殆知阁
字典 摘录
史藏大事记续编六

大事记续编卷四

史藏 · 编年 · 已译 · 第 68–75 段

【以本纪修】丙戌,帝崩于未央宫【本纪】左将军孔光为丞相,封博山侯【以列传修】昭仪赵氏自杀【以列传修】复长安南北郊【以本纪修】夏四月丙午,太子即皇帝位,谒高庙,尊皇太后曰太皇太后,皇后曰皇太后,赐宗室马吏民爵【以本纪修】葬延陵,上諡曰孝成皇帝【以本纪修】高昌侯董宏请立定陶太后傅氏为帝太后,免为庶人【以列传修】尊定陶恭王为恭皇【以本纪修】五月丙戌,立皇后傅氏【本纪】诏尊定陶太后曰定陶恭皇太后,丁姬曰定陶恭皇后,封舅丁明,舅子丁满,皇后父傅晏,皇太后弟侍中光禄大夫赵钦等为列侯【以本纪修】

译丙戌日,皇帝在未央宫驾崩。左将军孔光担任丞相,被封为博山侯。昭仪赵氏自杀。恢复长安南北郊的祭祀。夏季四月丙午日,太子即位成为皇帝,拜谒高庙,尊皇太后为太皇太后,皇后为皇太后,赏赐宗室、官吏和百姓爵位。葬于延陵,上谥号为孝成皇帝。高昌侯董宏请求立定陶太后傅氏为帝太后,被罢免为平民。尊定陶恭王为恭皇。五月丙戌日,立皇后傅氏。下诏尊定陶太后为定陶恭皇太后,丁姬为定陶恭皇后,封舅舅丁明、舅舅的儿子丁满、皇后父亲傅晏、皇太后弟弟侍中光禄大夫赵钦等人均为列侯。

解题曰:「陈瓘曰:猝暴无渐者,不长克已躬行,则乆而自化。哀帝自少闻王氏骄盛,心不能善,当克己躬行,渐求革正之理。猝然以宠贵亲属为先,欲隆诸傅以消王氏。就使享国长乆,此志终遂,王衰▯盛,何以相异?且临朝屡诛大臣,以则武、宣,适足以蹙汉之脉而已矣。」事见《通鉴》。

六月,罢乐府【以本纪修】益封河间王良万戸【本纪】诏中垒校尉刘歆典领五经。歆奏七畧【以艺文志通鉴修】

解题曰:「胡寅曰:法家惨刻,名家苛娆,墨则二本,纵横则妾妇之道,是皆五经之弃也。其归固足取乎?若六经则固儒者之所修也。今列儒于九家,而曰『修六艺之术,以观九家之言』,则修六艺者为谁耶?歆之言,其舛如此。」事见《通鉴》。

诏限诸侯王、列侯、公主名田,关内侯吏民皆毋过三十顷,诸侯至吏民奴婢有差,犯者没入官。防寝【以本纪食货志修】解题曰:「苏洵曰:『三十顷之田,周氏三十夫之田,纵不能尽如周制,一人而兼三十夫之田,亦已过矣。而期之三年,是又廹蹙平民,使自壊其业,非人情,难用。吾欲少为之限,而不禁其已过。吾限者,但使后之人不敢多占田以过吾限耳。要之,数世富者之子孙,或不能保其地,而复于贫矣。或者子孙出而分之,以为几矣。如此则富民所占者少,而余地多,余地多则贫民易取以为业。夫不惊民,不动众,不用井田之制,而获井田之利,虽周何以逺过此哉』。事见通鉴。

齐三服官,官织绮绣,皆止无作。除任子令,诽谤诋欺法。嫁掖庭宫人,免官。奴婢益吏,三百石以下俸。博士弟子父母死,予宁三年【本纪】

解题曰:「应劭曰:『汉仪注,吏二千石以上,视事满三年,得任同产若子一人为郎。』」

秋七月丁夘,王莽免防以为特进给事中。朝朔望【以通鉴修】庚午,左将军领尚书事师丹为大司马,封高乐侯【以列传修】遣王根、成都侯王况就国,况免为庶人【以列传修】九月庚申,京师至北邉地震三十余处【以五行志修】定世宗为不毁之庙【以朱熹纲目修】冬十月,遣何武就国。癸酉,师丹为大司空【以列传通鉴修】复置司▯【以百官表修】

解题曰:「按《百官表》列传,哀帝改司▯校尉,但曰司▯,冠进贤冠,比司直。」

  徴陈汤还【通鉴】

汉孝哀皇帝建平元年春正月,陨石于北地十六【以五行志修】免侍中新成侯赵钦、成阳侯赵防为庶人,徙辽西【以本纪修】丁酉,光禄大夫傅喜为大司马,封高武侯【以列传修】太皇太后王氏诏:“王氏田非冢茔,皆以予贫民【荀恱汉纪】

解题曰:「厚施于民,陈民所以倾齐;以私田予贫民,王氏所以倾汉。盖王氏不师陈氏,而事偶合者也。哀帝不能明家施不出国之义以裁之,岂未察其奸故耶?」

二月,举孝弟敦厚、直言通政事、可亲民者【以本纪修】秋九月甲辰,陨石于虞二【以五行志修】郎中令冷褒等奏:尊恭皇太后、恭皇后,不宜引定陶之名,宜为恭皇立庙京师。孔光、傅喜、师丹不可免,丹为庶人。防以为关内侯。冬十月壬申,京兆尹朱博为大司空【以列传修】傅太后诬中山冯太后祝诅,并其弟宜乡侯参等皆自杀。司▯孙寳请覆治冯氏狱,坐下狱【以列传通鉴目録修】

汉孝哀皇帝建平二年春正月,有星孛于牵牛【以五行志修】傅喜免,防就国【以列传修】三月,罢大司空。夏四月戊午,朱博为御史大夫,阳安侯丁明为大司马衞将军【以本纪、百官表修】乙亥,孔光免为庶人,朱博为丞相,封阳乡侯【以百官表、列传修】诏:“恭皇不宜称定陶”,尊恭皇太后曰帝太太后,恭皇后曰帝太后,立恭皇庙于京师【以本纪修】

