大事记续编卷二十五
清望之士居之。以陈勰为殿中将军，每出入持白兽幡，在乗舆左右【诛骏之谋，实起于殿中中郎孟观、李肇。又命东安公繇帅殿中兵四百人讨骏。殿中兵制大畧可见矣】
译清高有声望的士人居住在那里。任命陈勰为殿中将军，他每次出入都手持白兽幡，在皇帝车驾的左右【诛杀司马骏的计谋，实际上起源于殿中中郎孟观、李肇。又命令东安公司马繇率领殿中兵四百人讨伐司马骏。殿中兵的制度大致可以由此看出】
壬辰改元
解题曰：「宋庠《纪年通谱》元康，汉宣帝年号。」
废皇太后杨氏为庶人，徙之金墉城。
解题曰：「按《太平寰宇记》宋敏求《河南志》：金墉城在故洛阳城西北角，魏所筑。晋恵帝曰永昌宫，有小城。永嘉兵乱，筑为垒。余见《通鉴》。」
壬寅，汝南王亮为太宰，与衞瓘并録尚书事。镇南将军楚王玮为衞将军，领北军中候。论诛骏功，侯者千余人。解题曰：时亮辅政，御史中丞傅咸致书曰：「骏之见讨，发自天聪。孟观、李肇与知宻言耳。圣上论功，宁厚此羣下所冝以实裁量，而遂东安封王，孟、李郡公侯伯子男？既妄有加，复又三等超迁。自古以来，封赏未有若此者也。无功而厚赏，莫不乐国有祸。祸起当复有大功也。人而乐祸，其可极乎？」厥后楚王玮之诛，亮、瓘；赵王伦之废贾后，以至齐王、长沙、成都、河间、东海之更相鱼肉，皆乐祸而为之。咸之言不诬也。事见《通鉴》。
夏六月，皇后使楚王玮杀亮、瓘。乙丑，复杀玮【以纪传修】车骑司马贾模为侍中，散骑常侍张华为侍中，中书监将军裴頠为侍中辅政【以通鉴目録修】秋七月，分荆、扬州为江州【以本纪修】
解题曰：「有司奏，荆、扬二州疆土旷逺，于是割扬州之豫章、鄱阳、庐陵、临川、南康、建安、晋安，荆州之武昌、桂阳、安成，合十郡置江州。」
晋孝恵皇帝元康二年春二月己酉，弑故太后杨氏【以吕祖谦标目修】
晋孝恵皇帝元康三年夏六月，▯农▯雹，深三尺【以本纪修甲寅】晋孝恵皇帝元康四年夏五月，匈奴郝散反；秋八月，伏诛【以吕祖谦标目修】是歳，大饥，山崩，地震，陷水涌【以本纪举要歴补遗修】
晋孝恵皇帝元康五年夏四月，彗星见于西方，孛于奎至轩辕【以本纪修】六月，东海▯雹，深五尺【本纪】冬十月，武库火。十二月丙戌，新作之【以本纪修】是歳，大水【以本纪修】鲜卑拓跋氏分其国为三部【以举要歴补遗修】
晋孝恵皇帝元康六年春正月地震【以举要歴补遗修】张华为司空【以纪传修】夏匈奴羌胡俱反征西大将军梁王肜都督雍梁州军事秋八月氐帅齐万年称帝冬十一月遣将军周处等讨之【以纪传修】关中饥疫【以本纪修】十二月略阳氐杨茂搜还保仇池【以吕祖谦标目修】
解题曰：「仇池，见梁天监五年东益州解题。」
是嵗，以将军赵廞为益州刺史【以吕祖谦标目修】
解题曰此乱蜀之始也
晋孝恵皇帝元康七年春正月，梁王肜逼周处攻齐万年。癸丑，战于六陌，死之【以纪传修】
解题曰：按列传，时贼屯梁山，周处攻万年于六陌，盖近梁山。符登自六陌以趋废桥，魏元志发雍，从六陌道将取高平，亦此地也【梁山在京兆府奉天县】
秋七月雍梁旱疫【以本纪修】九月右仆射王戎为司徒，时尚书令王衍、河南尹乐广皆为清谈，朝野慕之【以纪传修】解题曰：宗书五行志，元康中，贵逰子弟相与为散髪祼身之饮，对弄婢妾，逆之者伤好，非之者负讥，希世之士耻不与焉，盖胡翟侵中国之萌也，岂徒伊川之民一被髪而祭者乎？苏辙曰：易曰，形而上者谓之道，形而下者谓之器，礼与形皆器也。孔子生于周末，其言及于道，盖寡，非不能言，谓道之不可以轻授人也。夫道以无为体，而入于羣有，在仁而非仁，在义而非义，在礼而非礼，在智而非智，惟其非形器也，故目不可以视而见，耳不可以聴而知，惟君子得之于心，以之御物，应变无方而不适其正，则所谓时中也。小人不知而窃其名，与物相遇輙捐理而徇欲，则所谓无忌惮也。故孔子不以道与人，其所以语人者必以礼非吝之也，盖曰君子上达小人下达君子由礼以达其道，则自得而不▯，小人由礼以达其器，则有守而不狂。若规之以礼而不格，然后导之刑辟，而圣人之所以御物者尽矣。魏晋虚无放荡之论盈于朝野，何邓导其源，阮籍父子涨其流，而王衍兄弟卒以乱天下，要其终皆以济邪佞，成淫欲，恶礼法之绳其奸，故蔑弃礼法而以道自命，小人
译壬辰年改元。
解题说：“宋庠《纪年通谱》记载，元康是汉宣帝的年号。”
废黜皇太后杨氏为平民，将她迁往金墉城。
解题说：“查《太平寰宇记》宋敏求《河南志》记载：金墉城位于旧洛阳城的西北角，是曹魏时期修筑的。晋惠帝时称为永昌宫，有小城。永嘉年间战乱，修筑为堡垒。其余详见《通鉴》。”
壬寅日，汝南王司马亮任太宰，与卫瓘共同录尚书事。镇南将军楚王司马玮任卫将军，兼任北军中候。评定诛杀司马骏的功劳，封侯的有一千多人。解题说：当时司马亮辅政，御史中丞傅咸上书说：“诛杀司马骏，出自圣上的天聪。孟观、李肇只是知晓密谋罢了。圣上评定功劳，难道应该厚待这些群臣，以实情裁量，却于是封东安公为王，孟、李封郡公侯伯子男？既然妄加封赏，又三级超迁。自古以来，封赏没有像这样的。无功而厚赏，没有不乐于国家有祸乱的。祸乱兴起，又将有大功。人若乐于祸乱，其恶能到极点吗？”后来楚王司马玮诛杀司马亮、卫瓘；赵王司马伦废黜贾后，以至于齐王、长沙王、成都王、河间王、东海王互相残杀，都是乐于祸乱而为之。傅咸的话没有错。事见《通鉴》。
夏六月，皇后派楚王司马玮杀司马亮、卫瓘。乙丑日，又杀司马玮【以纪传修】车骑司马贾模任侍中，散骑常侍张华任侍中，中书监将军裴頠任侍中辅政【以通鉴目录修】秋七月，分荆、扬州为江州【依本纪修】
解题说：“有关部门上奏，荆、扬二州疆域辽阔遥远，于是割扬州的豫章、鄱阳、庐陵、临川、南安、建安、晋安，荆州的武昌、桂阳、安成，共十郡设置江州。”
晋孝惠皇帝元康二年春二月己酉日，弑杀故太后杨氏【依吕祖谦标目修】
晋孝惠皇帝元康三年夏六月，〇冰雹，深三尺【依本纪修甲寅】晋孝惠皇帝元康四年夏五月，匈奴郝散反叛；秋八月，被诛杀【依吕祖谦标目修】这一年，大饥荒，山崩，地震，水涌出【依本纪举要历补遗修】
