大清宣统政纪卷之五十八

译又谕令，电寄张人骏等：据电报奏称，江水突然暴涨，沿江沙洲和圩堤大半被冲毁。据各属禀报，灾情十分严重，并有淹死人口的事情。已经咨商盛宣怀、冯煦拨款协助等语。览奏后深为怜悯，仍着该督抚妥善筹划赈济抚恤，不得任由灾民无所依靠。电寄。又谕令，电寄赵尔丰：据电报奏称，四川股东会议论激烈，正在传集他们加以劝诫时，街市忽然出现匿名传单，煽动罢市、罢课等情形。此次该省局势激动，是否有匪徒从中煽动蛊惑，着赵尔丰确切查明，严加弹压，不得任其再次滋生事端。所有各领事馆、教堂以及重要局库，都必须尽力保护，不得稍有疏忽。仍将办理情形随时电报奏闻。电寄。又谕令，电寄张人骏等：你们电报奏报的事情知道了。至于所请将被革职道员蔡乃煌现有的押产，交给各省大清分银行确切查验估价，分别变卖催赎等各项事宜，着度支部议奏。蔡乃煌是被限期严追的罪犯，却擅自离开上海，实在胆大玩忽到了极点。除通饬内外一体严厉缉拿外，仍责成张人骏、程德全，饬令刘燕翼督同县廨，限期缉拿，务必捕获并追究办理。该督抚也不得置身事外。电寄。又谕令：三多，电报奏请设立垦务总局、分局，拟将图盟各旗的垦地分别划为上、中、下等，今年先征收押荒费，发给地照，明年再升科征税等语，着度支部知道。电寄。己巳日。谕令内阁，电寄赵尔丰：你电报奏报的事情知道了。商店罢市既然是有人在背后操弄，省外潜伏的乱党又蠢蠢欲动，着仍然切实弹压，不得任其嚣张，并确切查明情形，随时电报奏闻。至于所称省城兵力很少，拟设法筹款暂时增加兵队等语，着该衙门知道。电寄。又谕令，电寄赵尔丰：据电报奏请调参赞钱锡宝充任四川军事参议员等语，钱锡宝刚刚被任命为闲散任用的驻藏右参赞，事务重要，所请调往四川一事，着不必议论。电寄。庚午日。谕令内阁：杨文鼎奏请敬举贤良、恳求恩准嘉奖一折。湖南调署长沙府知府、原任常德府知府戚朝卿，卸署常德府知府、郴州直隶州知州、候补知府谭承元，调署永顺府知府、靖州直隶州知州李见荃，调署长沙县知县、古文坪同知、候补知府沈瀛，署桂阳直隶州候补同知陈继良，署浏阳县知县、湘乡县知县朱国华，调署宁乡县知县、永定县知县张致安，邵阳县知县邱景章，署华容县知县、即用知县乔联昌，武陵县知县廖世英，既然据该抚详细陈述政绩，均着传旨嘉奖。现月。又谕令，电寄沈秉黎方■土：据电报奏称，广西补用直隶州州判熊文蔚，侵吞税款，抗拒案件潜逃，请求将该员革职通缉，捕获归案后追究等语，着照所请办理。电寄。辛未日。谕令内阁：安徽提学使吴同甲着留任。现月。又谕令：朱家宝奏请查明庸劣不称职各员，据实弹劾一折。安徽和州直隶州知州魏有声，性情贪图安逸，轻视民间疾苦；庐州府同知臧著兴，离职误事，舆论纷纷指责；丁忧中的凤阳府通判时宝璜，纵容差役，任性妄为；试用通判杨庆霖，借差事招摇，操守难以信任；宣城县知县李长郁，庸碌懦弱而无能，难以指望振作；试用知县蒋颍滨，志趣卑下鄙陋，不知自爱；试用知县刘秉棪，才识平庸昏暗，不顾名声品行；无为州泥汊司巡检谢士玙，因循糊涂，贻误重要工程。以上人员均着立即革职。凤阳县县丞孙治，调验时营私舞弊，烟癖尚未戒除；试用巡检张景辰，天性冷酷刻薄，逞凶而酿成人命，均着革职，永不叙用。现月。又谕令：孙宝琦奏称，江苏委员张金瓯等人采买马匹，经过沿途时需索财物，放纵马匹滋扰地方等语，着程德全查明惩处。