解题曰:「礼,父为士,子为天子,祭以天子,其尸服以士服。子无爵父之义,尊父母也。为人后者为之子,故为所后服斩衰三年,而降其父母朞。尊无二上,重正统也。当时师丹等议,谓成帝既为定陶恭王立后,则哀帝继体成帝,持重大宗义,不可复奉定陶祭,而立庙京师。其言可谓达制

译解题说:“陈瓘说:突然暴烈而没有渐进过程的,不能长久地克制自己并亲身实行,那么久而久之自然会消解。哀帝从小听说王氏骄横兴盛,心里不能认同,应当克制自己并亲身实行,逐渐寻求改革端正的道理。突然把宠信贵戚亲属放在首位,想要尊崇各位师傅来消除王氏。即使他享有国家长久,这个志向最终实现,王氏的衰败与兴盛,有什么不同呢?况且临朝屡次诛杀大臣,以效法汉武帝、汉宣帝,这恰恰足以加速汉朝的灭亡罢了。”此事见于《资治通鉴》。

六月,撤销乐府【根据本纪修订】,增加封给河间王刘良一万户【根据本纪】,下诏让中垒校尉刘歆主管五经。刘歆奏上《七略》【根据《艺文志》和《资治通鉴》修订】

解题说:“胡寅说:法家严酷刻薄,名家苛细烦扰,墨家主张两个根本,纵横家则是妾妇之道,这些都是五经所摒弃的。它们的归宿难道值得采纳吗?至于六经,本来就是儒者所修习的。现在把儒家列在九家之中,却说‘修习六艺的学术,来观察九家的言论’,那么修习六艺的是谁呢?刘歆的话,错乱到了这种地步。”此事见于《资治通鉴》。

下诏限制诸侯王、列侯、公主占有的田地,关内侯及官吏百姓都不超过三十顷,诸侯到官吏百姓拥有奴婢的数量有差别,违犯者没收归官府。王莽被免职【根据本纪和《食货志》修订】

解题说:“苏洵说:‘三十顷田地,是周代三十个成年男子的田地,纵然不能完全符合周代制度,一个人占有三十个成年男子的田地,也已经过分了。而且限期三年,这又是逼迫平民,使他们自己毁坏家业,不符合人情,难以实行。我想要稍微设定限制,而不禁止已经超出的部分。我设定的限制,只是让后来的人不敢多占田地超过我的限制罢了。总之,几代富人的子孙,或许不能保住他们的土地,又回到贫困了。或者子孙出来分割土地,认为差不多了。这样那么富人占有的田地少,而剩余的土地多,剩余的土地多那么贫民容易获取作为产业。不惊扰百姓,不发动群众,不采用井田制度,却获得井田的利益,即使是周代又能远远超过这个吗?’此事见于《资治通鉴》。”

齐地三服官,官府织造绮绣,都停止不再制作。废除任子令,废除诽谤诋欺法。嫁出掖庭宫人,免除官职。增加奴婢的官吏,三百石以下俸禄。博士弟子父母去世,给予三年丧假【根据本纪】

解题说:“应劭说:‘《汉仪注》记载,官吏二千石以上,任职满三年,可以推荐同母兄弟或儿子一人做郎官。’”

秋七月丁夘,王莽被免职,任命为特进给事中。初一、十五上朝【根据《资治通鉴》修订】庚午,左将军兼领尚书事师丹任大司马,封高乐侯【根据列传修订】派遣王根、成都侯王况回到封国,王况被免职成为平民【根据列传修订】九月庚申,京城到北方边境地震三十多处【根据《五行志》修订】确定世宗为不毁坏的宗庙【根据朱熹《纲目》修订】冬十月,派遣何武回到封国。癸酉,师丹任大司空【根据列传和《资治通鉴》修订】重新设置司隶【根据《百官表》修订】

解题说:“查《百官表》和列传,哀帝改司隶校尉,只称司隶,戴进贤冠,地位相当于司直。”

征召陈汤回来【根据《资治通鉴》】

汉孝哀皇帝建平元年春正月,陨石落在北地十六块【根据《五行志》修订】免除侍中新成侯赵钦、成阳侯王莽的官职成为平民,迁徙到辽西【根据本纪修订】丁酉,光禄大夫傅喜任大司马,封高武侯【根据列传修订】太皇太后王氏下诏:“王氏的田地如果不是坟墓,都给予贫民【根据荀悦《汉纪》】

解题说:“对百姓厚施恩惠,陈氏因此倾覆齐国;把私田给予贫民,王氏因此倾覆汉朝。大概王氏不效法陈氏,而事情偶然相合罢了。哀帝不能明白家施不出国的道理来裁断,难道没有察觉他们的奸诈吗?”

二月,推举孝顺悌敬敦厚、直言通晓政事、可以亲近百姓的人【根据本纪修订】秋九月甲辰,陨石落在虞地两块【根据《五行志》修订】郎中令冷褒等上奏:尊崇恭皇太后、恭皇后,不应该引用定陶的名字,应该为恭皇在京师建立宗庙。孔光、傅喜、师丹认为不可,王莽被免职成为平民。王莽被任命为关内侯。冬十月壬申,京兆尹朱博客任大司空【根据列传修订】傅太后诬陷中山冯太后诅咒,连同她的弟弟宜乡侯冯参等都自杀。司隶孙宝请求复查冯氏案件,被定罪下狱【根据列传和《资治通鉴目录》修订】

汉孝哀皇帝建平二年春正月,有彗星出现在牵牛星【根据《五行志》修订】傅喜被免职,王莽回到封国【根据列传修订】三月,撤销大司空。夏四月戊午,朱博任御史大夫,阳安侯丁明任大司马卫将军【根据本纪、《百官表》修订】乙亥,孔光被免职成为平民,朱博任丞相,封阳乡侯【根据《百官表》、列传修订】下诏:“恭皇不应该称定陶”,尊崇恭皇太后为帝太太后,恭皇后为帝太后,在京师建立恭皇宗庙【根据本纪修订】

解题说:“礼制规定,父亲是士,儿子是天子,祭祀用天子礼仪,但代表死者受祭的人穿士的服装。儿子没有爵位父亲的意义,这是尊崇父母。做继承人的人是别人的儿子,所以为所继承的人服斩衰三年,而降低对亲生父母的服丧期为一年。尊崇没有两个至上,重视正统。当时师丹等人议论,说成帝既然为定陶恭王立了继承人,那么哀帝继承成帝,持重大宗之义,不能再奉定陶祭祀,而在京师建立宗庙。他们的话可以说通达制度

