大事记续编卷六十

译！』于是刘文喜占据泾州不奉诏命，泾州百姓的心思就可以知道了。安抚他们不到位，只是用威势武力驱使他们，没有怨恨的百姓尚且不能驱使，何况是役使心怀怨恨的百姓，又用粗糙的饭菜来犒劳他们呢】

译辛亥日，任命金吾卫大将军浑瑊担任行在都虞候。壬子日，凤翔将领李楚琳杀害张镒，自任节度使，投降朱泚。朱泚自称秦帝，更改年号，杀害郡王、王子、王孙共七十七人。癸丑日，李希烈在襄城设防。乙卯日，杀害右仆射崔宁。解题说：庾凖说，刘晏写信给朱泚表达怨恨，召兵抗拒命令，德宗不加查审，已经命令中使秘密杀死了他。等到王翃派康湛伪造崔宁给朱泚的信，又匆匆杀了他，这怎能让人心信服呢？此事见于《资治通鉴》。

丁巳日，户部尚书萧复任吏部尚书，吏部郎中刘从一任刑部侍郎，翰林学士姜公辅任谏议大夫，都兼任同平章事。朱泚包围奉天，浑瑊与邠宁兵马使韩洄抵御他，龙武大将军吕希倩、将军高重杰战死。十一月，灵武留后杜希全、渭北节度使李建徽等人入京救援，在漠谷战败。

解题说：灵武，见《开元九年朔方节度使解题》。查《方镇表》：渭北节度使，唐肃宗上元年间设置渭北鄜坊节度使，兼领丹、延、永泰三州，后罢领丹、延二州，增领绥州，丹、延二州另设都团练使，不久升为观察使。唐代宗大历六年，改名为渭北节度使，兼领丹、延、庆三州及观察使。十四年，罢节度使，设都团练观察使。唐德宗建中四年，复置渭北节度使，不久又罢，设都团练观察防御使。唐德宗贞元年间，复置渭北节度使，兼领绥州、银州、夏州。唐宪宗元和年间，析丹州设防御使。唐昭宗中和年间，渭北改称保大军，增领翟州，延州设保塞军。唐昭宗光化年间，改名为宁塞军，后又改称卫国军，罢丹州防御使，归入卫国军。又查：漠谷水发源于醴州永寿县高要山，幕谷流经武功、奉天。

李怀光及神策河北行营节度使李晟入京救援。癸巳日，李怀光在醴泉击败朱泚，朱泚逃遁。李怀光将要入朝，卢杞阻止他，任命他为中书令、诸道兵马副元帅。

解题说：醴泉县属于醴州。

翰林学士、祠部员外郎陆贽上奏章。

解题说：苏轼进献陆贽奏议的状文说：“陆贽的才能原本足以辅佐君王，学问足以成为帝师，议论深切符合实际情况，言论不离道德。智慧像张良，而文采超过他；辩才像贾谊，而权术不疏漏。对上纠正君心的错误，对下引导天下的志向。只是他不幸，做官没有遇到好时机。德宗以苛刻为能事，而陆贽用忠厚来劝谏；德宗以猜忌为手段，而陆贽用推诚来劝导。德宗喜欢用兵，而陆贽以消弭战事为先；德宗吝惜用财，而陆贽以散财为急。至于用人、听言的方法，治边、选将的策略，罪己以收拢人心，改过以顺应天道，去除小人以消除民患，珍惜名器以等待有功之人。这类言论，难以一一列举。可以说进献苦口的良药，针砭害身的膏肓之疾。如果德宗完全采纳他的言论，那么贞观之治就可以再次实现。”

十二月壬戌日，贬卢杞、白志贞、赵赞为偏远州的司马。李希烈攻陷汴州、郑州，称帝，更改年号。

解题说：“查《资治通鉴考异》说李希烈称帝，《实录》、旧《李希烈传》、《颜真卿传》都没有年月，根据《奉天录》、《幸天记》以及《实录》闰月庚午日的诏书，说是在兴元元年正月初。现在用新旧史列传考证，建中四年冬商议改元加尊号，陆贽上奏说：‘僭称帝位的两个小人，那时李希烈已经僭越称号了，不必等到兴元年。’况且新旧史都记载李希烈进入汴州僭越称号改元，难道不可考证吗？”

癸酉日，关播被罢免。任命李楚琳为节度使。六军各自设置统军。

解题说：查《新唐书·兵志》《会要》：唐高宗龙朔二年设置左右羽林军，唐玄宗开元二十七年分设左右龙武军，将左右万骑营并入其中。唐肃宗至德二载设置左右神武军，总称为北衙六军。《新唐书·官志》：左右羽林大将军各一人，从三品；将军各二人，从三品。左右龙武当将军各一人，正二品；统军各一人，正三品；将军三人，从二品。左右神武大将军各一人，正二品；统军各一人，从二品；将军三人，从三品。龙武军、神武军都参照羽林军。大将军相当于正二品，而羽林大将军却是正三品，又没有统军，这显然是史书在大将军各一人之下缺了‘正二品统军各一人’八个字。《新唐书·兵志》及《官志》注将左右龙武、神武、神策称为六军是错误的。《旧唐书·官志》称羽林、龙武、神武为北衙六军。《会要》记载贞元十四年才下诏神策左右军设置统军，品秩相同。六年时神策军不在六军之数就明白了。

唐德宗皇帝兴元元年春正月癸酉日初一，下诏罪己，大赦天下，更改年号。

译去掉“圣神文武”的尊号，恢复李希烈、田悦、王武俊、李纳的官职爵位，废除间架税、垫陌钱以及竹木茶漆税，人心大为喜悦。朱泚改国号为汉。王武俊、田悦、李纳去掉王号。丙戌日，吏部侍郎卢翰任兵部侍郎，同中书门下平章事。设立琼林库、大盈库，陆贽进谏请求废止。戊子日，萧复再次出任山南等道宣慰安抚使。辛卯日，任命王武俊为恒冀深赵节度使。庚子日，派遣秘书监崔汉衡出使吐蕃。二月戊申日，追赠段秀实为太尉，谥号忠烈。李晟在陈涛斜与李怀光会合，随后移军至东渭桥。

译解题说：“秦、汉、唐三代在渭水之上建造的桥梁共有三座。位于咸阳以西十里的是便桥，由汉武帝建造；位于咸阳以西二十二里的是中渭桥，由秦始皇建造；位于万年县以西四十里的是东渭桥。除了这三座桥之外，还有十一处是用船渡河的。”

