大事记续编卷四十三

译起初，并没有发现有什么可疑、可憎的人。又说：“在那边没有厌恶，在这里没有厌弃，早晚勤勉不懈，以保全长久的声誉。”大概是因为圣人的一举一动都符合天理，奉行上天的讨伐，所以没有厌恶和厌弃，早晚勤勉，以期保全长久的声誉。后世如魏晋南北朝时期，对前代的子孙充满猜忌，把他们看作蛇虺虎狼一样，一定要杀害、斩断，使他们没有遗留的子嗣。这都是见识短浅、考虑不周，被私欲所蒙蔽，而不能以天理来感化他们的缘故罢了。

译周朝弑杀略阳公。陈朝任命给事黄门侍郎蔡景历为秘书监，兼任中书通事舍人，政事都由中书省掌管，设置二十一个局来对应尚书省各曹。

解题说：“《通典》记载，魏晋时期重视中书省的官员，他们居于喉舌的重任，那么尚书省的职权就稍微疏远了。到了梁、陈时期，全国的机要事务全在中书省，献纳的建议又归于门下省，尚书省只是听命受事罢了。此事见于《通鉴》。”

庚辰日，陈主设立无遮大斋，亲自膜拜。

解题说：“膜拜，出自《穆天子传》，如同现在的礼拜，也叫胡礼拜。”

辛巳日，陈主追尊父母为帝后，立夫人章氏为皇后。梁朝王琳大败侯安都，周文育抓获了他。王琳屯兵郢城，派遣将领占据江州。这一年，北齐在长城内修筑重城。

【陈高祖武皇帝永定二年，后梁中宗皇帝大定四年，周孝明皇帝二年，齐文宣皇帝天保九年】春天，正月，梁朝王琳屯兵白水浦，向齐朝请求援军。

解题说：现在江州东面有白水港。

陈朝任命欧阳頠为都督交广等州军事，广州刺史。周朝宇文护自任太师。二月，齐朝北豫州刺史司马消难投奔周朝。齐朝接纳梁朝永嘉王萧庄给王琳，王琳奉萧庄即梁帝位，改年号为天启。

解题说：“齐朝接纳萧庄，还是由于萧渊明的缘故。萧僧辩死后萧渊明就死了，王琳战败萧庄就逃跑了。”此事见于《通鉴》、《宋庠纪年通谱、《天启本元法僧年号》。

夏天四月乙丑日，陈朝弑杀江阴王，追谥号为敬皇帝。五月辛丑日，齐朝长广王高湛录尚书事。甲辰日，以前左仆射杨愔为尚书令。六月乙丑日，齐主北巡，设立大都督府，与尚书省分治众务。秋天八月，侯安都、周文育又回到陈朝。梁朝王琳返回湘州。冬天十一月，齐朝削减俸禄。十二月，齐朝杀害永安王高浚、上党王高涣。后梁夺取长沙、武陵、南平郡。

解题说：“按照《隋地理志》，澧阳郡孱陵县旧时设置南平郡。”

【陈高祖武皇帝永定三年，后梁中宗皇帝大定五年，周孝明皇帝武成元年，齐文宣皇帝天保十年】春天正月己酉日，周朝宇文护归政。周朝将都督军事改为总管。

解题说：“《通典》有大都督、都督。隋朝一并将其作为散官。炀帝将大都督改为校尉帅，都督改为旅帅，都督改为队正。那么都督的名号就微小了。”

夏天闰四月戊子日，周朝重新制定新历。齐朝杀害右仆射高德政。五月丙辰日初一，发生日食。齐主杀害元氏七百余人。陈朝豫章内史熊昙朗在军中杀害周文育。六月丙午日，陈主去世，召临川王陈蒨到南皖。甲寅日，即皇帝位。秋天七月丙辰日，尊皇后为皇太后。辛酉日，任命司空侯瑱为太尉，侯安都为司空。

解题说：“胡寅说：‘陈高祖虽然享国时间短，他的过失举动也少。所可恨的是，没有宰相。自古圣人为天下，也必定寻求贤才作为辅相，来帮助自己。宰相又广泛寻求人才，布置在内外，然后治道可以建立。哪里可以役使他的耳目，运用他的心思，来应对万般繁杂的事务，独自托付给五六位武夫，而能开物成务呢？难道是世道衰微，没有名世的士人可供时局使用吗？还是高祖不知古今，不能寻求并招致他们呢？’”