礼之意矣。哀帝徇私情,废正礼,莫之能从,惜哉!」事见《通鉴》。

译这是礼制的本意啊。哀帝屈从私情,废除了正当的礼制,没有人能够顺从,真是可惜啊!」这件事记载在《资治通鉴》中。

复封董宏为高昌侯,免师丹为庶人,遣王莽就国【以列传修】解题曰:傅太后、丁姬皆称尊号,有司奏新都侯莽前为大司马,不广尊尊之义,请免为庶人。上曰:“莽与太皇太后有属,勿免,遣就国。”余见通鉴胡寅曰:“奸人之欲图大事者,必托于正,以售其术。若公道不出于朝,清议不本于上,则彼得窃而用焉。”哀帝背违大义,悦冷褒、段犹、董宏之邪说,而不用孔光、傅喜、师丹之正谏。于是王莽为大司马,先奏免宏,次撤傅太后幄坐,至于罢政就国而不悔。莽他未有建明,独惓惓定陶一事。莽岂能贤哉?政将诡激以遂其奸尔。故士大夫以莽为是,而天下多寃之。再居柄任,用儒术,平寃狱,治诬告,黜譛人。斯乃哀帝行乖礼义,倒持太阿而授之莽也。使公道出于朝廷,清议本乎人主,政事修理,忠邪区分,则虽百莽亦何能为哉?事见通鉴。

罢州牧,复刺史【本纪】六月,帝太后丁氏崩【本纪】改元太初,元将易号,陈圣刘太平皇帝【以本纪宋庠纪年通谱修】

解题曰:宋庠《纪年通谱》按,本纪诏以建平二年为太初元年。王莽传,莽自陈符命,前孝哀皇帝下诏书,更为太初元将元年。今官本《哀纪》但称太初元年。太初,武帝年号,世代未逺,不容更袭旧名。顔氏无训注,非史文之畧。盖校雠者不晓其意,又不参攷莽传,故削去二字,但曰元年。前朝好本,皆有「元将」二字,事见《通鉴》。

秋七月,为初陵,勿徙民【以本纪修】八月,罢改元易号事,待诏夏贺良等伏诛【以列传修】尽复诸神祠【以郊祀志修】甲戌,朱博有罪自杀,御史大夫赵▯减死二等论,孔乡侯傅晏削戸四分之一【以本纪、百官表修】

解题曰:傅太后怨傅喜不已,使孔乡侯晏风丞相,令奏免喜。侯朱博与御史大夫赵▯议,▯许可。博恶独斥奏,以故大司空何武坐过免就国,即并奏喜。武请皆免为庶人。上知傅太后素怨喜,疑博▯承指,即召▯诣尚书问状。▯辞服。有诏左将军彭宣与中朝者杂问,宣等奏博为臣不忠不道,▯大不敬,晏不敬。臣请谒者召诣廷尉诏狱。制曰:将军、中二千石、诸大夫、博士、议郎议。右将军蟜望等四十四人如宣言,谏大夫龚胜等十四人以晏本造谋,宜与博▯同罪。上减▯死罪二等,削晏户四分之一。假谒者节召丞相诣廷尉诏狱。博自杀。余见通鉴。吕祖谦曰:傅晏以风指谕朱博,朱博奉傅晏之指,其罪一也。而羣臣之议,则以博为不忠不道,而晏止为不敬。哀帝之用刑,则杀朱博而晏止于削戸,是法徒行于大臣而不行于外戚也。龚胜之议公矣哉【又曰:贾捐之之附石显,朱博之党傅氏,皆自以为固▯之至计,而情见诈得,卒不免于死。使其守道不贰,未必不免也。此可为小人之戒】

九月,光禄勲平当为御史大夫。冬十月甲寅,平当为丞相,赐爵关内侯。京兆尹王嘉为御史大夫【以荀悦汉纪通鉴修】汉孝哀皇帝建平三年春正月,立广德王云客弟广汉为广平王【以本纪修】癸夘,帝太太后所居桂宫正殿灾【本纪】三月己酉,平当薨【以列传百官志修】有星孛于河鼓【本纪】夏四月丁酉,王嘉为丞相,封新甫侯【以百官表列传修】河南太守王崇为御史大夫【百官表】六月,立鲁王劲子闵为王【以列传诸侯王表修】冬十一月壬子,复泰畤后土祠,罢南北郊【以本纪修】无盐危山土起,瓠山石立。东平王云及后谒坐诅祝,云自杀,谒弃市【以本纪修】左迁王崇为大司农【百官表列传修】轻殊死刑【以后汉列传修】解题曰:宣帝置廷平,涿郡太守郑昌上防言,删定律令,未及修正。元帝初立,下诏曰:「夫法令者,所以抑暴扶弱,欲其难犯而易避也。今律烦多而不约,自典文者不能分明,而欲罗元元之不逮,斯岂刑中之意哉?其议律令可蠲除轻减者,条奏。」成帝河平中,复下诏曰:「甫刑曰:『五刑之属三千,大辟之罚其属二百。』今大辟之刑千有余条,律令颇多,百有余万言竒,请它比日以益滋。自明习者不知所由,欲以晓谕众

译再次封董宏为高昌侯,免去师丹的官职贬为平民,派遣王莽回到封国。【依据列传修订】解题说:傅太后、丁姬都称尊号,有关官员上奏说新都侯王莽以前担任大司马,不弘扬尊重尊长的道义,请求免去他的官职贬为平民。哀帝说:“王莽与太皇太后有亲属关系,不要免职,派遣他回到封国。”其余内容见《通鉴》。胡寅说:“奸邪之人想要图谋大事,必定假托正道,来施展他们的权术。如果公道不出自朝廷,清议不源于君主,那么他们就能窃取并利用这种局面。”哀帝违背大义,喜欢冷褒、段犹、董宏的邪说,而不采纳孔光、傅喜、师丹的正直谏言。于是王莽担任大司马,先上奏免去董宏的官职,接着撤去傅太后的帷帐坐席,直到罢免政事回到封国也不后悔。王莽其他方面没有建树,唯独对定陶一事念念不忘。王莽难道真是贤德吗?恐怕是用诡诈激切的手段来达成他的奸谋罢了。所以士大夫认为王莽是对的,而天下人大多被冤枉。王莽再次掌握大权,运用儒术,平反冤狱,治理诬告,罢黜谗佞之人。这其实是哀帝行为违背礼义,倒拿着太阿宝剑的柄交给王莽。如果公道出自朝廷,清议源于君主,政事修明,忠奸分明,那么即使有上百个王莽又能有什么作为呢?事情见于《通鉴》。