李怀光夺取了郛坊京畿金商节度使李建徽和神策军兵马使阳惠元的军队，阳惠元因此战死。甲子日，任命李怀光为太尉【根据新旧《唐书》本纪修订】，加授李晟为河中节度使，同中书门下平章事（宰相）。丁卯日，皇帝前往梁州，李怀光率兵追击，未能追上【根据新旧《唐书》本纪、列传修订】。

解题说：“凌准《邠志》记载，二十六日，李怀光又派人送信催促韩游瓌，浑瑊截获了信件并上奏，同时派士兵侦察我军情况。韩游瓌不知情，未能上报。李怀光又因浑瑊防备自己而愤怒，在路上辱骂。皇帝怀疑李怀光有变，当天就前往梁州。其余事见《资治通鉴》。”

三月癸酉日，魏博兵马使田绪杀死田悦，自称留后【根据新《唐书》本纪修订】。甲戌日，李怀光杀死兵马使张名振、石演芬，退守河中【根据新旧《唐书》本纪修订】。解题说：韩愈《董晋行状》说：“董晋宣慰恒州回来，李怀光反叛。董晋去见李怀光说：‘您的功劳，天下无人能比；您的过错，还没有被人知晓。我向上面所说的情由，皇上宽厚明察，将会无不赦免宽恕。您难道愿意做朱泚的臣子吗？朱泚身为臣子却背叛君主，如果他得志于您，对您会怎样呢？况且您已经是太尉了，他即使宠信您，又能增加什么呢？他不能侍奉君主，能像臣子那样侍奉您吗？您能侍奉他，难道不能侍奉君主吗？他知道天下人愤怒，早晚会被杀，寻求同罪的人与他勾结，您有什么利益呢？您的敌人，他有多余的力量，不如明确告知与他断绝关系，起兵袭击夺取他，清理宫室迎接天子，百姓归服请求罪责，有关部门即使有大过错，也将会掩盖。像您这样，谁敢议论呢？’话刚说完，李怀光拜谢说：‘上天赐给您救活李怀光的命，我欢喜得流泪。’董晋也流泪。于是又对他的将卒说，如同对李怀光说的那样，将卒呼喊说：‘上天赐给您救活我们三军的命，拜谢且流泪。’董晋也流泪。所以李怀光最终没有跟随朱泚。”其余事见《资治通鉴》。

己亥日，任命浑瑊为朔方、邠宁等道行军兵马副元帅【根据新《唐书》本纪修订】。解题说：按照《新唐书列传》陆贽上奏说：“开元、天宝年间，控制西北两个藩族，只有朔方、河西、陇右三个节度使，还担心权力分散，有时诏令兼任统领。中兴时期无暇对外讨伐，于是侨置四镇，安定，将陇右附属于扶风。所应对的两个藩族，只有朔方、泾原、陇右、河东四个节度使，将关东的戍卒隶属于他们，虽然任职的人未必得当，但部署的方法还在。自从朱泚作乱，引诱泾原，李怀光反叛，污染朔方，就将朔方分为三个节度使，镇守的军队将近四十万，都特别下诏任命，各有宦官监军，都能相互抗衡。既然没有军法，下属不能听命归属，边境书信告急，才让关内报告，可以说是力量分散在将领太多了。”其余事见《资治通鉴》。

夏四月壬寅日，任命韩游环为邠宁节度使【根据旧《唐书》本纪修订】。甲辰日，任命李晟为京畿渭北商华兵马副元帅【根据新旧《唐书》本纪修订】。庚戌日，任命田绪为节度使【根据《资治通鉴》修订】。吐蕃派兵帮助浑瑊打败朱泚，不久就撤军离去【根据吕祖谦标目修订】。甲寅日，姜公辅被罢免【新《唐书》本纪】。泾原兵马使田希鉴杀死节度使冯河清，自称留后【根据新《唐书》本纪修】。李抱真在南宫会见王武俊【吕祖谦标目修订】。

解题说：“叶适说：朱泚反叛后，朱滔联合四个叛军，包围贝州，将要切断黄河渡口，窥视东都，与朱泚会合。当时李怀光占据河中，李希烈从汴州逼近江汉，李纳、田绪猖狂不止。唐朝号令所及的地方，十成中才占两三成。然而天下最终没有土崩瓦解，是因为李抱真结交了王武俊的力量。李抱真之所以能说服王武俊，是依靠贾林的言辞。保存唐朝的功劳，超过了烛之武。德宗刚即位时，调动天下，事情做得万无一失。等到他昏乱错误的计策，自取迁辱，而把存亡俯仰的局势，寄托在辩士的嘴上。作为君主，能不以此为鉴吗！”事见《资治通鉴》。

五月丙子日，李抱真、王武俊在贝州大败朱滔。朱滔退回幽州【根据吕祖谦目修订】。乙未日，李晟移军到光泰门外。戊戌日，大败朱泚，收复京师。六月癸卯日，姚令言伏法被杀。甲辰日，朱泚伏法被杀【根据吕祖谦标目修订】。

解题说：宋敏求《长安志》记载，禁苑东边的两个门，南边叫光化门，外郭城东边的两个门，北边叫通化门。光泰门在通化门东北小城的东门。窦苹《音训》于是说它是苑城的东北门，这是不对的。事见《资治通鉴》【李晟打败朱泚的露布（捷报）：镇国军节度使骆元光，商州节制使尚可孤，本军副元帅都知兵马使吴说，都虞候邢君牙，京西行营都兵马使孟涉，右厢兵马使郭审全，权文成、神策行营商州节度都虞候彭光俊等人，在光泰门外陈兵，精锐部队在神策仓。东边贼将姚令言、张云等人，横列坚固的阵势，旁边迅速占据高冈。衙前兵马使王佖，知衙并兼刀斧将史万顷，率先登城进击，深入敌阵】

译合力进攻，趁敌军溃败之际，于是进至上兰，擒获敌方首领，直捣宫中禁地。〇成谏贼的骨干力量，既然已经生擒沈厚运这贼人的羽翼，最终制服了死敌。令言等人奋力抵御王师，退兵后又重新集结，又派遣决胜军节度使唐良臣等人，率领骑兵和步兵作为副将】

