禁止铸造钱币【依据新纪修订】。闰月壬申日，后晋桑维翰被罢免【依据新纪修订】。

解题说：“去年桑维翰被罢免枢密使，是出于杨光远的意图。今年桑维翰被罢免宰相，又是由于杨光远的奏疏。强藩跋扈到这种地步，使得贤相不能在位安居，国家怎么能长久呢？”事情见于《资治通鉴》。

闽国弑杀其君主王昶及皇后，王昶的叔父王延羲自称闽国王，改名为王曦，改年号【依据吕祖谦的标题修订】。

解题说：“宋庠《纪年通谱》记载，永隆本是梁师都、唐高宗的年号。”

八月，黄河在晋博州决口【依据新纪、《资治通鉴》修订】。

解题说：“查新史《职方考》，后晋没有薄州，《资治通鉴》写作薄州，是错误的。”

辛丑日，后晋冯道守司徒兼侍中【依据《资治通鉴》修订】。九月，后晋任命唐许王李从益为郇国公，供奉唐室祭祀【依据新纪、《资治通鉴》修订】十二月，后晋禁止创建佛寺【依据《资治通鉴》修订】。

【后晋高祖皇帝天福五年 南唐烈祖皇帝升元四年 南汉高祖皇帝大有十三年 蜀秦国公孟昶广政三年 闽帝王曦永隆二年 楚王马希范 南平王高从诲吴越王钱元瓘 辽会同四年】春季二月，

闽王王曦攻打建州刺史王延政，吴越派遣军队救援他。夏季五月，王延政与闽国联合攻击吴越，大败吴越军【依据吕祖谦的标题修订】。后晋安远节度使李全金叛变依附南唐，六月癸夘日，南唐将领李承裕进入安远，李全金逃奔南唐。后晋安远节度使马全节大败李承裕，丁未日攻克安州【依据新纪、《资治通鉴》修订】秋季八月，后晋杨光远杀害范延光【依据新纪修订】。

解题说：“查新史列传，起初，秘琼杀害董温而夺取他的财物，范延光又杀害秘琼而夺取财物，最终因为财物被杨光远杀害，而杨光远也不能幸免。”其余参见《资治通鉴》。

九月辛未日，后晋李崧上奏说仓库粮食有余。后晋主石敬瑭说：“在法律之外向百姓征税，罪行等同于枉法，要严厉惩罚他们【依据《资治通鉴》修订】。”甲申日，后晋迁徙杨光远

译任命为平卢节度使，封爵东平王【据《资治通鉴》修订】。冬十月，晋朝封闽王王曦为闽国王【据朱熹《通鉴纲目》修订】。

译【晋高祖皇帝天福六年，南唐烈祖皇帝升元五年，南汉高祖皇帝大有十四年，蜀秦国公孟昶广政四年，闽帝王曦永隆三年，楚王马希范，南平王高从诲，吴越王钱元瓘，辽会同五年】春季二月，闽国将建州改为镇安军，任命王延政为节度使【依据《十国纪年》修订】夏季六月，晋国安重荣拘捕辽国使者，请求讨伐辽国，晋主无法制止【依据《通鉴》修订】秋季七月己巳日，晋国任命邺都留守刘知远为河东节度使。八月，任命天平节度使、侍卫马步副都指挥使杜重威为都指挥使。【依据吕祖谦标目修订】

解题说：“胡寅说：晋祖因为杨光远而出兵，桑维翰因为杜重威而出兵，刘知远是亡国的根本。关于契丹的事，桑维翰和刘知远足以胜任。委托付托不专一，则人心不稳固；施设不久长，则政令不坚定。后来契丹入侵，桑维翰无权而刘知远观望，大概是晋祖造成的。事见《通鉴》。”

壬辰日，晋主前往邺都【依据吕祖谦标目修订】吴越王钱元瓘去世，九月庚申日，其子钱元佐即位【依据吕祖谦标目修订】辛酉日，黄河在晋滑州决口【依据《通鉴》修订】冬季十月，闽主王曦称帝【依据《通鉴》修订】十一月，晋国山南东道节度使安从进反叛，丁丑日，任命西京留守高行周为都部署去讨伐他，监军张从恩在花山大败安从进【依据《新纪》《通鉴》修订】

解题说：“查旧史《李建崇传》：安从进侵犯南阳，张从恩、焦继勋保护李建崇，在湖阳县的花山抵御贼军，遭遇安从进的军队，大败敌军。”