今后各省委员前往关口买马，应当如何妥善制定章程，以保护民田并防止滋事，着陆军部根据情形审慎筹拟办法，奏请施行。原片抄给阅看。廷寄。准许已故陕西知县余宏蔚，因政绩将其事迹交付史馆立传，这是依从陕西巡抚恩寿的请求。摺包。壬申日。谕令内阁，电寄赵尔丰：你电报奏报的事情知道了。铁路收归国有，是为了减轻百姓负担，已经降旨宣布。可是四川百姓仍多有误会，纷纷提出要求，言辞虽然激烈，但他们的愚昧值得怜悯，朝廷又哪里忍心加重百姓负担？着邮传部、督办粤汉川汉铁路大臣将路款纠葛妥善迅速清理，明确宣布办法，以消除群疑。赵尔丰身负疆圻重任，保境安民是他的专责，务必体察朝廷爱护百姓的苦心，恳切开导，设法解散，使众人安心静候，照常营业。如果办理不善，以致另外滋生事端，必定唯该督是问。电寄。又谕令：玉昆等，你们电报奏报的事情知道了。昨天据赵尔丰电报奏报，已经谕令邮传部妥善筹划办法，并电令赵尔丰恳切开导，使众人安心静候，各自照常营业。你们这些将军务必协力维持，妥善筹划应对，不得让事端滋生。电寄。附录：内阁致署理四川总督赵尔丰的电报。联名电报奏请将川路股款交由院局议决一事，详细斟酌后发现阻碍很多。一旦交付议决，必定不会同意以收归国有为条件订立借外债合同。此事关系四省，如果竟然相继仿效，朝廷难道能因此收回成命吗？况且合同早已签字，也已经开始出售债券，更不能轻易议论取消，以免引起交涉。以上各项，想来阁下早已考虑到，不必再多说，仍希望阁下裁夺，揭明理由，切实开导。这次覆电，对于收回铁路和清查路款两件事，已经极力变通，贵处完全可以借此转圜。深切希望四川人顾全大局，早日了结此事。仍希望将办理情形随时电报告知，务必秘密办理。庆、桐、昌。

译内阁致署理四川总督赵尔丰的电报。江支豪发来的各封电报都已收到，应当把支电代为奏报。今天奉到一道电旨，立即遵旨电告。此次四川百姓争铁路，声势十分汹涌，而最终没有发生暴动，固然是因为四川百姓深明大义，也大多是阁下维持的力量。这里面一切为难之处，朝廷都已经洞悉。只是铁路国有之事，势在难以反悔。现在一方面正同邮传大臣商议，将四川铁路事务及所收路款酌情筹定变通办法，直接电报朝廷；另一方面仍由阁下谨慎遵守谕旨，宣示朝廷恩德，恳切开导，使百姓明白圣恩宽大、不予严究，早日解散，各自安居从业。来电所说四川百姓在街市搭盖芦棚、供奉神牌等事，实在很不敬，应当恭敬地移请到万寿宫内，并立即将芦棚一律拆除。百姓虽然愚昧无知，或许并非不能讲明道理。阁下治理四川多年，久已受到绅士百姓的悦服，只要处置得宜，决不至于发生意外变故。务请揣度形势，谋划周全，并希望将办理情形随时电报告知，遇到事情一定竭力相助，以期早日平定。又谕令，电寄长庚：据电报奏称，伊犁新饷来源极其困窘，电报请求设法接济。甘肃库款空竭，搜罗挖掘已经穷尽，难以应付，请下令催促各省、各关将应解的协饷迅速提解等语。甘肃、新疆边防关系极为重要，所有各省、各关应解的协饷，着度支部再行严切电催，迅速筹款解送，不得延误。癸酉日。谕令内阁：世续奏称假期届满，疾病难以迅速痊愈，恳请恩准开缺一折。大学士世续，着再赏假一个月，安心调养，不必开缺。现月。又谕令：世续现在正在赏假，资政院总裁着李家驹署理，副总裁着达寿署理。现月。任命裁缺的吏部右侍郎荣勋署理藩部左侍郎。