译己酉日，任命李晟为司徒，中书令及其他官员按等级升迁，田希鉴担任节度使。甲寅日，浑瑊任侍中【依据《旧唐书》本纪和《资治通鉴》修订】；伪政权任命的官员李忠臣等人被处死【依据《旧唐书》本纪修订】。秋季七月壬午日，皇帝从梁州返回京城【依据《新唐书》本纪修订】。丁亥日，李怀光杀害宣慰使、给事中孔巢父【依据《新唐书》本纪修订】。乙未日，任命杭州刺史李泌为防骑常侍【依据《资治通鉴》修订】。八月壬寅日，李希烈杀害颜真卿【依据朱熹《通鉴纲目》修订】。甲辰日，李楚琳被罢免，改任金吾大将军【依据本纪、列传及《资治通鉴》】。

解题说：“根据郭元一《奉天录》记载：朱泚攻打奉天，李楚琳供给朱泚并守卫长安，后来李楚琳势穷力尽，于是向奉天进贡。之后李怀光拥兵对抗朝廷，皇帝驾临洋州、梁州，李楚琳又与朱泚勾结，皇帝听说后，心中非常不平。皇帝回京后，李楚琳跟随车驾到达长安，下诏授予他将军职位，他上表请求出家，下诏依从他的请求。他因忧愁愤懑而死。”其余内容见《资治通鉴》。

癸卯日，李晟兼任凤翔陇右节度等使、泾原四镇北庭行营副元帅，封爵西平王【依据本纪、列传及《资治通鉴】修订】；马燧任奉诚军节度使，浑瑊任河中节度使，都兼任管内行营副元帅，讨伐李怀光【依据本纪、列传及《资治通》修订】。

解题说：“奉诚军见大历元年京畿解题。”

冬季十月辛丑日，李勉任检校司徒、同平章事【依据《新唐书》本纪及《资治通鉴》修订】。戊辰日，宦官窦文玚、王希迁任神防军左右兵马使【依据《旧唐书》本纪修订】。

解题说：柳芳《唐历》记载，李晟从山东来到，下诏加授神防行营节度使。李晟镇守凤翔时，开始将神防军分为左右两厢，命令内官窦文〇、王希迁分别掌管两厢兵马。贞元二年，才设置神防军大将军官职，贞元十二年又设置防军中尉官职，其余见《资治通鉴》【窦苹《音训》：太和门以北，从西数第三座，是左神防军；九仙门以北，从东数第三座，是右神防军】。

闰月，田希鉴被处死【依据《资治通鉴》修订】；李希烈的将领在滑州投降【依据《新唐书》本纪修订】。闰十二月，刘〇佐等人在陈州大败李希烈的军队，李希烈逃跑。戊午日，汴州、郑州收复并投降【依据吕祖谦《通鉴标目》修订】。乙丑日，萧复被罢免【《新唐书》本纪】。十二月庚辰日，加授镇海节度使韩滉检校左仆射、同平章事、江淮转运使【依据《资治通鉴》修订】。

解题说：“镇海节度，见至德元年江南西道节度的解题。”

这一年蝗灾严重，发生大饥荒【依据《资治通鉴》修订】。

唐德宗贞元元年春季正月丁酉日初一，改年号【依据《新唐书》、《旧唐书》本纪修订】。解题说：“宋庠《纪年通谱》记载：李泌说：‘元嘉、麟德、宝应，大多以年号作为历法名称。陛下即位，使用贞元历，年号为贞元，而使用贞元历，这样就相应了。’本朝兴盛时期，没有比得上贞观、开元的，各取一字以表明效法，于是采用了贞元。”

癸丑日，追赠颜真卿为司徒，谥号文忠【依据《旧唐书》本纪及《资治通鉴》修订》】。皇帝想任用吉州长史卢〇为饶州刺史，给事袁高、补阙陈京等人劝谏。壬戌日，任命卢〇为澧州别驾，不久去世【依据《旧唐书》本纪修订】。

解题说：“根据新旧《唐书》列传，张献恭任检校吏部尚书，卢〇调任饶州刺史，袁高论述其不可行。张献恭入朝应对，说袁高所奏非常恰当，皇帝没有答复，之前说：‘袁高是陛下的一位良臣，希望特别优待他’。皇上于是没有调动卢〇。卢〇世代咨询其不屈服，其余见《资治通鉴》。”

三月丁未日，李希烈攻陷邓州【依据《新唐书》、《旧唐书本纪修订】。夏季六月，朱滔去世。〇州刺史刘怦自称幽州卢龙军留后【依据吕祖谦《通鉴标目》修订》】。辛卯日，剑南西川节度使张延赏任中书侍郎、同平章事，金吾卫大将军韦皋任西川节度使【依据《新唐书》、《旧唐书`本纪修订】。秋季七月，陕虢兵马使达奚抱晖杀害节度使张劝。辛丑日，任命李泌为都防御观察水陆运使，平定了叛乱【依据《旧唐书》本纪修订】。

解题说：“陕虢节度，见大历元年东畿解题。”

壬子日，任命刘怦为节度使【依据《资治通鉴》修订】；发生大旱【《资治通鉴》】。八月甲戌日，李怀光被处死【《新唐书》本纪】；马燧任侍中【《新唐书》本纪】；张延赏被罢免【《新唐书》本纪】】。九月，刘从一被罢免【依据《新唐书》本纪修订】；刘怦请求让他的儿子刘济暂代管理幽州军府事务，刘怐去世后，任命刘济为节度使【依据《旧唐书》本纪修订》】。

唐德宗贞元二年春季正月壬寅日，卢翰被罢免吏部侍郎，刘滋任散骑常侍，给事中崔造、中书舍人齐映同平章事【依据《新唐书》、《旧唐书}本纪修订】。崔造上奏罢免水陆运使、度支巡院、江淮转运等诸道租赋，委托观察使和刺史管理【依据吕祖谦《通鉴标目》修订`】。

解题说：“胡寅说：财赋出自县，而汇总于州，让观察使、刺史承担贡赋的责任，何必担心不能办理？却多设使职名称，众建官吏，如果不是委托他们聚敛财富，又哪里用得着他们呢？利益聚集在上层，怨恨兴起在下层，其弊端不可胜言。崔造所建议阐明的，不仅当时可行，后世固然也可行。只是革除弊端的初期，事情难以迅速成功，四位宰相在朝内，未必同心协力，韩滉极力阻止，所以崔造不能独自成功。”事情见《资治通鉴》。