晋孝惠皇帝元康五年夏四月，彗星出现在西方，光芒扫过奎宿至轩辕【依本纪修】六月，东海〇冰雹，深五尺【本纪】冬十月，武器库失火。十二月丙戌日，重新建造【依本纪修】这一年，大水【依本纪修】鲜卑拓跋氏将其国分为三部【依举要历补遗修】
晋孝惠皇帝元康六年春正月地震【依举要历补遗修】张华任司空【依纪传修】夏匈奴羌胡都反叛，征西大将军梁王司马肜都督雍梁州军事，秋八月氐族首领齐万年称帝，冬十一月派将军周处等讨伐【依纪传修】关中饥荒瘟疫【依本纪修】十二月略阳氐族杨茂搜退回保卫仇池【依吕祖谦标目修】
解题说：“仇池，见梁天监五年东益州解题。”
这一年，任命将军赵廞为益州刺史【依吕祖谦标目修】
解题说：这是祸乱蜀地的开始。
晋孝惠皇帝元康七年春正月，梁王司马肜逼迫周处攻打齐万年。癸丑日，在六陌交战，周处战死【依纪传修】
解题说：查列传，当时贼寇屯兵梁山，周处在六陌攻打齐万年，大概靠近梁山。符登从六陌趋向废桥，魏元志从雍州出发，从六陌道将取高平，也是此地【梁山在京兆府奉天县】
秋七月雍梁旱灾瘟疫【依本纪修】九月右仆射王戎任司徒，当时尚书令王衍、河南尹乐广都崇尚清谈，朝野羡慕【依纪传修】解题说：宗书五行志，元康年间，贵族子弟互相进行散发裸身的饮酒，对着婢妾嬉戏，违背者伤害情谊，非议者遭受讥讽，迎合世俗的人耻于不参与，这大概是胡狄侵扰中原的萌芽，难道只是伊川的百姓披发祭祀吗？苏辙说：《易经》说，形而上者谓之道，形而下者谓之器，礼仪与形体都是器。孔子生于周末，他谈到道的，大概很少，不是不能说，是认为道不可以轻易传授给人。道以无为体，而进入于群有，在仁而非仁，在义而非义，在礼仪而非礼仪，在智而非智，正因为其非形器，所以眼睛不可以看见，耳朵不可以听见，只有君子得之于心，用它来驾驭事物，应变无方而无不合乎正道，这就是所谓的时中。小人不知道而窃取其名，与事物相遇就抛弃理而顺从欲望，这就是所谓的无忌惮。所以孔子不把道给人，他用来教导人的必定是礼仪，不是吝啬，是说君子上达小人下达，君子通过礼仪来达到道，就自得而不惑，小人通过礼仪来达到器，就有操守而不狂妄。如果规劝以礼仪而不改正，然后引导以刑罚，圣人用来驾驭事物的方法就尽了。魏晋虚无放荡的言论充满朝野，何晏邓飏导其源，阮籍父子涨其流，王衍兄弟最终导致天下大乱，究其终，都是用来助长邪恶奸佞，成就淫欲，厌恶礼法约束其奸邪，所以蔑弃礼法而以道自命，小人
便之，君臣奢纵于上，男女淫佚于下，风俗大壊，至于中原为墟而不悟，相随渡江而此风不改，世无孔孟，使杨墨塞路而莫之辟，悲夫！事见通鉴【裴頠深患时俗放荡不遵儒术何晏阮籍素有高名于世，口谈虚浮，不遵礼法，尸禄耽宠仕不事事，至王衍之徒，声誉大盛，位高势重，不以物务自婴遂相放效，风俗陵迟乃着崇有之论以释其弊。胡寅曰：老庄之学见周末，文胜人皆从事于仪物度数而不复有诚信为之主，故欲扫除弊迹以趋乎本真，而矫枉太，过立言有失▯虚幽▯，不切事情，遂使末流遗畧，礼法忽弃，寔德浮防，波荡其为世害，更甚于文之灭质也。故孔子曰：「中庸之为德，其至矣乎！」夫物有形者也，事有迹者也，理则无形迹可窥，而有小大长短轻重是非得失可揆者也。无形迹可窥，谓之有不可也；有小大长短轻重是非得失可揆，谓之无不可也。何晏之论见于无，遂以空为宗，而遗失形而下者；裴頠之论见于有，遂以形器为执，而遗失形而上者；皆不知理之言也。诚知理矣，冝有则有，乌能强之使无？宜无则无，乌能强之使有？形器森列，不足为空虚之累；空虚寥廓，未尝为形器之拘。虽无思无为，而天下之故未尝不应；虽开物成务，而寂然之易未尝有扰也。此则圣人之正道也】
译于是，君臣在上奢侈放纵，男女在下淫乱放荡，风俗严重败坏，以至于中原沦为废墟而不觉悟，相继渡江后这种风气仍未改变，世间没有孔子、孟子那样的圣人，致使杨朱、墨翟的邪说充斥道路而无人驳斥，真是可悲啊！此事见于《资治通鉴》【裴頠深深忧虑当时世俗放荡不羁、不遵循儒家学说，何晏、阮籍向来在世上享有高名，口头谈论虚浮玄远，不遵守礼法，空占官位、沉溺恩宠，做官却不处理政事；到了王衍等人，声誉更加显赫，地位高权重，不以政务自扰，于是人们竞相效仿，风俗日益衰败，裴頠于是撰写《崇有论》来消除这种弊端。胡寅说：老庄的学说兴起于周末，文饰胜过实质，人们都致力于礼仪形式和制度细节，而不再有诚信作为根本，所以想要扫除弊端以趋向本真，但矫枉过正，立论有所失误，偏向虚无幽深，不切合实际，于是导致末流轻视礼法，抛弃礼法，实质品德浮泛，行为动荡，其对世道的危害，比文饰毁灭实质更加严重。所以孔子说：‘中庸作为德行，大概是最高的了！’事物是有形体的，事情是有踪迹的，理虽然没有形体踪迹可以窥探，却有大小、长短、轻重、是非、得失可以衡量。没有形体踪迹可以窥探，说它‘有’是不可以的；有大小、长短、轻重、是非、得失可以衡量，说它‘无’也是不可以的。何晏的论调侧重于‘无’，于是以空无为宗旨，而遗失了形而下的具体事物；裴頠的论调侧重于‘有’，于是执着于形体器物，而遗失了形而上的道理；这都是不懂得‘理’的言论。如果真正懂得了理，应当存在就存在，怎么能强迫它不存在？应当不存在就不存在，怎么能强迫它存在？形体器物罗列森严，不足以成为空虚的累赘；空虚寥廓，未曾被形体器物所拘束。虽然无思无为，但天下的事理未曾不应答；虽然开物成务，但寂然不动的易理未曾受到扰乱。这就是圣人的正道】
拓跋猗防西略，降三十余国【以通鉴目録修】
晋孝恵皇帝元康八年秋九月大水【以本纪修】巴氐李特与略阳六▯流民入蜀【以吕祖谦标目修】
晋孝恵皇帝元康九年春正月，将军孟观讨齐万年，大破擒之。太子洗马江统论徙戎，不聴【以纪传修】
