大清宣统政纪卷之一

译《大清宣统政纪》卷一 光绪三十四年，戊申年，冬季十月，癸丑日为初一。○癸酉日。酉时，德宗景皇帝庙中，恭敬接受慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后的懿旨：摄政王载沣的儿子，著令入继大统，作为嗣皇帝。○又恭敬接受懿旨。先前因为穆宗毅皇帝没有储君，曾于同治十三年十二月初五日降旨：大行皇帝若生有皇子，即承继穆宗毅皇帝为嗣。现在大行皇帝已经驾崩，也没有储君，不得已让摄政王载沣的儿子承继穆宗毅皇帝为嗣，并兼承大行皇帝的宗祧。现月 ○又恭敬接受懿旨。现在时局多艰，嗣皇帝还年幼，正应专心学习经典。著令摄政王载沣担任监国，所有军国政事，都听从我的训示，裁量决定后施行。等嗣皇帝年岁渐长、学业有成，再由嗣皇帝亲自裁决政事。现月 ○又恭敬接受懿旨。著令礼亲王世铎、睿亲王魁斌、喀尔喀亲王那彦图、奉恩镇国公度支部、尚书载泽、大学士世续、那桐、外务部尚书袁世凯、礼部尚书溥良、内务府大臣继禄、增崇，恭敬办理丧礼，谨慎襄助丧事。现月 ○大行皇帝诏书说：朕自幼年登基，恭敬继承先祖的大业，承蒙皇太后仁慈抚养，恩勤教诲，垂帘听政，日夜忧劳。后来奉懿旨命朕亲自裁决大政，恭敬承继列圣家法，一概以敬天法祖、勤政爱民为根本。三十四年间，仰承慈训，每日处理万机，勤勉寻求上等的治理之道；考虑时局艰难，斟酌中外治理方法，协调民众与教民，广泛设立学堂，整顿军政，振兴工商，修订法律，预备立宪，希望与天下臣民共同享有太平。各直省遇到水旱等偏灾，凡疆臣请求赈济、请求蠲免赋税的，无不立即施恩。本年顺直、东三省、湖南、湖北、广东、福建等地先后遭灾，每当想到百姓满目疮痍，便难以安睡进食。朕身体一向气血虚弱，自去年秋季以来患病，医治至今；然而胸闷、胃气上逆、腰痛、骨滟妥车滟耎、气壅、咳嗽、喘息等病症接连出现，晶■宜起，日益加重。阴阳两方面都亏损，以至于病势危重，不能起床，难道不是天意吗？但想到帝位极其重要，急应传付给合适的人。现恭敬接受慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后的懿旨。摄政王载沣的儿子入继大统，作为嗣皇帝。嗣皇帝仁慈孝顺而且聪明，必定能够仰慰慈怀，恭敬承受托付，忧勤警惕，永远巩固国家根基。京内外文武臣工，都应竭尽忠心，破除积习，谨慎遵守前次谕旨，按照每年规定的筹备事项切实办理。这样或许九年以后能够颁布宪法，完成朕尚未完成的志愿，使朕在天之灵稍感安慰。丧服仍依照旧制，二十七日后除去。布告天下，使所有人都知道。现月 ○谕令内阁：本月二十一日酉时，大行皇帝已经驾崩。朕恭敬接受慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙太皇太后的懿旨，入继大统，捶地呼天，攀灵号哭也来不及。恭敬思念大行皇帝统治三十四年，谨守祖宗家法，上承慈谟，时刻警惕忧勤，无日不以敬天法祖、勤政爱民为念。肬 ■闲任亲贤，变法图强，革新政治，中外闻风而动。凡有血气之人，无不出于至诚而悲哀感念。朕哭泣流血、捶胸伤心，哪里还忍心说下去？只是想到托付责任极重，而朕自身责任微薄，还要依靠内外文武大小臣工共同发誓尽忠，辅佐朕实现大治。各直省督抚务必安抚百姓，整顿吏治，以仰慰大行皇帝在天之灵，朕对此确实寄予厚望。至于丧服制度，恭敬接受大行皇帝遗诏，命令依照旧制二十七日后除去；朕心中实在不忍，仍应谨慎遵守古制，恭敬服三年丧，希望稍微尽到哀悼仰慕之情。至于郊祀、宗庙祭祀等大典，自然不应因大丧而稍稍减少礼数。应当如何派官员恭敬代行，以及亲自前往行礼的事项，著令各有关衙门查照以往成例，集议后上报。