八月，周朝称皇帝，改年号。九月，辛酉日，陈朝立儿子陈伯宗为太子；乙亥日，立妃沈氏为皇后。冬天十月，甲午日，齐主在晋阳去世，太子高殷即皇帝位。

解题说：“王通说：‘齐文宣的暴虐太严重了。’姚义说：‘为什么能善终？’孔子说：‘有阳遵彦的人，实际掌管国命，视百姓如受伤般怜悯，为什么不善终呢？’”

梁朝王琳屯兵濡须口，齐朝军队救援他。十一月，陈朝派遣侯瑱、侯安都抵御他们。齐朝任命斛律金为左丞相，常山王高演为太傅，长广王高湛为太尉。

【陈世祖文皇帝陈蒨天嘉元年，后梁中宗皇帝大定六年，周孝明皇帝武成二年，齐肃宗孝昭皇帝高演皇建元年】春天正月癸丑日初一，陈朝改年号。齐朝改年号为干明。二月丙申日，陈朝侯瑱在梁山击败梁朝王琳，在博望击败齐兵，王琳及其君主都逃奔齐朝。

解题说：博望在太平当涂县。顾野王

译《舆地志》说：博望和梁山，东西隔着长江相对，像门一样。

译己亥日，北齐常山王高演被任命为太师、录尚书事，长广王高湛被任命为大司马，两人都兼任录尚书事。乙巳日，陈朝任命侯瑱为都督湘州、巴州等州军事，镇守湓城。北齐常山王高演杀害杨愔等人，任命中书令赵彦深总管机要事务。戊申日，高演自任大丞相、都督中外诸军、录尚书事，长广王高湛任太傅、京畿大都督。北周袭击梁朝的郢州，未能攻克。三月，郢州投降陈朝。陈朝江州刺史周迪进攻熊昙朗，将其杀死。陈朝高祖的世子陈昌从北周归来，丙子日，陈朝在江中将他杀害。陈朝向北周派遣聘问使者。夏四月辛丑日，北周宇文护杀害其君主。壬寅日，鲁公宇文邕即皇帝位。六月壬辰日，陈朝将梁元帝安葬于江宁。八月壬午日，北齐常山王高演废黜其君主为济南王，自己在晋阳即皇帝位，改年号。戊子日，任命长广王高湛为右丞相。九月，北周将领贺若敦、独孤盛进攻陈朝。冬十月，侯瑱在杨叶州袭击并击败独孤盛。

解题说：“曹大宗《郡国志》记载：杨叶州在岳州巴陵县，现在位于潭州湘阴县。”

十一月辛亥日，北齐皇帝册立妃子元氏为皇后，儿子高百年为太子。十二月己亥日，陈朝攻取北周的巴陵，独孤盛逃遁。北齐实行屯田制。

【陈世祖文皇帝天嘉二年，后梁中宗皇帝大定七年，周高祖武皇帝宇文邕保定元年，齐世祖武成帝高湛大宁元年】春，正月戊申日，北周改年号。大冢宰宇文护自任都督中外军事。

解题说：“《纪年通谱》认为，‘保定’这个年号大概是取《诗经》中‘天保定尔’的含义吧？”

辛未日，陈朝攻取北周的湘州。贺若敦逃遁，陈朝攻取北周的武陵、天门、南平、义阳等郡。

解题说：“根据《隋书·地理志》，澧阳郡安乡县，旧称义阳郡。”

二月，北周任命小司徒韦孝宽为勋州刺史，镇守玉璧。

解题说：根据《通典》，河南地区从洛阳以东以北，河东地区从平阳边界归属北齐，在战争最激烈的时期，玉璧、邵郡、齐子岭（《魏书·地理志》记载邵郡属东雍州，辖四县，苌平有王屋山，王屋县注释说古召公的封邑，东二十里有齐子岭，是周齐交界之处，《通典》记载邵郡即今绛州恒县）、通洛防（旧函关城在新安县东）、黄栌、三城（洛州永宁县西北，《通典》记载后周设黄栌、同轨、永昌三城以防备北齐）、宜阳郡、陜州土刬（长水郡西北二十五里）、三荆、三鵶镇（汝州鲁山县西南平高城，《通典》记载邓州向城县北百重山即第一镇，再北分岭山北即第二、第三镇，进入鲁山县界）部署军队以防备东方的军队。

