殆知阁
字典 摘录
医藏重订通俗伤寒论四十三

第二十节·漏底伤寒

医藏 · 已译 · 第 126–126 段

【脉】左弦浮。右沉濡者。乃外风搏动肠风。《内经》所谓清气在下。则生飧泄是也。沉迟无力。甚则沉微似伏者。《伤寒论》所谓胃中虚冷。水谷不别故也。数而有力。甚则洪弦而实者。王太仆谓大热内结。淫泻不止。陶节庵所云热邪不杀谷是也。弦长而滑。或滑数而实者。《伤寒论》所谓下利有宿食也。若下利谵语者。肠中必有燥粪也。

【治】协风自利。初与刘氏肠风汤加味。(生晒术、炒白芍各钱半、炒广皮、煨防风、焦麦芽各一钱、煨葛根、川芎各八分)疏表建中以止泻。继与补中益气汤去当归。加煨木香。带壳春砂(各八分)调中益气以善后。

协寒自利。轻则胃苓汤。温胃利水以止泻。重则附子理中汤。热壮脾阳以住泄。终与白术和中汤。温和脾胃以善后。协热自利。先与葛根芩连汤加味。(生葛根、青子芩各钱半、小川连八分、拌炒广木香六分、滑石三钱、清炙草六分)。清中解表以泄热。继与加味白头翁汤。清热坚肠以止利。终与三黄熟艾汤。(条芩一钱、川连六分、川柏四分、熟艾二分、猪苓、泽泻、生白芍各钱半、乌梅肉二分、灯心两小帚。)酸苦泄热。芳淡利湿以善后。协食自利先与枳实导滞汤。消积下滞以廓清胃肠。继与芩连二陈汤。苦降辛通以整肃余热。终与麦门冬汤。加鲜石斛、蔗浆。清养津液以调和胃气。总之证既自利。当先其所因以治利。利止内实。正气得复。邪气自解。往往微汗出而愈。盖下利为内虚里急。仲景所谓里急者即当救里也。若不救里。专发其汗以治表。则内外俱虚。变证蜂起。轻则气上逆而为呕哕。重则气内虚而成痞满。虚则误汗亡阳而转脱。实则误汗助火而转闭。临证者慎之。

【秀按】漏底伤寒。始见于陶氏《六书》。乃田野间俗名耳。陶氏谓伤寒自利。多责于热。杂病自利。多责于寒。亦不尽然。又谓伤寒三阳下利。身必热。太阴下利。手足温。少阴厥阴下利。身凉无热。此亦言其大概耳。总以审察病机。色脉合参为首要。

俞君明辨病因。别风寒热食四端。对证发药。分际自清。庶不致草率误人矣。虽然。凡病一起即下利。甚至洞泄不止。如俗称漏底者。虽由外感。必夹内伤。死证甚多。约计之则有六。(一)下利谵语。两目直视。(二)下利厥逆。烦躁不眠。(三)下利发热。厥逆自汗。(四)下利清谷。肢厥无脉。灸之不温。脉终不出。(五)下利一日十数行。脉反实。(六)下利脉弦。大热不止。此六者。虽对证施治。竭力挽救。效者甚鲜。不效者多。虽医圣如仲景。《伤寒论》具在。善用其方者。亦未必方方奏效也。食古不化者。其亦深长思哉。

【荣斋按】“漏底伤寒”是伤寒症中的一个证候,不是伤寒外另有所谓漏底伤寒。

这个名称,深入在一般医家和病患的心目中,成为习俗的、可怕的一个病名。上海丁仲英先生把它的病状、病理和治法,简单介绍出来,他说:“有人于此。初起一二日。身发大热。至三四日。热甚而为焦渴烦躁。至五六日。躁甚而至于四肢忽然厥冷。甚则过于肘膝。厥甚。则神情烦躁者。至此转为呆钝。当此之时。设大便忽尔泄泻如注。甚则纯下清水。按其脉。轻举不可得。重手按之。始觉指下跃跃大动。参其证情。似为三阴虚寒之证。然无初起发热之理。无以名之。乃巧立漏底伤寒之名。证情如此。无经验之医家。必以为非救逆回阳。

