本草易读卷一（7/8）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
大便不通（牵牛子一百六十四，验方二。）
大便不通（麻仁一百九十六，验方四。）
大便不通（生姜二百二十八，验方十一。）
大便难（桃奴二百四十三，验方六。）
虚老便秘（苁蓉十六，验方二。）
老人便秘（防风三十二，验方三。）
风秘（白芷五十，验方二十八。）
风秘（蒺藜一百二十五，验方十。）
老人风秘（麻仁一百九十六，验方二。）
风秘气秘（莱菔二百二十七，验方二十六。）
痛满硬结（大黄一百二十八，诸方一。）
津渴便结（蜜三百四十五，诸方一。）
二便不通（甘遂一百三十二，验方五。）
二便不通（葱白二百二十一，验方十四。）
二便不通（桃奴二百四十三，验方六。）
二便不通（皂角三百零四，验方十四。）
二便不通（蜣螂三百五十九，验方九。）
大便火结（猪胆三百九十二，验方二。）
食贫糠结（无方，枢之良。）
本草易读卷一
痔漏部四十九外痔肿痛（白翁二十三，验方二。）
痔疮肿痛（蛇床四十八，验方九。）
痔疮肿痛（郁金六十五，验方六。）
痔疮肿痛（连翘一百二十一，验方二。）
痔疮肿痛（灵仙一百五十二，验方八。）
痔疮肿痛（木槿三百三十，验方六。）
痔 肿痛（兜铃一百六十三，验方四。）
痔 肿疮（荆芥七十三，验方十二。）
鸡冠痔疾（黄连二十六，验方十七。）
痔疮秘结（黄连二十六，验方十八。）
痔如胡瓜（艾叶七十八，验方二十六。）
痔如虫咬（菟丝一百五十七，验方十一。）
痔疮下血（蒲黄一百七十七，主治。）
五般痔疮（槐角三百，诸方一。）
外痔长寸（槐米三百零一，验方十。）
肠痔下血（槐三百零一，验方十。）
十年痔疮（熊胆四百零一，验方一。）
下部漏疮（苦参三十六，验方四。）
痔漏出血（白芷五十，验方三。）
一切漏疮（麦面一百九十七，验方十九。）
诸般漏疮（蜣螂三百五十九，验方八。）
疮不合（锻石四百四十，验方十六。）
肛门肿痛（苎根九十二，验方五。）
下部卒痛（小豆二百零九，验方四。）
肛门疼痛（马苋二百三十二，验方六。）
译肛门疼痛（马苋二百三十二，验方六。） 肛门处生疮（内金三百八十七，验方五。） 下部突然疼痛（雄黄四百三十三，验方三。） 狐惑病（小豆二百零九，诸方一。） 肛门处红肿疼痛（菟丝一百五十七，验方十。） 《本草易读》第一卷 脱肛类第五十 大肠脱肛（苦参三十六，验方十四。） 大肠脱肛（蛇床四十八，验方八。） 大肠脱肛（香附六十八，验方十二。） 大肠脱肛（木贼一百零三，验方四。） 大肠脱肛（木槿三百三十，验方三。） 大肠脱肛（锻石四百四十，验方五。） 痢疾后脱肛（赤脂四百三十六，验方四。） 大肠头露出（麻仁一百九十六，验方十三。） 《本草易读》第一卷 狐臭类第五十一 腋下有狐臭（米醋二百十七，验方五。） 腋下有狐臭（生姜二百二十八，验方十九。） 《本草易读》第一卷 虫病类第五十二 心痛并吐涎，时而发作，时而停止（甘草第一，诸方十一。） 虫咬样心痛（杜膝九十八，验方一。） 大肠中有虫爬出（杜膝九十八，验方三。） 腹中有虫的病证（使君子一百六十，验方一。） 