宰相分别掌管六部【依据《资治通鉴目录》修订】。夏季四月

译丙寅日，李希烈被处死。甲申日，任命淮西衙将陈仙奇为节度使。秋季七月，淮西兵马使吴少诚杀害陈仙奇，自任留后。八月丙戌日，吐蕃侵犯邠、宁、泾、陇四州。九月，吐蕃侵犯好畤，李晟派遣军队击败了他们。

译解题说：好畤是醴州的县名。

冬季十一月甲午日，册立淑妃王氏为皇后。丁酉日，（皇帝）驾崩【依据《新唐书·本纪》修订】。辛丑日，吐蕃攻陷盐州【依据《新唐书·本纪》】。十二月丁巳日，任命韩滉兼任度支、诸道盐铁转运等使【依据吕祖谦的标题修订】。吐蕃攻陷夏州【依据《新唐书·本纪》】。庚申日，崔造被罢免【依据《新唐书·本纪》修订】。这一年，李勉被罢免【依据《新唐书》《旧唐书》列传修订】。

解题说：“查考《新唐书》的纪和表，李勉被罢免宰相一职都没有记载，只有列传中说：‘担任宰相两年，辞去职位以太子太师的身份被罢免’，所以记载在这里。”

唐德宗贞元三年春季正月壬寅日，左仆射张延赏同平章事（担任宰相）。壬子日，刘滋被罢免，齐映被贬为防州刺史，兵部侍郎柳浑同平章事【依据《新唐书》《旧唐书》本纪修订】。韦皋招抚南诏【依据吕祖谦的标题修订】。二月戊寅日，韩滉去世，将浙江东西道分为三部分，任命果州刺史白志贞为浙西观察使【依据吕祖谦的标题修订】。三月丁未日，任命李晟为太尉中书令，解除他的兵权【依据吕祖谦的标题修订】。夏季五月丁亥日，任命浑瑊为与吐蕃会盟的使者【依据《旧唐书·本纪》修订】。闰月庚申日，裁减州县官员，不久又恢复【依据《资治通鉴》列传修订】。辛未日，吐蕃在平凉劫持盟约【依据吕祖谦的标题修订】。六月，马燧任司徒，解除他的兵权【依据《新唐书》《旧唐书》修订】。李泌任中书侍郎同平章事，李泌请求罢免宰相分别掌管六部，皇帝听从了他的建议【依据《新唐书》《旧唐书》修订》】。收复盐、夏两州【依据《资治通鉴》修订】。秋季七月，派遣使者核查两税【依据吕祖谦的标题修订】。张延赏去世【依据《旧唐书·本纪》修订》】。

解题说：“查考《旧唐书》列传，张延赏与柳浑同为宰相。张延赏倚仗权势、自夸自大，却嫉妒柳浑坚守正道，让他的亲信对柳浑说：‘相公您有旧日的德行，只要在朝廷上少说话，高位就可以长久保持。’柳浑说：‘替我感谢张公，我的头可以砍断，舌头却不能禁止。’从此被张延赏排挤。其余见《资治通鉴》。胡寅说：‘这是李林甫对待陈希烈、卢杞对待关播的方式。’而张延赏也用这种方式对待柳浑，为什么呢？”

李泌建议恢复府兵制，请求招募戍卒在京西屯田【依据朱熹《纲目》修订》】。

解题说：“李焘说：戍卒因为屯田而致富，就会安心在当地，不再想回家。旧制是三年轮换一次，等到任期将满，下令愿意留下的人，就把他们开垦的田地作为永久产业，家属愿意来的允许派遣前往。根据应募的人数，移文报告原道。河朔各节度使得以免除轮换的麻烦，也乐于听到这个消息。不过几番轮换，戍卒都成为本地居民，就全部用府兵的法令来管理他们，把关中的疲敝变为富强，这是容易成功的。如果不恢复府兵制也就罢了，如果要恢复，除了这个方法，还能从哪里出来呢？假如张说稍有智谋，这个办法一定在开元年间实行了。开元年间可行而没有实行，贞元年间将要实行却又废除，这是希望治理好国家的人所叹息的。”其余见《资治通鉴》及贞观十年府兵的解题。

八月辛巳日初一，发生日食【依据《新唐书·本纪》】。己丑日，柳浑被罢免【依据《新唐书·本纪》】。皇帝想废黜太子，李泌救了他【依据吕祖谦的标题修订》】。

解题说：德宗回答李泌，说这是我的家事，不是别人所能干预的，而李泌认为天子以四海为家，那么没有不是家事的，可以说是大臣的话了。狄仁杰回答武则天说：王者以四海为家，四海之内，谁不是臣妾，什么不是陛下的家事？狄仁杰的话，李泌有所采纳。至于李勣回答高宗，李林甫对宦官说的话，那些不学无术的人，哪里值得跟他们谈论这些？其余见《资治通鉴》。

戊申日，吐蕃侵犯陇州【依据《新唐书·本纪》《资治通鉴》修订》】。九月，李泌请求罢免进贡，每年供给宫中钱百万缗【依据吕祖谦的标题修订》】。回纥和亲【依据吕祖谦的标题修订》】。吐蕃攻陷泾州连云堡。冬季十月甲申日，侵犯丰义城；乙酉日，侵犯长武城，长武城原是原州而驻军于此【依据《新唐书·本纪》《资治通则》修订》】。

解题说：“宁州彭阳县，本来是隋朝的丰义城。”《寰宇记》说：“长武城在邠州宜禄县西五十里。”郭子仪在此布置兵力防备西戎。《旧唐书》列传：“李怀光连年修筑长武城，占据原州首脑，临近泾水，俯瞰通道，吐蕃不敢向南侵犯。”

唐德宗贞元四年春季正月，增加京官俸禄【依据《资治通鉴》修订》】。夏季四月乙未日，将殿前射生军改名为左右神威军，与左右羽林、龙武、武、神武、神策合为十军【依据吕祖谦的标题修订》】。南诏归附【依据《资治通鉴》修订》】。五月，吐蕃侵犯泾、邠、宁、庆、鄜五州。六月，封皇子为王【依据《新唐书·本纪》修订》】。征召隐士阳城为谏议大夫【依据《旧唐书·本纪》修订》。秋季七月，邠宁军发生叛乱，都虞候杨朝晟击败他们【依据《新唐书·本纪》】。九月，罢免核查两税【依据吕祖谦的标题修订》】。冬季十月戊子日，回纥可汗来迎接咸安公主，请求改号为回鹘【依据吕祖谦的标题修订》】。吐侵犯西川，韦皋派兵击败他们【依据《资治通鉴》修订》。册封回鹘长寿天亲可汗【依据《资治通鉴》修订》】。十一月，任命寿、庐、豪都团练使张建封为徐州、泗州、濠州节度使【依据吕祖谦的标题修订》】。