天下臣民应遵守的服丧制度，仍照定例实行。把这些通谕知悉。现月 ○甲戌日。卯时，皇上前往涵元殿，恭敬察看大行皇帝完成小殓。奉移大行皇帝灵驾，安放在乾清宫西次间。皇上剪发、穿上丧服。亲王以下以及文武大臣、官员都穿上丧服，按照各自位次集合，齐声举哀。皇上捶地呼号，极度悲痛。随后恭敬察看大行皇帝完成大殓，将梓宫安放在乾清宫正殿，举行殓奠礼。○谕令内阁：朕恭敬接受慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙太皇太后的懿旨。现在命令摄政王载沣监国。所有应行礼节，著令内阁及各部院会议后具奏。○又谕：朕恭敬接受太皇太后的懿旨。昨天已经降旨，特命摄政王担任监国。所有军国政事，都听从我的训示，裁量决定后施行。现在我的病势危重，恐怕将不起。今后军国政事，均由摄政王裁定；遇有重大事件，必须请皇太后懿旨的，由摄政王随时当面请示后施行。现月 ○又谕：朕继承大统，圣祖母慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后，应尊为太皇太后；兼祧的母后皇后，应尊为皇太后。所有应行典礼，著令有关衙门敬慎查照条例具奏。现月 ○又谕：同治十三年，穆宗毅皇帝举行大事时，大行皇帝曾遵照成例，停止各省将军、督抚、提镇、藩臬，以及盐政、关差、织造等进京叩谒梓宫。如今大行皇帝升遐，各直省将军、督抚、都统、副都统、提镇、城守尉，以及西北两路将军、大臣，还有藩、学、臬、盐、关、织造等官，均不必奏请进京叩谒梓宫，以免荒废职守。各官只应竭尽诚心办好职务，希望不辜负委任，不在于末节虚文。把这些通谕知悉。现月

译○又谕：道光二十六年三月，宣宗成皇帝特意降下谕旨：因御名的两个字不实行偏讳，将来继承帝位、承续帝统的人，名字的第一个字仍照旧书写，不必改写避讳，也不必缺笔；至于第二个字应当在哪里缺笔，临时酌定；以此作为定制。钦此。现在朕恭敬遵守成宪，将御名的第一个字照旧书写，不必改写避讳；第二个字恭敬缺去一撇，写作“仪”字。奉旨以前刻印的书籍，都不必议论处理。现月 ○这一天，慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙太皇太后的疾病突然恶化。未时驾崩。诰文说：我以德行浅薄，恭敬承受文宗显皇帝的册命，得以居列后宫。等到穆宗毅皇帝年幼继承帝位时，正值寇乱尚未平定、征讨正盛之际。当时发匪、捻匪相互交战，回、苗纷纷骚扰，海疆多有变故，百姓生活困苦，眼前尽是疮痍。我与孝贞显皇后同心抚养训导，早晚忧劳，承继文宗显皇帝的遗谋，策励内外臣工以及各路统兵大臣，指示军事机宜，勤勉寻求治理之道，任用贤能，采纳谏言，救济灾民，体恤百姓，于是得以仰承上天庇佑，削平大难，转危为安。穆宗毅皇帝去世后，今大行皇帝入继大统，时局更加艰难，民生更加困苦，内忧外患接踵而来，不得不再次实行训政。前年颁布预备立宪诏书，本年颁示预备立宪年限，万机等待处理，心力都已耗尽。幸而我的体质一向强健，还可以支撑。不料本年夏秋以来，时常感到不适；政务繁多，无法静养，睡眠饮食失调，拖延日久，精力逐渐疲惫，却仍不敢有一天闲逸。本月二十一日，又遭遇大行皇帝丧事，悲痛发自内心，不能自我克制。因此病势加重，终于到了弥留之际。回想五十年来，忧患晶■宜经，兢兢业业的心情，没有片刻放下。如今实行新政，已经逐渐有了头绪；嗣皇帝正处于幼年，正需要启发教导。摄政王以及内外诸臣，还望共同努力辅佐，巩固国家根基。嗣皇帝应以国事为重，更应努力节制哀思，勤奋学习经典。他日光大前人的谋略，我对此寄予厚望。丧服二十七日后除去。