解题曰：「叶适曰：『江统《徙戎论》叙上世事虽畧，已得其理；叙两汉事极详。不独汉魏人能为此议论者絶无，而能知此本末者絶少也。汉宣、光，魏武，号为有识，然皆身以戎狄之患遗后，使其国尚未亡，则子孙自当之。盖天下利害，国家大体，思患预防，非圣人不能也。』何去非曰：『晋之亡，大率中原半为夷居。元海，匈奴也，而居晋阳；石勒，羯人也，而居上党；姚氏，羌也，而居扶风；符氏，氐也，而居临渭；慕容，鲜卑也，而居昌黎。种族日繁，其居处饮食皆趋华矣，而其桀暴贪悍、乐鬭喜乱之志态，则无时而变也。是以元海一倡，而并雍之胡乗时四起，自长淮之北无复晋土，而为战国者几二百年。』事见《通鉴》。」
成都王頴为平北将军，镇邺；河间王颙为镇西将军，镇关中【以本纪修】夏，六月，贾模卒【以吕祖谦标目修】秋，八月，尚书裴頠为仆射【以本纪修】冬，十一月甲子朔，日有食之【以本纪修】十二月壬戌，废太子遹为庶人【以本纪修】
解题曰：「叶适曰：刘卞狂谋，欲以子胁父而废其母，此非权道之所许，张华拒之，是也。及愍懐既废，众怒集于贾后，华于是时以人主命废后、复太子，以安人情，此权道之所许也。犹且安常袭故，既不能去，复不能谋，坐视伦、秀成其逆节，大柄外移，身既夷灭，而国亡遂不可救，可哀也夫！」事见《通鉴》。
晋孝恵皇帝永康元年春正月癸亥朔，改元【以本纪修】解题曰：「宋庠《纪年通谱》：永康，汉桓帝年号。」
西戎校尉司马阎纉上书讼故太子寃，不省【以通鉴修】解题曰：李遘曰：纉讼太子之枉，太孙立复上疏焉。夫以恵帝之愚，贾后之贼，安能听言？曰：上听言，人谁不敢言？佳哉纉也！是难能也。其言欲使着令，诸有废兴仓卒，东宫兵马皆得辄严，须録诣殿前面授口诏，然后为信。听其臣子得如邴吉拒诏书，周昌不遣王，田叔孟舒隠亲左右，所以固储副，安后嗣。谅哉！人主有喜怒，宫掖多奸诈，怒解而后悔，诈行而后觉，无及矣。如纉，岂一世之言，万世之言也？事见《通鉴》
三月，尉氏▯血，妖星见南方，太白昼见，中台星拆【以天文志修】杀故太子遹【以本纪修】夏四月，辛夘朔，日有食之【以本纪修】癸巳，右军将军赵王伦废皇后贾氏为庶人，杀张华、裴頠等，侍中贾谧及党与皆诛。
解题曰：伦矫诏▯三部司马、中宫与贾谧等杀吾太子，今使车骑入废中宫，汝等皆当从命，赐爵关中侯；不从，诛及三族。众皆从之。伦又矫诏开门夜入，陈兵道南，遣翊军校尉齐王冏将三部司马百人排閤而入，华林令骆休为内应，迎帝幸东堂，遂废贾后为庶人，幽之于建始殿。余见通鉴【伦将篡位，使左衞王舆、前军司马稚等率甲士入殿，譬喻三部司马，示以威赏。王舆反秀，率宫兵七百余人自南掖门入▯宫中兵各守衞诸门，三部为应于内。舆斩孙秀等三部司马于宣化闼中，斩孙弼。成都王頴攻长沙王乂，乂固守洛阳。殿中诸将及三部司马疲于战守，宻与左衞将军朱黙夜收乂别省。东海王越以顷兴事多由殿省，乃奏宿卫有侯爵者皆罢之。时殿中武官皆封侯，由是出者畧尽】
甲午，伦自为都督中外军事、相国、侍中。孙秀为中书令，追复故太子遹。己亥，杀庶人贾氏。五月己巳，立临淮王臧为皇太孙。秋八月，中护军、淮南王允讨伦，不克，见杀。游击将军、齐王冏为平东将军，镇许昌。伦自加九锡，吏部尚书刘须止之，不可【以纪传吕祖谦标目修】
解题曰：伦加九锡，加世子荂抚军将军，领军将军馥镇军将军，领护军将军防中军将军，领右卫将军翊为侍中，増相府兵为二万人，与宿卫同。又隠匿兵士众三万余，
译拓跋猗防向西征讨，使三十多个国家归降【依据《资治通鉴》目录修订】
晋孝惠皇帝元康八年秋季九月，发生大水灾【依据本纪修订】巴氐人李特与略阳六十郡的流民进入蜀地【依据吕祖谦标目修订】
晋孝惠皇帝元康九年春季正月，将军孟观讨伐齐万年，大败齐万年并将其擒获。太子洗马江统上疏论述迁徙戎狄之事，皇帝没有采纳【依据纪传修订】
解题说：“叶适说：‘江统的《徙戎论》叙述上古世事虽然简略，但已经抓住了道理；叙述两汉世事极其详细。不仅汉魏时期的人能做出这种议论的绝无仅有，而且能知晓这事情本末的人极少。汉宣帝、光武帝，魏武帝，号称有见识，然而都亲身将戎狄的祸患遗留给了后人，假使他们的国家尚未灭亡，那么子孙自会承担这些祸患。大概天下的利害，国家的大体，思患预防，不是圣人不能做到。’何去非说：‘晋朝的灭亡，大抵中原有一半被夷狄占据。刘渊是匈奴人，却居住在晋阳；石勒是羯族人，却居住在上党；姚氏是羌族人，却居住在扶风；苻氏是氐族人，却居住在临渭；慕容氏是鲜卑人，却居住在昌黎。种族日益繁衍，他们的居住饮食都趋向华夏化了，但他们桀骜暴虐、贪婪强悍、好斗喜乱的心态，却无时无刻不在变化。因此刘渊一倡和，并州、雍州的胡人趁机四起，从长淮以北不再有晋朝的领土，形成战国局面几乎有两百年。’此事见于《资治通鉴》。”
成都王司马颖担任平北将军，镇守邺城；河间王司马颙担任镇西将军，镇守关中【依据本纪修订】夏季，六月，贾模去世【依据吕祖谦标目修订】秋季，八月，尚书裴頠担任仆射【依据本纪修订】冬季，十一月甲子日初一，发生日食【依据本纪修订】十二月壬戌日，废黜太子司马遹为平民【依据本纪修订】
解题说：“叶适说：刘卞狂妄谋划，想以儿子胁迫父亲而废黜其母，这不是权变之道所允许的，张华拒绝他，这是对的。等到愍怀太子被废黜，众怒集中在贾后身上，张华在这个时候凭借君主的命令废黜皇后、恢复太子，以安定人心，这是权变之道所允许的。然而他还是安于常规、沿袭旧例，既不能除去贾后，又不能谋划对策，坐视司马伦、孙秀成就他们的逆节，大权外移，自身既被诛灭，而国家灭亡于是不可挽救，真是可悲啊！”此事见于《资治通鉴》。
晋孝惠皇帝永康元年春季正月癸亥日初一，改换年号【依据本纪修订】解题说：“宋庠《纪年通谱》：永康是汉桓帝的年号。”