解题说：查考《地理志》《元和郡县志》：豪州最初写作豪，元和三年改为濠【彭晁杜亭记碑阴记载：武德年间州印“

译“豪”字不从水，元和二年刺史崔中才请求依照旧制以濠水作为州名。又查《方镇表》：建中年间设置徐海沂密都团练观察使，兴元元年被废除，同年又设置徐泗豪节度使，贞元年间被废除，不久设置泗豪观察使，徐州领本州留后。元和二年废除观察使，设置武宁节度，辖徐、泗、濠三州，元和四年增加辖宿州，长庆年间宿州划归淮南道，大和年间又恢复辖宿州，咸通三年罢免节度使，设置徐州团练防御使，兖海道另设宿泗都团练观察使，咸通四年罢免防御使，濠州划归淮南道，咸通五年设置徐泗团练观察处置使，咸通十年设置徐泗节度使，同年又设置都团练防御使，增加辖濠、宿二州，咸通十一年设置徐泗观察使，不久改称感化军节度，干符二年罢免辖泗州，天复二年罢免节度使。

译横海节度使程日华去世，他的儿子程怀直自行担任留后。这一年，京城发生地震二十次。

唐德宗贞元五年春正月甲辰初一，发生日食。二月，程怀直请求划分设置景州，由朝廷任命刺史，皇帝嘉奖他的忠诚，任命他为横海留后。

解题说：“根据《新唐书》列传，程怀直派遣参军李宇入朝，请求在东光、景城两县设置景州，并且请求任命刺史。河朔地区的刺史不由朝廷任命，已经将近三十年了。皇帝嘉奖他的忠诚，任命徐申为刺史，将横海军升格为节度使。后来，横海节度使乌重胤请求将支郡的兵马一并让刺史统领，大概就源于程怀直的做法。”我在元和十四年支郡兵马的解题中见过相关记载。

庚子日，大理卿董晋担任门下侍郎，御史大夫窦参担任中书侍郎，同平章事。三月甲辰日，李泌去世。

解题说：“宋祁赞曰：‘李泌这个人，真奇特啊！他谋划事情近乎忠诚，他轻易离去近乎清高，他保全自己近乎智慧，最终建立功业担任宰相，近乎建立功名。肃宗时，李泌在进献建议方面不少，又辅佐代宗收复两京，却不被录用。难道两位君主不把他当作宰相的人才吗？德宗晚年喜好鬼神之事，才得到任用，大概是因为李泌以怪异的方式自我安置并加以辅助。由此可知当时议论他的人急切而不认同，是有原因的。至于他劝谏皇帝先对付范阳，申明太子无罪，也不可诬蔑。’”

冬十月，韦皋派遣将领击败吐蕃，攻克嶲州。十二月，回鹘天亲可汗去世。戊寅日，册封他的儿子为忠贞可汗。不久被他的弟弟杀害。这一年，任命吴少诚为节度使。

解题说：《资治通鉴》没有记载，是遗漏了。

唐德宗贞元六年春，从岐山迎请佛骨。夏，吐蕃攻陷北庭，安西也陷落。秋八月辛丑日，杀害太子妃萧氏。

解题说：“根据《新唐书》列传，郜国公主在贞元四年因厌蛊之罪被废，六年去世。她的儿子郜位因从事蛊祝之事，被囚禁在端州；佩儒、偲被囚禁在房州。之前生的儿子驸马都尉裴液被囚禁在锦州。公主的女儿是皇太子妃，皇帝害怕太子妃怨恨，打算杀她，尚未发作。恰逢公主去世，太子生病，于是杀了太子妃以镇压灾祸。”

这一年，程怀直担任节度使。

唐德宗贞元七年春二月，派遣使者册封回鹘奉诚可汗。三月癸未日，张孝忠去世。秋七月戊寅日，任命他的儿子定州刺史张茂昭为义武留后。八月丙午日，陆贽解除翰林学士职务，担任兵部侍郎。

解题说：“胡寅说：‘陆贽自从李泌担任宰相后，不再进谏，难道是皇帝不再询问的缘故吗？还是推崇李泌的缘故呢？以我推测，正是认为李泌在两位皇帝之间周旋，已经是后进，担心有争才竞能的意思罢了。’有人问陆贽是怎样的人？回答说：‘是孟子所说的有安定社稷的大臣，以安定社稷为乐的人吗？如果不是，道义相合就留下，不合就离去，那是天民了。’事迹见于《资治通鉴》。”

唐德宗贞元八年春三月庚午日，刘洽去世。夏四月，他的儿子刘士宁自称宣武留后，不久任命他为节度使。杀害谏议大夫知制诰吴通微。乙未日，贬窦参为彬州别驾，任命左丞赵憬、兵部侍郎陆贽为中书侍郎同平章事。壬子日，吐蕃侵犯灵州。五月，陆贽请求让防省长官举荐他们的属官，皇帝听从了。不久又停止。癸酉日，李纳去世，他的儿子李师古自称平卢留后，不久任命他为节度使。六月，吐蕃侵犯泾州。秋七月己未日，司农少卿裴延龄判度支。发生大水。冬十一月壬子初一，发生日食。十二月，神策大将军柏良器被贬为右领军军政，神策军开始完全由宦官掌管。

唐德宗贞元九年春正月癸卯日，开始征收茶税。二月甲寅日，任命张茂昭为节度使。辛酉日，修筑盐州城。

解题说：根据后梁实录，乾化元年降封盐州刺史高行存，其下说盐州与吐蕃、党项犬牙交错，又有乌池盐税的利益，戎羌的意图未曾平息。唐建中初年被吐蕃攻陷，因此银、夏、宁、延以及灵武，每年用河南、河东、山南、淮南、青徐、江浙等道士兵不少于四万，分防这些地方，称为防秋。贞元九年命令浑瑊统领三万军队收复这些地方，边患于是停止，事迹见于《资治通鉴》。

三月，贬窦参为驩州司马，不久杀害了他。

解题说：“根据陆贽奏议，希颜传达旨意，窦参勾结皇帝身边的人，兼有阴谋，都有凭据，事情不暧昧。只是牵连的人多，不可推究查办，你们应当再商量。如果担心事情不稳，就暂且流放到极远恶劣的地方。窦申、窦荣、李则的罪首不同，应当商量处置。那些窦参等人的朋党亲密之人，都不可容许留在身边。”