三月丙寅日，北周将八丁出一兵的兵役制度改为十二丁出一兵。

解题说：“薛季宣说：刘曜在河上作战，士兵二十八万五千，自以为百姓因畏惧威势而来，占了三分之二，其征调百姓的情况可见一斑。石虎五丁取三，四丁取二，每五人出一士，一辆车，一头牛，米各十五斛，绢十匹。又搜括民马四万余匹，百姓穷困窘迫，卖儿卖女以供应军需。大概邺中的常备兵多达五十余万，州郡制造铠甲的人数也与此相当。船夫十七万，还不包括在内。慕容氏严格核查隐匿漏报的户口，每户留一丁，想要达到一百五十万，虽然因为刘贵极力劝谏，又恢复三五之制，后燕略有齐岱之地，步兵七十余万，车一万七千辆，铁骑五万三千。大致上胡人的军队，都是倾全国之力来作战，败亡的祸患特别不远。王猛辅佐前秦，十丁出一兵的制度还见于他死后。宇文泰建立北周，他的儿子还能将八丁出一兵改为十二丁出一兵，百姓大概能稍微得到休养生息吧？”

夏四月丙子日初一，发生日食。六月乙酉日，北周向陈朝派遣聘问使者。秋七月，北周重新铸造当五钱，与五铢钱并行使用。九月，北齐杀害济南王。冬十月甲戌日初一，发生日食。十一月甲辰日，北齐皇帝去世。长广王高湛从邺城来到，癸丑日即皇帝位，改年号。北周向陈朝派遣聘问使者，陈朝予以回报。北齐皇帝废黜太子高百年为乐陵王。十二月，陈朝对盐实行专卖，对酒实行榷酤。

解题说：“叶适说：梁、陈之间，贫困匮乏到了极点，到这时才开始征收盐酒税，这是公家还有遗留的利益没有收取，不像后世，即使在太平无事的时候也已经枯竭而没有接续了。”此事见于《资治通鉴》。

陈朝派遣侯安都在东阳讨伐缙州刺史留异。

解题说：缙州即今处州的缙云县。

【陈世祖文皇帝天嘉三年，后梁世宗皇帝萧岿天保元年，周武皇帝保定二年，齐武成帝河清元年】春二月乙亥日，北齐皇帝到达邺城。丙戌日，册立妃子胡氏为皇后，儿子高纬为太子。丁

译不久，任命领军大将军、平秦王高归彦为太宰，冀州刺史（根据《齐纪》的记载）。

译解题说：查考长历，南齐将闰月置于前一年的十二月，所以正月辛未初一；北周将闰月置于今年的正月，南陈将闰月置于今年的二月，所以二月辛未初一。乙亥日，本是南齐的正月。如果依照本纪的旧文，那么历法就会庞杂混乱，暂且遵从南陈的正朔，改为二月。

闰二月，南齐任命参军和士开为侍中【依据吕祖谦的标题及列传修订】

解题说：和士开对世祖说：“自古以来的帝王最终都化为灰烬，尧、舜与桀、纣究竟有什么不同呢？陛下应当趁着年轻力壮，随心所欲地享乐，放手去做，这样一天的快乐，抵得上十年。国家大事交给大臣处理，何必担心办不好呢？不要自己勤劳辛苦。”世祖非常高兴。其余内容见《资治通鉴》。

叶适说：“李斯、赵高用这种欺诈手段对待秦二世，和士开与李斯、赵高在智愚上虽有不同，但他们的言辞用意却不约而同。”

南齐开始向南陈派遣聘使【依据《资治通鉴》修订】甲子日，南陈改铸五铢钱【依据陈纪修订】后梁君主去世，太子萧岿即位，改换年号【依据吕祖谦的标题修订】三月丙子日，南陈安成王陈顼从北周归来【依据本纪和《资治通鉴》修订】南陈下诏命周迪镇守湓城，周迪没有前往。丁丑日，派遣将领讨伐他【依据本纪修订】南陈留异战败，逃奔到闽州刺史陈宝应那里【依据吕祖谦的标题修订】夏四月辛丑日，南齐皇太后去世【依据《资治通鉴》修订】南齐改换年号【依据齐纪修订】秋七月，南齐冀州刺史平秦王高归彦谋反，被杀【依据吕祖谦的标题修订】南陈向南齐派遣聘使【依据《资治通鉴》修订】九月戊辰初一，发生日食【依据周纪修订】冬十月戊戌日，南陈下诏削减节省用度【依据《资治通鉴》修订】。南陈世祖文皇帝天嘉四年，后梁世宗皇帝天保二年，北周武皇帝保定三年，南齐武成帝河清二年】春正月甲申日，南陈周迪的军队溃散，逃奔到陈宝应那里【依据吕祖谦的标题修订】二月庚子日，北周颁布大律【依据周纪修订】