布告天下，使所有人都知道。现月 ○皇上恭敬察看大行太皇太后完成大殓。将梓宫安放在皇极殿，举行殓奠礼。亲王以下以及文武大臣、官员，集合举哀。○谕令内阁：朕年幼时，仰蒙大行慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙太皇太后的抚养和慈爱，恩情深重而无边，因此特命朕入继大统。朕深深希望太皇太后身体康健，能够享有期颐之寿，使朕得以奉养、承欢，恭听训诲，从而成就大治、巩固国家根基。不料她日夜忧劳，渐渐身体违和；多次进奉汤药调理，正盼望日渐痊愈，却不意因本月二十一日大行皇帝驾崩，哀痛过度，病势突然加重，终于病危，于本月二十二日未时突然升遐。朕捶地呼号，悲哀哭喊，哪里有尽头？恭敬接受遗诰，丧服二十七日后除去，朕心实在难以安宁；仍穿孝服一百日，并穿素服满二十七日，以稍稍表达哀痛。至于遗诰所说要努力节制哀思、一心以国事为重，朕岂敢不恭敬遵守遗命，勉强抑制哀情，以慰大行太皇太后在天之灵？所有大丧礼制，著令肃亲王善耆、顺承郡王讷勒赫、都统喀尔沁公博迪苏、协办大学士荣庆、鹿传霖、吏部尚书陆润庠、内务府大臣奎俊、礼部左侍郎景厚，恭敬谨慎地管理。所有应办事项，也著令详细查考旧典。都要尽心核议，随时具奏。把这些通谕中外知悉。现月 ○乙亥日。摄政王当面接受皇太后的懿旨：每天按规定应在宫内值班住宿的人员，著令照例轮班住宿；其余各类人员，均不准在宫内住宿。○谕令内阁：大行慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙太皇太后的母家亲属，著令穿缟素一百日。○又谕：现在遭逢大行慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙太皇太后的丧事，各直省将军、督抚、都统、副都统、提镇等都有职守，不必奏请进京叩谒梓宫；只应诚心办事，努力尽到职责，不在于礼节上的虚文。○又谕：禁门是重要禁地，按理应当严肃。晶■宜经曾谕令主管大臣严格申明门禁，稽查出入，不止三令五申；然而近来门禁仍然松弛，急应再次申明告诫。著令前锋统领、护军统领、总管内务府大臣严厉训诫值班官兵，务必认真稽查，不准冒充当差人员等乘机出入。此次申明警戒以后，如果仍像以前一样疏忽，定将主管大臣严厉惩处，绝不宽贷。都要警惕。现月 ○命恭亲王溥伟，农工商部尚书溥颋会同原先派出的王大臣，恭敬办理大行太皇太后的丧礼。现月 ○命令恭亲王溥伟、贝勒载洵、载涛、载润，在大行太皇太后的梓宫前恭敬代行奠酒礼。现月 ○命令贝子溥伦、辅国公溥佶、镇国将军溥侗、贝子衔镇国将军载振，在大行皇帝的梓宫前恭敬代行奠酒礼。现月

译○丙子日。谕令内阁：古代神圣的君主，功德极其显著，必定有隆重的称号和美好的谥号，以昭示后世，这是非常重大的典制。恭敬思念我皇考大行皇帝深沉聪慧、诚实明达，精研学问而敏于求学，以德安抚中外，以道妙运教化。统治三十四年，没有一天不以敬天法祖、勤政爱民为念。每次遇到郊坛大祭，精诚都能感通上天；尊奉我皇祖母大行太皇太后，尊崇礼义优厚隆盛。追溯他初登帝位时，上承垂帘听政的训示，求取正直言论，崇尚节俭，察看君■羊吏，告诫因循。到亲自裁决大政时，整饬纲纪，询问旱涝，遇到偏灾偶然发生，便同时施行蠲免和借贷；召见臣工，披阅奏章，寒暑无间，日夜焦劳。在殿壁上书写《唐大宝箴》，如木材依绳取直；刊刻《承华事略》的新图，以古人为鉴。至于忧虑时局艰难，采纳各国政治，凡兴学、练兵、理财、造币、安抚藩部、垦荒、保护商业、劝勉工艺、度量衡、邮政、船运、铁路、矿务等重要政务，无不仰承慈谟，俯察时势，参照今日、酌取古法，采取折中办法。