译（这些人）可以逐一登记，全部发配到偏僻遥远、没有兵马的地方。”大概唐代朋党的名目始于唐太宗怀疑魏征结党营私，接着是唐肃宗怀疑李岘，唐德宗指责窦参，直到唐宪宗时便牢不可解了。我在《资治通鉴》中见过。

译夏历五月甲辰日，义成节度使贾耽被任命为右仆射，右丞卢迈加同平章事【依据新旧《唐书》本纪修订】。

解题说：“义成节度使，参见乾元二年汴滑节度使。”解题完毕。

韦皋平定了吐蕃五十多座堡垒【依据旧《唐书》本纪修订】。丙午日，董晋被罢免【依据新《唐书》本纪】。裴延龄被任命为户部侍郎并判度支【依据旧《唐书》本纪修订】。秋七月，命令宰相每十天轮流执笔起草诏令，没过几天就改变了这一规定【依据吕祖谦的标目修订】。八月庚戌日，西平忠武王李晟去世【依据《资治通鉴》修订】。

解题说：“苏轼赞曰：‘在我看来，西平王率领孤军从北方奔赴行在，击退李怀光，斩杀朱泚，如同翻掌般容易。等到他后来统帅凤翔与陇右军队，俯瞰河湟地区，军威更加振作。谋略虽然得当，最终却未能取得寻常的胜利，反而落入贼人的计谋，被困于平凉，最终罢兵。我三次统帅军队，是谁的过错？在于朝廷！斩杀马燧的剑，诛杀裴延赏，即使剁成肉泥，也不足以抵偿。观看他的遗像，泪水滂沱。’”

冬十二月乙夘日，宣武军将领李万荣驱逐了刘士宁，自称留后【依据新旧《唐书》本纪修订】。陆贽上奏关于均节财赋的六条建议【依据《资治通鉴》修订】。

解题说：“范祖禹说：‘谷物和丝帛出自百姓，官府无法制造；钱币出自官府，百姓无法铸造。征收百姓拥有的，给予百姓缺乏的，那么上下都能得到救济。因此，用谷物和丝帛作为赋税，百姓不得不耕种纺织来供奉朝廷，这就是驱使百姓从事农桑。如果不征收百姓拥有的，而征收百姓缺乏的，那么百姓拥有的东西被抛弃必然贬值，官府缺乏的东西被征收必然昂贵。谷物丝帛价格低廉，那么从事生产的人就少；钱币贵重，那么物品就会非常便宜，因此利益壅塞在上层，百姓困苦在下层，以至于田野荒芜，织机空转，这是因为征收了百姓所没有的东西。既然如此，那么用钱币作为赋税，官府难道能得到利益吗？制定法律的人一定要让百姓舍弃末业而回归本业，这才是富国的道理。’此事见于《资治通鉴》。”

唐德宗贞元十年春正月壬辰日，南诏大败吐蕃，前来进献防夏。六月，南诏王派遣他的弟弟入朝进贡，皇帝派遣使者赐给他印信【依据新旧《唐书》本纪修订】。解题说：“胡寅说：‘李泌极力劝说德宗与回纥和亲，并诏令云南、大食、天竺，以分散吐蕃的势力。于是韦皋派遣使者联络多年，异牟寻便抛弃吐蕃归向中国。此后吐蕃作为边患越来越少，难道不是这个国家的盛衰自有定数吗？然而几十年后，唐朝的祸患不兴起于吐蕃，却兴起于云南。由此可知，中原应当自我治理以变得强大，而外族夷人的离合，不是所应计较的。’此事见于《资治通鉴》。”

秋八月，西原蛮攻陷钦、横、浔、贵四州【依据新旧《唐书》本纪修订】。冬十一月壬申日，陆贽上书论述裴延龄的罪行。十二月壬戌日，裴延龄被罢免【依据《资治通鉴》修订】。

唐德宗贞元十一年夏四月壬戌日，贬太子宾客陆贽为忠州别驾。皇帝心意难以揣测，阳城率领谏官上疏，论述裴延龄诬陷陆贽无罪【依据《资治通鉴》修订】。

解题说：此事见于《资治通鉴》。苏辙说：“陆贽起初侍奉德宗，跟随他出逃，又与他一同返回京城，弥补他的过失，挽救他的危亡。等到他年老时，功业已经确定，却最终死在裴延龄手中，为什么呢？陆贽用恒常的德行，来侍奉德宗那无常的心性；用巫医的明察，来治疗无常的疾病，因此承受了羞辱。皇帝起初喜好名声而贪图功劳，河朔三镇叛乱，父子相袭，皇帝打算用武力战胜他们。田悦惊疑而起兵，朱滔、王武俊附和。皇帝派遣马燧、李抱真前往，迎击其锋芒，又派遣李晟出动禁卫军，李怀光率领朔方军队，聚集在魏地郊外，而李希烈趁机起兵，战争连绵祸患结集，常规的赋税无法供给。于是实行抽贯算，偶尔向商贾借贷。关中已经混乱，而皇帝却不知道。陆贽说：‘现在造成祸乱的首要人物，只有四五个凶恶之人罢了。其中必定有旁遭牵连误入、内心蓄积危疑、而计谋不能停止的人，何况是被胁迫跟随的党羽呢？陛下如果能够以礼招抚，以诚悔祸，使来归的人必然安定，安定的人必然长久，人们知道可以免祸，那么谁还会作恶呢？’皇帝忽视他的话而不采纳，于是泾原之变爆发，仓皇躲避敌寇，半年后才返回。皇帝也年老而厌恶战争了。于是对藩镇一切姑息养奸，凡是节度使将佐中深得士心的，都就地任命为留后，即使是凭借篡夺请求任命的人，也如此对待。宣武军刘士宁因为暴虐傲慢失去人心，陆贽说：‘李万荣构乱的时候，各郡守将固然不是他的同谋，一城的士兵也未必都是他的党羽。正当成败逆顺之势在内心交战的时候，他们肯捐躯与他同恶吗？现在如果选拔任命贤能的将领，颁布诏书到军中，奖赏李万荣抚定之功，另外加以宠信任用，褒奖将士和睦之义，普遍赐予恩赏，使众人知道可以保全平安，那么谁肯再助长他的叛乱？李万荣纵然想要防备护卫，形势也无所作为了。’皇帝正图苟安无事，最终也不允许。由此看来，皇帝怀着无常的心，所以先前勇敢而后胆怯；陆贽怀着恒常的心，所以勇敢和胆怯各得其当。君臣之间，差异不同到了这个地步，虽然想要上下互相保全，也不可能了。”