不足以挽回。于是以参苓 术补其虚。附桂萸姜温其阳。恐其厥之不回。利之不止。而卒至厥冷不回。利下不止。以至撤手长逝。医家病家。卒不致悟。遂委为此症之难治。

故一闻漏底寒伤。莫不惊惶相告。以为九死一生。回春无计矣。不知所谓漏底伤寒者。

大多为热结旁流之证。《内经》曰。暴注下迫。皆属于热是也。《伤寒论》云。下利谵语。有燥屎也。宜小承气汤。(大黄、川朴、枳实)又云。少阴病下利清水。心下必痛。口干燥者。可下之。宜大承气汤。(大黄、芒硝、浓朴、枳实)此明示人为热结旁流。急当用下法。去其实热。病可转机。热结旁流之原因为肠受,疾病之影响。失其蠕动作用。粪积不下。久则腐解。其毒素、上冲于巅。扰乱清明之府。成为厥逆之象。腐解之后。夺路而出。成为下利。故其治法。宜用承气。下其燥粪。若投以温中回汤等法。

无异火上加油。变生顷刻。”这篇文本,丁先生发表在一九三三年《新闻报医药副刊》中,针对当时所谓“漏底伤寒无治法”或用“温补法治漏底伤寒”的错误任务法,予以有力的抨击。强调指出“漏底伤寒”是“热结旁流”,治宜“急下”。这种去火抽薪的疗法,足补俞氏所不及。