解题说：朱黼说：北周、南齐继承北魏之后，以暴虐为常态。今年北周颁布律法说：杖、鞭、徒、流、杀，共五等，从轻到重。明年南齐颁布律法说：死、流、徒、鞭、杖，也是五等，从重到轻。推度他们的讨论，固然不曾不查考《尚书》、《周礼》。朴刑用于教化，是乡学所用的；鞭刑用于官刑，施加于胥吏。五刑有相应的服罪，五服有三种执行地点；五等流放有住所，五等住所分为三类。其轻重远近的差别就是这样。北周条狼所掌管有屋、杀、轘、鞭、墨五种刑罚。屋刑，有人认为就是三夫之诛。郑玄说：这是指甸人的事务，是对的。关于车轘的说法，认为是车裂，秦国使用；枭首，是秦国的法律，汉朝使用，谁说周人残忍地开了这个先例呢？军队出征前的誓师，在鲁国的费地很详细。驾驭战车右侧的人如果不听从命令，在夏朝的甘地处罚很严厉。现在誓师时规定车右犯法处死，驾驭者犯法处以车裂，为什么呢？刑罚不施加于大夫，太史掌管国家的典册，却竟然被杀；至于小史则处以墨刑，高低隆杀都不可考证。这难道是周公、成王的法律吗？现在北周、南齐的死刑中有磔刑、车裂、枭首，大概是从这里取来的。这大概是未能深入考证古法的过错吧。事情见《资治通鉴》。

三月乙丑初一，发生日食【依据周纪修订】南齐修筑轵关城【依据齐纪修订】夏四月，北周君主在太学举行养老礼【依据周纪修订】六月，南陈杀司空侯安都【依据吕祖谦的标题修订】秋七月，北周君主前往原州【依据后周纪修订】九月壬戌日，南陈欧阳頠去世，任命他的儿子欧阳纥为广州刺史【依据吕祖谦的标题修订】北周君主从原州回到同州【依据后周纪修订】周迪进入东兴岭，南陈讨伐他【依据本纪修订】

解题说：“东兴岭在建昌新城县北三十里，即旧抚州东兴县。”

戊子日，北周和突厥攻打南齐。南齐君主亲自抵御【依据吕祖谦的标题修订】冬，十一月辛酉日，周迪战败逃走。十二月，讨伐陈宝应【本纪】十二月，北周君主回到长安【《资治通鉴》】

【南陈世祖文皇帝天嘉五年，后梁世宗皇帝天保三年，北周武皇帝保定四年，南齐武成帝河清三年】春正月庚申初一，南齐并州刺史段韶在晋阳大败北周军队，突厥撤退【依据吕祖谦的标题修订】二月庚寅初一，发生日食【依据周纪修订】三月辛酉日，南齐颁布律令【依据本纪修订】南齐制定租调制度，设立义租【依据《资治通鉴》修订】

解题说：查考《通典》令，男子一般十八岁受田，缴纳租调；二十岁充任兵役；六十岁免除力役；六十六岁退还田地免除租调。一个成年男子受露田八十亩，妇女四十亩，奴婢依照良民。一头成年牛受田六十亩，限制最多四头牛。其余见《资治通鉴》【朱黼说：北魏均田制实行七十年了，至此又修订其法。北魏规定男子十五岁以上受露田四十亩，妇女二十亩。南齐则是十八岁受田，男子八十亩，妇女四十亩。北魏规定奴婢依照良民，一头成年牛受田三十亩。南齐则是受六十亩。唐朝综合并斟酌裁减，中等以下的百姓受田一顷，其中十分之八作为口分田，十分之二作为世业田。重病者减少十分之六，寡妇妾减少七夫。北周的百亩现在相当于四十一亩。以一家五口人每年耕种食用，不见得不足。现在北魏一夫一妻则是唐朝的一半加倍，一倍有余，南齐则是两倍之多。牛受田加倍，奴婢和余丁没有停止的法度，不是几乎过多吗？

译魏朝承袭刘、石、符、姚战乱之后，土地没有主人，全部成为公田，除了兼并土地的大族之外，贫民往往没有田地可以耕种，所以文帝创立均田制并不容易。东魏与西魏相互攻伐，北齐与北周互相篡夺，幸存的百姓已不再是太和年间的旧貌了。所以北齐人立法从简便利，使得耕种制度并非太平盛世时的制度。