回鹘奉诚可汗去世，他的宰相骨咄禄即位，五月册封为怀信可汗【依据朱熹《纲目》修订】。任命李万荣为节度使【依据《资治通鉴》修订】。秋七月丙寅日，阳城左迁为国子司业【依据列传和《资治通鉴》修订】。八月辛亥日，北平庄武王马燧去世【依据旧《唐书》本纪和《资治通鉴》修订】。

解题说：宋祁赞

译史臣说：“唐代史官称赞李光弼深沉雄健、忠诚尽力，常常先谋划后作战，每次作战都亲自向众人下达命令，将士们无不感动奋起、效命疆场。他作战必定拼死决一死战，从未遭受挫败，名声在当时无人能及。然而，他有能力擒获田悦却不去擒获，对不可信任的敌人却坚决信任，因此河北的三位叛贼最终没有臣服，平凉的大臣遭受奔逃羞辱，这都是李光弼的罪过。”

译唐德宗贞元十二年春正月，加授方镇官员中书令、同平章事及检校官。三月癸巳初一，任命闲廐宫苑使李齐运为礼部尚书裴延龄为户部尚书。每当宰相退朝后，李齐运便依次进见。

解题说：“查《新唐书》列传，德宗在位日久，越发不信任宰相。自从窦参、陆贽被罢免中书省职务后，便只选取充任虚位的人。白居易、张平叔任户部侍郎判度支，坐着决定事务。丞相以下不过四五人，其中就有主管财政的臣子。”苏轼说：“由此可知唐代制度中，主管财政的大臣是坐着议论政事的。不知道那四五个人究竟是谁？事迹见于《通鉴》。”

夏四月庚午，田绪去世，他的儿子魏博节度副大使田季安自称留后。六月乙未，任命监勾当左右神策军窦玚、霍仙鸣为防军中尉。

解题说：查《旧唐书》宦官传，李辅国跟随皇帝幸临灵武，程元振护卫代宗，倚仗宠幸要挟君主，甚至身居三公之位，封王爵，干预国家政事，但并未完全掌握兵权。代宗时，郭子仪北伐，亲王东讨，于是特别设立观军容宣慰使，让鱼朝恩担任，但军队自有统帅，他只是监督统领而已。德宗将禁军委托给白志贞，白志贞多收纳豪门贿赂补充军士，收取他们的佣金，自己并不在军中。泾原兵变时，皇帝诏令禁军没有到达的，只有窦文玚、霍仙鸣等宦官以及亲王的左右随从随行。白志贞被贬官，左右禁军全部委托给窦文玚主持。跟随皇帝幸临山南，两军逐渐集结，回京后颇为忌惮老将，凡是握有重兵的都罢免，窦文玚、霍仙鸣分别统领。贞元十二年，任命窦文玚、霍仙鸣为左右神策军防军中尉，内谒者监焦希望、右神策军使张尚进为左右神策军中防军。从此神策亲军的权力完全归于宦官。窦、霍的权势震动天下，藩镇节将多出自禁军防省清要之地，时常出自他们的门下。其余见《通鉴》。叶梦得说：“神策兵权起初从鱼朝恩手中夺取，德宗亲眼见到他的祸患，到采用崔祐甫的计谋，用白志贞代替王驾鹳，仅仅能够夺回，却又把它交给窦文玚。大概鱼朝恩的兴盛由于肃宗、代宗、德宗未必得到他的真心，而窦文玚权力的积累逐渐都从我开始，所以亲近他的私情而不醒悟。”

李万荣的儿子兵马使李乃自称宣武兵马使。秋七月乙未，任命东都留守董晋为节度使。丙申，李万荣去世，李乃被伏诛。八月己未初一，发生日食。任命田季安为节度使。赵憬去世。九月丙午，裴延龄去世。冬十月甲戌，谏议大夫崔损、给事中赵崇儒同平章政事。十一月乙未，任命右补阙韦渠牟为谏议大夫。

唐德宗贞元十三年秋九月乙丑，卢迈被罢免。冬十二月，张建封入朝，劝谏停止宫市，皇帝不听。

唐德宗贞元十四年夏闰五月辛酉，长武军发生兵变，驱逐了他们的使者韩全义。秋七月壬申，赵崇儒被罢免，工部侍郎郑余庆任中书侍郎同平章事。八月初，设置神策统军。九月，吴少诚侵犯寿州。己巳，贬阳城为刺史。

唐德宗贞元十五年春二月丁丑，宣武军节度董晋去世。乙酉，宣武军发生兵变，杀死了行军司马陆长源等人，宋州刺史刘全谅自称留后。任命常州刺史李锜为浙西观察使、诸道盐铁转运使。己丑，任命刘全谅为节度使。三月甲寅，吴少诚攻陷唐州。秋八月乙未，吴少诚侵犯陈、许二州。九月庚戌，刘全谅去世，兵马使韩弘自称宣武留后，不久被任命为节度使。丙辰，下诏发动十六道兵马讨伐吴少诚。冬十二月辛未，咸宁忠武王浑瑊去世。乙未，各道兵马在小溵河溃败。解题说：小溵河在颍昌府郾城县北。

唐德宗贞元十六年春二月乙酉，任命夏绥节度使韩全义为蔡州招抚处置使。

解题说：“夏绥节度使，见开元八年朔方节度解题。”

夏五月庚戌，韩全义与吴少诚在广利原交战，大败。

解题说：“窦苹音训，广利城在溵水县南。”

壬子，张建封去世，他的儿子张愔自称徐泗濠留后。秋七月，吴少诚在五楼击败韩全义。

解题说：“窦苹音训，现在商水东有五楼村。”

九月庚戌，郑余庆被贬为郴州司马。庚申，太常卿齐抗任中书侍郎同平章事。冬十月戊子，赦免吴少诚。

译唐德宗贞元十七年春二月，降下大冰雹。己亥日，降霜。戊申日，大雪伴以雷震和冰雹。庚戌日，大雪并降冰雹。夏五月壬戌初一，发生日食【据《旧唐书》《新唐书》本纪补修】乙酉日，朔方、邠宁、庆州节度使杨朝晟去世。六月，兵马使高固自称掌管军政【据《新唐书》本纪、《资治通鉴》补修】浙西节度使崔善贞上书论列宫市、进奉、盐铁等弊政，被李锜杀害【据《资治通鉴》补修】