西戎校尉司马阎纉上书申诉故太子司马遹的冤屈，皇帝不予理会【依据《资治通鉴》修订】解题说：李觏说：阎纉申诉太子的冤屈，太孙司马遹复位后又上疏。凭着惠帝的愚笨，贾后的残暴，怎么能听得进言论？说：皇上能听进言论，谁不敢说话？阎纉真是好啊！这是难能可贵的。他的言论想要让朝廷下诏令，凡是遇到废立仓促的情况，东宫的兵马都可以立即戒备，必须等到录事到殿前当面接受口谕，然后才作为凭证。允许臣子像邴吉拒绝诏书、周昌不派遣诸侯王、田叔孟舒隐匿在亲信左右那样，用来巩固储君的地位，安定后嗣。确实如此！君主有喜怒，后宫多奸诈，怒气消解后后悔，奸诈施行后发觉，都来不及了。像阎纉这样的言论，岂止是一世的言论，而是万世的言论啊？此事见于《资治通鉴》
三月，尉氏县出现血雨，妖星出现在南方，太白星白天出现，中台星分裂【依据天文志修订】杀害故太子司马遹【依据本纪修订】夏季四月，辛夘日初一，发生日食【依据本纪修订】癸巳日，右军将军赵王司马伦废黜皇后贾氏为平民，杀害张华、裴頠等人，侍中贾谧及其党羽都被诛杀。
解题说：司马伦假传诏书说：三部司马、中宫与贾谧等人杀害了我的太子，现在派车骑将军入宫废黜中宫，你们都要服从命令，赐爵位关中侯；不服从，诛灭三族。众人都服从了。司马伦又假传诏书开门夜间进入，陈兵于道路南侧，派遣翊军校尉齐王司马冏率领三部司马百人排开宫门而入，华林令骆休作为内应，迎接皇帝驾临东堂，于是废黜贾后为平民，囚禁在建始殿。其余见于《资治通鉴》【司马伦将要篡位，派左卫将军王舆、前军司马孙稚等率领甲士进入宫殿，晓谕三部司马，展示威势和赏赐。王舆反叛孙秀，率领宫兵七百余人从南掖门进入【宫中士兵各自守卫各门，三部司马在内应。王舆在宣化闼中斩杀孙秀等三部司马，斩杀孙弼。成都王司马颖攻打长沙王司马乂，司马乂固守洛阳。殿中将领及三部司马疲于战守，暗中与左卫将军朱黙夜间收捕司马乂于别省。东海王司马越因为近来兴起的事多由殿省发起，于是奏请宿卫中有侯爵的人全部罢免。当时殿中武官都封侯，因此出宫的人几乎殆尽】
甲午日，司马伦自任都督中外军事、相国、侍中。孙秀任中书令，追复故太子司马遹的爵位。己亥日，杀害平民贾氏。五月己巳日，立临淮王司马臧为皇太孙。秋季八月，中护军、淮南王司马允讨伐司马伦，未能取胜，被杀。游击将军、齐王司马冏任平东将军，镇守许昌。司马伦自加九锡，吏部尚书刘须阻止他，没有成功【依据纪传吕祖谦标目修订】
解题说：司马伦加九锡，加世子司马荂为抚军将军，领军将军司马馥为镇军将军，领护军将军司马防为中军将军，领右卫将军司马翊为侍中，增加相府士兵为两万人，与宿卫相同。又隐藏士兵三万余人，
见通鉴。薛季宣曰：晋武惩创魏氏内强宿衞，领之贵戚，外削州牧统于宗藩。未几，宗王横肆，而宿衞散于私府，禁卫单虚，而州牧转为强镇。是以关门无结草之固，晋阳有屡举之甲。欲强而反弱，将削而滋大者，何哉？事不师古，急于矫弊，崇私废公，而患生于所偏也。
译见《资治通鉴》。薛季宣说：晋武帝鉴于曹魏时期内部禁卫力量过强，由贵戚统领，外部削弱州牧权力，将其统辖权归于宗室藩王。没过多久，宗室诸王横行放肆，而禁卫军却分散到各私家府邸；禁卫兵力单薄空虚，而州牧反而转变为强大的藩镇。因此，函谷关没有结草为固的防御，晋阳之地屡次发生兵变。想要加强中央却反而削弱，想要削藩却反而使其壮大，这是为什么呢？因为行事不效法古制，急于纠正弊端，尊崇私恩而废弃公义，祸患便产生于这种偏颇之中。
冬十一月甲子，立皇后羊氏【以本纪修】诏徴赵廞，廞反，以李特等为爪牙。十二月，赵廞自称大都督益州牧【以本纪载记修】晋孝恵皇帝永宁元年。
解题曰：「宋庠《纪年通谱》建始，汉成帝年号。」
春正月，以散骑常侍张轨为凉州刺史【以列传修】乙丑，赵王伦自即帝位，改元建始。丙寅，废帝为太上皇，迁之金墉城；废皇太孙臧为濮阳王，孙秀为侍中、中书监、仪同三司。癸酉，杀臧【以纪传修】李特攻成都，杀赵廞。诏以梁州刺史罗尚为益州刺史【以纪传修】
解题曰此十六国乱之始也
三月，镇东大将军齐王冏起兵讨伦，征北大将军成都王頴，征西大将军河间王颙等应之【以本纪修】闰月丙戌朔，日有食之【以本纪修】自正月至于是月，五星縦横无常【以通鉴修】夏四月，成都王頴大破伦兵于溴水。
解题曰：「按杜预《左氏传注》：溴水出河内轵县东南，至温入河水。《经》注：『溴水南迳原城西，春秋防于溴梁，谓是水之梁也。』」
辛酉，左衞将军王舆等诛孙秀，帝复位。癸亥，改元。丁卯，伦父子伏诛【以本纪修】成都王頴至，己巳，河间王颙至【以通鉴修】五月，立防阳王尚为皇太孙【以本纪修】六月乙卯，齐王冏至。甲戌，以冏为大司马，如宣文辅魏故事。成都王頴为大将军，都督中外诸军録尚书事，并加九锡。河间王颙为侍中、太尉。頴辞九锡，还邺【以纪传通鉴修】东莱王▯与王舆谋废齐王冏。秋八月，废防为庶人，诛舆三族【以列传修】九月，以李特及其弟流为将军，罗尚逼遣流民皆归特。冬十月，特据广汉，攻尚【以本纪纪载纪吕祖谦标目修】
晋孝恵皇帝太安元年
解题曰：「宋庠《纪年通谱》诛齐王，故改元。」
春二月，太孙尚薨【以通鉴目録修】夏四月，彗星画见【以本纪修】五月，李特自称大将军，益州牧【以载纪修】癸卯，以清河王遐子覃为皇太子【本纪】秋七月，大水【以本纪修】八月，广汉太守张防讨李特，败死。罗尚遣军击之，亦败【以通鉴修】冬十月，地震【本纪】十一月丙戌，复置宁州【以吕祖谦标目修】河间王颙起兵攻齐王冏。十二月，骠骑将军长沙王乂杀冏，改元，乂为太尉，都督中外军事，朝政皆谘成都王頴【以本纪吕祖谦标目修】是嵗，陈留王薨，谥曰魏元皇帝【以通鉴修】
晋孝恵皇帝太安二年【成始祖皇帝李特建初元年】春正月，李特据少城，改元。罗尚保太城。二月，袭特，斩之。李流领余众，攻成都【以载记修】
解题曰：宋庠《纪年通谱》建初，汉成帝年号。太城在城都府华阳县，张仪所筑，谓之仪城。筑少城于其西，成都县治也。
夏五月，义阳蛮张昌据江夏，改元，杀荆州都督新野王歆。诏以荆州刺史刘▯都督荆州军事。秋七月，昌党石冰冦扬州，据荆、江、扬、豫、徐五州境。▯遣大都护陶侃讨昌，八月，走之【以吕祖谦标目修】
解题曰：「周端朝曰：河南、淮北诸郡，不闻蛮扰，魏晋始有之，亦二汉末造所有也。事见《通鉴》。」