译庚辰日，周朝百官初次手持笏板。夏季六月，齐国杀害了乐陵王高百年。秋季八月丁亥朔日，发生日食。九月丁巳日，周朝封陇西公李昞为唐公。

解题说：唐朝的基业由此奠定。

突厥侵犯齐国，冬季十月，周朝宇文防分兵三路讨伐齐国。十一月，陈朝攻克晋安，陈宝应因怀有二心被处死。甲午日，周军包围洛阳；甲辰日，齐军在轵关击败周军。周军包围悬瓠。十二月，周军夺取豫州、永州二州。齐主从晋阳赶赴洛阳。壬戌日，齐太师段韶及并州刺史兰陵王高长恭等在邙山大败周军，周军逃遁。己巳日，任命段韶为太宰，高长恭为尚书令，司徒斛律光为太尉。

解题说：“按照《隋书·地理志》，汝南郡城隍县，齐朝称为永州。”

【陈世祖文皇帝天嘉六年，后梁世宗皇帝天保四年，周武皇帝保定五年，齐后主高纬天统元年】夏季四月甲寅日，陈朝任命安成王陈顼为司空。辛酉日，出现彗星。丙子日，齐太子高纬在晋阳即皇帝位，改换年号，立妃子斛律氏为皇后，尊齐主为太上皇帝，任命散骑常侍祖珽为秘书监。五月，突厥出使齐国。六月庚申日，彗星出现。秋季七月辛巳朔日，发生日食。陈朝，周迪被处死。冬季十月，周朝宇文防杀害中州刺史贺若敦。

解题说：“《隋书·地理志》记载河南郡新安县，后周设置。中州即通洛防。”

【陈世祖文皇帝天康元年，后梁世宗皇帝天保五年，周武皇帝天和元年，齐后主天统二年】春季正月己卯日，发生日食。癸未日，周朝改换年号。二月丙子日，陈朝改换年号。夏季四月癸酉日，陈主去世，太子陈伯宗即皇帝位。尚书令、扬州刺史安成王陈顼，中书舍人刘师知，尚书仆射出仲举接受遗诏辅佐朝政。五月庚寅日，陈顼自任司徒、录尚书事、都督中外诸军事。秋季七月丁酉日，陈主立妃子王氏为皇后。这一年，齐朝开始任用士人担任县令。

【陈临海王陈伯宗光大元年，后梁世宗天保六年，周武皇帝天和二年，齐后主高纬天统三年】春季，正月癸酉朔日，发生日食。乙亥日，陈朝改换年号。二月，陈朝刘师知、到仲举等人谋划驱逐安成王陈顼，未能成功，被杀害。夏季，四月，陈朝湘州刺史华皎叛变投附周朝。五月癸巳日，任命丹阳尹吴明彻为湘州刺史，会同征南大将军淳于亮等人讨伐华皎。六月，周主尊母亲叱奴氏为皇太后。辛巳日，齐朝咸阳武王斛律金去世。秋季，七月戊申日，陈朝立儿子陈至泽为皇太子。九月，周朝梁防与华皎侵犯陈朝，吴明彻在沌口大破敌军，华皎逃奔后梁，陈朝别将又在巴陵击败周军，攻克周朝沔州。

解题说：“沌口，在汉阳府汉阳县境内。从江陵的建宁镇流出，都是沌水。”

冬季十一月戊戌朔日，发生日食。这时，齐朝将祖珽流放至光州。

解题说：“《隋书·地理志》记载东邺郡旧置光州。”

【陈临海王光大二年，后梁世宗天保七年，周武皇帝天和三年，齐后主高纬天统四年】春季正月己亥日，陈朝安成王陈顼自任太傅，兼任司徒，加授殊礼。三月，周朝纳突厥女子阿史那氏为皇后。戊午日，周朝燕文公于谨去世。陈朝吴明彻攻打后梁江陵，不久退兵。夏季五月癸卯日，齐朝中书监和士开任右仆射。六月丁卯日，出现彗星。秋季七月壬寅日，周朝隋公杨忠去世，其子杨坚继承爵位。解题说：隋朝的基业由此奠定。

八月，齐朝与周朝互通友好。冬季，十一月壬辰朔日，发生日食。甲寅日，陈朝安成王陈顼废黜其君主为临海王，不久杀害始兴王陈伯茂。十二月辛未日，齐朝太上皇去世，齐主从晋阳返回邺城。丙子日，尊太上皇后为太后。