第八章·伤寒兼证

第二十一节·脱脚伤寒

(一名刖足伤寒。又名肢脱)。

译【脉象】左脉弦而浮,右脉沉而濡的,是外来的风邪搏击肠中风邪。《内经》所说的“清气在下”,就会发生飧泄,正是这种情况。脉沉、迟而无力,严重时脉沉微,近似伏脉,就是《伤寒论》所说的“胃中虚冷”。这是因为水和食物不能分别输化。脉搏次数多而有力。严重时,脉象洪大、弦长而坚实。王太仆认为这是大热邪气结聚于体内。腹泻不止。这就是陶节庵所说的热邪不能消化食物。脉象弦长而滑。或者脉象滑数而坚实。这就是《伤寒论》所说的腹泻而有宿食。如果腹泻并伴有胡言乱语,肠道中必定有干燥的大便。【治疗】风邪夹杂而导致的腹泻。开始先用刘氏肠风汤加味。(生晒术、炒白芍各钱半,炒广皮、煨防风、焦麦芽各一钱,煨葛根、川芎各八分),疏解表邪、健运中焦以止泻。随后用补中益气汤,去掉当归。再加入煨木香。带壳春砂(各八分),调理中焦、补益正气以善后。寒邪夹杂而导致的腹泻。病情较轻时用胃苓汤。温暖胃部、利水以止泻。病情较重时用附子理中汤。温热并振奋脾阳,使泄泻停止。最后用白术和中汤。温和地调理脾胃以善后。热邪夹杂而导致的腹泻。先用葛根芩连汤加味。(生葛根、青子芩各钱半,小川连八分,拌炒广木香六分,滑石三钱,清炙草六分)。清理中焦、解除表邪以泄去热邪。随后用加味白头翁汤。清除热邪、使肠道坚固以止泻。最后用三黄熟艾汤。(条芩一钱,川连六分,川柏四分,熟艾二分,猪苓、泽泻、生白芍各钱半,乌梅肉二分,灯心两小帚。) 用酸味和苦味药泄去热邪。用芳香、淡味药利湿以善后。食积夹杂而导致的腹泻,先用枳实导滞汤。消除积滞、通下停滞之物,使胃肠清畅。随后用芩连二陈汤。用苦味药降泄、辛味药疏通,以整治残余热邪。最后用麦门冬汤。加入鲜石斛、蔗浆。清热滋养津液,以调和胃气。总的来说,既然出现腹泻,就应先针对导致腹泻的原因进行治疗。腹泻停止后,体内的邪实也会消退。正气得以恢复,邪气自然会解除。往往会微微出汗而痊愈。这是因为腹泻会导致内部虚弱、里部拘急。仲景所说的“里急”,就是应当先救治里证。如果不救治里证,只是一味发汗来治疗表证,就会使内外都虚弱。各种变证会纷纷出现。病情较轻时,气向上逆而出现呕吐、呃逆。病情较重时,气在内里虚弱而形成痞满。本来虚弱的,误用发汗会损伤阳气,病情转为脱证。本来邪实的,误用发汗会助长火热,病情转为闭证。临床辨证时应当谨慎。【秀按】“漏底伤寒”,最早见于陶氏的《六书》。这只是田野乡间的俗称。陶氏认为,伤寒导致的腹泻,大多应归因于热邪。杂病所导致的腹泻,大多应归因于寒邪。但也不能一概如此。他又说,伤寒三阳证出现腹泻时,身体必定发热。太阴证出现腹泻时,手脚温暖。少阴、厥阴证出现腹泻时,身体发凉而不发热。这也只是概括地说明一般情况罢了。总之,首先要审察疾病的病机,把面色和脉象结合起来全面参考。俞先生能够明确辨别病因,区分风、寒、热、食这四种因素,根据证候开药治疗,界限自然清楚。这样大概就不会因草率行事而误害病人了。话虽如此,凡是疾病一开始就出现腹泻,甚至水样泄泻不止,像俗称的“漏底”那样,虽然由外感引起,也必定夹杂内伤。这类病成为死证的情况很多。大致计算起来有六种。第一,腹泻并说胡话。两眼直视。第二,腹泻并手足厥冷逆冷。烦躁不安,无法入睡。第三,腹泻并发热。手足厥冷而自汗。第四,腹泻而排出未消化的食物。四肢厥冷,脉搏摸不到。用灸法也不能使四肢温暖。脉搏始终不能恢复显现。第五,一天腹泻十多次。脉象反而坚实有力。第六,腹泻而脉象弦。高热持续不退。这六种情况,即使针对证候进行治疗,竭尽全力挽救,见效的也很少,不见效的却很多。即使是像仲景这样的医圣,《伤寒论》明明完整留存于世,善于运用其中方剂的人,也未必每个方子都能奏效。那些死守古书而不能灵活运用的人,对此难道不应深思吗?【荣斋按】“漏底伤寒”是伤寒病中的一种证候,并不是在伤寒之外另有一种所谓的“漏底伤寒”。这个名称深深印在一般医生和病人的心目中,成了一个带有习俗色彩而又令人害怕的病名。上海丁仲英先生把它的症状、病理和治法作了简要介绍,他说:“有人在这种情况下,起病最初一两天,身体发高热。到了第三、四天,热势加重,出现口干口渴、烦躁不安。” 到了第五六天。烦躁得厉害,以至于四肢突然厥冷。严重时,厥冷甚至超过肘部和膝部。厥冷很严重。神情烦躁的患者。到了这时,反而变得呆滞迟钝。在这个时候。假如大便突然像水柱一样泄泻。严重时甚至只泻下清水。按他的脉。轻轻举按,摸不到脉。用重手按下去。才觉得指下脉搏大力跳动。综合考察这些症状。似乎属于三阴虚寒证。可是又没有一开始就发热的道理。无法给它命名。于是便巧立“漏底伤寒”这个名称。症状既然如此。没有经验的医生。一定认为若不救逆回阳。就不足以挽救病情。于是用参、苓、术来补虚。用附、桂、萸、姜来温阳。担心厥冷不能恢复。泄泻不能停止。结果反而终于出现厥冷不复。泄泻不止。以至于撒手长逝。医生和患者家属。始终都没有醒悟。于是把它归结为这种病难以医治。所以一听到“漏底寒伤”。无不惊慌地互相告知。认为这是九死一生。已经没有起死回春的办法了。却不知道所谓“漏底伤寒”。大多是热邪结聚在里、却从旁流泻的证候。《内经》说。突然大量泄泻,且有排便窘迫感。都属于热证,就是这个意思。《伤寒论》说。下利而说胡话。是因为肠中有燥屎。适合用小承气汤。(大黄、川朴、枳实)又说。少阴病泄泻而只下清水。心下必然疼痛。如果口干舌燥。就可以用攻下法。适合用大承气汤。(大黄、芒硝、浓朴、枳实)这明确说明是热结旁流。应当立即使用攻下法。攻去体内的实热。病情就可能出现转机。热结旁流的原因,是肠道受到疾病影响。失去了蠕动功能。粪便积聚而不能排出。时间久了便腐败分解。其中的毒素向上冲扰头部。扰乱神志清明的脑府。形成四肢厥冷逆冷的表现。腐败分解以后。便冲破阻塞而排出。形成泄泻。所以它的治疗方法。适合使用承气汤类。攻下燥结的粪便。如果反而采用温中回阳等方法。就无异于火上浇油。病情会在片刻之间发生剧变。” 这篇文章是丁先生于一九三三年发表在《新闻报医药副刊》上的,针对当时所谓“漏底伤寒没有治法”或用“温补法治疗漏底伤寒”的错误治法,进行了有力的抨击。文章着重指出,“漏底伤寒”就是“热结旁流”,治疗应当“急下”。这种釜底抽薪、清除火热的疗法,正好补充了俞氏论述的不足。第八章·伤寒兼证 第二十一节·脱脚伤寒 (又名刖足伤寒。也叫肢脱)。