河间王颙、成都王頴起兵攻长沙王乂，帝讨頴。九月，颙将张方大掠都城【以本纪修】
解题曰：「永宁之初，洛中尚有锦帛四百万，珠寳金银百余斛。恵后北征，荡隂反驾，布衾两幅，囊钱三千，以为车驾之资而已。」余见《通鉴》。
李流死，李雄为大都督，治郫城【以通鉴修】冬十月壬寅，帝还宫。戊申，长沙王乂奉帝败成都王頴将陆机于建春门，又攻张方，败之【以纪传修】
解题曰：宋敏求《河南志》都城十二门，南面四门，曰平昌门【汉之平城门】开阳门，宣阳门【汉之小苑门】建阳门【汉之津门】东面三门，曰清明门【汉之宣平门】东阳门【汉之中东门】建春门【汉之上东门，一曰上升门】西面三门，曰广阳门，西明门，阊阖门【汉之西门也】北面二门，曰广莫门【汉之谷门】大夏门【汉之夏门】
十二月，议郎周玘等起兵讨石氷【以列传修】闰月，李雄攻罗尚，走之入成都【以通鉴目録修】幽
译冬季十一月甲子日，册立羊氏为皇后【依据本纪修订】。下诏征召赵廞，赵廞反叛，以李特等人作为心腹爪牙。十二月，赵廞自称大都督、益州牧【依据本纪和载记修订】。晋孝惠皇帝永宁元年。
解题说：“宋庠《纪年通谱》记载建始，是汉成帝的年号。”
春季正月，任命散骑常侍张轨为凉州刺史【依据列传修订】。乙丑日，赵王司马伦自行登基称帝，改年号为建始。丙寅日，废黜皇帝为太上皇，将其迁往金墉城；废黜皇太孙司马臧为濮阳王，任命孙秀为侍中、中书监、仪同三司马。癸酉日，杀害司马臧【依据纪传修订】。李特攻打成都，杀死了赵廞。下诏任命梁州刺史罗尚为益州刺史【依据纪传修订】。
解题说：这是十六国动乱的开端。
三月，镇东大将军齐王司马冏起兵讨伐司马伦，征北大将军成都王司马颖，征西大将军河间王司马颙等响应他【依据本纪修订】。闰月丙戌初一，发生日食【依据本纪修订】。从正月到这个月，五星运行纵横无常【依据通鉴修订】。夏季四月，成都王司马颖在溴水大败司马伦的军队。
解题说：“按照杜预《左氏传注》：溴水发源于河内轵县东南，到温县流入黄河。《经》注说：‘溴水向南流经原城西，春秋时期在溴梁设防，指的就是这条水的桥梁。’”
辛酉日，左卫将军王舆等人诛杀孙秀，皇帝复位。癸亥日，改年号。丁卯日，司马伦父子被处死【依据本纪修订】。成都王司马颖到达，己巳日，河间王司马颙到达【依据通鉴修订】。五月，册立濮阳王司马尚为皇太孙【依据本纪修订】。六月乙卯日，齐王司马冏到达。甲戌日，任命司马冏为大司马，依照宣文辅佐魏国的旧例。成都王司马颖任大将军，都督中外诸军录尚书事，并加九锡。河间王司马颙任侍中、太尉。司马颖推辞九锡，返回邺城【依据纪传通鉴修订】。东莱王司马乂与王舆谋划废黜齐王司马冏。秋季八月，废黜司马乂为庶人，诛杀王舆三族【依据列传修订】。九月，任命李特及其弟李流为将军，罗尚逼迫派遣流民都归附李特。冬季十月，李特占据广汉，攻打罗尚【依据本纪、载纪、吕祖谦标目修订】。
晋孝惠皇帝太安元年
解题说：“宋庠《纪年通谱》说诛杀齐王，所以改年号。”
春季二月，皇太孙司马尚去世【依据通鉴目录修订】。夏季四月，彗星出现【依据本纪修订】。五月，李特自称大将军、益州牧【依据载纪修订】。癸卯日，任命清河王司马遐的儿子司马覃为皇太子【本纪】。秋季七月，发生大水【依据本纪修订】。八月，广汉太守张防讨伐李特，战败而死。罗尚派遣军队攻击他，也失败了【依据通鉴修订】。冬季十月，发生地震【本纪】。十一月丙戌日，重新设置宁州【依据吕祖谦标目修订】。河间王司马颙起兵攻打齐王司马冏。十二月，骠骑将军长沙王司马乂杀死司马冏，改年号，司马乂任太尉，都督中外军事，朝廷政事都咨询成都王司马颖【依据本纪吕祖谦标目修订】。这一年，陈留王去世，谥号为魏元皇帝【依据通鉴修订】。
晋孝惠皇帝太安二年【成始祖皇帝李特建初元年】【春季正月，李特占据少城，改年号。罗尚保卫太城。二月，袭击李特，斩杀了他。李流统领剩余部众，攻打成都【依据载记修订】。
解题说：宋庠《纪年通谱》说建初，是汉成帝的年号。太城在成都府华阳县，是张仪所筑，称为仪城。在其西边筑少城，是成都县的治所。
夏季五月，义阳蛮张昌占据江夏，改年号，杀死荆州都督新野王司马歆。下诏任命荆州刺史刘弘都督荆州军事。秋季七月，张昌的党羽石冰侵犯扬州，占据荆、江、扬、豫、徐五州的边境。刘弘派遣大都护陶侃讨伐张昌，八月，击退了他【依据吕祖谦标目修订】。
解题说：“周端朝说：河南、淮北各郡，没听说有蛮族侵扰，魏晋时期才开始有，这也是两汉末代所存在的。事情见于《通鉴》。”
河间王司马颙、成都王司马颖起兵攻打长沙王司马乂，皇帝讨伐司马颖。九月，司马颙的将领张方大肆掠夺都城【依据本纪修订】。
解题说：“永宁初年，洛阳城中还有锦帛四百万，珠玉金银百余斛。惠帝北征，荡阴返驾，只有两幅布衾，三千钱，作为车驾的费用而已。”其余见于《通鉴》。
李流去世，李雄任大都督，治理郫城【依据通鉴修订】。冬季十月壬寅日，皇帝回宫。戊申日，长沙王司马乂奉皇帝在建春门击败成都王司马颖的将领陆机，又攻打张方，击败了他【依据纪传修订】。
解题说：宋敏求《河南志》记载都城十二门，南面四门，叫平昌门【汉代的平城门】、开阳门、宣阳门【汉代的小苑门】、建阳门【汉代的津门】；东面三门，叫清明门【汉代的宣平门】、东阳门【汉代的中东门】、建春门【汉代的上东门，也叫上升门】；西面三门，叫广阳门、西明门、阊阖门【汉代的西门】；北面二门，叫广莫门【汉代的谷门】、大夏门【汉代的夏门】。
十二月，议郎周玘等人起兵讨伐石冰【依据列传修订】。闰月，李雄攻打罗尚，罗尚逃入成都【依据通鉴目录修订】。幽
【甲子】晋孝恵皇帝永兴元年【汉光武皇帝刘渊元熙元年成武皇帝李雄建兴元年】春正月癸亥司空东海王越执长沙王乂改元永安丙寅张方杀乂而还【以纪传修】
解题曰通鉴阙永安二字
成都王頴入京师，复还邺，以为丞相。东海王越加尚书令【以通鉴修】