而且尊崇孔子，重视祭祀典礼；亲临经筵以增长新知；订立商约以加强邦交。以礼教为根本修订刑律，消除满汉之间的界限，平等同情地对待众人而不偏私；追录功臣的子孙，激励镇守疆土者尽忠。筹备立宪，希望九年完成。通权达变以适合民情，实际上关系到天下人的观瞻。宏大的功业和盛大的德行，四海都共同钦敬。朕以年幼之身继承帝统，永远怀着仰慕之情，更加切望彰显先帝功德，确实应当详细考察典章，恭敬奉上尊谥和庙号。著令大学士及各部院衙门恭敬查考典礼，具奏上报。现月 ○又谕：大行皇帝还没有选定陵寝，著令溥伦、陈璧带领堪舆人员，立即前往东西陵，恭敬谨慎地勘察地势，绘制地图并附说明，奏明请旨办理。现月 ○又谕：豫亲王楙林上奏《年满当差》一折，按定例，王公年满十八岁，由宗人府奏明后入朝当差。如今该亲王尚未年满十八岁，却直接递折请安，并请求出学当差，与定例不合，实在过于冒昧。豫亲王楙林，著交宗人府议处，仍等年满十八岁后，依例由宗人府奏明办理。现月 ○又谕：太医院院使张仲元、御医全顺、医士忠勋、恩粮、戴家瑜，均著革职，戴罪效力。○又谕：前刑部主事陈秉钧、分部郎中曹元恒、江西玉山县知县吕用宾、江苏阜甯县知县周景涛、浙江候补知县杜钟骏、江苏候补知府施焕、候选道张鹏年，均著降二级留任。○谕令军机大臣等：电寄出使大臣唐绍仪，据电奏请示美国书。是否应当改发，以及拟改名为“绍怡”等事项，该部知道。电寄。○以恭亲王溥伟增派办理大行太皇太后的丧礼。改派贝勒毓朗，在大行太皇太后的梓宫前恭敬代行奠酒礼。现月 ○丁丑日。太宗文皇帝诞辰，派官员到奉先殿祭祀。摄政王当面接受皇太后的懿旨：祺皇贵太妃、瑜皇贵妃、珣皇贵妃、王滟晋贵妃、瑾贵妃，均著加恩，每月赏给公费银五百两，由内务府广储司交付。○又奉皇太后懿旨。摄政王载沣穿孝一百日。○谕令内阁：祺贵妃、瑜贵妃、珣贵妃、王滟晋妃、瑾妃侍奉大行太皇太后，已有多年，品行淑顺，足以彰显，都应加崇位号，以表示尊荣。祺贵妃谨慎尊封为祺皇贵太妃；瑜贵妃尊封为瑜皇贵妃；珣贵妃尊封为珣皇贵妃；王滟晋妃晋封为王滟晋贵妃；瑾妃晋封为瑾贵妃。所有应办事项，著令有关衙门查照条例具奏。现月 ○又谕：恭敬办理丧礼的王大臣，除按例穿孝一百日外，和硕庆亲王奕劻、和硕庄亲王载功、科尔沁亲王阿穆尔灵圭、多罗克勤郡王崧杰、奈曼郡王苏珠克图巴图尔、多罗贝勒载润、载洵、载涛、毓朗、喀拉沁贝勒熙淩阿、科尔沁贝勒阿拉坦、鄂齐尔、贝勒衔固山贝子溥伦、固山贝子毓橚、土默特贝子棍布札布、奉恩镇国公溥佶、科尔沁辅国公达赉、贝子衔镇国将军载振、镇国将军溥侗、御前侍＜目辟＞行＜匧心＞口＜韦未＞＜夗贝＞都统芬车、色楞额、副都统善豫、良泰、乾清门行走固伦额驸品级麟光、不入八分辅国公宪章、宪德、副都统溥倬、都统固伦额驸公符珍、乾清门侍＜目辟＞行＜匧心＞口＜韦未＞＜夗贝＞委散秩大臣郡君额驸公松椿、郡君额驸侯琦瑶、军机大臣大学士张之洞、大学士孙家鼐、陆军部尚书铁良、邮传部尚书陈璧、理藩院尚书寿耆、南书房行走朱益藩、吴士鉴、郑沅、袁励准，也著穿孝一百日。其余王大臣和官员，均著穿孝二十七日，除去丧服后焚毁。现月 ○又谕：据王大臣等上奏，三年之丧，难以举行，请求仍依照旧制一折。看了奏折，朕更加悲痛。朕承受大行皇帝重大的托付，即使终身哀悼仰慕，也难以报答他深厚高大的恩德，难道穿丧服三年，便能说尽了哀情、尽了礼数吗？况且三年之丧，上至天子也通行，这是《礼经》所记载的，岂敢不谨慎遵守？如果丧服二十七日后除去，朕心实在不忍。除了臣民的服制仍各自恭敬遵守旧制外，朕谨慎遵循古制，服丧三年，希望稍稍表达哀痛。至于郊社、宗庙祭祀以及朝礼，仍可在服丧期间举行，不致偏废。至于三年之丧应如何举行，仍著令各有关衙门详细考察典礼，妥善议定后具奏。现月 ○钦定新建年号为“宣统”。〔原文数字、纪年保留：元年〕 ○戊寅日。派镇国公载泽，前往乾清宫大行皇帝几筵前恭敬代行殷奠礼。○因为霜降时节河水平安，颁发大藏香十五枝，交江北提督王士珍恭敬领取，虔诚前往大王将军各庙祭祀致谢。现月

