本草易读卷六
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
本草易读卷六
酸榴皮、根、叶二百五十酸,温,无毒。止泻痢下血,除崩中带下。祛筋骨之风湿,除腰脚之痿痹。涩精泄而收目泪,下蛔虫而解筋挛。
译味酸,性温,无毒。止泻痢下血,消除崩漏和带下。祛除筋骨中的风湿,消除腰脚痿弱麻痹。收涩遗精,收止眼泪,驱下蛔虫,解除筋脉挛急。赤白痢疾、腹痛且食物不消化时,将其炙过研末,用枣肉制成丸剂服用。烧灰研末后用米汤送服,也很好。(验方第一。) 大便前出血,将其炒后研末,每次服二钱。(第二。) 肠道滑利、久患痢疾,取完整石榴一枚烧灰研末,另取石榴的一瓣煎汤送服。(第三。) 小儿风痫,取大石榴一枚,去掉顶部并挖空,放入全蝎五枚,用黄泥封固,〔原文缺字〕后研成细末;每次服半钱,用乳汁送下,或用防风汤送下。(第四。) 小腿肚生疮,瘙痒疼痛并流黄水,用石榴皮煎汤,每天擦洗患处。(第五。) 蛔虫病,用向东生长的石榴根加水煎服。(第六。) 闭经方,方法同上;如果仍不通,再服一次。咳嗽而脉搏特别频数者,不可使用。(第七。) 赤白痢疾。方法同上。(第八。) 金蚕蛊毒:含白矾时觉得味道甘甜,吃黑豆却不觉得腥,就是这种情况。方剂同上。(第九。) 金疮出血,取榴花、煅石灰等分,捣匀后阴干,研成末外敷。(第十。) 《本草易读》卷六 橘皮二百五十一 颜色红、陈放时间久的较好。刮去白色内层,称为橘红。刮去白色内层可以消痰,保留白色内层可以调和中焦。味苦、辛,性温,无毒。能化痰止咳,理顺气机、调理脾胃,使脾胃舒畅、胸膈宽松,止呕并降逆气,利水消食,通淋润肠。治疗霍乱引起的呕吐、腹泻,消除胃中嘈杂不适和吐清涎。能消散症瘕、癖块,解除鱼腥味和肉类腐败所致的不适。放入食物调料中最为适宜,驱除寸白虫也很有效。橘皮纹理细密、颜色红,皮薄而筋络多,味苦而辛。如果纹理粗、颜色黄,皮厚,里面有很多白膜而没有筋络,味甘而辛,这是柑皮。如果纹理非常粗、颜色黄,里面有很多白膜而没有筋络,皮特别厚,味甘而辛味少,这是柚皮。如今各地多把柑皮混入其中;柑皮还可以,柚皮则相差悬殊。把里面的白色部分去除干净,称为橘红,专门用于消痰降气。产于江南。十月采收。胃中嘈杂、吐清水时,取真正的橘皮研成末,每天五更时放五分在手掌中,用舌头舔食,随后即可入睡,三天必见效。(验方第一。) 霍乱呕吐、腹泻,只要胃气还剩一点,服用此方就能恢复。真橘皮五钱,真藿香五钱,时时煎服。(第二。) 反胃、吐食,取真橘红,用西壁土炒过,与生姜、大枣同煎服。(第三。) 突然噎住、食物难以下咽时,将其炒熟研末后煎服。(第四。) 痰阻胸膈、气胀时,用水煎服。(第五。) 多年气嗽,与神曲、生姜制成蒸饼大小的丸剂服用。(第六。) 脚气冲心、心下结硬时,配杏仁和蜂蜜制丸服用。(第七。) 老人气秘。同上方。(第八。) 风痰导致麻木,是湿痰和死血为患。橘红一斤,加水煎煮至烂,去掉药渣后再煎,顿服以催吐。(第九。) 润下丸。橘皮(半斤,用盐水浸没后煮干),炙甘草(二两)。蒸后制成豆子大小的丸剂,每次服一百丸。治疗痰停留在胸膈、咳嗽吐痰黏稠。(诸方第一。) 宽中丸。陈皮(四两),白术(二两)。用酒制成丸剂服用。治疗胀满、气机壅塞不通。(第二。) 二贤散。橘红(一斤,陈皮也可以),甘草(四两),食盐(五钱)。加水煮烂,晒干后研成末,用白开水送服。治疗积块,增进饮食。有积块加姜黄,气滞加香附,噤口不食加莲肉。( 《本草易读》卷六·橘皮二百五十一。青皮。去掉果瓤,用醋炒后使用。味苦、辛,性温,无毒。归肝经、胆经。能降泄停滞的气、消食,破除坚硬癖块、消除胀满。治疗两胁的郁结疼痛,降泄胸膈之气,泻肺气,平息乳痈。这是橘子尚未变黄、仍呈青色时的果皮,皮薄而有光泽,气味芳香浓烈。如今人们多用小柑、小柚、小橙冒充青皮,不可不知。《本草易读》卷六·橘皮二百五十一。橘核仁。味苦,性平,无毒。消除阴囊睾丸的肿痛,祛除小肠疝气,止肾疰所致的腰痛,治疗酒【原文此处疑有缺字】引起的风鼻。腹胀、吃得过饱时,青皮三,台参二,麦芽三,陈皮三,查肉三,加水煎服。(验方第一。) 《本草易读》卷六。枇杷叶二百五十二。用粟秆制成刷子,把叶面的绒毛刷干净后使用。治疗胃病时用姜炙,治疗肺病时用蜜炙。