现月。福建提督洪永安因病解除职务，任命福建福宁镇总兵孙道仁为福建提督，督标中军副将丁季升为福建福宁镇总兵官。现月。甲戌日。孝静成皇后的忌辰，派官员到慕东陵祭祀。谕令内阁：派湖广总督瑞澂、两广总督张鸣岐、署理四川总督赵尔丰、湖南巡抚余诚格，各自在粤汉、川汉铁路所辖境内，会同办理铁路事务。现月。又谕令：御史温肃片奏，已故致远船管带、副将邓世昌以死尽忠办事，应当如何加恩等语，着海军部查核后具奏。现月。又谕令：御史温肃奏称，逆党暗中结交新军，应当分别淘汰或留用一折，着有关衙门查核后具奏。现月。又谕令：今天召见的江苏试用道梅光远，着以道员身份仍发往江苏补用。分省试用道丁乃澄，着以道员身份发往广东补用，均交内阁存记。现月。又谕令：广东京官李家驹等奏称，广东省军队扰民，百姓迁徙，局势危险，形势紧迫，请求下令迅速筹划补救一折。据称广东防营中主客籍军人混杂，骚扰地方尤其严重；新军和巡警又彼此不协调；省城官民纷纷迁徙，十室九空；商业萧条，金融停滞；大局岌岌可危。如今又大举清乡，到处骚扰，人心更加动摇等语。广东地方十分重要，而人心不安，像这样肆意蹂躏，后患实在不堪设想。着张鸣岐立即统筹全局，彻底革除积弊，将恢复省城治安秩序的办法奏明办理；并分别饬令李准、龙济光等约束所属部队，如再有滋扰情事，从重治罪。至于所称先将广东地方划定为驻军区域，使新军择要驻扎一事，着该衙门议奏。又奏称清乡之法惨酷离奇，请求下令迅速另行筹划治理盗匪的办法，并慎重选择妥员办理一片，着张鸣岐一并妥善筹划办理，以安定良民、平靖地方。原折片分别抄给阅看。廷寄。乙亥日。孝懿仁皇后的忌辰，派官员到景陵祭祀。谕令内阁：典礼院院长荣庆等奏请拨给典礼院改建礼器库的款项，并购买民房以及继续拨给开办经费一折，着依议办理。现月。又谕令：农工商部会同奏请制造度、量、权、衡各种新器，并开列清单呈览一折，知道了。又谕令，电寄瑞澂：据电报奏请将萧湘羁留湖北省，等候通电以后，再行查明办理等语，着照所请办理。电寄。又谕令，电寄督办粤汉、川汉铁路大臣端方等：端方、瑞澂的电报奏报都已收到。现在四川民心浮动，关系地方大局，至为重要。着端方迅速前往四川，认真查办。电寄。又谕令，电寄赵尔丰：据端方电报奏称，四川境内公开传言要废除合同，事变即将发生。现在已经出现罢市、罢课的举动，由此发展下去，焚香设坛、诵经习拳等事情必将接连发生等语。瑞澂电报奏报的情形也相同，其中不能保证没有匪徒借机煽动蛊惑。着赵尔丰严谨遵守前次谕旨，切实弹压，迅速解散，不得任其日久酿成动乱。如果养痈成患，以致滋生事端，必定治署理总督应得之罪，并将近日办理情形先行电报奏闻。电寄。丙子日。谕令内阁，电寄陈夔龙：据电报奏称，初七日刮起狂风，下起大雨，水势异常上涨，南三工尾已经报告漫溢，必将冲刷形成决口等语。着陈夔龙迅速严令该河道等竭力抢护，究竟是否冲刷形成决口等处，着查明情形，详细奏报。电寄。附录：内阁致科布多参赞大臣、库伦办事大臣、乌里雅苏台将军的电报。俄国使臣当面告知：奉俄国政府训令，称中国前次声明愿同俄国敦睦，但近来在蒙古办理移民、练兵、整顿吏治等事，使蒙古人深为疑虑。喀尔喀一带的蒙古王公以及库伦喇嘛，都多次派专员前往俄国外交部诉苦。俄国与蒙古接壤，利害休戚相关，俄国绝不能漠然视之，