【陈高宗皇帝陈顼大建元年，后梁世宗天保八年，周武皇帝天和四年，齐后主高纬天统五年】春季正月甲午日，陈朝安成王陈顼即皇帝位，改换年号，立妃子柳氏为皇后，世子陈叔宝为太子。二月，齐朝太尉赵郡王高叡谋划驱逐和士开，未能成功，被杀害，和士开任侍中、左仆射。夏季

译齐任命祖珽为海州刺史。秋季九月，陈国的欧阳纥反叛。冬季十月辛未日，派遣车骑将军章昭达前去讨伐他。十二月，北周的齐王宇文宪包围了北齐的宜阳。北周与陈国恢复友好关系。

译【陈高宗宣皇帝大建二年，后梁世宗皇帝天保九年，周武皇帝天和五年，齐后主武平元年】春季正月乙酉初一，北齐改元【依据《北齐纪》修订】。齐太傅斛律光屡次击败周军，二月己巳，被任命为右丞相、并州刺史【依据《资治通鉴》修订】。陈朝欧阳纥被处死，阳春太守冯仆的母亲洗氏因有功被封为石龙太夫人【依据吕祖谦标目及朱熹《纲目》修订】。三月丙午，陈朝太后去世【依据本纪修订】。夏季四月乙卯，陈朝弑杀临海王【依据《陈纪》修订】。

解题说：《资治通鉴》没有记载，这是缺失的缘故。

秋季七月甲寅，齐中领军和士开担任尚书令、淮阳王【依据《资治通鉴》修订】。陈司空章昭达攻打梁朝的江陵，周朝救援他，于是陈军撤退【依据《资治通鉴》修订】。九月，齐立儿子高恒为太子【依据《资治通鉴》修订】。冬季十月辛巳初一，发生日食【依据《周纪》修订】。十二月，周朝平定越巂【依据吕祖谦标目修订】。齐朝修筑汾北城，周大司马齐公宇文宪返回救援【依据《周纪》修订】。

【陈高宗宣皇帝大建三年，后梁中宗皇帝天保十年，周武皇帝天和六年，齐后主武平二年】春季二月壬寅，齐录尚书事兰陵王高长恭担任太尉，赵彦深担任司空，和士开担任录尚书事【依据《北齐纪》修订】。夏季四月戊寅初一，发生日食【依据《周纪》修订】庚子，周朝夺取齐朝的宜阳等九座城池，斛律光前往救援【依据《周纪》修订】。六月，齐朝夺取周朝的汾州【依据《齐纪》修订】。秋季七月庚午，齐太保琅邪王高俨杀害和士开。九月，齐朝将赵彦深外放为兖州刺史，任命祖珽为侍中，高俨被杀【依据吕祖谦标目修订】。冬季十月，齐主囚禁其太后胡氏【依据吕祖谦标目修订】。十一月癸酉，齐斛律光担任左丞相【依据《资治通鉴》修订】。

【陈高宗宣皇帝大建四年，后梁中宗皇帝天保十一年，周武皇帝建德元年，齐后主武平三年】春季正月，齐朝合并尚书令、领军大将军高阿那肱的职位，侍中、领军韩长鸾，女侍中陆氏及儿子穆提婆掌权。二月己卯，祖珽担任左仆射【依据《资治通鉴》《齐纪》修订】。

解题说：“李百药说：‘齐朝末年的宠幸之臣，太过分了！大概自从有文字记载以来，从未有过这样的事。心地像锥刀一样刻薄，却居于三公的高位；智力连豆麦都分不清，却掌管国家的重任。刑罚残酷的宦官，家奴卢儿，西域丑陋的胡人，各种杂技艺人，封王者接连不断，开府者比比皆是。不只是独自充当弄臣，而且大多干预朝政。赏赐的费用，使国库空虚；织布机上的资源，被搜刮殆尽。即使鼎器般的国运，占卜世代长久，遇到这种淫乱昏庸的局面，没有不灭亡的道理。齐朝国运短促，本来就是应该的！’此事见于《资治通鉴》。”