译○谕令内阁：皇祖母大行慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙太皇太后的美好声誉十分显著，她的德行符合坤元之道。从前恭敬侍奉我皇祖考文宗显皇帝，谨慎恭敬，生育我皇考穆宗毅皇帝。文宗显皇帝升遐时，正值大乱正盛、天下沸腾，条约刚刚议定，人心尚未安定。经大小臣工晶■宜次请求大行太皇太后与皇祖妣孝贞显皇后垂帘听政，并曾恭敬领取文宗显皇帝所赐、题有“同道堂”五字的御赏图章，用来钤押廷旨。当时仍驻跸滦阳，一心同德，暗中运筹谋划；回到京师以安定人心，铲除大恶以收回权柄，倚重任用亲近贤能之人，勤勉寻求治理之道，视百姓如同自己受伤一样，从谏如流，编纂治理太平的借鉴，选拔儒臣进讲。政务根本得到澄清，群贤汇集进用。在寇盗纵横、百姓凋敝之后，制定朝廷谋略以授予军事机宜，施行恩惠德政以使顽强者归服，终于使发匪、捻匪、回匪、苗匪等如滔天巨浪般的各路匪患，逐步荡平；四海由战火变为和平，亿万百姓脱离水火而登上安逸之席。等到我皇考大行皇帝入继大统，又蒙受她辛勤抚育、慈爱教诲，教导周详；当时局更加艰难、对治理的希望更加迫切时，她再次训导大政，不惜劳苦。当时世界交往日益广泛，形势日新月异；外交和内政，没有一件事不使她挂怀。她废寝忘食，勤于政务，没有一天稍有闲暇。深思更新器物的方法和改革政治的途径，斟酌古今，兼理文治武功。设立同文馆以沟通翻译，创办船政、制造等局以整饬军备；派驻各国使臣以联络邦交；派学生和官员赴东西洋游学以求广益；修筑铁路使车轨相通；兴办矿政使地产丰饶；颁行商律，统一币制；以及商轮、邮电、度量衡、凿井防灾、机器和技艺教育、家家勤于实业、乡野少有游民等，无不在开创九州从未有过的利源，革除百代相沿的弊端。改革科举，开办学堂，而教育必以尊崇经学、学习古道为根本；废除酷刑，禁止拷讯，而修订法律必以礼教、伦理纲常为先；尊孔子为大祀，以此防止邪恶、崇尚正道；以新式方法训练陆军，用来树立威势、消除祸乱萌芽。古代圣人有善于取法他人的胸襟，所以治理方法兼采东西方；帝王具有天下一家之心，所以消除满汉之间的界限；还续修《光绪会典》，实测绘制行军地图，保护范围远及海外华侨。向邻国施行救济、推恩。至于抑制外戚，极力辞拒徽号，与汉代明德皇后、宋代宣仁皇后相比，大概远远超过她们。而且天赋多种才能，在政务余暇从事文艺，书法、绘画无不精妙入神。又在御园建造如意庄来观察农事，设置绮华馆来劝勉蚕桑。每当灾害上报，盼望天晴、忧闵旱情，常常因此当天只吃粗食，半夜在露天祈祷，始终以感动上天为准则。这些都是她勤勉探求民间疾苦的真诚，所以能够成就使天下人无不尊敬亲近的至治。近来颁布立宪年限，四海欢呼。这实在是远远继承唐虞三代与民众同好恶的心传，一洗秦汉以来权术与霸道混杂的治理方式。恭敬追念五十年来深厚广大的仁恩、崇高隆盛的功德，实为天下臣民共同知道、古今史册从未有过的盛德。朕仰蒙抚育，恭敬继承大业，还未能尽到孝养之情，忽然遭遇升仙之痛。遥想她的崇高光辉，实在难以描绘。只有仰仗晋升尊号，略微抒发哀痛之情。确实应当恭敬考察典礼，奉上尊谥，垂示无穷，以彰显美好典范，或许稍稍慰藉朕尊亲的心意。著令内阁、各部院衙门会同恭敬谨慎地拟定奏议上报。现月 ○又谕：礼首先在于报答根本，尊崇应当追溯其由来，礼义在于因时制宜，孝思必定要遵循典章。