腹中有白色虫（马苋二百三十二，验方八。） 蛔虫向上窜行（乌梅二百四十二，验方八。） 烦躁口渴并吐蛔虫（乌梅二百四十二，诸方一。） 寸白蛔虫（酸榴二百五十，验方六。） 寸白虫病（槟榔二百五十八，验方七。） 熏衣服以除虱子（百部一百七十三，验方三。） 熏杀墙壁上的虱子（蟹壳三百八十一，验方二。） 蛇症，吐出食物（蜈蚣三百六十四，验方三。） 《本草易读》第一卷 胀满、饱胀类第五十三 吃得过饱后腹胀烦闷（大麦一百九十八，验方一。） 腹胀饱满（大麦一百九十八，验方二。） 两胁胀满（盐四百五十一，验方十四。） 腹胀饱满（青皮二百五十一，验方一。） 《本草易读》第一卷 失音类第五十四 声音丧失、不能说话，因为气脉沉伏所致（莱菔二百二十七，验方十三。） 声音嘶哑（桔梗第五，验方十四。） 暗风病而不能说话（大梨二百四十六，验方二。） 肺中有热而突然失音（猪脂三百九十二，验方八。） 因受惊而失音（陀僧四百二十五，验方三。） 《本草易读》第一卷 头部第五十五 太阳经头痛（羌活三十四，验方八。） 少阳经头痛（黄芩二十八，验方十三。） 头痛得像要裂开（当归四十六，验方七。） 头痛得几乎要死（火硝四百五十五，验方一。） 风热引起的头痛（荆芥七十三，验方一。） 风热引起的头痛（甘菊七十七，验方四。） 风热引起的头痛（芭蕉一百零一，验方三。） 风热引起的头痛（决明一百十四，验方五。） 各种头痛（川芎四十七，诸方三。） 气机郁滞引起的头痛（香附六十八，验方十。） 偏头痛兼有气滞疼痛（蓖麻一百三十四，验方二。） 风气引起的头痛（蓖麻一百三十四，验方六。） 头风长期疼痛（艾叶七十八，验方三十四。） 多年不愈的头痛（附子一百三十七，验方三。） 头痛并有痰（牛蒡九十六，验方三。） 风痰引起的头痛（南星一百四十，验方十。） 风痰引起的头痛（苦瓠二百三十七，验方八。） 偏头痛或正头痛属风邪者（防风三十二，验方四。） 偏头痛或正头痛属风邪者（白芷五十，验方十七。） 偏头痛或正头痛属风邪者（香附六十八，验方十一。） 偏头痛或正头痛（莱菔二百二十七，验方十二。） 头痛剧烈，脉象坚牢，这是肾厥证（硫黄四百五十八，验方十二。） 偏头风引起的疼痛（荜茇六十一，验方三。） 头痛牵连到眼睛（牛蒡九十六，验方二。） 头风疼痛（葶苈一百十八，验方九。） 头痛得像被劈开（附子一百三十七，验方四。） 八种头风病（半夏一百四十二，验方五。） 头风引起的头痛（黑豆二百零七，诸方一。） 头风疼痛剧烈（大蒜二百二十三，验方八。） 头风发作疼痛（蔓荆子三百二十八，验方一。） 头痛（良姜五十六，验方四。） 各种头痛（川芎四十七，验方二。） 眉棱骨处疼痛（半夏一百四十二，验方二十一。） 《本草易读》第一卷 眩晕类第五十六 头部突然发生眩晕（白术第九，验方十六。） 头风引起的眩晕（川芎四十七，验方三。） 头和眼睛昏沉眩晕（香附六十八，诸方四。） 头部疼痛并旋转眩晕（荆芥七十三，验方二十二。） 头晕（苍耳九十七，验方十九。） 头晕目眩（南星一百四十，验方十一。） 头风并怕冷（荞麦一百九十九，验方十五。） 脑风引起的头痛（远志十三，验方三。） 头风引起的旋转眩晕（蝉蜕三百五十八，验方六。） 