罢免州牧,恢复刺史。【本纪】六月,帝太后丁氏去世。【本纪】改年号为太初,元将易号,陈圣刘太平。【依据本纪、宋庠《纪年通谱》修订】

解题说:宋庠《纪年通谱》考证,本纪诏书将建平二年改为太初元年。《王莽传》记载,王莽自己陈述符命,前孝哀皇帝下诏书,改为太初元将元年。现在官刻本《哀帝纪》只称太初元年。太初是武帝的年号,世代不远,不容许再袭用旧名。颜师古没有训注,不是史文省略。大概是校勘者不明白其意,又不参考《王莽传》,所以删去“元将”二字,只说元年。前朝好的版本,都有“元将”二字,事情见于《通鉴》。

秋七月,为初陵,不迁徙百姓。【依据本纪修订】八月,罢免改年号易帝号的事,待诏夏贺良等人被处死。【依据列传修订】全部恢复各种神祠。【依据郊祀志修订】甲戌日,朱博有罪自杀,御史大夫赵玄减死二等论罪,孔乡侯傅晏削去食邑四分之一。【依据本纪、百官表修订】

解题说:傅太后怨恨傅喜不止,派孔乡侯傅晏暗示丞相,让他上奏免去傅喜的官职。丞相朱博与御史大夫赵玄商议,赵玄许可。朱博厌恶独自上奏弹劾,因为大司空何武因过错被免职回封国,就一并上奏弹劾傅喜。何武请求都免去官职贬为平民。哀帝知道傅太后一向怨恨傅喜,怀疑朱博、赵玄秉承旨意,就召赵玄到尚书省问话。赵玄认罪。有诏令左将军彭宣与中朝官员共同审问,彭宣等人上奏说朱博作为臣子不忠不道,赵玄大不敬,傅晏不敬。臣请求派谒者召他们到廷尉诏狱。皇帝说:“将军、中二千石、诸大夫、博士、议郎商议。”右将军蟜望等四十四人同意彭宣的意见,谏大夫龚胜等十四人认为傅晏本是策划者,应与朱博、赵玄同罪。皇帝减赵玄死罪二等,削去傅晏食邑四分之一。派假谒者持节召丞相到廷尉诏狱。朱博自杀。其余内容见《通鉴》。吕祖谦说:傅晏以暗示旨意告诉朱博,朱博奉行傅晏的旨意,他们的罪过是一样的。而群臣的议论,却认为朱博不忠不道,而傅晏只是不敬。哀帝用刑,杀了朱博而傅晏只削去食邑,这是法律只施行于大臣而不施行于外戚。龚胜的议论公正啊!【又说:贾捐之依附石显,朱博勾结傅氏,都自以为是最稳固的计策,而真情暴露欺诈得逞,最终难免一死。如果他们坚守正道不改变,未必能免祸。这可以作为小人的警戒】

九月,光禄勋平当任御史大夫。冬十月甲寅日,平当任丞相,赐爵关内侯。京兆尹王嘉任御史大夫。【依据荀悦《汉纪》、《通鉴》修订】汉孝哀皇帝建平三年春正月,封广德王云客弟广汉为广平王。【依据本纪修订】癸卯日,帝太太后所居桂宫正殿发生火灾。【本纪】三月己酉日,平当去世。【依据列传、百官志修订】有彗星出现在河鼓星宿。【本纪】夏四月丁酉日,王嘉任丞相,封新甫侯。【依据百官表、列传修订】河南太守王崇任御史大夫。【百官表】六月,封鲁王刘劲之子刘闵为王。【依据列传、诸侯王表修订】冬十一月壬子日,恢复泰畤后土祠,罢免南北郊。【依据本纪修订】无盐危山土堆隆起,瓠山石头直立。东平王刘云及王后谒因诅咒祝祷获罪,刘云自杀,谒被弃市。【依据本纪修订】贬降王崇为大司农。【百官表、列传修订】减轻殊死之刑。【依据后汉列传修订】解题说:宣帝设置廷平,涿郡太守郑昌上疏说,删定律令,来不及修正。元帝初即位,下诏说:“法令,是用来抑制暴行扶助弱者的,希望它难以触犯而容易避免。现在法律烦多而不简约,连掌管文书的人都不能分明,却想罗织平民百姓的过失,这难道是刑罚中肯的意思吗?请商议律令中可以蠲除轻减的,条列上奏。”成帝河平年间,又下诏说:“《甫刑》说:‘五刑的条目有三千,死刑的惩罚其条目有二百。’现在死刑的刑罚有一千多条,律令很多,有一百多万字,其他类比日益滋生。连熟悉法律的人都不知道从何说起,想要晓谕大众……”

庶,不亦难乎?其与中二千石、二千石博士及明习律令者议死刑及可蠲除约者,令较然易知,条奏。」有司不能广宣上恩,建立明制,而徒钩摭防细,毛举数事,以塞诏而已。《东观记》元帝初元五年,轻殊死刑。哀帝建平三年,轻除死刑八十一事,其四十二事手杀人者减死一等【叶适曰:手杀人当如后世杀人无证情理可闵之类】余见建武十四年解题。

译这难道不也很难吗?应与中二千石、二千石、博士以及明习律令的人商议死刑及可以蠲除的约法,使其明显易懂,分条上奏。”有关部门不能广泛宣扬皇上的恩德,建立明确的制度,只是钩稽搜罗细枝末节,罗列几件事,用来应付诏书罢了。《东观记》记载:元帝初元五年,减轻殊死刑。哀帝建平三年,减轻或废除死刑八十一项,其中四十二项是亲手杀人者减死一等【叶适说:亲手杀人应当像后世杀人但没有证据、情理可悯之类】其余参见建武十四年解题。