十二月，晋国安重荣反叛，任命杜重威为招讨使。戊戌日，在宗城大败安重荣【依据《新纪》《通鉴》修订】南汉主刘龚改名为刘䶮【依据《通鉴》修订】庚戌日，晋国册封吴越王钱元佐为国王【依据《通鉴》修订】

【晋高祖皇帝天福七年，南唐烈祖皇帝升元六年，南汉帝刘玢光天元年，蜀秦国公孟昶广政五年，闽帝王曦永隆四年，楚王马希范，南平王高从诲吴越王钱元佐，辽会同六年】春季正月丁巳日，晋国攻克镇州，安重荣伏诛【依据《新纪》修订】二月，南唐左丞相宋齐邱知尚书省事，不久后又罢免【依据《通鉴》修订】夏季四月，晋国谏议大夫郑受益、刑部郎中李涛等人请求诛杀右武卫大将军张彦泽，只是削去阶位降爵【依据吕祖谦标目修订】丁丑日，南汉主刘䶮去世，其子秦王刘玢即位，改年号【依据吕祖谦标目修订】五月，晋国尊奉太妃刘氏为皇太后【依据《新纪》修订】晋主病重，将幼子重睿托付给冯道。六月乙丑日，晋主石敬瑭去世，冯道与侍卫马步都虞候景延广拥立其兄之子齐王石重贵即皇帝位。丁卯日，尊奉皇太后为太皇太后，皇后为皇太后【依据吕祖谦标目修订】晋国向辽国报丧，称孙不称臣，从此产生嫌隙【依据《新纪》《稽古录》修订】秋季七月，晋国加封景延广同平章事，兼任侍卫马步都指挥使【依据《通鉴》修订】八月，晋国攻克襄州，安从进伏诛【依据吕祖谦标目修订】冬季，晋国官府自行卖盐，又征收食盐钱【依据吕祖谦标目修订】

【晋出帝石重贵天福八年，南唐元宗皇帝李璟保大元年，南汉中宗皇帝刘晟干和元年，蜀秦国公孟昶广政六年，闽帝王曦永隆五年，殷帝王延政天德元年，楚王马希范，南平王高从诲 吴越王钱元佐，辽会同七年】春季二月己未日，晋主前往东京【依据《新纪》修订】南唐主李昪去世【依据吕祖谦标目修订】闽王王延政称殷帝，改年号【依据吕祖谦标目修订】三月己卯初一，晋国中书令赵莹罢免，任命晋昌节度使桑维翰为侍中【依据《新纪》修订】解题说：查孔平仲《续世说》，出帝之初渐渐任用景延广，桑维翰担心与辽国失和，上疏说：“议论的人认为陛下对契丹有所供给，称为耗损；有所卑逊，称为屈辱。微臣所见则说不是这样。汉高祖是英雄，尚且向冒顿输送财物；唐高祖有武略，尚且向可汗称臣。这叫通达权变，善于屈伸，所损失的微小，所获得的利益巨大。如果因此造成嫌隙，从此年年调发军队，日日转运物资，困顿天下的百姓，掏空国家的府库，这才是耗损，不也很严重吗？兵戈既起，将帅擅权，武将功臣过分姑息，边远藩郡得以骄矜，外刚内柔，上级凌驾下级衰替，这才是屈辱，难道不多吗？”议论虽不止这些，其揣度事势，深切显明。

南唐齐王李璟即帝位，改年号，任命镇南节度使宋齐邱为太保、中书令【依据《通鉴》修订】南汉晋王刘弘熙弑杀其主刘玢，自称皇帝，改名为刘晟，改年号为应干【依据吕祖谦标目修订】夏季四月戊申初一，发生日食【《通鉴》】晋国旱灾蝗灾大起【依据《新纪》《通鉴》修订】晋国冯道罢免【依据《新纪》修订】秋季七月己丑日，晋国搜括百姓谷物，杀死藏匿者【依据《新纪》修订】冬季十月戊申日，晋国册立吴国夫人冯氏为皇后【依据《通鉴》修订】

