本草易读卷四
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
本草易读卷四
马鞭草百二十辛,苦,微寒,无毒。破血通经,杀虫消胀。治气血症结,消痈毒阴肿。
村墟下地甚多,衡山、庐山、江淮皆有之。春生苗,方茎,叶似益母,对生。夏秋开细紫花男阴肿疼,人不能治者,捣敷之。(验方第一。)
鼓胀烦渴,身干黑瘦,水煎服。(第二。)
经闭瘕块,肋胀欲死,煎汁作膏,酒化下。(第三。)
酒积下血,为灰四分,白芷灰一分,丸服。(第四。)
鱼肉症结,在胸膈不化,取汁服。(第五。)
发背痈肿,取汁服,外敷
本草易读卷四
连翘百二十一微苦,辛,凉,无毒。入手足少阳,手阳明、少阴、厥阴。排疮脓,消肿毒,通月经、治五淋。散诸经血结气聚,除心肺客热湿热。 瘿瘤之疾,蛊毒白虫之邪。为十二经疮家圣药。叶茎治心肺积热。
处处有之。有大小二种:大者生下湿或山冈,青叶狭长如榆叶,茎赤高三四尺,梢间开黄花,秋结实似莲,内作房瓣。小者生岗原之上,花叶实皆似大者而细小。
瘰 结核,同芝麻末,时时食之。(验方第一。)
译瘰疬结核,可与芝麻末同服,并经常食用。(验方第一。) 痔疮肿痛时,煎汤熏洗患处。(第二。) 《本草易读》第四卷 青黛(第一百二十二种) 味咸,性寒,无毒。能消除小儿惊痫、疳热、丹毒,治疗伤寒发斑、头痛,以及吐血、咯血。可外敷治疗痈疮及蛇、狗咬伤之毒;它是波斯国蓝靛花制成的。如果得不到波斯国的青黛,中国的靛花也可以使用。如今所使用的青黛,都是从福建运来的。心口灼热疼痛时,用姜汁送服一钱。(验方第一。) 内热吐血时,用新汲的水送服。(第二。) 小儿口疮时,将青黛、黄柏研末后撒敷。(第三。) 小儿惊痫时,用水送服。(第四。) 小儿夜间啼哭。用上面的方法。(第五。) 小儿疳痢,即小儿的各种疾病转变成疳病。不论体质强弱、男女老幼,凡出现烦热、毛发焦枯、鼻口干燥、皮肤枯槁、四肢瘫痪、腹中有白色物、眼红面黄、鼻孔发红以及肛门张开等症状。研成细末服用,效果很好。(第六方。) 耳疳流脓水时,与黄柏末混合后敷上。(第七方。) 眼睑溃烂时,与黄连一起浸泡在汤液中,用来洗眼。(第八方。) 产后发狂时,与四物汤同煎服用。(第九方。) 伤寒出现红斑时,用水研磨后服下。(第十方。) 瘰疬尚未破溃时,与马齿苋一起,经常捣烂外敷。(第十一方。) 各种毒虫咬伤,用雄黄以新汲水送服。(第十二方。) 大头瘟,用青黛三钱、烧酒一盅、鸡蛋清一个,混合均匀后服下。(第十三方。) 《本草易读》卷四 青黛,一百二十二。蓝靛。味苦,性寒,无毒。能解除各种毒热所致的疮疡和热性肿胀,治疗膈噎,止血并杀虫。小儿患热丹时,敷在患处。(验方第一。) 流行性热毒导致烦躁时,用新汲水送服。(第二方。) 误吞水蛭时,用水送服。(原文不完整,仅存左括号。) 《本草易读》卷四。蓼实,一百二十三。味辛,性温,无毒。能明目,温暖中焦。能使人耐受风寒,利水消除水气,消除[缺字]疡,并止霍乱。能治小儿头疮,平治面部的浮肿。[“平面上之浮”语义不明,原文疑有讹误。]蓼类很多,有青蓼、香蓼、水蓼、马蓼、紫蓼、赤蓼、木蓼。紫蓼、赤蓼两种,叶片细小狭长而厚。青蓼、香蓼两种,叶片也相似,但都较薄。马蓼、水蓼两种,叶片都宽大,上面有黑点。木蓼又名天蓼,藤蔓生长,叶子像柘树叶。六种蓼的花都呈红白色,种子都像胡麻那么大,颜色红黑,形状尖而扁。只有木蓼的花是黄白色,种皮青色而光滑。各种蓼到冬天都枯死,只有香蓼保留宿根。《本草易读》卷四。扁竹,一百二十四。味甘、苦,无毒。能利小便、通利淋涩,治疗霍乱,消除黄疸。治疗妇女阴部溃烂,杀灭小儿蛔虫。生长在东莱山谷,如今各处都有。春天生长,铺满地面,蔓延在道路旁。幼苗像瞿麦,叶片细而绿,像竹叶;茎为红色,节间开花。[“花出恶疮”一段疑有OCR缺字或错乱,原文语义不完整。]治疗恶疮、痂皮、瘙痒和疼痛时,捣烂外敷,痂皮脱落后即可痊愈。(验方第一。) 心口突然剧痛时,用醋煎煮,煎至可以入口后服下。(第二方。) 热淋而尿道涩痛时,经常煎服。(第三方。) 患热性黄疸时,取汁服用。(第四方。) 《本草易读》卷四。蒺藜,一百二十五。用酒蒸后炒制,去掉刺。以乌头为使药。味辛、苦,性微温,无毒。补益肾气、增强精气,祛风明目。