本草易读卷七
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
本草易读卷七
五加皮三百二十五远志为使,恶元参、蛇皮。
辛,温,无毒。治一切痿痹,除诸般风湿。舒肢节挛急,助筋骨坚强。
生汉中及冤句。五月、七月采茎,十月采根。有数种类,大抵类蔷薇、金樱等辈。五叶者良,四叶、三叶者次之。
三四月开白花,结青子。
男妇香港脚,同远志为末,酒丸服。(验方第一。)
小儿行迟,同牛膝、木瓜末,散服。(第二。)
油煎散加皮 丹皮 赤芍 当归为末。每服一钱,用青钱一文,蘸油入药煎之。治妇人风血劳,憔悴困倦,喘满虚烦,少气有汗,口干舌涩,不思饮食是也。(诸方第一。)
本草易读卷七
地骨皮三百二十六苦,寒,无毒。入足少阴、手少阳经。退热除蒸,解渴凉血,坚筋助骨,益精祛痹。退传尸有汗之骨蒸,祛在表无定之风邪。除骨槽之风病,疗金疮之折伤,降肺胃之伏火,解肾肝之虚热。善漱齿衄,亦止吐血。
译味苦,性寒,无毒。归足少阴经、手少阳经。退热除蒸,止渴凉血,强健筋骨,补益精气,祛除痹证。退除传尸病有汗的骨蒸热,也能祛除停留在体表、游走不定的风邪。消除牙槽风病,治疗金疮和跌打折伤,降解肺胃中潜伏的火热,解除肾肝的虚热。善于用来漱洗治疗牙龈出血,也能止吐血。各地都有。幼苗和叶子像石榴叶,但柔软而薄;茎高三至五尺,成丛生长。六七月开小朵红紫色花,果实像枣核;青熟时分别为青色、红色,产于灵等各处,都是大树,果实圆得像樱桃。《本草易读》第七卷;地骨皮 三百二十六。枸杞子。用酒润湿,捣烂后使用。味甘,性平,无毒。滋补肾阴,润养肺脏,补益精气,明目;强健筋骨,祛除风邪,治疗虚劳。咽喉干燥、心痛最适宜使用;口渴多饮、消渴也有效。对于热劳如火燎者,用骨皮三两、柴胡一两,每次以麦冬汤送服二两。(验方第一。) 妇女带下、脉搏频数,用骨皮半斤、生地半斤,煮酒服用。(第二。) 妇女阴部肿胀或生疮,用骨皮煎汤熏洗。(第三。) 骨蒸烦热及一切烦热,用骨皮二两、防风一两、炙草半斤;每次用生姜作药引,水煎服五钱。(第四。) 眼睛红赤并生翳膜,将洁净的枸杞取汁点眼,效果非常好。(第五。) 注夏病,将枸杞子、五味子研细,用滚水浸泡并密封三日,代茶饮用,效果很好。(第六。) 脚趾生鸡眼,将骨皮、红花研成末,敷上。(第七。) 牙槽风,用槐米二两、骨皮一两,制成弹子大小的蜜丸,每次服一丸。初起时发汗即可痊愈,溃破以后则点服。(第八。) 《本草易读》第七卷。石南叶 三百二十七。以加皮作药引;忌与小蓟同用。味辛、苦,性平,无毒。补益肾阴,祛逐风邪,杀虫。使筋骨、毛发和皮肤通利,治疗脚弱、阴痿。女子禁止久服,会使人思念男子;产于华阴山谷。三四月采收叶。如今南北各地都有。叶子像枇杷叶但较小,有小刺,冬天也不凋落,春天在旧枝上生出白花,形成…… 《本草易读》第七卷。蔓荆子 三百二十八。去掉蒂和下面的白膜,打碎后使用;也可用酒蒸。忌与乌头、石膏同用。味辛,性平,无毒。明目坚齿,凉血搜风。解除风寒所致的头痛、脑痛,消除筋骨湿痹和拘挛。能使胡须和头发增长,并通利关窍;虚性头痛和胃虚者忌用。汴京、秦、陇、明、越等州多有,茎蔓延伸可长一丈多。春天从园中旧枝上生出小叶,五月叶片长成,像李树叶;月月都有果实,果实有黑斑,大如梧桐子而空虚轻薄。头风发作疼痛时,将其浸泡在酒中七日后服用。(验方第一。) 乳痈初起时,炒后研末,用酒送服,并将药渣外敷。