解题说：“冯氏，是叔母。”新史世家：“契丹逼近京师，向天下揭露皇帝的恶行

译下诏将叔母纳入宫中，扰乱了人伦的大典。即使听到这件事的人都感到羞愧，难道皇帝就不感到羞愧吗？」这件事记载在《资治通鉴》中。

译十一月丁亥，后汉更改年号【依据《资治通鉴》修订】。十二月，后晋杨光远谋反【依据吕祖谦《标目》修订】。南唐齐丘被罢免【依据《资治通鉴》修订】。

【后晋出帝开运元年，南唐元宗皇帝保大二年，南汉中宗皇帝干和二年，蜀秦国公孟昶广政七年，殷帝王延政天德二年，闽王朱文进，楚王马希范，南平王高从诲，吴越王钱弘佐，辽会同八年】解题说：宋庠《纪年通谱》，开运即位三年，才开始改元，与梁贞元相同，这是错误的。

春季正月甲戌初一，辽主耶律德光侵犯后晋，后晋任命归德节度使高行周为北面都部署。乙酉日，后晋皇帝前往澶州。甲午日，任命刘知远为幽州道招讨使。辛丑日，刘知远在秀容击败辽军。二月丙午日，辽军在高行周驻守的戚城包围他，后晋皇帝亲自率军救援。戊申日，前军都虞候李守贞在马家口击败辽军。三月癸酉初一，辽军逼近澶州，高行周在戚城与辽军交战，辽军撤退【依据《新纪》《资治通鉴》修订】。后晋封刘知远为太原王【依据《实录》修订】。乙酉日，闽国将领朱文进杀害其君主王曦，自立为王【依据吕祖谦《标目》修订】。后晋征发乡兵【依据《资治通鉴》修订】。夏季四月甲寅日，后晋皇帝从澶州返回【依据《新纪》修订】。辛酉日，后晋景延广被罢免，改任西京留守，任命高行周为侍卫马步都指挥使【依据吕祖谦《标目》修订】。后普搜刮民财【依据吕祖谦《标目》修订】。五月戊寅日，后晋命令李守贞讨伐杨光远【依据吕祖谦《标目》修订】。六月癸卯日，后晋冯道被罢免【依据《资治通鉴》修订】丙午日，后晋重新设置枢密院，任命桑维翰为中书令兼枢密使【依据吕祖谦《标目》修订】丙辰日，黄河在晋滑州决口【依据《新纪》修订】。戊午日，后晋任命府州刺史折从阮为团练使【依据吕祖谦《标目》修订】秋季七月辛未日，后晋更改年号【依据《资治通鉴》修订。八月辛丑初一，后晋任命刘知远为北面都统，顺德节度使杜重威为都招讨使，统辖十三位节度使以防备辽国【依据吕祖谦《标目》修订】

解题说：“根据《新史职方考》，镇州旧称成德，后梁改为武顺，后唐恢复为成德，后晋改为顺德，后汉恢复为成德。《资治通鉴》将顺德称为顺国，应当考证。”

九月庚午初一，发生日食【《资治通鉴》】。冬季十一月，闽国泉州指挥使留从效攻陷泉州，殷国的漳州、汀州二州也向他投降。闽国派兵攻打他，不久大败【依据吕祖谦《标目》修订。十二月癸丑日，后晋封知闽国事朱文进为王【依据《资治通鉴》修订】丁巳日，后晋莱州防御使杨承勋囚禁其父杨光远并投降【依据《新纪》修订】。殷国攻打闽国，后唐派兵救援殷国【依据吕祖谦《标目》修订】闰月，后晋杨光远被处死。丙戌日，起复杨承勋为汝州防御使【依据吕祖谦《标目》修订】闽国杀害其君主朱文进，向殷国投降【依据吕祖谦《标目》修订】辽主耶律德光侵犯后晋，驻扎在元氏【依据吕祖谦《标目》修订】

【后晋出帝开运二年，南唐元宗皇帝保大三年，南汉中宗皇帝干和三年，蜀秦国公孟昶广政八年，闽帝王延政天德三年，楚王马希范，南平王高从诲吴越王钱弘佐，辽会同九年】春季正月，殷国任命同平章事王继昌镇守福州【依据《十国纪年》修订】辽军攻陷后晋泰州，到达相州后返回。

解题说：“根据乐史《太平寰宇记》，保州、莫州清苑县地，蕃戎设立泰州，开运元年收复，二年陷落。”

乙丑日，后晋皇帝前往澶州【依据《新史》修订】。殷国改国号为闽【吕祖谦《标目》】。二月，后晋端明殿学士、户部侍郎冯玉任户部尚书兼枢密使【依据吕祖谦《标目修订】。后唐击败闽国军队，包围建州【依据《十国纪年》修订】。三月，福州李达杀害王继昌。己亥日，立僧人卓岩明为皇帝，奉后晋正朔【依据《十国纪年》修订】庚戌日，后晋收复泰州。辽军再次入侵。己未日，杜重威等在阳城击败辽军。甲子日，在卫村大败辽军。