治疗各种风邪所致的[缺字]疡、身体瘙痒等病,也治疗各种结块积聚,以及喉痹、乳汁闭塞等[缺字]。能止遗尿和遗精,也能止尿血、白带,解除头痛、咳嗽气逆,并治疗肺痿和奔豚。能消平痈肿,消除阴部的[缺字],治疗痔漏,杀灭蛔虫,制止吐脓,平息燥热,消除胸闷,治疗腰痛。有催生、堕胎的作用,并擅长促进肌肉生长、伤口愈合。有两种:一种是杜蒺藜,就是如今生长在道路旁、铺满地面的那种,开小黄花,结有芒刺。一种是白蒺藜,产于同州沙苑牧马之处,种子没有刺,如今补肾药多使用它。而治疗风病的,只有使用有刺的蒺藜。各种积聚,用蜂蜜制成丸剂,以酒送服。(验方第一。) 心痛并吐清水时,研成细末服用。(第二方。) 牙齿松动疼痛,或因受到撞击而松动时,取五钱研末,用浆水半盅,加少许盐,温热后漱口,效果很好;也可以把根烧成灰贴在牙上,牙齿就会牢固。(第三方。) 牙龈出血、牙齿松动时,研成细末,经常掺敷。(第四方。) 因撞击而导致牙痛。同上方。(第五方。) 面部有瘢痕时,与山栀末用醋调和,夜间敷上,早晨洗去。(第六方。) 白癜风,每次服用药末二钱。(第七方。) 用于催生、促使胎衣排出时,与贝母末同服,以胎衣排出为止。(第八方。) 月经不通时,与当归末同服,每次三钱。(第九方。) 大便因风邪而秘结时,与皂角末同服。(第十方。) 全身浮肿时,煎汤后每天洗浴。(第十一方。) 腰脊牵引作痛时,制成蜜丸,以酒送服。(第十二方。) 补肝散。蒺藜(捣成细末)。每次服一钱。治疗失明三十年。(诸方第一。) 不老丹。每次服药末一钱。能使白发变黑,断绝五谷饮食而长生。(第二方。) 《本草易读》卷四。谷精草,一百二十六。味辛,性温,无毒。治疗眼翳、失明,也治疗喉痹、疮疥。消除头风、头痛,也消除牙齿的风痛。这种草在谷物收割后生长于荒田中,长江以南、以北都有。一丛丛生长,叶子像嫩谷苗,抽出细茎,高四五寸;茎顶有小白花,点点散布,像纷乱的星星。九月采摘花。眼中生翳膜时,与防风末同服。(验方第一。) 出痘后眼睛生翳时,研成细末,用猪肝蘸着吃。(第二方。) 雀目时,研成细末,用竹刀剖开羊肺,将药末放入,煮熟后食用。(第三方。) 小儿中暑,出现呕吐、腹泻、烦躁、口渴时,烧制后研末服用。(第四方。) 《本草易读》卷四 谷精草,一百二十六。海金沙。味甘,性寒,无毒。用于治疗各种淋证、小便茎中疼痛,以及湿热导致的肿胀满闷。江浙、湖湘、川陕和黔中都有,生长在山林下面。茎细得像线,攀附在竹木上,高约一尺。叶子细小,像芫荽叶而且很薄,叶片正反面都是青色;叶面多皱纹,皱褶处有沙粒,形状像蒲黄。不开花,细根坚韧有力。用沙子投入灯火中灼烧,能这样灼烧的才是真的。伤寒出现狂躁、发热时,与山栀、牙硝、硼砂同服。(验方第一。) 小便不通时,研成末,用生姜、甘草煎的汤送服。(第二。) 膏淋、小便像油一样时,与南滑〔疑为“南滑石”〕配伍,以甘草末为辅助,用麦冬煎的汤送服。(第三。) 血淋而且疼痛、涩滞时,用新汲的水送服药末。(第四。) 海金沙散 海金沙(二钱)、白术(四两)、甘草(半两)、黑丑头末(一两)。每次服一钱,用倒流水送服。用于治疗腹胀如鼓、气喘不能平卧。(诸方第一。) 《本草易读》卷四。紫花地丁第一百二十七。俗称苦丁茶。味苦、辛,性寒,无毒。用于治疗各种痈疽、瘰疬和恶疮。
痔疮肿疼,煎熏洗之。(第二。)
本草易读卷四
青黛百二十二咸,寒,无毒。除小儿惊痫,疳热丹毒,疗伤寒发斑头痛,吐血咯血。敷痈疮蛇犬之毒,解波斯国蓝靛花也。既不可得,则中国靛花亦可。今所用皆自福建来者。
心口热痛,姜汁下一钱。(验方第一。)
内热吐血,新水下。(第二。)
小儿口疮,青黛、黄柏末掺之。(第三。)
小儿惊痫,水下。(第四。)
小儿夜啼。同上。(第五。)
小儿疳痢,小儿杂病变成疳。不问强弱男女,烦热毛焦,鼻口干燥,皮肤枯槁,四肢瘫痪,腹中白色,目赤面黄鼻孔赤,谷道开张。为末服之良效。(第六。)
耳疳出汁,同黄柏末掺之。(第七。)
烂眼皮,同黄连泡汤洗之。(第八。)
产后发狂,同四物汤煎服。(第九。)
伤寒赤斑,水研服。(第十。)
瘰 未破,同马齿苋,常捣敷之。(十一。)
诸毒虫伤,同雄黄新水下。(十二。)
大头瘟,青黛三钱,烧酒一盅,鸡子清一个,合匀服之。(十三。)