雍正十三年，高宗纯皇帝恭敬为列圣列后加上尊谥，曾恭敬接受圣谕：尊崇先祖的特殊典礼，后世子孙不得奉为成例。因此大行皇帝在同治十三年恭敬为列圣列后加上尊谥时，列圣尊谥已经加到二十二字的，不敢再议加上；列后尊谥已经加到十六字的，也不敢再议加上。确实应当恭敬遵守成宪，敬法前人的谋划。凡列圣尊谥尚未加到二十二字、列后尊谥尚未加到十六字的，都应恭敬议定增加尊崇称号，以彰显盛美。有关衙门详细考察典礼，恭敬拟定后奏报。随后内阁会同上奏：恭敬奉上穆宗毅皇帝尊谥为“穆宗继天开运受中居正保大定功圣智诚孝信敏恭宽明肃毅皇帝”；孝静成皇后尊谥为“孝静康慈懿昭端惠庄仁和慎弓滟＜兪＞滟弓天抚圣成皇后”；孝德显皇后尊谥为“孝德温惠诚顺慈蒋恪慎徽懿恭天赞圣显皇后”；孝贞显皇后尊谥为“孝贞慈安裕庆和敬诚靖仪天祚圣显皇后”。孝哲毅皇后尊谥为“孝哲嘉顺淑慎贤明恭端宪天彰圣毅皇后”。折包 ○又谕：这次大行太皇太后、大行皇帝的丧事，已经谕令各省将军、督抚等不必奏请进京叩谒梓宫。其余被革职、请病假、在籍的各大员，也都不必进京叩谒梓宫；就在哀诏到达之日，随同该省地方官举行成服礼。现月 ○又谕：本年按年应来京的蒙古汗王、贝勒、贝子、公、台吉、塔布囊等，无论是在御前、乾清门行走，还是在外边行走，到京时都准许叩谒梓宫。本年的例贡，均不必呈进。本年不轮值年班的蒙古汗王、贝勒、贝子、公、台吉、塔布囊等，也都不必进京叩谒梓宫，以表示体恤。○又谕：各省督抚、盐政、关差，一向有呈进地方物产的惯例。现在正值哀痛之时，饮食起居都感到不安。著令通谕各省督抚、盐政、织造、关差等，所有贡物一律停止，即使食品也不准呈进。等三年之后，再听候谕旨。现月 ○又谕：兵丁等借支库银，应扣除本年十二月和次年正月的利息银两，著令加恩展期两个月。现月 ○任命原江南福山镇总兵李定明为安徽寿春镇总兵官。现月 ○给予安徽寿春镇总兵官董履高优厚的抚恤，按照在军营立功、积劳病故的事例办理。

译○己卯日。谕令内阁：大行太皇太后垂帘训政四十多年，功劳关系宗庙社稷，德泽遍及百姓。所有治丧典礼，确实应当格外优厚隆重，以彰显尊崇并表达哀痛。著令礼部把一切礼节另行恭敬改拟后具奏。随后礼部上奏：谨慎比照列圣丧礼，恭敬斟酌，逐项改拟，依议施行。现月 ○又谕：大行慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙太皇太后的菩陀峪万年吉地，现在定名为菩陀峪定东陵。著令通知各衙门，恭敬谨慎地遵照缮写。现月 ○又谕：本月二十二日，恭敬接受大行太皇太后的懿旨：军国政事均由监国摄政王裁定，这就是代替朕主持国政；黜陟、赏罚，全部听由监国摄政王裁量施行。从朕以下，都应谨慎遵守遗命，一体服从。皇亲宗族尤其应当警惕地遵守国法，作为群臣的表率。今后王公百官如果有观望、玩忽、违抗，以及逾越礼制、触犯名分、擅自改变典章、混淆国是等情形，定当立即依法治罪，绝不能宽容姑息，以致败坏纲纪。这样或许不辜负大行太皇太后的重托，也能慰藉天下臣民的希望。现月 ○又谕：国家遭遇不幸，接连遭逢大丧，仰赖大行太皇太后和大行皇帝谋划宏远、规划周详，才得以宫廷和官府安定，朝廷内外一致服从；与各国订立约章，也都尽情尽礼，进一步笃厚邦交。但近来有不法之徒造谣生事，煽动迷惑愚民；又有海边匪党暗中谋划潜入内地，妄图制造动乱。如果不从严查禁，恐怕会扰乱、危害治安。著令民政部、步军统领、顺天府、各省督抚督促所属文武官员，多派侦察巡逻人员，重设赏格，一体严密查访缉捕，不得稍有疏漏放纵。遇有缉获的上述匪犯，立即审讯查明，就地正法；出力的官员弁兵，准许择其特别突出者请旨奖赏，以安定地方、整肃国纪。