《本草易读》第一卷 耳部第五十七 各种耳聋（细辛四十三，验方一）。突然耳聋（香附六十八，验方七）。突然耳聋（甘遂一百三十二，验方八）。突然耳聋（蓖麻一百三十四，验方十六）。突然耳聋（附子一百三十七，验方六）。突然耳聋（菖蒲一百七十六，验方六）。突然耳聋（白芥二百二十四，验方九）。耳鸣、耳聋（碎补一百八十二，验方五）。耳聋时间不久（花粉一百六十九，验方七）。病后耳聋（菖蒲一百七十六，验方五）。耳聋并有堵塞感（香油一百九十五，验方三）。耳聋（米醋二百十七，验方十）。耳内流出黄水（红花八十七，验方六）。耳疳流出汁液（青黛一百二十二，验方七）。耳内流脓（蒲黄一百七十七，验方十六）。耳内流出汁液（韭菜二百二十，验方十四）。耳内流出汁液（木棉三百四十一，验方五）。耳内流脓（五倍三百四十九，验方六）。耳中经常鸣响（地黄一百零五，验方十二）。
谷道生疮（内金三百八十七，验方五。）
下部卒痛（雄黄四百三十三，验方三。）
狐惑（小豆二百零九，诸方一。）
谷道赤痛（菟丝一百五十七，验方十。）
本草易读卷一
脱肛部五十大肠脱肛（苦参三十六，验方十四。）
大肠脱肛（蛇床四十八，验方八。）
大肠脱肛（香附六十八，验方十二。）
大肠脱肛（木贼一百零三，验方四。）
大肠脱肛（木槿三百三十，验方三。）
大肠脱肛（锻石四百四十，验方五。）
痢后脱肛（赤脂四百三十六，验方四。）
大肠头出（麻仁一百九十六，验方十三。）
本草易读卷一
胡臭部五十一腋下胡臭（米醋二百十七，验方五。）
腋下胡臭（生姜二百二十八，验方十九。）
本草易读卷一
虫部五十二心痛吐涎时作时止（甘草第一，诸方十一。）
虫咬心痛（杜膝九十八，验方一。）
大肠虫出（杜膝九十八，验方三。）
腹有虫病（使君子一百六十，验方一。）
腹中白虫（马苋二百三十二，验方八。）
蛔虫上行（乌梅二百四十二，验方八。）
烦渴吐蛔（乌梅二百四十二，诸方一。）
寸白蛔虫（酸榴二百五十，验方六。）
寸白虫病（槟榔二百五十八，验方七。）
熏衣去虱（百部一百七十三，验方三。）
熏壁虱（蟹壳三百八十一，验方二。）
蛇症吐食（蜈蚣三百六十四，验方三。）
本草易读卷一
胀饱部五十三食饱胀烦（大麦一百九十八，验方一。）
胀饱（大麦一百九十八，验方二。）
两胁胀满（盐四百五十一，验方十四。）
胀饱（青皮二百五十一，验方一。）
本草易读卷一
失音部五十四失音不语，因气脉沉者（莱菔二百二十七，验方十三。）
声哑（桔梗第五，验方十四。）
暗风不语（大梨二百四十六，验方二。）
肺热暴喑（猪脂三百九十二，验方八。）
因惊失音（陀僧四百二十五，验方三。）
本草易读卷一
头部五十五太阳头痛（羌活三十四，验方八。）
少阳头痛（黄芩二十八，验方十三。）
头痛欲破（当归四十六，验方七。）
头痛欲死（火硝四百五十五，验方一。）
风热头痛（荆芥七十三，验方一。）
风热头痛（甘菊七十七，验方四。）
风热头痛（芭蕉一百零一，验方三。）
风热头痛（决明一百十四，验方五。）
一切头痛（川芎四十七，诸方三。）
气郁头痛（香附六十八，验方十。）
偏头气痛（蓖麻一百三十四，验方二。）
风气头痛（蓖麻一百三十四，验方六。）