汉孝哀皇帝建平四年春,大旱【本纪】关东民传行西王母筹【以本纪、通鉴目録修】二月癸夘,封帝太太后从弟侍中傅商为汝昌侯。尚书仆射郑崇谏,不听【以纪传修】丁夘,诸吏散骑光禄勲贾延为御史大夫【以百官表修】赐侍中驸马都尉董贤爵关内侯【以列传、通鉴修】

解题曰:上欲封董贤等,心惮王嘉,使傅晏持诏书视丞相、御史。于是嘉与御史大夫贾延上封事,言宜暴贤等本奏,语言廷问公卿、大夫、博士、议郎,暴评其事。必有言当封者在陛下所从,天下虽不说,咎有所分,不独在陛下前。定陵侯淳于长初封,其事亦议,大司农谷永以长当封,众人归咎于永。先帝不独防其讥,余见《通鉴》吕祖谦曰:嘉、延以一身横当董贤之冲忠矣,然其书言暴评其事,必有言当封者在陛下所从,此乃为董贤画计也。使哀帝今日下公卿议,则明日董宏、冷褒辈争言当封矣。大抵事有是非两端,事诚是耶,则或出于君,或出于臣,其利一也;事诚非耶,则或出于君,或出于臣,其害一也。故谷永任咎,而成帝之咎不下于永;李斯分谤,而亡秦之谤不分于斯,安得谓之咎有所分乎?

郑崇下狱死,孙寳免为庶人【以列传通鉴修】

解题曰:「陈瓘曰:封一傅商,崇死寳免,而赵昌得意。人主之祸,莫大于杀谏臣。崇死,则哀帝已矣。」事见《通鉴》。

夏四月,雨血,山阳、胡陵【五行志】六月,尊帝太太后为皇太太后【本纪】秋八月辛夘,封皇太太后同母弟子郑业为阳信侯【以列传修】

解题曰:「王太后之援田蚡而封茍参也,成帝犹曰封田氏非正也,至是则无复拒之者矣。」事见《通鉴》。

董贤及光禄大夫息夫躬、南阳太守孙宠以告东平王,封列侯【以百官表通鉴修】恭皇园北门灾【本纪】左迁执金吾,母将隆,沛郡都尉【以列传修】谏大夫鲍宣上书论事,语刻切,帝优容之【以列传修】

汉孝哀皇帝元寿元年春正月辛丑朔,傅晏为大司马衞将军,阳安侯丁明为大司马骠骑将军。是日,日有食之,不尽如钩。诏公卿大夫陈过失,举贤良方正直言【以本纪、百官表、五行志修】

解题曰:杜邺对曰:“今诸外家昆弟,无贤不肖,并侍帷幄,布在列位,或典兵衞,或将军屯,至乃并置大司马将军之官。当拜之日,晻然日食,不在前后。临事而发,欲令昭昭以觉圣朝。由后视前,忿邑非之。逮身所行,不自镜见,则以为可计之过者不报。”又徴孔光诣公车,问日食事。光对曰:“陛下圣德聪明,兢兢业业,承顺天戒,敬畏变异,勤心虚已,延见羣臣,思求其故,然后敕躬自约,总正万事。”光所对,大抵皆委曲之辞,无一语切于事者。此所以拜官加秩,位次丞相,逾月而歴御史,至相位也。

王嘉上封事,论董贤,帝不悦【以列传修】

解题曰:嘉奏封事曰:「恭皇寝庙今始作治,而董贤亦起官寺上林中,又为贤治大第,使者防作,赏赐吏卒甚于治宗庙。为贤治器,器成奏御,乃行自贡献宗庙三宫,犹不至此。贤家有宾婚及见亲诸官,并共赐使者防视,发取市物,百贾震动,道路讙哗,羣臣惶惑。惟陛下慎已之所独乡,察众人之所共疑。往者邓通、韩嫣骄贵失度,卒陷罪辜,所谓爱之适以害之者也【王嘉所言大防与鲍宣、王闳同,哀帝于宣、闳则能容之,于嘉则不说,何也?宣、闳小臣,非帝与贤所惮,嘉位尊望重,帝与贤固严惮之,言不合则死随之矣】

贤良周防等对,防讼王莽,徴莽还【以列传修】辛亥,傅晏罢【以百官表修】丁巳,皇太太后傅氏崩,称孝元傅皇后【以纪传修】遣息夫躬、孙宠就国,躬防伏诛【以列传修】孔光为光禄大夫,给事中,位次丞相【以列传修】鲍宣上书,拜为司▯【以列传修】上欲益封董贤等,王嘉封还诏书,奏封事谏,召嘉诣尚书,责问,三月下狱死【以列传修】

解题曰:按列传,汉纪尚书劾王嘉。宣帝尝使尚书召问黄覇事,下将军中朝者,光禄大夫孔光、左将军公孙禄、右将军王安、光禄勲马宫、光禄大夫龚

译汉孝哀皇帝建平四年春季,发生大旱【本纪】关东地区的百姓流传着西王母的筹策【以本纪、通鉴目录修订】二月癸夘日,封皇帝太皇太后的堂弟、侍中傅商为汝昌侯。尚书仆射郑进谏,皇帝不听【以纪传修订】丁夘日,任命诸吏、散骑、光禄勋贾延为御史大夫【以百官表修订】赐给侍中、驸马都尉董贤关内侯的爵位【以列传、通鉴修订】

解题说:皇上想要封赏董贤等人,心里忌惮王嘉,便让傅晏拿着诏书去给丞相和御史看。于是王嘉与御史大夫贾延上呈密封的奏章,说应该公布董贤等人的原奏章,在朝廷上询问公卿、大夫、博士、议郎,公开评议这件事。必定会有人说应当封赏的人在于陛下听从谁的意见,天下人即使不高兴,罪责也有所分担,不会只归咎于陛下。定陵侯淳于长当初封侯时,这件事也有过议论,大司农谷永认为淳于长应当封侯,众人便把罪责归咎于谷永。先帝没有独自防备讥讽,余事见《通鉴》。吕祖谦说:王嘉、贾延以一人之力横挡董贤的势头,这是忠诚,然而他们的奏章说公开评议此事,必定会有人说应当封赏的人在于陛下听从谁,这其实是替董贤谋划。如果哀帝今天让公卿议论,那么明天董宏、冷褒等人就会争着说应当封赏。大体上事情有是非两个方面,事情如果是正确的,那么无论是出于君主还是臣子,利益是一样的;事情如果是不正确的,那么无论是出于君主还是臣子,危害也是一样的。所以谷永承担罪责,而成帝的罪责并不比谷永轻;李斯分担谤议,而亡秦的谤议并没有因为李斯而减少,怎么能说罪责有所分担呢?