三月癸卯初一，发生日食【依据《周纪》修订】丙辰，周宇文防及其子弟党羽都被处死。丁巳，改元【依据《周纪》修订】。夏季四月庚寅，周朝追尊略阳公为孝闵皇帝【依据《资治通鉴》修订】癸巳，周朝立儿子宇文赟为太子【依据吕祖谦标目修订】。六月，齐朝杀害丞相咸阳王斛律光，并杀害其子弟【依据《齐纪》及吕祖谦标目修订】。解题说：根据《韩凤传【即韩长鸾】》，祖珽曾与韩凤在后主面前议论政事，祖珽对韩凤说：“强弓长矛，或许可以互相推让；军国谋略，哪里争得过？”韩凤说：“各自提出意见，哪里在于文武优劣？”后主将要诛杀斛律光【本文作明月】，韩凤坚决不从。祖珽有谗言，诛杀斛律光几天后，后主不与他说话。其余见于《资治通鉴》。

秋季八月庚午，齐朝废黜皇后斛律氏，任命兰陵王高长恭为大司徒。戊子，立昭仪胡氏皇后【依据《齐纪》修订】。九月庚子初一，发生日食【依据《周纪》修订】冬季十月甲午，齐朝立昭仪穆氏为右后【依据《齐纪》修订】。十一月，周朝召集东西各路军队并赏赐他们【依据吕祖谦标目修订】。闰十二月辛丑，齐朝废黜皇后胡氏【依据《齐纪》修订】。这一年，突厥木杆可汗去世，弟弟佗钵可汗即位，又分立东西二可汗【依据吕祖谦标目修订】。

【陈高宗宣皇帝大建五年，后梁中宗皇帝天保十二年，周武皇帝建德二年，齐后主武平四年】春季正月戊寅，齐高阿那肱担任录尚书事【依据朱熹《纲目》修订】。二月乙巳，齐朝立右后穆氏为皇后【依据吕祖谦标目修订】丙午，齐祖珽奏请设立文林馆【依据吕祖谦标目修订】。三月壬午，陈朝派遣将军吴明彻都督诸军讨伐齐朝【依据本纪修订】。夏季四月戊申，齐兰陵王高长恭担任太保，开府，宜阳王赵彦深担任司空【依据《资治通鉴》修订】辛酉，陈吴明彻在吕梁大败齐军，齐朝派侍中巴陵郡王王琳前往寿阳。五月，陈朝夺取齐朝的庐江、历阳、合肥【依据本纪修订】。齐陆令萱等人将祖珽外放为北徐州刺史【依据吕祖谦标目修订】。齐朝杀害兰陵王高长恭【依据吕祖谦标目修订】。六月庚戌，陈朝夺取齐朝的沐阳、淮阳郡【依据《资治通鉴》修订】。齐主游览南苑，杀害随从官员六十人，任命高阿那肱为司徒【依据本纪《资治通鉴》修订】。陈朝攻克齐朝的泾、合、仁三州【依据《资治通鉴》修订】。解题说：根据《通典》扬州天长县，齐朝在

译石梁县设置在泾州；《隋书·地理志》记载彭城郡蕲县，后齐时设置仁州。

译秋季七月，陈军在巴蕲击败齐军。八月，山阳、盱眙两座城池投降。九月甲子日，阳平城投降。甲戌日，齐安城投降。丙子日，攻克广陵城【依据本纪和通鉴修订】胡寅评论说：《隋书·地理志》记载黄州黄冈县，后齐时期称为巴州。

壬午日，北周接纳大将军杨坚的女儿为太子赟的妃子【依据吕祖谦的标题修订】冬季十月辛丑日，齐侍中崔季舒等人劝谏齐主前往晋阳，被杀害【依据纪传修订】齐行台仆射皮景和救援寿阳，不敢前进。乙巳日，陈将吴明彻攻下寿阳，杀了王琳，皮景和逃走。丙辰日，任命吴明彻都督豫、合等州军事，任豫州刺史。十一月己丑日，攻克北徐州【依据本纪修订】十二月，齐任命高阿那肱为右丞相【依据齐纪修订】乙未日，齐谯城投降陈朝，收复了长江以北的地区【依据吕祖谦的标题修订】

【陈高宗宣皇帝大建六年 后梁中宗皇帝天保十三年 周武皇帝建德三年 齐后主武平五年】春季，北周晋升大冢宰齐公宇文宪等十三人的爵位为王【依据吕祖谦的标题修订】二月壬辰初一，发生日食【依据本纪修订】齐朔州行台南安王思好造反，被伏诛【依据北齐纪修订】三月癸酉日，北周太后叱奴氏去世，周主实行三年丧礼【依据吕祖谦的标题修订】