译必定会在交界等处筹划应对办法，深恐蒙古人因此受到骚扰，从此多生事端。应请中国将办理蒙古事务的宗旨明白宣布，以消除群疑并增进和好等语。查整顿蒙古本是我国的内政，不是外国人所应干涉的事务；只是土地相连，俄国对此极为注意，加上蒙古王公、喇嘛常向俄国诉苦，于是使俄国有了借口。这应当是各项办事人员未能充分体察民情，导致引起疑虑。不妨由贵处体察情形，据实报告，拟定变通办法，再行酌定。今后推行新政，务必先用婉转恳切的方式开导，推行公开诚实的政策；对于蒙古人的生计利害，尤其应当尽量予以保护，希望能够深得蒙古人之心，使他们向内归附。这样才可避免整顿蒙古事务时，蒙古人不以为恩德，反而以为怨恨，迫于形势寻求外援，致使边疆事务和邻国交涉更加受到阻碍。希望查明情况，饬令所属审慎办理为要。阁、外、山东巡抚孙宝琦。山东巡抚孙宝琦奏称，时局艰难，才力不能胜任，恳请准予开缺一折。奉旨：现在时局多艰，该抚向来还算办事妥当，所请开缺一事，着不必议论。摺包。丁丑日。孝贞显皇后的诞辰，皇上到建福宫圣容前行礼。谕令内阁，电寄田振邦：现在四川人心浮动，不能保证没有匪徒暗中煽动蛊惑。着田振邦申明纪律，对所属巡防各营严加约束，不得被外间的恶劣言论煽惑；并饬令各营妥善弹压所辖地区，以保治安。如果该营的将领、士兵有勾通匪徒的情事，必定唯该提督是问。电寄。又谕令，电寄端方：昨天已经降旨派端方前往四川查办铁路事务。端方身任督办，铁路事务是他的专责。现在四川铁路风潮剧烈，关系十分重大，着端方谨慎遵守前旨，迅速前往，不准借故推诿拖延。如需酌情携带兵队，着就近与瑞澂会商办理，并将起程日期立即电报奏闻。电寄。又谕令，电寄张鸣岐：据电报奏称，先前广东匪踪遍地，请求增募巡防队十营。近日高州匪势更加猖獗，已经先行挑募三营，开赴高州；其余各营也须陆续增募，恳请准予立案等语，着照所请办理。电寄。又谕令，电寄赵尔丰、玉昆等：你们电报奏报的事情知道了。邮传部奏请将干路收归国有，早已降旨准许施行，决没有反悔的道理，也已经多次宣布。可是你们这些将军仍以交资政院议决、暂时归商人办理为请求，实在是不明白朝廷维持全国铁路政务的深意。着传旨申斥。现在附省州县已经有烧毁局所的势头，必定是匪徒从中煽动，企图扰乱治安。仍着赵尔丰谨慎遵守前次谕旨，迅速解散，切实弹压，不得任其蔓延成患。如果听任他们借机滋事，以致扰害良民、贻误大局，必定治署理总督的罪。要谨慎。电寄。御史萧丙炎奏称，民间求学十分艰难，应当赶紧实行校外教育，请求下令有关部定出章程办理一折，下交学部知道。现月。因报效海军巨款，赏给二品顶戴、候补五品京堂林尔嘉侍郎衔。现月。戊寅日。谕令内阁，电寄端方：据电报奏请另派重臣赴四川查办等语。朝廷前次派端方赴四川查办铁路事务，正因为他是原先查办此事的人，必不至于有回护隐瞒的情况；而且四川、湖北交界，路途并不很远。如今实在没有可派的其他大员。该大臣身任督办，凡是关于四省铁路的事务，都是他分内之事。无论哪一省发生事故，即使没有朝廷旨意敦促，也应当随时前往，酌情办理。现在四川铁路风潮如此剧烈，难道反而可以置身事外吗？该大臣向来勇于任事，不逃避劳苦和怨言，仍着谨慎遵守两次谕旨，迅速前往，不准借故推诿拖延，并将起程日期立即电报奏闻。电寄。