解题说：“泽州有阳城县，县内有卫村。”

夏季四月甲申日，后晋皇帝从澶州返回【依据新纪修订】。后晋封刘知远为北平王【依据《实录》修订】。己丑日，后晋将邺都改为天雄军【《资治通鉴》】。五月，后晋杜重威入朝，桑维翰请求废黜他，皇帝不听从【依据吕祖谦《标目》修订】丁巳日，李达杀害卓岩明，自称留后，奉后唐正朔【依据《十国纪年》修订】六月癸酉日，后晋任命杜重威为天雄节度使【依据《资治通鉴》修订】后晋派遣军将张晖奉表向辽国称臣【依据《资治通鉴》修订】秋季八月甲子初一，发生日食【《资治通鉴】丙寅日，后晋加封冯玉为中书侍郎，同平章事【依据《新纪》修订】后唐攻克闽国，王延政投降。九月，泉州、漳州、汀州三州也投降【依据《南唐书》修订】

解题说：宋庠《纪年通谱》。王延往上距王延钧僭号四主十四年，连同王延翰、王审知、王潮五主共六十年。

冬季十二月，后晋桑维翰被罢免，任命开封尹赵莹为中书令，李崧为枢密使【依据吕祖谦《标目》修订

【后晋出帝开运三年，南唐元宗皇帝保大四年，南汉中宗皇帝干和四年，蜀秦国公孟昶广政九年，楚王马希范，南平王高从海，吴越王钱弘佐，辽会同十年】春季正月，后唐以镇

译海节度使宋齐邱被任命为太傅、中书令，不参与政事【据《资治通鉴》修订】二月壬戌朔，发生日食【据《资治通鉴》】夏五月，留从效自行统领泉州【据《十国纪年》修订】六月丙寅，后晋任命步军都指挥使冯晖为朔方节度使 【据《资治通鉴》修订】辽国侵犯后晋，己丑，后晋任命李守贞为北面都部署【据《新五代史·晋纪》修订】秋七月，黄河在晋州杨刘决口【据《资治通鉴》修订】八月，南唐枢密使陈觉出使福州，假传命令攻打李达【据《十国纪年》修订】九月，辽国侵犯河东，壬辰，后晋刘知远在阳武谷击败辽军【据《资治通鉴》修订】

译解题说：《方舆志》记载，忻口东北三十里到达代州边界，阳武驿【《实录》写作杨武，又作羊武谷】。

甲午日，后晋任命李逹掌管闽国事务【依据《资治通鉴》修订】。后晋彰德节度使、都排阵使张彦泽在新兴击败辽军【依据《新五代史》本纪和列传修订】。

解题说：“《入塞图》记载，从晋阳西北一百八十里到达新兴。”《通典》记载，隋朝时将新兴郡改为忻州。

唐朝攻克闽国外城【依据《十国纪年》修订】。丙辰日，黄河在晋澶州决口【依据《资治通鉴》修订】。辽国方面，刘延祚假装以瀛州投降。冬十月，后晋任命杜重威为北面都招讨使，李守贞任兵马都监【依据列传修订】。壬午日，吴越国救援闽国【依据吕祖谦《标目》修订】。十一月，辽主耶律德光侵犯后晋，杜重威、张彦泽等人到达中渡，辽军包围了他们。十二月壬戌日，奉国都指挥使王清在滹沱河作战，战死。杜重威、张彦泽、李守贞投降辽国。

解题说：“欧阳修说：后晋的事情丑陋，而且恶劣到了极点。其祸乱覆亡来不及防备，大概是必然的道理罢了。假使杜重威等人虽然没有叛变却投降了敌虏，也未必不会灭亡。然而打开敌虏入侵的缺口，始于景延广一人，最终造成后晋祸患的，就是这三个人。杜重威、张彦泽死后，后晋人甚至争夺他们已被杀死的尸体，割下他们的肉，剔出他们的骨髓来吃，撕裂践踏，一会儿就吃光了，怎么如此残忍！这是自古以来没有过的。然而当时，后晋的全部军队都在北面，国家的存亡系于这三人的胜败，那么他们的责任可以说是重大。大概天下人憎恶他们像那样，后晋朝廷却如此信任他们，最终却不醒悟，难道不是所说的面临乱世的君主，各自认为自己的臣子贤能吗！”此事见于《资治通鉴》。

