本草易读卷八\自然铜四百二十
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
本草易读卷八\自然铜四百二十
白瓷器平,无毒。带下白崩,止呕,破血止血。为末敷肿,可代针,点目去翳。
目生翳膜,白瓷盅一个,大火 红为末,入雄黄二钱,点之。(验方第一。)
译眼睛生翳膜,用白瓷盅一个,大火烧红后研成末,加入雄黄二钱,点眼。(验方第一。) 《本草易读》卷八 铜绿四百二十一 用醋炮制,用铜器刮取。味酸,性平,无毒。能敷合金疮并止血,消除皮肤发红而明目,催吐风痰并杀虫,治疗烂眼并止泪。治疗疳疾恶疮、走马牙疳,与南滑、杏仁一起捣烂外敷,立即见效。(验方第一。) 口鼻生疳疮,与枯矾一起调敷。(第二。) 风弦烂眼,用水调和后涂在碗底,以艾火熏干,刮下药末外敷。(第三。) 头发发红并脱落,用香油研磨铜钱上的铜锈后外敷。《本草易读》卷八 铅四百二十二 用铁铫熔化,除去渣滓和锅底杂质后使用。与银伴生,在银矿中很多。味甘,性寒,无毒。安神解毒,降痰杀虫,明目固齿,使头发乌黑,治疗癫痫。消除瘰疬和痈肿,止呕吐、呃逆及噎膈。治疗阴茎反复肿长,用黑铅五钱,熔化。投入水银二钱五分,研成看不见星点的细末,再加入寒水石三钱五分、轻粉二钱五分、硼砂一钱,共同研成极细末。遇到这种病症,用葱、艾、花椒煎水清洗;如果怕清洗,就把药汤装入瓶中,将龟头对着瓶口熏蒸,疼痛停止后再清洗,擦干后撒上此药。再查阅“犬部”的方剂。(验方第一。) 舌头被咬掉。如果舌头被咬掉不到一半,或只是舌尖,先用乳香、没药煎水,含在口中止痛,然后敷上药,舌头就能长全,疗效很好。(第二。) 黑锡丹 真沉香(五钱)、黑附子(五钱)、胡芦巴(五钱)、肉桂(五钱)、茴香(一两)、破故纸(一两)、肉蔻(一两)、金铃子(一两)、木香(一两)、铅(三两)、硫黄(三两,与铅一起熔化,凝结成砂状;如果铅不能成砂,加入少量水银)。用酒制成豆子大小的丸剂,每次服四十至五十丸,用姜汤送服。治疗脾元久冷、上部实而下部虚、胸中有痰饮,或痰饮上攻头目;也治疗奔豚上气、两胁胀满以及气机不能升降。治疗五种水气病、脚气上冲,以及突然中风、痰涎壅塞上膈等各种病症。(诸方第一。) 《本草易读》卷八 黄丹四百二十三 铅一斤,土硫黄十两,硝石一两。先将铅熔化成汁,加入醋使其沸腾,投入硫黄一钱。过一会儿再加入少量硝石。沸腾停止后再次加入醋,照前面的方法加入硝石和硫黄,等到全都成为粉末,就制成黄丹了。用水飞法制成,再炒后使用。味辛,性寒,无毒。内服能降痰、止吐、消积、杀虫,治疗惊风、疳疾、痢疾和疟疾;外敷能清热拔毒、去瘀止血、止痛、生胡须头发并降气。各种眼病,用蜂蜜半斤,在铜器中熬煮,熬到呈紫色,加入水飞黄丹二两和水一碗,再炼到水气尽去,用细绢过滤干净,装瓶密封埋入地下三七日,取出点眼使用。(验方第一。) 眼睛红肿疼痛,与蜂蜜调和后敷在太阳穴,立即见效。(第二。) 眼睛红肿以及生翳,与白矾末一起点眼。(第三。) 眼睛生珠管,用鲤鱼胆汁调和后点眼。(第四。) 