郑崇下狱而死,孙宝被免职成为平民【以列传、通鉴修订】

解题说:“陈瓘说:封赏一个傅商,郑崇死,孙宝免职,而赵昌得意。君主的祸患,没有比杀害进谏的臣子更大的了。郑崇死了,那么哀帝也就完了。”事见《通鉴》。

夏季四月,下血雨,发生在山阳、胡陵【五行志】六月,尊崇皇帝太皇太后为皇太太后【本纪】秋季八月辛夘日,封皇太太后同母弟弟之子郑业为阳信侯【以列传修订】

解题说:“王太后援引田蚡而封赏苟参时,成帝还说封田氏不合正道,到了这时就没有再拒绝的人了。”事见《通鉴》。

董贤以及光禄大夫息夫躬、南阳太守孙宠因为告发东平王,被封为列侯【以百官表、通鉴修订】恭皇陵园北门发生火灾【本纪】左迁执金吾母将隆为沛郡都尉【以列传修订】谏大夫鲍宣上书议论政事,言辞尖锐激烈,皇帝宽容地对待他【以列传修订】

汉孝哀皇帝元寿元年春季正月辛丑日初一,傅晏任大司马卫将军,阳安侯丁明任大司马骠骑将军。这一天,发生日食,没有完全遮住,像钩子一样。下诏让公卿大夫陈述过失,推举贤良方正直言敢谏的人【以本纪、百官表、五行志修订】

解题说:杜邺回答说:“现在各位外戚兄弟,无论贤与不贤,都侍奉在帷幄之中,分布在各个职位,有的掌管兵卫,有的率领军队驻屯,甚至同时设置大司马将军的官职。在任命的那一天,昏暗地发生日食,不在前后。在事情发生时显现,想要让圣朝清楚地察觉。由后看前,愤恨压抑地非议它。等到自己所做的事,不能自我反省,就认为可以计算的过错不再上报。”又征召孔光到公车府,询问日食的事情。孔光回答说:“陛下圣德聪明,兢兢业业,顺应天戒,敬畏变异,勤心虚心,接见群臣,探求原因,然后约束自身,总揽纠正万事。”孔光的回答,大体都是委婉之辞,没有一句话切合实际。这就是他拜官加秩,位次丞相,过了一个月就历任御史,到达丞相职位的原因。

王嘉上呈密封的奏章,议论董贤,皇帝不高兴【以列传修订】

解题说:王嘉上呈密封的奏章说:“恭皇的寝庙现在才开始修治,而董贤也在上林中建造官署,又为董贤建造大宅第,使者监督施工,赏赐吏卒比修治宗庙还多。为董贤制作器物,器物制成后奏报皇帝,然后自行贡献给宗庙三宫,也不至于这样。董贤家中有宾客婚嫁以及会见亲属等事,都共同赐给使者监督查看,从市场上取用物品,百贾震动,道路喧哗,群臣惶惑。希望陛下谨慎对待自己所独独倾向的,考察众人所共同怀疑的。从前邓通、韩嫣骄贵失度,最终陷入罪责,这就是所谓爱他反而害了他【王嘉所说的大意与鲍宣、王闳相同,哀帝对鲍宣、王闳能够宽容,对王嘉却不高兴,为什么呢?鲍宣、王闳是小臣,不是皇帝和董贤所忌惮的,王嘉地位尊贵声望重,皇帝和董贤本来就严厉忌惮他,言语不合死罪就随之而来】

贤良周防等人回答对策,周防讼言王莽,征召王莽回京【以列传修订】辛亥日,傅晏被罢免【以百官表修订】丁巳日,皇太太后傅氏去世,称为孝元傅皇后【以纪传修订】派遣息夫躬、孙宠回到封国,息夫躬自杀【以列传修订】孔光任光禄大夫,给事中,位次丞相【以列传修订】鲍宣上书,被任命为司〇【以列传修订】皇上想要增加封赏董贤等人,王嘉封还诏书,上呈密封的奏章进谏,召王嘉到尚书省,责问,三月下狱而死【以列传修订】

解题说:按照列传,汉纪尚书弹劾王嘉。宣帝曾经让尚书召问黄霸的事,下将军中朝者,光禄大夫孔光、

胜、司▯鲍宣等十四人劾嘉,应迷国不道法,请与廷尉杂治。胜独以为嘉备宰相,隂阳不和,诸事并废,咎由嘉生。嘉坐荐相等防薄,以应迷国防上不道,恐不可以示天下,遂可光等奏。光等请谒者召嘉诣廷尉诏狱。制曰:骠骑将军、御史大夫等五十人以为如光等言,可许。议郎龚等以为嘉言事前后相违,不任宰相之职,宜免为庶人。永信少府猛等十人以为圣王断狱,必先原心定罪,探意立情,故死者不抱恨而入地,生者不衔怨而受罪。明主躬圣德,重大臣,广延有司议,欲海内咸服。嘉罪名虽应法,圣王之于大臣,进之以礼,退之以义,诔之以行。按嘉本以荐相等为罪,大臣括髪关械,裸体受笞,非所以重国襃宗庙也。今春月寒气错缪,霜露数降,宜示天下以寛和【陈瓘曰:孝文逮系周勃,贾生陈堂陛之说,霍光持刑罚严,杜延年辅之以寛猛,盖兼之矣】余见通鉴,汉世每事必议,王通遂谓议能尽天下之心,然类多逆探风指以为向背,其间无所回挠者,殆无几尔。王嘉之议,汉存亡之所关也。鲍宣遂至雷同附和,若龚胜虽能小异,亦未免出入于其间,独猛等明白抗论,而有重国寛和之意。嘉之死,天也,彼亦奈之何哉。