癸酉日，张彦泽进入汴京，后晋主石重贵投降辽国，张彦泽杀死开封尹桑维翰【依据《新五代史》本纪和《资治通鉴》修订】。

解题说：查考《新五代史》，耶律德光侵犯京师，派遣张彦泽给太后送信，询问桑维翰、景延广是否还在，可以让他们先来。而皇帝因为桑维翰曾经建议不要断绝盟约，而皇帝自己违背了，不想让桑维翰见到耶律德光，于是暗示张彦泽图谋他。而张彦泽也贪图他的财产。桑维翰坐在府中，张彦泽带兵进入，问桑维翰在哪里。桑维翰厉声说：“我是后晋的大臣，自然应当死，国家怎么能没有礼数呢？”张彦泽双腿发抖，不敢抬头看他。退下后对人说：“我不知道桑维翰是什么样的人，现在见到他尚且使人恐惧，像这样怎么可以再见他呢？”于是以皇帝的命令召见桑维翰。《新五代史》记载此事，最符合后晋出帝杀害桑维翰的实情。《旧五代史》记载皇帝思念桑维翰在朝时，屡次进献谋略，请求与敌虏讲和，担心戎主到达京城就会显扬自己的过错，想要杀桑维翰以灭口，于是命令张彦泽杀他。范质的《陷蕃记》也说：皇帝派张彦泽将桑维翰拘禁在侍卫司。《资治通鉴》怀疑张彦泽当时未必肯听从出帝的命令，不采纳这种说法。我的意见同《资治通鉴》。

大事记续编卷七十五

钦定四库全书

大事记续编卷七十六 明王祎撰

【汉高祖皇帝刘暠 天福十二年 南唐元宗皇帝 保大五年 南汉中宗皇帝 干和五年 蜀秦国公孟昶 广政十年 楚王马希广 南平王高从诲 吴越王钱倧 辽世宗皇帝耶律乌云 天授元年】春正月丁亥日初一，辽主耶律德光进入汴京。戊子日，杀死杨承勋。己丑日，杀死张彦泽。庚寅日，景延广自杀。癸卯日，后晋主石重贵北迁【依据《资治通鉴》吕祖谦《标目》修订】。解题说：欧阳修说：“自古以来祸福成败的道理，没有像后晋这样明显的验证。它起初依靠契丹而兴起，最终被契丹所灭。当它以逆抗顺，孤城被围，外面没有救援，却只凭一介使者的使命，能使契丹倾全国之力兴师，响应如同符契，解除危难，于是成就了后晋。当时，桑维翰的功劳最多。等到少主新立，衅端结起，兵连祸结，违背盟约挑起争端，发自景延广。那么后晋的事情，桑维翰成就它，景延广败坏它。两人的用心不同，而遭受的祸患相同。这是什么缘故呢？大概根本不顺，而与夷狄共事的人，常见其祸患，未见其福分，能不引以为戒吗！”此事见于《资治通鉴》【查考《资治通鉴》契丹将后晋主封为负义侯，安置在黄龙府，就是慕容氏的和龙城。后汉干祐二年将他迁到建州，距离燕京一千一百里】。

辽主耶律德光罢免各镇节度使，彰义节度使史匡威不接受替代，雄武节度使何重建以秦、成、阶三州投降后蜀，辽军势头稍受遏制。晋昌节度使赵在礼自杀，辽军放纵胡骑抢劫掠夺，搜刮借贷士民的钱帛，内外怨恨愤怒【依据《资治通鉴》修订】。刘知远向辽国上表【依据朱熹《纲目》修订】。南唐虞部员外郎韩熙载上疏，请求恢复失地【依据吕祖谦《标目》修订】。二月，辽主耶律德光举行朝贺礼【依据《资治通鉴》修订】。辽主耶律德光任命赵延寿为恒州留守大丞相【依据《资治通鉴》修订】。辛未日，刘知远在河东即皇帝位，使用后晋天福年号。

解题说：欧阳修《正统论》说：“梁、唐、晋、汉、周都被废黜，而议论的人仍然对后汉有疑问，认为契丹灭晋，天下没有君主，而后汉兴起于太原，慢慢进入汴京，与梁、唐、晋、周的踪迹不同，现在却一概对待可以吗？”回答说：“比较他们的心迹，小异而大同罢了。况且刘知远，是后晋的大臣，当后晋发生契丹之乱时，竭