小儿口疮,黄丹一钱、蜂蜜一两,蒸至发黑,用鸡毛蘸取涂扫,疗效很好。(第五。) 红白痢疾,把枣肉捣烂,加入黄丹、白矾各豆子大小的量,用米饭和成丸,做成弹子大小,穿在铁丝上烧过,研成末,用米汤送服。(第六。) 红白痢疾,与黄连制成丸剂服用。(第七。) 妊娠期间腹痛、痢疾,把乌鸡蛋开孔去掉蛋清,加入黄丹五钱,搅拌均匀,用泥包裹后煨干,研成末,每次用米汤送服二钱。服一剂而痊愈的是男胎,服两剂而痊愈的是女胎。(第八。) 吐血、咯血、咳血,用新汲取的水送服一钱。(第九。) 松香散 红枣(八钱,去核烧焦)、黄丹、松香、枯矾(各四钱)。研成末,用香油调和后外敷。治疗黄水疮。(诸方第一。) 碧霞丹 黄丹(四两)、醋(半斤)。煎熬至干,再用炭火在铫中烧红研成末,用米饮制成豆子大小的丸。每次用醋汤送服七丸。治疗呕吐不止。(第二。) 烧针丸 黄丹、朱砂、白矾,用枣肉制成豆子大小的丸。每次服四丸,用针穿上,在灯火上烧过,放凉后用米泔水浸泡送服。治疗婴儿呕吐或腹泻,或呕吐、腹泻同时发生。外用鸡蛋清调绿豆粉,呕吐时敷在足心,腹泻时敷在头顶中央。(第三。) 《本草易读》卷八 铅粉四百二十四 这是用黑铅制成的,炒后使用。疮口像蜂窝,用朱砂和蜂蜜调和后外敷。(验方第一。) 痘疤凸起或凹陷,与轻粉、猪脂调和后外敷。(第二。) 治疗疮,用四两药加水调和后放入碗中,以艾叶烧烟熏干,加入少量乳香一同研磨,用香油制成隔纸膏,反复贴敷。(第三。) 神应膏 官粉(四两)、香油(三两)。熬到滴入水中能凝成珠状,加入少量白胶香,用水浸泡二日,摊在油纸上贴敷。治疗各种痈疽恶疮。(诸方第一。) 《本草易读》卷八 密陀僧四百二十五 用水煮后使用。味辛、咸,性微寒,有小毒。降痰镇惊,止血消肿,消积杀虫,治疗疟疾并消除痢疾。治疗肿毒并使冻疮痊愈,解除狐臭,并止咳嗽、降呕逆。红白痢疾,用密陀僧三两,烧成黄色后研粉,每次用醋或茶送服一钱,每日三次。(验方第一。) 胸中有痰积,用密陀僧一两,与醋水同煮至干,研成末,用酒和水煎服,每次二钱,能很好地催吐痰涎。(第二。) 因受惊而失声,研成末。每次用茶送服一钱。(第三。) 鼻中生疮,与白芷末、蜡烛油调和后外敷。(第四。) 鼻子发红,用密陀僧二两研成细末,以乳汁调和,晚上敷,早晨洗去。(第五。) 密陀僧膏 (用密陀僧二十两研成末。) 赤芍(二两)、当归(二两)、大黄(半斤)、苦参(四两;这四味先炸至枯焦,去掉药渣,再加入密陀僧末)、百草霜(二两,研细过筛后加入油锅中)、乳香(五钱)、没药(五钱)、赤石脂(二两)、血竭(五钱)、儿茶(五钱)、银黝(一两;这六味都不研细过筛,待药油滴水成珠后加入)。放入水中反复拉扯一千次,平时用水浸泡,贴敷于各种恶疮、流注、瘰疬、跌打损伤、金刃伤等病症。(诸方第一。) 《本草易读》卷八 古文钱四百二十六 味辛,性平,有毒。明目除翳,止心腹疼痛,催促横位或难产的胎儿娩出。《本草易读》卷八 各种铁(四百二十七)。一切草木药都忌惮它。熟铁:味辛,性平,有毒。能使肌肉坚实,增强耐痛力。生铁:镇定胆气,治疗癫痫,散除瘀血,消退丹毒。针砂:是制作铁索时磨成的细末。