胡寅评论说：“胡寅说：自从汉文帝缩短丧期之后，能够果断实行三年丧礼的，只有晋武帝、魏孝文帝、周高祖，可以说很难得了。然而《春秋》的原则是，对贤者要求更严。晋武帝既然被裴頠、杜预所迷惑，行礼不完备；魏孝文帝的礼仪虽然完备，但所穿的丧服不符合规定；周高祖穿粗麻丧服，居丧尽哀，最终完成了三年的丧制，最为贤德。然而他推行通行的丧礼，只限于五服亲属之内，没有惠及群臣，这不是用来教导天下人重视君臣大义的做法。而且在丧期频繁出游，没有门庭之寇，却兴兵讨伐邻国，这些都是礼制所不允许的。这是因为高祖不学习，左右没有稽古的臣子来辅佐成就他。”此事见于《通鉴》。

夏季四月庚子日，出现彗星【依据本纪修订】齐将婢女冯氏立为淑妃【依据通鉴修订】五月丙子日，北周废除佛道二教，禁止淫祀【依据吕祖谦的标题修订】六月壬子日，北周重新铸造当十大布钱【依据周纪修订】戊午日，北周设立通道观【依据周纪修订】秋季七月乙酉日，北周大司徒卫王宇文直造反。八月，被伏诛【依据周纪修订】

【陈高宗宣皇帝大建七年 后梁中宗皇帝天保十四年 周武皇帝建德四年 齐后主武平六年】春季二月丙戌初一，发生日食【依据周纪修订】戊申日，陈军攻克齐下邳等城池【依据通鉴修订】三月，北周聘问齐国，齐人扣留了使者【依据周纪传修订】秋季七月丁丑日，周主大举讨伐齐国。八月丁未日，攻下河阴大城，攻打金墉城没有攻克。九月，周主因病返回【依据吕祖谦的标题修订】齐任命赵彦深为司徒【依据齐纪修订】闰九月，陈将吴明彻攻打彭城，壬辰日，在吕梁击败齐军【依据本纪修订】齐对关市、舟车、山泽、盐铁、店肆征税【依据北齐纪修订】

胡寅评论说：“查考《隋书》，武平年间之后，权幸之臣并进，赏赐没有限度，加上旱灾蝗灾，国家用度更加困窘，于是统计六等富人，调令他们出钱。而给事黄门侍郎颜之推奏请设立关市邸店的税收，开府邓长颙赞成。齐后主非常高兴，于是用这些收入供给御府声色之费。不久齐国就灭亡了，邓长颙不值得称道。颜之推，是被世人称为儒者的人，也迎合君主的恶行，其他还有什么可责备的呢？”

冬季十二月辛亥初一，发生日食【依据周纪修订】

【陈高宗宣皇帝大建八年 后梁中宗皇帝天保十五年 周武皇帝建德五年 齐后主隆化元年】春季二月，齐搜括杂户中未出嫁的女子【依据通鉴修订】壬申日，陈开府吴明彻任司空【依据本纪修订】夏季六月戊申初一，发生日食【依据周纪修订】陈户部尚书江总任太子詹事【依据吕祖谦的标题修订】庚申日，齐宜阳王赵彦深去世【依据吕祖谦的标题修订】秋季八月丁卯日，陈将吴明彻任南兖州刺史【依据通鉴修订】齐主前往晋阳【依据通鉴修订】冬季十月己酉日，周主讨伐齐国。癸酉日，攻克晋州。十一月，周主返回。齐主攻打晋州。丁酉日，周主再次讨伐齐国。十二月，齐军溃败，齐主逃往晋阳。丁巳日，改年号，逃往邺城。穆提婆投降北周，陆令萱自杀。戊午日，晋阳人拥立相国、并州刺史安德王高延宗为帝，改年号德昌。辛酉日，北周攻克晋阳【依据周齐纪及吕祖谦的标题修订】

大事记续编卷四十四

钦定四库全书

大事记续编卷四十五 明王祎撰

【陈高宗宣皇帝大建九年 后梁中宗皇帝天保十六年 周武皇帝建德六年 齐后主高恒承光元年】春季正月乙亥初一，齐主传位给太子高恒，改年号。甲午日，周主进入邺城。乙未日，齐幼主传位给大丞相任城王高湝。父子将要逃往陈朝，高阿那肱召北周军队追赶并抓获了他们。齐国灭亡【依据吕祖谦的标题修订】

胡寅评论说：北齐从文宣帝到后主，五代，连同幼主高恒共六代，共二十八年。