解题曰：「按《宋书·百官志》：汉献帝复置丞相，魏及晋初又废。赵王伦以梁王肜为丞相，永兴元年以頴为丞相。」
诏罗尚，权统巴涪【以吕祖谦标目修】
解题曰：「统巴东已郡涪陵，涪陵今涪州，余见《通鉴》。」
二月乙酉，废皇后及皇太子覃【以通鉴修】广陵度支陈敏与周玘破石氷于建康。三月，氷伏诛【以吕祖谦标目修】戊申，以成都王頴为皇太弟，居邺；河间王颙为太宰，雍州牧。解题曰：《宋书·五行志》：恵帝立頴为皇太弟，犹加侍中、大都督，领丞相，备九锡，封二十郡，如魏王故事。既为副职，不应复开封土，兼领庶职。此言之不从，帝既播越，頴亦不终事。见《通鉴》。
秋七月丙申朔，东海王越奉帝讨頴。戊戌，复皇后、皇太子。己未，帝败于荡隂，侍中嵇绍死之。
解题曰：「萧方曰：父母之雠，不同天下；兄弟之雠，不同国。嵇绍之于晋室，有私雠矣。天不可雠，理无容报。继之以死，何其过乎？轻于鸿毛，延祖之谓事。」见《通鉴【荡隂即今相州汤隂县，荡音汤，因荡水为名】
庚申，帝幸邺，改元建武。越奔归国。范阳王虓以北军中候茍晞为兖州刺史。王浚及并州刺史东嬴公腾起兵攻頴。八月，张方入洛阳，废皇后、皇太子。頴遣刘渊发五部攻浚，渊自称大单于。浚、腾大败頴兵，頴奉帝奔洛阳。腾以拓拔猗防击渊，破之【以纪传通鉴修】张昌伏诛【以吕祖谦标目修】冬十月，李雄称成都王，改元【以载记修】
解题曰：「宋庠《纪年通谱》建兴，刘禅孙亮年号。」
刘渊即汉王位于左国城，改元【以载纪修】
解题曰：汉离石县属西河郡，后汉末废，为南单于左国城。魏黄初三年复置，后陷刘渊、石勒，改为永石郡【通鉴考异曰：通典离石有南单于庭左国城，渊虽迁，犹在离石县境内也】
十一月乙未，张方劫帝幸长安【以本纪修】尚书仆射荀藩为留防，承制年号永安。辛丑，复皇后【以吕祖谦标目修】十二月丁亥，废太弟頴，以豫章王炽为皇太弟，改元。河间王颙都督中外军事，张方为中领军録尚书事【以纪传修】
解题曰：宋庠《纪年通谱》一年三易号，永安，吴孙休年号；建武，汉光武年号；永兴，汉桓帝年号。按恵帝九改元而六同汉年，一用吴号。纪年颁朔，政之大者，皆事出仓卒，安袭曩名，庸非天厌恵德，趣衰啓乱，俾发号施令，皆前王之刍狗。传曰：「其壊不可支也」，斯之谓欤？
晋孝恵皇帝永兴二年【汉光文皇帝元熈二年成武皇帝太武元年】春正月甲午朔，帝出居于长安【以本纪修】夏四月，张方废皇后【以本纪修】解题曰：羊后于是三废矣。河间王颙矫诏以后屡为奸人所立，遣尚书田淑勅留台，赐后死。诏书累至，司▯校尉刘暾与尚书仆射荀藩、河南尹周馥驰奏曰：「羊庶人门戸残破，废故空宫，门禁峻宻，无縁得与奸人构乱。众无愚知，皆谓不然。陛下更深与太宰叅详，勿令逺近疑惑，取谤天下。」颙大怒，遣收暾，暾奔青州。后遂免，帝还洛，迎后复位。洛阳令何乔又废后，及张方首至，其日复后位。余见通鉴，叶适曰：「幽王之诗称：『周宗既灭，靡所止戾。』正大夫离居，莫知我勚；三事大夫莫肯夙夜，邦君诸侯莫肯朝夕。盖是时幽王见杀，太子外迁，而其辟公贵人首鼠自便，莫以倾覆为念，故人怨刺之如此。」暾为留台而能抗拒强臣，存活废后，视是诗所称，过之逺矣。
六月，成都王雄改元【以载纪修】秋七月，东海王越领徐州都督，起兵攻河间王颙、成都王頴。故将公师藩起兵于赵、魏。八月，越以豫州刺史刘乔为兾州刺史，范阳王虓领豫州刺史。乔拒虓。
解题曰：乔，成都王之党也；虓，东海
译【甲子】晋孝惠皇帝永兴元年【汉光武皇帝刘渊元熙元年，成武皇帝李雄建兴元年】春季正月癸亥日，司空东海王司马越拘捕了长沙王司马乂，改年号为永安。丙寅日，张方杀害了司马乂后返回。【依据纪传修订】
解题说：《资治通鉴》缺少“永安”二字。
成都王司马颖进入京师，随后又回到邺城，被任命为丞相。东海王司马越加任尚书令。【依据《资治通鉴》修订】
解题说：“根据《宋书·百官志》：汉献帝重新设置丞相，魏朝及晋初又废除。赵王司马伦曾任命梁王司马肜为丞相，永兴元年任命司马颖为丞相。”
下诏给罗尚，暂时统领巴东、涪陵。【依据吕祖谦标目修订】
解题说：“统领巴东已郡和涪陵，涪陵即今天的涪州，其余见《资治通鉴》。”
二月乙酉日，废黜皇后及皇太子司马覃。【依据《资治通鉴》修订】广陵度支陈敏与周玘在建康击败石冰。三月，石冰被伏杀。【依据吕祖谦标目修订】戊申日，任命成都王司马颖为皇太弟，居住在邺城；河间王司马颙为太宰、雍州牧。解题说：《宋书·五行志》记载：惠帝立司马颖为皇太弟，还加授侍中、大都督，兼任丞相，备九锡，封二十郡，如同魏王旧例。既然已是副职，不应再开府封土，兼领各种职务。这种说法不被听从，皇帝已经流亡，司马颖也没有善终。见《资治通鉴》。
秋季七月丙申日初一，东海王司马越奉皇帝讨伐司马颖。戊戌日，恢复皇后、皇太子位。己未日，皇帝在荡阴战败，侍中嵇绍殉难。
解题说：“萧方说：父母的仇敌，不与天下共戴；兄弟的仇敌，不与同国共存。嵇绍对于晋室，有私仇了。天不可仇，理无容报。接着以死相报，何其过分呢？轻于鸿毛，延祖（嵇绍字）之事便是如此。”见《资治通鉴》【荡阴即今相州汤阴县，荡音同汤，因荡水得名】
庚申日，皇帝驾临邺城，改年号为建武。司马越逃回封国。范阳王司马虓任命北军中候苟晞为兖州刺史。王浚以及并州刺史东嬴公司马腾起兵攻打司马颖。八月，张方进入洛阳，废黜皇后、皇太子。司马颖派遣刘渊发动五部军队攻打王浚，刘渊自称大单于。王浚、司马腾大败司马颖的军队，司马颖奉皇帝逃往洛阳。司马腾派拓跋猗卢攻击刘渊，击败了他。【依据纪传、《资治通鉴》修订】张昌被伏杀。【依据吕祖谦标目修订】冬季十月，李雄称成都王，改年号。【依据《载记》修订】
解题说：“宋庠《纪年通谱》记载建兴是刘禅孙亮的年号。”
刘渊在左国城即汉王位，改年号。【依据《载纪》修订】
解题说：汉离石县属西河郡，东汉末废除，成为南单于左国城。魏黄初三年恢复设置，后来陷落于刘渊、石勒，改为永石郡。【《资治通鉴考异》说：《通典》记载离石有南单于庭左国城，刘渊虽然迁移，仍在离石县境内】