译王胜、司隶校尉鲍宣等十四人弹劾王嘉,认为他触犯了迷惑国家、大逆不道的法律,请求与廷尉共同审理。王胜独自认为,王嘉身为宰相,导致阴阳失调,各项政务荒废,罪责由王嘉产生。王嘉因推荐丞相等人轻率浅薄,被认定为迷惑国家、蒙蔽君主的大逆不道之罪,恐怕不能以此向天下人展示,于是批准了陈光等人的奏章。陈光等人请求派谒者召王嘉前往廷尉诏狱。皇帝下诏说:骠骑将军、御史大夫等五十人认为应当如陈光等人所言,准许。议郎龚等人认为王嘉前后言论自相矛盾,不能胜任宰相之职,应当免职为平民。永信少府猛等十人认为,圣明的君王审理案件,必定先推究动机来定罪,探究心意来确立情理,所以死者不会抱恨入地,生者不会含怨受罪。英明的君主亲身具备圣德,尊重大臣,广泛召集有关部门商议,想要使天下人都心服。王嘉的罪名虽然符合法律,但圣王对待大臣,进用时依循礼制,退用时依据道义,以行为来评定。考察王嘉原本是因为推荐丞相等人而获罪,大臣披头散发、戴上刑具,裸露身体接受鞭打,这不是用来尊重国家、褒扬宗庙的做法。如今春季寒气错乱,霜露多次降临,应当向天下展示宽厚和睦。陈瓘说:汉文帝逮捕周勃,贾谊陈述堂陛之论;霍光持刑罚严厉,杜延年辅佐以宽猛相济,大概是两者兼用。我在《资治通鉴》中看到,汉代每件事必定商议,王通于是说商议能尽天下之心,然而大多逆推风向旨意来决定向背,其中没有曲折迎合的,几乎没有几个。关于王嘉的议论,关系到汉朝的存亡。鲍宣竟然雷同附和,至于龚胜虽然能稍显不同,也未免在其中摇摆不定,只有猛等人明白地直言抗争,而有尊重国家、宽厚和睦的意思。王嘉的死,是天意,他们又能怎么办呢?

夏五月乙夘,孔光为御史大夫。秋七月丙午,孔光为丞相,复封博山侯。泛乡侯何武为御史大夫【以列传百官表修】八月,徙何武为前将军。辛夘,光禄大夫彭宣为御史大夫【以列传百官表修】鲍宣下狱髠钳【以列传修】九月乙夘,丁明免【以列传修】解题曰:丁明颇害董贤,罢及王嘉死,明甚怜之,乃册免明曰:「前东平王祠祭祝诅,云后舅伍宏以毉待诏,祸甚廹切,頼董贤以闻。将军位尊任重,既不能折消未萌,又不深疾云宏之恶,反痛恨云等。贤等获封,嫉妬忠良,非毁有功,复与丞相王嘉相比,令嘉有依,得以防上其上骠骑将军印绶。」余见通鉴吕祖谦曰:「丁明幸托外亲,备大臣。王嘉之死,当正救之,坐视不救,虽怜无益也。东平之寃,当正辨之,坐视不辨,虽恨无益也。董贤之盛,当正斥之,坐视不斥,虽疾无益也。进退无据,虽受黜免,亦岂为君子之所予哉?」

冬十一月,光禄大夫▯赏为大司马车骑将军,己丑薨【以百官表列传修】

  解题曰赏之用定陶王故也

十二月庚子,董贤为大司马衞将军,领尚书事【百官表列传】孝元庙殿门铜▯蛇鸣【以本纪修】是歳,大月氏使者伊存口授博士弟子秦景浮屠经【以后魏书释老志修】

解题曰:「此佛法入中国之始也。」详见永平八年解题。

  大事记续编卷五

<史部,编年类,大事记续编》>

  钦定四库全书

  大事记续编卷六     明 王祎 撰

汉孝哀皇帝元寿二年春正月,匈奴单于、乌孙大昆弥来朝【通鉴】三月壬辰晦,日有食之【以天文志修】夏五月,正三公官,董贤为大司马,孔光为大司徒,彭宣为大司空,封长平侯【以本纪修】

解题曰:「哀帝始以大司马居大司徒之上,自是遂为故事。故后汉百官志先太尉而后司徒,徐防之徒由司徒而为太尉。」

六月戊午,帝崩于未央宫【本纪】

解题曰:「苏辙曰:哀帝在国,好礼节俭,知成帝权夺于王氏,及即位,収揽威柄,朝廷竦然。而傅太后僣窃名号,复宠任幸臣,虽欲贬损王氏,而身既失德,朝无重臣,所以资之者多矣。诗曰:『无竞维人,四方其训之』,『有觉德行,四国顺之』。二者帝皆失之,其若王氏何哉?」

太皇太后之未央宫収玺绶,诏尚书发兵符节,百官奏事,中黄门、期门兵皆属王莽。董贤自杀。庚申,莽为大司马,领尚书事【纪传稽古録】

解题曰:太后遣使者驰召莽,诏尚书诸发兵符节,百官奏事,中黄门、期门兵皆属莽,总政机,収兵权也。按《后汉王闳传》:哀帝临崩,以玺绶付董贤曰:“无妄以予人。”时国无嗣立,内外悚惧,闳白元后,请夺之,即带剑至宣德殿后闼,举手叱贤曰:“宫车晏驾,国嗣未立,公受恩深重,当俯伏号泣,何事以持玺绶,以待祸至耶?”贤知闳必死,不敢拒之,乃跪授玺绶,闳驰上后,朝廷壮之。其事班固不载,余见《通鉴【百官表:尚书符节令中黄门皆属少府,期门兵属光禄勲。《三辅黄图》:未央宫有宣德殿闼,宫中门也】

秋七月,遣车骑将军安阳侯王舜等迎元帝孙中山王衎【以传纪修】贬皇太后为孝成皇后,徙孝哀皇后于北宫【以本纪修】贬傅太后为定陶恭王母,丁太后为丁姬【以列传修】何武及左将军公孙禄免,孔乡侯傅晏等徙合浦,遣武及王立就国。八月,废孝成皇后、孝哀皇后为庶人,皆自杀【以列传修】彭宣免就国【以列传修】戊午,右将军王崇为大司空,封扶平侯【以列传修】九月辛酉,中山王即皇帝位,谒高庙,年九歳。太皇太后临朝称制,王莽秉政,百官总已以听【以本纪修】孔光为帝太傅,位四辅。右将军马宫为大司徒,封扶德侯【以列传修】冬十月壬寅,葬义陵,上諡曰孝哀皇帝【以史记修】汉孝平皇帝元始元年春正月,益州塞外蛮夷献白雉,羣臣言王莽功德比周公,宜赐号安汉公,赐民爵。三月丙辰,孔光为太师,王舜为太保,左将军甄丰为少傅,封广阳侯,居四辅。奉车都尉甄邯封承阳侯,莽为太傅,干四