头风久痛（艾叶七十八，验方三十四。）
年久头痛（附子一百三十七，验方三。）
头痛有痰（牛蒡九十六，验方三。）
风痰头痛（南星一百四十，验方十。）
风痰头痛（苦瓠二百三十七，验方八。）
偏正头风（防风三十二，验方四。）
偏正头风（白芷五十，验方十七。）
偏正头风（香附六十八，验方十一。）
偏正头痛（莱菔二百二十七，验方十二。）
头痛甚脉牢，肾厥也（硫黄四百五十八，验方十二。）
偏头风痛（荜茇六十一，验方三。）
头痛连睛（牛蒡九十六，验方二。）
头风疼痛（葶苈一百十八，验方九。）
头痛如劈（附子一百三十七，验方四。）
八般头风（半夏一百四十二，验方五。）
头风头痛（黑豆二百零七，诸方一。）
头风苦痛（大蒜二百二十三，验方八。）
头风作痛（蔓荆子三百二十八，验方一。）
头痛（良姜五十六，验方四。）
诸般头痛（川芎四十七，验方二。）
眉棱骨痛（半夏一百四十二，验方二十一。）
本草易读卷一
眩晕部五十六头忽晕眩（白术第九，验方十六。）
头风眩运（川芎四十七，验方三。）
头目昏眩（香附六十八，诸方四。）
头目痛旋（荆芥七十三，验方二十二。）
头晕（苍耳九十七，验方十九。）
头晕目眩（南星一百四十，验方十一。）
头风畏冷（荞麦一百九十九，验方十五。）
脑风头痛（远志十三，验方三。）
头风旋晕（蝉蜕三百五十八，验方六。）
本草易读卷一
耳部五十七诸般耳聋（细辛四十三，验方一。）
耳卒聋（香附六十八，验方七。）
耳卒聋（甘遂一百三十二，验方八。）
耳卒聋（蓖麻一百三十四，验方十六。）
耳卒聋（附子一百三十七，验方六。）
耳卒聋（菖蒲一百七十六，验方六。）
耳卒聋（白芥二百二十四，验方九。）
耳鸣耳聋（碎补一百八十二，验方五。）
耳聋未久（花粉一百六十九，验方七。）
病后耳聋（菖蒲一百七十六，验方五。）
耳聋有塞（香油一百九十五，验方三。）
耳聋（米醋二百十七，验方十。）
耳出黄水（红花八十七，验方六。）
耳疳出汁（青黛一百二十二，验方七。）
耳出脓（蒲黄一百七十七，验方十六。）
耳出汁（韭菜二百二十，验方十四。）
耳出汁（木棉三百四十一，验方五。）
耳中出脓（五倍三百四十九，验方六。）
耳中常鸣（地黄一百零五，验方十二。）
耳鸣不止（附子一百三十七，验方五。又川芎四十七，诸方三。）
译耳鸣不停止（附子一百三十七，验方五）。又用川芎四十七，诸方三。风病引起的耳鸣（盐四百五十一，验方十）。耳内疼痛（郁金三十五，验方七）。耳朵突然疼痛（盐四百五十一，验方九）。耳朵突然剧痛（蛇皮三百七十，验方一）。耳内湿疮（蛇床四十八，验方十一）。耳部冻疮（生姜二百二十八，验方二十一）。内外各种恶疮（马苋二百三十二，验方十）。耳疮肿痛（五倍三百四十九，验方五）。耳内恶疮（鸡屎三百八十七，验方二）。各种虫子进入耳内（鸡冠血三百八十七，验方二）。各种虫子进入耳内（雄黄四百三十三）。各种虫子进入耳内（韭菜二百二十，验方十三）。各种虫子进入耳内（米醋二百十七，验方十三）。水进入耳中（薄荷七十四，验方二）。飞虫进入耳内（半夏一百四十二，验方十七）。耳朵突然发出嗡嗡声（花粉一百六十九，验方六）。