又谕令：江皖查赈大臣冯煦，电报奏称，皖南、江南统筹核计新灾所需款项，现在已经拨出的五十万两实在不够，恳请下令将部款暂缓归还垫款，同时宽筹巨款，以救济灾民等语。着度支部议奏。不久奏报称，前项垫款已经拨作农工商部经费，且由筹赈大臣奏明分批拨解；所请稍缓归还垫款一事，应不必议论。奉准施行。电寄。又谕令：赵尔丰电报奏称，李稷勋因病请求免去暂时管理铁路事务的差使，应否准许辞职等语，着邮传部查核办理。电寄。己卯日。谕令内阁：程德全电报奏称，本月初四、初五、初六等日大雨如注，昼夜不停，圩堤溃决，田地被淹，灾情比以前更加严重。现在库储极其匮乏，只能勉强筹办急赈，深恐仍然不够等语。江苏各属屡次遭受灾害，情形实在可怜，加恩着赏给帑银四万两，由度支部发放。该抚立即派妥员核实散放，不得让灾民无所依靠。现月。又谕令：陈夔龙奏称，永定河漫口夺溜，分别据实弹劾办理，并自行请求议处一折。此前据该督电报称河水异常上涨，南三工尾漫溢，当时已经降旨命令竭力抢护。现在据奏报详细情形，七月初六至初七日倾盆大雨，持续了两日两夜，山洪奔流而下，永定河南三工尾第二十号漫溢形成决口，决口连同上游第十九号，约宽一百四五十丈。虽然是因为河势异常上涨，难以施展人力，但在工各员终究还是防范疏忽。调署南三工涿州州判、原任北二下汛东安县主簿章晋墀，着革职留在工地效力；代理南岸同知、候补知县张荣凝，永定河道吕佩芬，均着革职留任。陈夔龙督率无方，也着交内阁照例议处。仍着将漫溢各工赶紧堵筑，并派妥员迅速发放急赈，以拯救灾民，不得任其无所依靠。现月。现月。又谕令：翰林院奏称讲习馆任期届满，查照奏案，择取其中最优者保荐，缮列名单呈览一折。编修朱点衣等十八员，均着交内阁存记。现月。

译又谕令，电寄端方：据电报奏称起程日期，以及所拟办法，都知道了。这次四川百姓因争铁路而罢市、罢课，显然是恶劣之徒煽动愚民，企图借机滋事。该大臣所拟各项办法，在轻重缓急方面还算合乎时宜，即着照所议办理。并着军咨府、陆军部电令四川省水陆新旧各军，暂准由端方随时调遣。该大臣进入四川后，首先应宣布朝廷爱护百姓的深切用意以及维持铁路政务的深远苦心，酌情应对，以期早日安定；并将查办情形随时电报奏闻，请旨办理。电寄。又谕令，电寄朱家宝：你电报奏报的事情知道了。今年夏秋久雨，江潮大涨，各处圩堤大半出现险情。该抚督促印委各员竭力抢护，冒雨站立指挥，以致感染风寒，着赏假十日，安心调养。仍严令印委各员认真防护圩堤，不得稍有疏忽。电寄。翰林院侍读吴士鉴奏请下令有关部臣实地勘察成都南北两路的蝱滟戋。奉旨：交下内阁会议后具奏。现月。调任出使和国大臣陆徵祥为出使俄国大臣，并赏加侍郎衔。现月。并赏加侍郎衔。现月。任命吉林滨江道刘镜人为出使和国大臣。现月。庚辰日。中元节，皇上到寿皇殿行礼。派遣官员祭祀永陵。福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵、泰东陵、裕陵、昌陵、昌西陵、慕陵、慕东陵、定陵、定东陵、惠陵。派遣官员到梁格庄德宗景皇帝灵前行礼。派遣官员祭祀端慧皇太子园寝。庄顺皇贵妃园寝、醇贤亲王园寝。谕令内阁：此前御史陈善同上奏，指责疆臣昏聩失职。关于据实纠劾的奏折，已经谕令李经羲确实查办。现据查明奏称：庞鸿书任贵州巡抚数年，处事公正明察，并没有袒护劣幕、纵容恶吏的事情；只是用人意在宽大，偶尔欠缺威严果断等语。