十一月乙未日，张方劫持皇帝前往长安。【依据本纪修订】尚书仆射荀藩留守防备，秉承制命，年号永安。辛丑日，恢复皇后位。【依据吕祖谦标目修订】十二月丁亥日，废黜皇太弟司马颖，任命豫章王司马炽为皇太弟，改年号。河间王司马颙都督中外军事，张方任中领军录尚书事。【依据纪传修订】
解题说：宋庠《纪年通谱》记载一年三次改年号，永安是吴孙休年号；建武是汉光武年号；永兴是汉桓帝年号。按惠帝九次改元而六次与汉朝年号相同，一次使用吴朝年号。纪年颁朔，是政治的大事，都出于仓促，怎能袭用旧名，难道不是上天厌弃惠帝的德行，促使衰败开启祸乱，使得发号施令，都像前王的草狗一样。传曰：“其崩坏不可支撑”，说的就是这个吧？
晋孝惠皇帝永兴二年【汉光文皇帝元熙二年，成武皇帝太武元年】春季正月甲午日初一，皇帝出居长安。【依据本纪修订】夏季四月，张方废黜皇后。【依据本纪修订】解题说：羊皇后至此三次被废了。河间王司马颙矫诏说皇后屡次被奸人所立，派遣尚书田淑敕令留台，赐皇后死。诏书屡次到达，司隶校尉刘暾与尚书仆射荀藩、河南郡尹周馥驰奏说：“羊庶人家门残破，废居空宫，门禁严密，无缘与奸人构乱。众人无论愚智，都认为不是这样。陛下更应与太宰参详，不要让远近疑惑，招致天下诽谤。”司马颙大怒，派遣收捕刘暾，刘暾逃往青州。皇后于是被免位，皇帝返回洛阳，迎接皇后复位。洛阳令何乔又废黜皇后，等到张方首至，那天又恢复皇后位。其余见《资治通鉴》，叶适说：“幽王的诗称：‘周宗既灭，靡所止戾。’正大夫离居，莫知我勚；三事大臣不肯夙夜，邦君诸侯不肯朝夕。大概那时幽王被杀，太子外迁，而公卿贵人首鼠两端自便，没有以国家倾覆为念，所以人怨刺之如此。”刘暾为留台而能抗拒强臣，保全废后，比起诗中所述，远有过之。
六月，成都王李雄改年号。【依据《载纪》修订】秋季七月，东海王司马越兼任徐州都督，起兵攻打河间王司马颙、成都王司马颖。旧将公师藩在赵、魏起兵。八月，司马越任命豫州刺史刘乔为冀州刺史，范阳王司马虓兼任豫州刺史。刘乔抗拒司马虓。
解题说：刘乔是成都王的党羽；司马虓是东海
王之党也。冀州统郡国十三：赵【宋、庆、源、信、德、真定中山四府之地】钜鹿【庆、源、信、德二府之地】安平【兾州之地】平原【安德、东平、信德三府、慱州、永静军之地】乐陵【棣、濵、沧三州之地】勃海【沧、清、兾、恩四州、永静军之地】章武【河间府、霸、莫、沧三州之地】河间【河间府、莫、雄、涿三州、保定军之地】高阳【保州、永宁、广信、安肃、顺安四军之地】慱陵【深、祁二州之地】清河【大名、安德二府、恩、慱二州之地】中山【中山、真定二府、保州、永宁军之地】常山【真定、中山二府之地】
译这是王室的党羽。冀州统辖郡国十三处：赵郡【宋、庆、源、信、德、真定、中山四府的地域】；钜鹿郡【庆、源、信、德二府的地域】；安平郡【冀州的地域】；平原郡【安德、东平、信德三府，博州、永静军的地域】；乐陵郡【棣、滨、沧三州的地域】；勃海郡【沧、清、冀、恩四州，永静军的地域】；章武郡【河间府，霸、莫、沧三州的地域】；河间郡【河间府，莫、雄、涿三州，保定军的地域】；高阳郡【保州，永宁、广信、安肃、顺安四军的地域】；博陵郡【深、祁二州的地域】；清河郡【大名、安德二府，恩、博二州的地域】；中山郡【中山、真定二府，保州，永宁军的地域】；常山郡【真定、中山二府的地域】。
壬子，颙都督河北军事。冬十月，刘▯请颙越释怨，不纳。乔袭，许虓奔河北。有星孛于北斗。▯受东海王越节度。十二月，頴入洛阳。虓领冀州刺史，济河击頴，将败之。乔众溃【以纪传吕祖谦标目修】右将军陈敏反于歴阳，据江东。刘▯遣江夏太守陶侃讨之【以吕祖谦标目修】是嵗，汉王渊徙黎亭【以通鉴修】
解题曰：「按《后汉郡国志》上党郡壶关县有黎亭，故黎国。」
晋孝恵皇帝光熙元年【汉光文皇帝元熙三年成武皇帝晏平元年】春正月戊子朔，帝出居于长安，日有食之【以本纪修】河间王颙杀张方，请和于东海王越，越不许。成都王頴奔长安。夏四月己巳，越屯温。五月，遣兵入长安，颙頴走。己亥，帝还洛阳。六月丙辰朔，复皇后。辛未，改元。颙复入长安【以本纪通鉴修】解题曰：皇后三废而三复矣。
成都王雄即帝位，改元，国号成【以吕祖谦标目修】秋七月乙酉朔，日有食之【以本纪修】八月，太傅东海王越録尚书事【以本纪修】九月，顿邱太守冯嵩执成都王頴，范阳王长史刘舆杀之【以本纪修】
解题曰：「宋开德府清丰县，晋顿邱郡也。」
兖州刺史茍晞斩公师藩【以通鉴目録修】冬十月，以范阳王司马刘琨为并州刺史【以吕祖谦标目修】十一月庚午，东海王越弑帝。
解题曰按帝纪司马越鸩之
癸酉，皇太弟炽即皇帝位，尊皇后曰恵皇后，立妃梁氏为皇后【以本纪修】十二月壬午朔，日有食之【以本纪修】河间王颙就徴，镇南将军南阳王模杀之【以本纪通鉴修】己酉，塟孝恵皇帝于太阳陵【以本纪修】
大事记续编卷二十六
钦定四库全书
大事记续编卷二十七明王祎撰
晋孝懐皇帝永嘉元年【汉光文皇帝元熙四年成武皇帝晏平二年】春正月癸丑，改元【以本纪修】
解题曰：「宋庠《纪年通谱》永嘉，汉冲帝年号。」
二月，东莱王弥冦青、徐二州【以本纪修】陈敏伏诛【以本纪修】三月丁卯，改塟杨太后，谥曰武悼。庚午，立豫章王诠为皇太子【本纪】庚辰，东海王越出镇许昌【本纪】南阳王谟为征西大将军，开府，都督秦、雍、梁、益四州军事，镇长安【以本纪修】夏五月，马牧帅汲桑、羯胡石勒陷邺，杀司、冀二州都督新蔡王腾，进攻兖州。东海王越使茍晞讨之【以纪传修】
解题曰：「石勒，上党武乡羯人。其先，匈奴别部羌渠之胄。按《匈奴传》有力羯种，然则勒其力羯种欤？」事见《通鉴》。
秋七月己未，以平东将军监徐州军事琅邪王睿为安东将军，都督扬州江南军事，镇建业。睿以司马王导为谋主，侍中顾荣为军司，防稽相贺循为吴国内史。导説睿谦以接士，俭以足用，抚绥新旧，江东归心焉【以吕祖谦标目】修八月，分荆州、江州为湘州【以本纪修】