耳内有核状物（白酒二百十八，验方五）。耳内出鼻衄样的血（柴胡三十，诸方三）。《本草易读》第一卷。面部斑痕类第五十八。面部多有【原文缺字】（白术第九，验方二十一）。面部生酒刺（紫参二十一，验方二）。头面【原文缺字】（艾叶七十八，验方四）。面部有黑斑（苍耳茎叶九十七，验方十五）。面部有瘢痕（蒺藜一百二十五，验方六）。面部有雀斑（蓖麻一百三十四，验方十七）。面部有雀斑（牵牛一百六十四，验方六）。面部有黑色斑气（半夏一百四十二，验方八）。使面色变黑转白（瓜蒌一百六十八，验方十七）。面部发热，像火烧一样（大蒜二百二十三，验方十五）。使面色变黑转白（冬瓜二百三十八，验方八）。使容颜悦泽、眼睛明亮（冬瓜二百三十八，验方九）。面部【原文缺字】（柿饼二百四十九）。使面色变黑转白（鸡卵三百八十八，验方十）。头面部各种疼痛（白芷五十，验方十六）。眉棱骨疼痛（白芷五十，验方十八）。头风、面部生疮（艾叶七十七，验方三十三）。肺热引起的面疮（丝瓜二百三十九，验方三）。头面部因风而肿（杏仁二百四十一，验方三）。面部恶疮（柳枝三百零七，验方十四）。面部脓疮（柳枝三百零七，验方十八）。《本草易读》第一卷。白屑、秃疮类第五十九。头面部污垢、皮屑（【原文疑似缺字】本四十九，验方二）。头上生白色头屑（薄荷七十五，验方三）。头皮里积水（麦面一百九十七，验方八）。头面部生钱币状癣（木槿三百三十，验方四）。头风伴有白色头屑（蚕砂三百五十二，验方三）。大头瘟（青黛一百二十二，验方十三）。流行性疾病导致腮部肿胀、发红、发热（蚯蚓粪四百十五，验方五）。腮部肿痛（煅石灰四百四十，验方十四）。头上生秃疮（白蜡三百四十八，验方一）。白头秃疮（葶苈四十八，验方十）。头发全白而且不再生长（麻仁一百九十六，验方十六）。《本草易读》第一卷。鼻部第六十。鼻出血不止（桔梗第五，验方七）。鼻出血不止（贯众十二，验方一）。鼻出血不止（白芨二十四，验方一）。鼻出血不止（元胡三十八，验方四）。鼻出血不止（贝母三十九）。鼻出血不止（茅根四十一，验方二）。鼻出血不止（当归四十六，验方五）。鼻出血不止（白芷五十，验方四）。鼻出血不止（白芍五十一，验方五）。鼻出血不止（艾叶七十八，验方一）。鼻出血不止（苍耳九十七，验方十）。鼻出血不止（生地一百零五，验方三）。鼻出血不止（车前一百十九，验方二）。鼻出血不止（蓖麻一百三十四，验方二十四）。鼻出血不止（葛根一百七十一，验方六）。鼻出血不止（蒲黄一百七十七，验方四）。鼻出血不止（粟米二百零四，验方三）。鼻出血不止（韭菜二百二十，验方八）。鼻出血不止（大蒜二百二十三，验方五）。鼻出血不止（山栀三百十八，验方三）。鼻出血不止（麻底三百四十二，验方三）。鼻出血不止（发灰四百零八，验方一）。鼻出血不止（【原文缺字】皮四百零七，主治）。鼻出血不止（各种水四百十三，验方四）。鼻内生疮（元参十八，验方一）。鼻内生疮（桃奴二百四十三，验方十）。鼻内生疮（大黄一百二十八，验方七）。鼻内生疮（陀僧四百二十五，验方四）。鼻疮流脓且有臭味（苦参三十六，验方十六）。闻不到香味和臭味（白薇四十四，验方五）。闻不到香味和臭味（蓖麻一百三十四，验方七）。