现月 ○达赖喇嘛率领徒众，叩谒大行太皇太后和大行皇帝的梓宫，诵经。现月 ○庚辰日。派镇国将军载振，前往皇极殿大行太皇太后几筵前恭敬代行殿奠礼。○恭敬颁布大行皇帝遗诏。大学士和礼部堂官恭敬捧送遗诏到天安门宣读，颁示天下。亲王以下的文武官员都集合跪听，举哀行礼。○谕令内阁：昨天据王大臣等上奏，三年之丧，难以举行，请求仍依照旧制。此事已经降旨明白宣谕。朕承受大行皇帝重大的托付，只有谨守《礼经》，借此表达哀痛，并不是认为服丧三年就算尽了哀情、尽了礼数。如今王大臣等再次援引旧章，一致上奏请求。恭敬考察道光三十年宣宗成皇帝大丧，文宗显皇帝服丧一百日；咸丰十一年文宗显皇帝大丧，穆宗毅皇帝服丧一百日；同治十三年穆宗毅皇帝大丧，大行皇帝也服丧一百日，都是因为臣工等再三请求，未能实现先帝的意志。如今朕虽然深为哀痛，又怎敢逾越成宪？不得已勉强听从所请，穿缟素一百日，仍穿素服二十七月。王大臣等不必再行＜圭黾＞滟卖请。至于三年内恭逢郊社、宗庙祭祀和朝礼，各种服色著令王大臣等查照成例，恭敬办理。现月 ○又谕：电寄端方等，朱家宝两份电奏都已悉知。安徽营兵发生叛乱，掳掠并伤害营官，进攻省城，实在异常凶悍悖逆，急应迅速扑灭。著令朱家宝重新公布重赏，激励将士奋力剿捕，务必全部歼灭。抓获的匪犯，其供出的同党，或另有外部接应者，都必须立即认真追究缉捕，不准含糊了事；并电令各处严密防范。太湖派出的援兵当天就可以到达，料想不难按期肃清。至于沿江一带向来潜伏的匪徒很多，人心浮动，也著令端方、陈夔龙、岑春蓂、冯汝骙、朱家宝、陈启泰、王士珍、程文炳会商妥善筹划，切实严防，相机设法安定人心，不得稍有疏忽。如果各省再有乘机煽动叛乱的事情，致使牵动全局，恐怕各督抚难以承担这件事的罪责。电寄 ○安徽巡抚朱家宝上奏：原先设置的垦牧树艺局，应当归并由劝业道管理。上报知悉。○领衔日思巴尼亚使臣贾思理，偕同各国使臣，恭敬前往大行太皇太后、大行皇帝几筵前奠祭。○辛巳日。谕军机大臣等：电报寄给端方等人。端方、朱家宝电奏安庆发生兵变，现已剿平。但孙汶有来华的说法，难保不是在暗中指使沿江、沿海各省，恐怕会有叛逆党徒响应，请求下旨用电报命令各省认真防备等语。昨天据朱家宝电奏，已经下旨命令沿江各省严加防范。国家新近遭逢大变故，叛逆匪徒正想乘机蠢动，着各省督抚严密设法，一律认真防范、查拿，千万不要疏忽懈怠而贻误地方。不过仍须慎重严密、保持镇静，也不得稍有张皇之状，以致引起扰乱。○又谕：电报寄给陈夔龙。据电奏，汉口怡和兴等钱店倒闭。市场局面动摇，已经筹拨官款借给他们。以后如果仍然表现得慌乱恐惧，不由度支部接济，就不足以缓解困厄等情，着度支部知道。○江西巡抚冯汝骙奏称：此前接到政务处的通知。为贡生、举人和生员普遍筹划出路，己酉科举行拔贡，按照以往名额加倍录取等因。查虔南厅设立不久，只有生员四十多人，选拔贡生的名额尚未制定章程。如果比照各厅县选拔二人，未免过于优厚；如果不准许该厅选贡，又未免使其无所适从。拟请准许该厅选拔一人，以表示皇上的仁德普遍施及。下交有关部门议定。○因钱号倒闭。革去江苏候补道黄家瑜、湖南候补道黄懋桢的职务。○壬午日。世宗宪皇帝诞辰，派官员到奉先殿祭祀。