解题曰：「分长沙、衡阳、湘东、零陵、邵陵、桂阳及广州之始安、始兴、临贺，置湘州。」
九月，茍晞击汲桑，石勒大破之。勒寻奔汉，桑走死【以本纪举要歴补遗修】
解题曰：汲桑之破邺也，东海王越出次官渡，以讨之，命茍晞为前锋。桑素惮晞，于城外为栅以自守。晞将至，顿军休士，先遣单骑示以祸福。桑众大震，弃栅宵遁，婴城固守。晞陷其九垒，遂定邺而还。西讨吕郎，灭之。后从高宻王泰讨青州贼刘根，破公师藩，败石勒于河北，威名甚盛。时人拟之韩、白。余见《通鉴》。
辛亥，有大星如日，小者如斗，自西方流东北，天尽赤。俄有声如雷【以本纪修】冬十一月戊申朔，日有食之【以本纪修】十二月癸卯，东海王越自为丞相，领兖州牧。
解题：《通典》。晋司徒与丞相通职，未尝并立。永嘉元年，始两置焉。余见《通鉴》。
以抚军将军茍晞为征东大将军，都督青州军事，青州刺史【以纪传修】慕容廆自称鲜卑大单于【以载记修】时帝始亲郊祀【以列传修】
解题曰：「挚虞为太常卿时，懐帝亲郊，自元康以来不亲郊祀，礼仪弛废，虞考正旧典，法物粲然。」
晋孝懐皇帝永嘉二年【汉光文皇帝永凤
译壬子日，河间王司马颙都督河北军事。冬季十月，刘琨请求司马颙宽恕怨恨，司马颙不采纳。乔袭被杀，许虓逃奔河北。有彗星出现在北斗星附近。刘琨接受东海王司马越的节度。十二月，成都王司马颖进入洛阳。许虓兼任冀州刺史，渡过黄河攻击司马颖，即将击败他。乔众溃败【依据纪传及吕祖谦标目修订】右将军陈敏在历阳反叛，占据江东。刘琨派遣江夏太守陶侃讨伐他【依据吕祖谦标目修订】这一年，汉王刘渊迁都黎亭【依据通鉴修订】
解题说：“查《后汉郡国志》上党郡壶关县设有黎亭，是古黎国的所在地。”
晋孝惠皇帝光熙元年【汉光文帝元熙三年，成武帝晏平元年】春季正月戊子日初一，皇帝出居长安，发生日食【依据本纪修订】河间王司马颙杀死张方，向东海王司马越请求讲和，司马越不允许。成都王司马颖逃奔长安。夏季四月己巳日，司马越驻军温县。五月，派遣军队进入长安，司马颙和司马颖逃走。己亥日，皇帝返回洛阳。六月丙辰日初一，恢复皇后位份。辛未日，改换年号。司马颙再次进入长安【依据本纪、通鉴修订】解题说：皇后三次被废黜又三次被恢复。
成都王刘雄即皇帝位，改换年号，国号定为成【依据吕祖谦标目修订】秋季七月乙酉日初一，发生日食【依据本纪修订】八月，太傅东海王司马越录尚书事【依据本纪修订】九月，顿邱太守冯嵩擒获成都王司马颖，范阳王长史刘舆将其杀死【依据本纪修订】
解题说：“宋代开德府清丰县，即晋代的顿邱郡。”
兖州刺史苟晞斩杀公师藩【依据通鉴目录修订】冬季十月，任命范阳王司马刘琨为并州刺史【依据吕祖谦标目修订】十一月庚午日，东海王司马越弑杀皇帝。
解题说：查帝纪记载，司马越用毒酒鸩杀了他。
癸酉日，皇太弟司马炽即皇帝位，尊皇后为惠皇后，立妃子梁氏为皇后【依据本纪修订】十二月壬午日初一，发生日食【依据本纪修订】河间王司颙奉召赴任，镇南将军南阳王司马模将其杀死【依据本纪、通鉴修订】己酉日，将孝惠皇帝安葬于太阳陵【依据本纪修订】
大事记续编卷二十六
钦定四库全书
大事记续编卷二十七 明王祎撰
晋孝怀皇帝永嘉元年【汉光文帝元熙四年，成武帝晏平二年】春季正月癸丑日，改换年号【依据本纪修订】
解题说：“宋庠《纪年通谱》记载，永嘉是汉冲帝的年号。”
二月，东莱王王弥侵犯青州、徐州【依据本纪修订】陈敏伏法被杀【依据本纪修订】三月丁卯日，改葬杨太后，谥号为武悼。庚午日，立豫章王司马诠为皇太子【本纪】庚辰日，东海王司马越出镇许昌【本纪】南阳王司马模任征西大将军，开府仪同三司，都督秦、雍、梁、益四州军事镇守长安【依据本纪修订】夏季五月，马牧帅汲桑、羯族人石勒攻陷邺城，杀死司、冀二州都督新蔡王司马腾，进攻兖州。东海王司马越派遣苟晞讨伐他们【依据纪传修订】
解题说：“石勒，上党武乡羯族人。他的祖先，是匈奴别部羌渠的后代。查《匈奴传》有力羯种，那么石勒大概是力羯种吧？”事迹见于《通鉴》。
秋季七月己未日，任命平东将军监徐州军事琅邪王司马睿为安东将军，都督扬州江南军事，镇守建业。司马睿以司马王导为谋主，侍中顾荣任军司，会稽相贺循任吴国内史。王导劝说司马睿以谦逊态度接待士人，以节俭满足用度，安抚新旧部众，江东人心归附【依据吕祖谦标目修订】八月，分荆州、江州设立湘州【依据本纪修订】
解题说：“划分长沙、衡阳、湘东、零陵、邵陵、桂林以及广州的始安、始兴、临贺，设置湘州。”
九月，苟晞攻击汲桑，石勒大败苟晞。石勒不久逃奔汉国，汲桑逃跑后死亡【依据本纪、举要、历补遗修订】
解题说：汲桑攻破邺城时，东海王司马越出驻官渡，以讨伐他，命令苟晞为前锋。汲桑一向畏惧苟晞，在城外修筑栅栏以自守。苟晞将至，驻扎军队让士兵休息，先派遣单骑向他展示祸福。汲桑部众大为震惊，抛弃栅栏连夜逃跑，环城固守。苟晞攻陷他的九个营垒，于是平定邺城返回。向西讨伐吕郎，消灭了他。后来跟随高密王司马泰讨伐青州贼人刘根，斩杀公师藩，在河北击败石勒，威名很盛。当时人将他比作韩信、白起。其余见于《通鉴》。
辛亥日，有大星如太阳，小星如北斗，从西方流向东北，天空全部变红。不久有声音如雷【依据本纪修订】冬季十一月戊申日初一，发生日食【依据本纪修订】十二月癸卯日，东海王司马越自任丞相，兼任兖州牧。
解题：《通典》记载。晋代司徒与丞相职掌相通，未曾同时设立。永嘉元年，才开始同时设置。其余见于《通鉴》。
任命抚军将军苟晞为征东大将军，都督青州军事，兼任青州刺史【依据纪传修订】慕容廆自称鲜卑大单于【依据载记修订】当时皇帝开始亲自举行郊祀【依据列传修订】
解题说：“挚虞任太常卿时，怀帝亲自郊祀，自元康以来不亲自郊祀，礼仪松弛废弃，挚虞考正旧典，法物鲜明。”
晋孝怀皇帝永嘉二年【汉光文帝永凤