闻不到香味和臭味（黄【原文缺字】第二，诸方十五）。鼻流清涕（荜茇六十一，验方二）。鼻中流出腥臭的黄涕（丝瓜二百三十九，验方十八）。鼻渊不止（大蒜二百二十三，验方七）。又用孩儿茶四百十五，验方一。鼻塞不通（小蓟八十九，验方四）。鼻塞不通（柿饼二百四十九，验方十）。鼻塞不通（麻底三百四十二，验方二）。酒【原文缺字】鼻（凌霄一百六十五，验方六）。酒【原文缺字】鼻（山栀三百十八，验方十二）。酒【原文缺字】赤鼻（盐四百五十一，验方六）。酒【原文缺字】赤鼻（硫黄四百五十八，验方七）。鼻尖呈红色（雄黄四百三十三，验方十）。鼻腔内长息肉（细辛四十三，验方二）。疳疮侵蚀鼻部（雄黄四百三十三，验方九）。鼻子上疼痛（硫黄四百五十八，验方八）。鼻部溃烂（海蛤三百八十三，诸方一）。鼻塞（川芎四十七，诸方三）。脑中流涕（川芎四十七，诸方三）。《本草易读》卷一 口舌部第六十一 口腔和舌头生疮（黄连二十六，验方二十四）。
风病耳鸣（盐四百五十一，验方十。）
耳中作痛（郁金三十五，验方七。）
耳卒疼痛（盐四百五十一，验方九。）
耳忽大痛（蛇皮三百七十，验方一。）
耳内湿疮（蛇床四十八，验方十一。）
耳上冻疮（生姜二百二十八，验方二十一。）
内外恶疮（马苋二百三十二，验方十。）
耳疮肿痛（五倍三百四十九，验方五。）
耳中恶疮（鸡屎三百八十七，验方二。）
诸虫入耳（鸡冠血三百八十七，验方二。）
诸虫入耳（雄黄四百三十三。）
诸虫入耳（韭菜二百二十，验方十三。）
诸虫入耳（米醋二百十七，验方十三。）
水入耳中（薄荷七十四，验方二。）
飞虫入耳（半夏一百四十二，验方十七。）
耳卒烘烘（花粉一百六十九，验方六。）
耳中有核（白酒二百十八，验方五。）
耳中衄血（柴胡三十，诸方三。）
本草易读卷一
面上斑部五十八面多 （白术第九，验方二十一。）
面上酒刺（紫参二十一，验方二。）
头面 （艾叶七十八，验方四。）
面上黑斑（苍耳茎叶九十七，验方十五。）
面上瘢痕（蒺藜一百二十五，验方六。）
面上雀瘢（蓖麻一百三十四，验方十七。）
面上雀瘢（牵牛一百六十四，验方六。）
面上黑气（半夏一百四十二，验方八。）
面黑令白（瓜蒌一百六十八，验方十七。）
面上发热如火（大蒜二百二十三，验方十五。）
面黑使白（冬瓜二百三十八，验方八。）
悦颜明目（冬瓜二百三十八，验方九。）
面上 （柿饼二百四十九。）
面黑令白（鸡卵三百八十八，验方十。）
头面诸痛（白芷五十，验方十六。）
眉棱骨痛（白芷五十，验方十八。）
头风面疮（艾叶七十七，验方三十三。）
肺热面疮（丝瓜二百三十九，验方三。）
头面风肿（杏仁二百四十一，验方三。）
面上恶疮（柳枝三百零七，验方十四。）
面上脓疮（柳枝三百零七，验方十八。）
本草易读卷一
白屑秃部五十九头面垢屑（ 本四十九，验方二。）
头生白屑（薄荷七十五，验方三。）
头皮包水（麦面一百九十七，验方八。）
头面钱癣（木槿三百三十，验方四。）
头风白屑（蚕砂三百五十二，验方三。）
大头瘟（青黛一百二十二，验方十三。）
天行腮肿赤热（蚯蚓粪四百十五，验方五。）
腮肿痛（锻石四百四十，验方十四。）
头上秃疮（白蜡三百四十八，验方一。）