译○谕内阁：袁树勋上奏分别举荐和弹劾属员一件。山东泰安府知府玉构、沂州府知府李于锴、登州府知府文淇、署理曹州府知府的候补直隶州知州王赓廷、益都县知县李祖年、诸城县知县李敬修、夏津县知县张汝钧、博平县知县向植、署理齐河县知县的试用同知冯庆恩、署理郓城县知县的候补知县潘时琮，既然据该巡抚详细陈述了政绩，都着传旨嘉奖。莱州府知府恭曾，名声贪婪卑鄙，不体恤百姓困难；前署理宁海州知州的试用知县何恩锡，办理案件草率，几乎酿成事端；调补滕县知县的前单县知县徐寿彭，狡猾钻营，言过其实；德平县知县沈彭年，办事怠慢玩忽，百姓有怨言；堂邑县知县萧汉儒，烟瘾太深，性情懒惰；前肥城县知县童益升，贪婪卑鄙已经成性，不知悔改；济阳县知县陶绪泰，行为不端，声名恶劣；署理安邱县知县、另补知州马思齐，不理民事，嗜好恶习很深；署理东平州知州的候补知县郑观光，操守不清白，议论纷纷；郓城县典史吴祖培，胆大妄为。肆意妄为而毫无顾忌。禹城县典史沈曾荫，不遵守官场规范，声名很坏；海丰县典史张名灏，行为卑污，不顾及他人议论；莘县典史王耀宗，声名狼藉，卑鄙无耻；都着立即革职。东昌府知府宋梦槐，表面上似乎有才干，但性情刚愎，着开缺，降为同知补用。○谕军机大臣等：大行太皇太后的功德显著。震耀古今。现在查考《会典》所载的历代后妃谥号，既崇高隆重又切合字〔疑误〕，尚未使用的已经不多。应当在《会典》所载帝后谥号字样中斟酌选择，恭敬谨慎地拟定，以重视重大典礼并彰显其德行。现月。○又谕：电报寄给朱家宝，所发三次电奏都知道了。皖省兵变，势态十分猖獗。经该巡抚督率军队进剿堵截，并出城安抚，办法还算符合时宜。现在叛匪已经失去据点，沿途丢弃武器，这自然是溃败困窘的表现。等援军一到境内，应立即督促命令迅速追捕，并且随时严密防范，以查清根源，杜绝后患。电寄。○纂修官章梫恭敬纂修。总纂官钱骏祥恭敬辑录；监修总裁世恭阅，十二月初一日；正总裁那〔姓名及后文疑有缺误〕；专司蒿■禾本陆〔姓名及职衔疑有误〕恭敬覆阅，甲寅正月二十日。徐〔阅者姓名疑缺〕，月日。荣〔阅者姓名疑缺〕，月日；副总裁唐〔姓名疑缺〕，月日。宗室宝〔姓名疑缺〕恭敬阅，九月十八日。陈〔姓名疑缺〕恭敬阅二签，七月十三日。熙〔姓名疑缺〕，月日。郭〔姓名疑缺〕恭敬阅，十一月十二日。宗室麒〔姓名疑缺〕，月日。《大清宣统政纪》卷二。光绪三十四年，戊申年，十一月初一日为癸未日。皇上居住在倚庐。○甲申日。派官员祭祀先医之神。○浙江巡抚增韫奏称：铁路轨〔疑误〕穿过城内。酌情在清泰门、望江门之间的城墙上开凿城洞两处，以便往来。上报知悉。奏折包。○库伦办事大臣延祉等奏称：金矿开办两年。报效三次，拟请对创始委员酌情保举数人。奉旨：准许择取其中优秀者酌情保举数人，不许冒滥。奏折包。○因办理捐输有功。赏给库伦协领图麟二品顶戴。○因剿匪时伤亡。赏给浙江缉私营哨弁徐殿魁、易有章优厚抚恤。奏折包。○乙酉日。颁发大行慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙太皇太后的遗诰。大学士和礼部堂官恭敬捧送到天安门宣读，颁示天下。王以下、文武百官都集中跪听，举哀行礼。官报。○谕内阁：所有四季祭祀时使用的祝版中。醇贤亲王应称为“本生祖考醇贤亲王”；醇贤亲王嫡福晋应称为“本生祖妣醇贤亲王嫡福晋”。一切典礼，谨慎按照光绪十六年钦奉大行太皇太后懿旨，永远遵守。将此通谕知悉。现月。○谕军机大臣等：朕年幼登上帝位。所有坛庙祭祀典礼，尚且不能亲自前往举行。应当如何由摄政王代替朕前往行礼，着礼部妥善议定后上奏。现月。○督办垦务兼署绥远城将军信勤奏称：拟从垦务款项中垫支。设立山西太原至绥远城一千五百多里的电〔疑误〕，将来由有关部门接续修建。下交有关部门知悉。奏折包。○丙戌日。谕军机大臣等：电报寄给端方等人。朱家宝的电奏已知道了。皖北内地兵力空虚，叛兵余党还有五六百人之多。那里一向有许多潜伏的盗匪，假如他们煽动、诱使众人裹挟加入，很容易马上形成大股势力。着该督抚严令派出各营，兼程追截，迅速歼灭；尤其应防备他们设伏困斗〔疑误〕、袭击官军，切不可稍有大意。电寄。