味苦、平、甘、辛,无毒。降逆气而止呕吐、呃逆,清除热咳,解除暑热毒邪。消退胸部、面部的风疮,解除脚气引起的肿痛;襄、汉、吴、蜀、闽、岭、江西、湖南等地都有。树高一丈多,枝条肥壮,叶子很长,大得像驴耳朵。隆冬开白花,四月结实;大的像鸡蛋,小的像龙眼。《本草易读》卷六。白果二百五十三。又名银杏。味甘、苦、辛、涩,无毒。煮熟食用有益身体,能温肺益气,平定喘息、止咳,减少小便并止白浊。生吃会引发疳病;可使【原文“降皴”疑有讹误】并外敷治疗癣疳。哮喘痰咳,白果一个,麻黄二钱,炙甘草二钱,加水煎服,临睡时服。(验方第一。) 小便频数时,取十四个白果,七个生用、七个煨熟,食用。(第二。) 白浊,白果仁十个,捣烂加水服,每日一次。(第三。) 肠风下血时,将白果煨熟后食用。(第四。) 手脚皲裂时,将白果嚼烂。每晚敷在患处。(第五。) 癣疮,将白果切开,频频涂擦患处。(第六。) 下疳疮,将白果捣碎后涂敷。(第七。) 阴毛生虱,将白果嚼烂后敷上。(第八。) 狗咬成疮,将白果嚼烂后敷上。还可将杏仁嚼烂后涂敷。还可把洗净的热牛粪敷封患处,可以止痛。还可刮取瓦房屋顶上的青苔敷上。如果疮口痊愈后又复发,捣取蔓荆根汁服用。如果再次严重发作,将黄蜡熔化后滴入疮中。(第九。) 《本草易读》卷六。胡桃肉二百五十四。味甘,性温,无毒。补气养血,润燥化痰。消除腰部和脚部的虚弱性疼痛,平定心腹部的疝痛,治疗虚寒所致的喘咳。止血,并促使痘疮发出。体内有火热者不要服用。发热、头痛而无汗时,与葱白、红茶、生姜一同加水煎服,使其出汗。(验方第一。) 老人喘咳,与杏仁、生姜研成膏,用炼蜜制成弹子大小的丸,每次临睡时服一丸,用姜汤送下。(第二。) 久咳不止,与人参、杏仁用蜂蜜制成弹子大小的丸剂服用。(第三。) 吃东西后泛酸烧心时,嚼烂服下,再用姜汤送服,立即可以止住。(第四。) 误吞铜钱时,多吃胡桃肉有益。(第五。) 小肠气疼痛时,取胡桃仁一枚,烧成炭后研成末,用酒送服。(第六方。) 便毒刚开始时,将胡桃仁烧成末,用酒送服三钱,即可见效。另取胡桃两个,夹着铜钱一起吃下。(第七方。)
赤白痢下,腹痛食不化者,炙末枣肉丸服。烧末米饮下亦良。(验方第一。)
粪前有血,炒末每服二钱。(第二。)
肠滑久痢,全石榴一枚,烧末,另以石榴一瓣煎汤下。(第三。)
小儿风痫,大榴一枚,去顶剜空,入全蝎五枚,黄泥固济, 之为末,每半钱乳汁下,或防风汤下。(第四。)
脚肚生疮,痒痛黄水,用皮煎汤,日日扫之。(第五。)
蛔虫,东行根水煎服。(第六。)
经闭方,同上,不通再服。嗽而脉甚数者不用。(第七。)
赤白痢。同上。(第八。)
金蚕蛊毒,吮白矾味甘,食黑豆不腥是也。方同上。(第九。)
金疮出血榴花、锻石等分,捣合阴干,为末敷之。(第十。)
本草易读卷六
橘皮二百五十一色红陈久者佳。去白为橘红。去白消痰,留白和中。
苦,辛,温,无毒。化痰治嗽,顺气理中,调脾快膈,止呕降冲,利水消谷,通淋润肠。
疗霍乱吐泻,除嘈杂吐青;破症瘕 癖,解鱼腥肉腐。入食料最宜,杀寸白亦良。
橘皮细纹红色,皮薄而多筋,其味苦辛。若纹粗色黄皮浓,内多白膜无筋,味甘辛者,柑皮也。纹极粗色黄,内多膜无筋,皮极浓,味甘多辛少者,柚皮也。今天下多以柑皮杂之,柑皮犹可,柚皮则悬绝矣。去净内白名橘红,专于消痰下气。生江南。十月采。
嘈杂吐水,真橘皮为末,五更安五分掌内,以舌舐之,即睡,三日必效。(验方第一。)
霍乱吐泻,但有一点胃气存者,服之再生。真橘皮五钱,真藿香五钱,时时煎服。(第二。)
反胃吐食,真橘红,西壁土炒,同姜枣煎服。(第三。)
猝然噎食,炒末煎服。(第四。)
痰膈气胀,水煎服。(第五。)
积年气嗽,同神曲、生姜蒸饼丸服。(第六。)
香港脚冲心,心下结硬,佐杏仁蜜丸服。(第七。)
老人气秘。同上。(第八。)
风痰麻木,湿痰死血为患也。橘红一斤,水煎烂,去渣再煎,顿服取吐。(第九。)
润下丸橘皮(半斤,盐水淹过煮干) 炙草(二两)
蒸丸豆大,每百丸。治痰停胸膈,咳唾稠粘。(诸方第一。)
宽中丸陈皮(四两) 白术(二两)
酒丸服。治胀满壅塞不通。(第二。)
二贤散橘红(一斤,陈皮亦可) 甘草(四两) 食盐(五钱)
水煮烂,晒干为末,白汤下。治积块,进饮食。有块加姜黄,气滞加香附,噤口加莲肉。
(