(第二。) 《本草易读》第七卷。紫荆皮 三百二十九。味苦,性平,无毒。归手厥阴经、足厥阴经。破血通淋,消肿行经,活血生肌,通气解毒。消除各种肿毒、外伤,以及蛇、虺、蚕、犬所致的伤害。最能通利小肠,也能解除飞尸。茎和花的功效相同。各地都有。是高大的树木,枝条柔软,花开得很多。以四川产的、质地厚而呈紫色、味道像胆汁一样苦的为佳。妇女血气刺痛,将其研末,用醋制成丸服用。(验方第一。) 鹤膝风、筋脉拘挛,用酒煎服。(第二。) 《本草易读》第七卷。木槿皮 三百三十。味甘,性滑,无毒。活血润燥。治疗赤白带下,止肠风泻血,洗治眼中昏暗,解除痢疾后的发热口渴。能够温散肿痛,无毒。止肠风泻血,治疗赤白痢疾。消除疮疡肿痛并利小便,祛除湿热,治疗风虚证。南北各地都有,民家多栽种。花有紫、白两种,早晨开放,傍晚收拢;四月开始开花,一直延续到秋天。四川产的木槿治疗赤白带下:槿根皮二两,切片;赤带用白酒,白带用黄酒,煎煮服用。效果非常好。(验方第一。) 牛皮癣:槿皮一斤、大枫子仁十五个、半夏半斤,用河水、井水浸泡七日,再加入轻粉一钱,放入水中;“秃笔脱肛”原文疑有错乱,槿皮也可用叶子煎水熏洗,之后用白矾、五倍子末敷上。(第三。) 头面部钱癣,将槿皮研末,用醋调和,隔水煮成胶状后敷上。(第四。) 痢疾导致不能进食,将红色槿花研末,煎面饼蘸药末食用。(第五。) 痔疮肿痛,用槿根皮煎水熏洗。(第六。) 反胃并吐出食物,将槿花研末,用糯米汤送服。(第七。) 风痰壅塞、气逆上冲,将槿花研末,用沸汤送服。(第八。) 《本草易读》第七卷。芙蓉叶 三百三十一。味辛,性平,无毒。清解风邪,凉血,散除热邪,解毒;消肿排脓,活血化瘀,止痛。是治疗各种痈疽的良药,也是治疗恶疮的灵丹。各地都有。插入枝条就能生长,是一种小木本植物。树干丛生,高的有一丈多。叶子大得像梧桐叶。秋天开花,花像牡丹、芍药,有红、白、黄等颜色。霜降后采叶。各种痈疽恶疮,无论已经形成还是尚未形成,已经破溃还是尚未破溃,都可以研成末,用蜂蜜调和后外敷,疗效非常好。(验方第一。) 眼睛红肿疼痛时,将药研末,用水调和后敷在太阳穴上。(第二。) 月经过多不止时,与莲蓬壳一起研末,用米饮送服二钱。(第三。) 疝气偏坠并疼痛时,与黄柏一起研末,再用木鳖子仁醋磨成的汁调和后外敷。(第四。) 杖伤疮肿胀疼痛时,与皂角末、鸡蛋清调和后外敷。(第五。) 《本草易读》卷七 密蒙花三百三十二 用酒浸泡、蜂蜜蒸制后使用。味甘,性平,微寒,无毒。归足厥阴经。治疗各种眼病。能治疗青盲,去除眼中浮翳;消退眼中红脉,缓解怕光。能消退眼中红色;蜀中的各州郡都有这种药。树高一丈多,经过冬天也不凋落,花呈淡紫色。春季采花。眼中有障翳时,(与黄柏制成丸剂服用。) 《本草易读》卷七 柞木三百三十三 味苦,性平,无毒。能催生,并通利孔窍。治疗鼠瘘,治疗黄疸。各地山中都有。高的有一丈多,叶子小而有细齿,树木和叶柄分叉处都有针刺,经过冬天也不凋落。五月开细小的白花。治疗鼠瘘,取木皮一斤,加水煎煮,分次服用。(验方第一。) 柞木饮 柞木叶、干荷叶心中的蒂、萱草根、甘草、地榆(各四两)。每次取半两,加水煎煮后服用。治疗各种痈疽和发背,无论已经形成还是尚未形成都有效。(诸方第一。) 《本草易读》卷七 茯苓三百三十四
处处有之。苗叶如石榴而软薄,茎高三五尺作丛。六七月小红紫花,结实如枣核,生青熟红灵诸处,并是大树,子圆如樱桃。