译解题说：范祖禹说：德宗本来厌恶崔善贞的直言，所以让李锜甘心于崔善贞的死，不只是把崔善贞交给李锜，而是为了钳制天下人的口，助长奸臣的威风，实际上是德宗杀了他，这是朝廷杀了进谏的人，不是李锜杀了告密的人。这件事见于《通鉴》【崔偃说：高祖信任皇甫无逸，斩杀皇甫希仁；太宗信任房乔，斩杀告变的人，天下人都认为正确；明皇把告密的人交给安禄山，德宗把崔善贞戴上刑具交给李锜，那么祸乱相继发生，难道不奇怪吗？】

己酉日，任命高固为节度使【根据《通鉴》修订】丁巳日，王武俊去世，他的儿子成德节度副大使王士贞自称留后。秋七月辛巳日，任命他为节度使【根据《新纪》《通鉴》修订】己丑日，吐蕃攻陷麟州【《通鉴》】九月，韦皋大败吐蕃。冬十月庚子日，加封韦皋为中书令，爵位为南康王【根据《通鉴》修订】

唐德宗皇帝贞元十八年秋七月乙亥日，停止在正衙奏事【《新纪》】唐德宗皇帝贞元十九年春三月壬日子，淮南节度使杜佑检校司空，同中书门下平章事【根据《新纪》修订】丁卯日，将献祖、懿祖迁到德明兴圣庙【根据朱熹《纲目》修订】

解题说：查《新唐书》礼乐志，唐朝兴起时以景帝为太祖，因为世代较近，在三昭三穆之内，所以在禘祫大祭时虚设东向之位，而太祖列于昭穆之中，代宗附祭于肃宗，而将献祖、懿祖迁到夹室。于是太祖居于第一室，禘祫大祭时得以东向，而献祖、懿祖不合祭。建中二年，太学博士陈京请求为献祖、懿祖建立别庙，到禘祫大祭时则享祭。礼仪使颜真卿议论说：“太祖居于百代不迁的尊位，而在禘祫之时暂时居于昭穆，委屈自己来奉祀祖宗，于是引用蔡谟的议论，让献祖居于东向，而懿祖、太祖以下左右分别为昭穆。”贞元十七年，太常寺官员裴郁议论认为这不是正确的，请求下达百官议论。工部郎中张荐的议论与颜真卿相同。太子左庶子李嵘等七人说：“献祖、懿祖二祖应当藏在夹室，以符合祭法，远庙作为祧庙，而坛墠有祈祷则祭祀，无祈祷则停止。”吏部郎中柳冕等十二人说：“《周礼》有先公的祧庙，迁出的神主藏在后稷的庙中，又有先王的祧庙，其迁出的神主藏在文王、武王的庙中。现在懿祖、献祖如同周朝的先公，请求修筑别庙来安置他们。”司勋员外郎裴枢说：“在寝园建立石室，来藏神主，到禘祫之年则祭祀。”考功员外郎陈京、同官尉仲子陵都说：“将神主迁到德明兴圣庙【李绘说：天宝元年诏书追尊咎繇为德明皇帝，凉武宣王为兴圣皇帝，十年立庙，想要迁献祖、懿祖附祭此庙，陈京建中二年的奏议本意，到这里再次申明他的说法】京兆少尹韦武说：“祫祭则献祖东向，禘祭则太祖东向。”十一年，左司郎中陆淳说：“议论的人很多，一是恢复太祖的正位，二是并列昭穆而虚设东向，三是祫祭则献祖，禘祭则太祖轮流居于东向，而恢复太祖的正位是正确的。然而太祖复位，那么献祖、懿祖的神主应当有所归处，一是藏在夹室，二是放在别庙，三是迁到园寝，四是附祭于兴圣庙，只有附祭于兴圣庙是正确的。”到十九年，左仆射姚南仲等人献议，五十七封奏议付都省集议。户部尚书王绍等五十人请求迁懿祖附祭兴圣庙，议论于是确定。从此太祖开始恢复东向之位。

乙亥日，司农卿李实兼任京兆尹【根据《通鉴》修订】秋七月己未日，齐抗罢官【《新纪》】从正月起不下雨，到本月甲戌日才开始下雨【根据《新纪》修订】翰林待诏王伾、王叔文侍奉太子，翰林学士韦执谊等人与他们交结【根据吕祖谦《标目》修订】解题说：范祖禹说：“古代教导太子的人，一定选择天下的贤人，让他们与太子共处，左右前后，都是正直的人。后来的嗣君尚且有时不能成就德行，而德宗宠信小人，不能选择贤人来辅导东宫，却只让有技艺、善博奕的人入侍，难道不是愚弄他的儿子吗？有十金财产的人，一定希望他的儿子守住它；有一命爵位的人，一定希望他的儿子继承它，这是常人的情理。何况天下至大，祖业至重，可以不寻求贤人来传给他的儿子，而愚弄他吗？《诗经》说：‘谁能知道呢’，大概也是不去思考。以前的君主，怀疑贤人引导他的儿子做坏事，而不怀疑小人，因此不教导他的儿子，也不过是不思考罢了。”事见《通鉴》

冬闰十月，崔损去世。十二月，太常卿高郢为中书侍郎，吏部侍郎郑珣瑜任门下侍郎，同中书门下平章事【根据《新纪】修订】贬监察御史韩愈为阳山县令【根据《通鉴》修订】

解题说：“查新旧《唐书》，韩愈被贬，都认为是因为议论宫市的事。方崧卿说：李翱所作的行状，只说被幸臣所厌恶；皇甫湜的神道碑，也只说‘关中旱饥，专政者厌恶他’，那么不是因为宫市就明白了。韩愈诗说：‘有人怀疑是自上疏，上疏难道是原因？’这未必都是上疏的罪过。又诗说：‘王伾、王叔文未除，崖州炽盛，虽得赦宥，常愁猜忌’，这是他受王叔文等人排挤，很明显。不知新旧《唐书》为什么不采纳？”

唐德宗皇帝贞元二十年夏六月，昭义军

译节度使李长荣去世，兵马使卢从史自立。秋季八月己未日，朝廷任命他为节度使【以吕祖谦标目修】。