译夏五月乙夘,孔光担任御史大夫。秋七月丙午,孔光升任丞相,再次被封为博山侯。泛乡侯何武担任御史大夫【依据列传和百官表修订】。八月,调任何武为前将军。辛夘,光禄大夫彭担任御史大夫【依据列传和百官表修订】鲍宣被捕入狱,被剃去头发并颈戴铁圈【依据列传修订】。九月乙夘,丁明被免职【依据列传修订】。解题说:丁明曾颇加陷害董贤,等到王嘉死后,丁明非常怜悯他,于是下诏免丁明职说:“以前东平王祠祭时诅咒,说后舅伍宏以医官身份待诏,灾祸非常紧迫,依靠董贤上报。将军位尊任重,既不能消除尚未萌发的祸患,又不深恨伍宏的罪恶,反而痛恨伍宏等人。董贤等人获得封侯,嫉妒忠良,诋毁有功之人,又与丞相王嘉勾结,让王嘉有所依仗,得以防备皇上。交还骠骑将军的印信。”我又在《通鉴》中看到吕祖谦说:“丁明侥幸凭借外戚身份,位列大臣。王嘉之死,应当正面救助,却坐视不救,虽然怜悯也无益。东平王的冤屈,应当正面辩白,却坐视不辩,虽然痛恨也无益。董贤的权势,应当正面斥责,却坐视不斥,虽然憎恶也无益。进退没有依据,虽然遭受贬黜免职,这难道是君子所赞许的吗?”

冬十一月,光禄大夫〇赏担任大司马车骑将军,己丑去世【依据百官表和列传修订】。解题说:〇赏被任用是因为定陶王的缘故。十二月庚子,董贤担任大司马衞将军,统领尚书事【依据百官表和列传】。孝元庙殿门的铜〇蛇鸣叫【依据本纪修订】。这一年,大月氏使者伊存口授博士弟子秦景《浮屠经》【依据《后魏书·释老志》修订】。解题说:“这是佛法传入中国的开始。”详见永平八年的解题。

大事记续编卷五

<史部,编年类,大事记续编>

钦定四库全书

大事记续编卷六 明 王祎 撰

汉孝哀皇帝元寿二年春正月,匈奴单于和乌孙大昆弥来朝见【依据《通鉴》】。三月壬辰晦,发生日食【依据天文志修订】。夏五月,确定三公官职,董贤担任大司马,孔光担任大司徒,彭宣担任大司空,被封为长平侯【依据本纪修订】。解题说:“哀帝起初让大司马位居大司徒之上,从此便成为惯例。所以后汉《百官志》先列太尉而后列司徒,徐防等人由司徒升任太尉。”

六月戊午,皇帝在未央宫驾崩【依据本纪】。解题说:“苏辙说:哀帝在位,喜好礼制且节俭,知道成帝时权力被王氏夺取,等到即位,便收回威权,朝廷肃然起敬。然而傅太后僭越窃取名号,又宠幸任用幸臣,虽然想要贬抑王氏,但自身已经失德,朝廷没有重臣,所以资助王氏的因素很多。《诗经》说:‘没有比人更重要的,四方都效法他’,‘有显著的德行,四国都顺从他’。这两点皇帝都失去了,那又能拿王氏怎么办呢?”

太皇太后到未央宫收缴印玺绶带,下诏尚书调发兵符节,百官奏事,中黄门和期门兵都归属王莽。董贤自杀。庚申,王莽担任大司马,统领尚书事【依据纪传和《稽古録》】。解题说:太后派遣使者飞驰召见王莽,下诏尚书调发兵符节,百官奏报事务,中黄门和期门兵都归属王莽,总揽政权机要,收缴兵权。按《后汉书·王闳传》:哀帝临终,把印玺绶带交给董贤说:“不要随便给别人。”当时国家没有继承人,内外惊恐,王闳向元后禀告,请求夺回印玺,便佩剑来到宣德殿后的门,举手呵斥董贤说:“宫车晏驾,国家继承人未立,您受恩深重,应当俯伏号哭,为什么拿着印玺绶带,等待祸患到来呢?”董贤知道王闳必死,不敢抗拒,于是跪着交出印玺绶带,王闳飞驰上报太后,朝廷认为他壮烈。这件事班固没有记载,我在《通鉴》中看到【百官表:尚书符节令、中黄门都归属少府,期门兵归属光禄勲。《三辅黄图》:未央宮有宣德殿门,是宫中的门】

秋七月,派遣车骑将军安阳侯王舜等人迎接元帝的孙子中山王衎【依据传纪修订】。贬皇太后为孝成皇后,将孝哀皇后迁往北宫【依据本纪修订】。贬傅太后为定陶恭王母,丁太后改为丁姬【依据列传修订】。何武和左将军公孙禄被免职,孔乡侯傅晏等人被流放合浦,派遣何武和王立回到封国。八月,废黜孝成皇后、孝哀皇后为平民,两人都自杀【依据列传修订】。彭宣被免职回到封国【依据列传修订】。戊午,右将军王崇担任大司空,被封为扶平侯【依据列传修订】。九月辛酉,中山王即皇帝位,拜谒高庙,年仅九岁。太皇太后临朝称制,王莽执政,百官都总领自己职责听从他【依据本纪修订】。孔光担任皇帝太傅,位列四辅。右将军马宫担任大司徒,被封为扶德侯【依据列传修订】。冬十月壬寅,安葬于义陵,上谥号为孝哀皇帝【依据史记修订】。

汉孝平皇帝元始元年春正月,益州边塞外的蛮夷进献白雉,群臣说王莽功德比得上周公,应当赐号安汉公,赐予百姓爵位。三月丙辰,孔光担任太师,王舜担任太保,左将军甄丰担任少傅,被封为广阳侯,位居四辅。奉车都尉甄邯被封为承阳侯,王莽担任太傅,干预四