庞鸿书现已离职，免于议处。贵州巡警道贺国昌，还没有贿赂卖官、袒护巡警等事；但对李友二一案，事先失察，罪责难以推卸，交内阁审察议处。贵州试用通判周篆训，酗酒寻衅，行为像无赖；云南补用巡检周声汉，承办重要案件，处理荒谬；贵州补用从九沈燮堂，亲近偏袒劣吏，因争闹而引起议论；均立即革职。贵州补用知州朱礼和，虽没有劣迹，但为人不够谨慎整饬，令沈瑜庆随时察看。另片奏称：黎平府知府陈鸿年，身体虚弱，才干平庸，先前任职时办事失误；修文县知县储世鑫，庸碌懦弱、没有能力，难以期望他整顿；均离职察看。贵州补用知府鲍世爵，历练不深，遇事轻率，降为通判补用。原任抚署幕职、候选同知胡寿彭，性情喜好招摇，泄露机密，并且有凭借关系作奸的事情；他的儿子、候选县丞胡显祖，侥幸得到官职，声名尤其恶劣。二人均革职，永不叙用，并立即驱逐回籍，交原籍地方官严加管束。原任抚署巡捕、贵州补用巡检熊其光，举止躁妄，借事生风，立即革职，勒令离开贵州。现月 广西巡抚沈秉辶黎方奏称，广西右江地方是交通要冲，匪徒聚集。应谨慎筹划办法：一是穷搜隐蔽巢穴，歼除积年匪徒，以清理巢穴；一是严密捕捉革党，以防止煽动蛊惑；一是整顿军队防务，以整肃军政。奉旨：立即按照所拟办法认真筹办。所请由陈仲宾署理右江镇总兵一事，先前张鸣岐已经奏请，朝廷已有旨意。摺包 纂修官袁励准恭敬纂修。总纂官熊方燧恭敬辑录；监修总裁世恭敬阅，正月十五日；正总裁那恭敬阅，甲寅二月初三日；专司蒿本陆恭敬复阅。徐，月日。荣，月日；副总裁唐，月日。宗室宝恭敬阅，九月初三日。陈恭敬阅，九签，二月廿四日。熙，月日。郭恭敬阅，十一月二十日。宗室麒，月日。《大清宣统政纪》卷之五十九。宣统三年，辛亥，七月，辛巳。谕令内阁：电寄赵尔丰。据电奏，四川人因铁路事务长期没有解决，该会长等人竟敢心怀叵测，实行抗粮抗捐，并且发布《川人自保商榷书》，其中的条件暗含独立之意，尤其狂妄悖逆等语。该署督此前奏报四川人抗粮抗捐等情，已经是目无法纪；现在又倡言自保，意在独立，更是罪不可赦。令赵尔丰迅速查拿；如果取得狂妄不法的确凿证据，确实形同叛逆，不论是否官员，立即将首要罪犯先行正法，并妥善迅速解散胁从人员，不得任其蔓延成患。电寄 又谕：陈夔龙电奏，永定河漫溢决口。灾民等待救济十分迫切，直隶赈款没有着落，请敕令江皖筹赈大臣迅速拨银十五万两，用于紧急赈济等语。令盛宣怀酌情筹措拨发。电寄 又谕：张人骏、程德全电奏，江苏各属地方。本月初四、初五、初六等日，大雨倾注，圩堤溃决，田地被淹，灾情比以前更加严重。已经发给帑银四万两，用来救济灾民。现据张人骏等奏称，宁苏各属灾情严重、受灾地域广阔，如果没有大笔巨款，就不能挽救这场深重灾害，请求颁发恩帑二十万两等语。令度支部迅速议定具奏。电寄 又谕：电寄出使大臣刘镜人等。萨荫图现已开缺，闲散任科布多参赞大臣。关于目前商议商约的各项事务，令刘镜人会同陆徵祥办理。电 寄。又谕：电寄三多，已悉电奏。已经命令民政部、步军统领衙门严密侦查。电寄 命科布多办事大臣忠瑞、科布多参赞大臣溥金滟闰来京。赏驻海参崴总领事桂芳副都统衔，任科布多办事大臣；出使俄国大臣萨荫图加副都统衔，任科布多参赞大臣。壬午。文宗显皇帝忌辰。皇帝到寿皇殿行礼。派遣官员祭祀定陵。