本草易读卷六
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
本草易读卷六
红曲二百十五甘,温,无毒。消食健脾,破血和血。调赤白之下痢,止血气之刺痛;除产后之恶露,消损伤之血瘀。
大米一石五斗作饭,分十五处,入曲母搓揉合匀,并作一处,以帛密覆。热即去帛摊开,觉温急堆起,又密覆。次日日中分作三堆,过一时作五堆,再一时合作一堆,又过一时分作十五堆,稍温又作一堆。第三日,用大桶盛新水,以竹箩盛贮,作五六分,蘸湿完又作一堆,如前法作一次。第四日,如前又蘸,若曲半沉半浮,再依前法作一次,又蘸。若尽浮则成矣,晒干收之。
心腹作痛,同香附、木香末酒下。(验方第一。)
湿热泻痢,同六一散丸服。(第二。)
本草易读卷六
麦芽二百十六炒用。
咸,温,无毒。消食和中,宽肠下气,开胃除烦,催生下胎。破症结而消痰饮,退胀满而止产后回乳,因无子食胀膨,水煎三钱立消。(验方第一。)
生胎欲去,蜜水煎二两服。(第二。)
腹胀气急,为末酒下。因无子食乳。(第三。)
进食,同陈皮、神曲丸服。(第四。)
小儿肚大黄瘦,莲肉、山药、云苓、神曲、麦芽、白扁豆,每四两,入面一斤,或入糖水合,烙焦饼用。(第五。)
本草易读卷六
米醋二百十七酸,苦,无毒。散瘀消肿,下气化食,破症开结,除痰行水。解诸般痈肿毒疮,杀一切鱼肉菜毒。
白虎历节,煎沸,入葱白再煎,以布沃之,乘热裹之,痛止乃已。(验方第一。)
霍乱吐利,同盐煎服。(第二。)
霍乱烦胀,未得吐下,温服良效。(第三。)
足上转筋,以故绵浸醋中,蒸热包之,冷再易。(第四。)
腋下胡臭,合锻石敷之。(第五。)
疮熟欲破,合雀屎敷疮头上即破。(第六。)
舌肿不消,同釜底墨敷之。(第七。)
木舌肿强,时时含漱。(第八。)
牙痛,煎枸杞白皮含漱。(第九。)
耳聋,醋炙附子,削尖塞之。(第十。)
蜈蚣咬伤,醋磨生铁敷之。(十一。)
蜘蛛咬伤。同上。(十二。)
译被蜘蛛咬伤。治疗方法同上。(十二。) 各种虫子进入耳中时,滴入醋,虫子就会出来。(十三。) 汤液或火造成的各种烧伤、烫伤,用醋淋洗,同时用醋调成的泥敷上。(十四。) 脚上的冻疮,先用醋洗,再研取藕汁敷上。(十五。) 胎儿死亡而不能娩出时,煮黑豆取汁饮服。(十六。) 胎盘不能排出时,在水中加入少许醋,〔原文“面”字前缺字,无法确定具体动作或药物〕,有奇效。(十七。) 因“鬼打”突然死亡时,吹入鼻中,效果很好。(十八。) 乳痈坚硬时,将石头烧热后投入醋中,反复两次,用温醋浸渍患处。冷了就再烧热投入醋中,最多不超过三次。(十九。) 疔疮刚开始发作时,用面粉围住患处,再用针在疔疮上乱刺;把醋放在铜器中煎煮至沸腾,倒入面粉围成的圈内,冷了以后再换醋,如此反复三两次,疔疮的根就会出来。(二十。) 《本草易读》第六卷 米酒二百十八 味苦、甘、辛,性热,有小毒。能消除忧愁、激发怒气,使人畅所欲言、心情舒畅。能通畅血脉,使肠胃充实,润泽皮肤,驱散风湿。能推动各种药物的药力,杀灭各种邪毒。因惊恐而突然死亡时,灌服米酒即可苏醒。(验方第一。) 马汗、马毛进入疮口,出现肿痛、烦热时,饮用米酒,效果尤其好。(第二。) 蛇咬伤形成疮口时,用米酒洗。(第三。) 蜘蛛造成的疮毒。治疗方法同上。(第四。) 毒蝎螫人时。治疗方法同上。(第五。) 产后血气郁闷时,与生地黄同煎服用。(第六。) 想戒酒不再饮酒时,取酒一瓶,加入朱砂半两,放在猪圈里任猪摇动,七天后取出,一次服完。(第七。) 男子脚冷、下肢不能活动时,取酒三瓶、水三瓶,倒入瓮中,用灰火温热,浸泡双脚至膝部,并一直保持灰火使其不要变冷,三天即可停止。(第八。) 《本草易读》第六卷\米酒二百十八 烧酒 味辛、甘,性大热,有毒。能消除寒冷积滞和寒气,疏开湿痰与郁结,缓解心腹冷痛,治疗阴毒将要死亡的危重证候。能止住水泻、平定霍乱,消除疟疾,解除胸膈噎塞。用来洗眼睛红肿疼痛是良剂,也是杀虫、驱除瘴气的灵验药物。最能使大便坚实,同时又能促进小便排出。心腹冷痛时,加入少量盐饮服。(验方第一。) 阴毒腹痛时,温热服用,出汗后即可痊愈。(第二。) 呕吐、呃逆不止时,用新汲取的水调和服用,效果最好。(第三。) 寒湿引起的泄泻、小便清白时,饮用烧酒。(第四。) 耳内长有肿块而疼痛剧烈时,将药液滴入耳内,过半个时辰即可用钳子取出。(第五。) 风虫牙痛时,用花椒浸泡的液体频频漱口。(第六。) 寒痰咳嗽,用烧酒四两。猪脂、蜂蜜、香油、茶叶各四两,浸泡在酒中煮沸;每天挑取食用,用茶送下。冬天就会发作。(第七。) 腹部胀满,用猪膀胱一个,装入热酒半斤,敷在肚脐上两天;酒耗尽后腹胀便会消退。(第八。) 《本草易读》第六卷 酒糟第二百一十九 味甘、辛,无毒。温暖中焦,消除食积。能祛除寒气、消除腥味,润泽皮肤、调和中焦。可用于跌打损伤、瘀血肿痛,也可外敷蛇咬和蜂螫处。手脚皲裂时,与猪脂、姜汁、盐一起研碎,炒热后涂擦;裂开的皮肉会非常疼,片刻后便合拢,再涂擦数次即可痊愈。(验方第一。) 冻疮,用酒糟浸出的水洗患处。(第二。) 突然出现红肿且疼痛剧烈时,用腊月的酒糟敷患处。(第三。) 杖打后出现青紫肿胀,温热敷治效果好。(第四。) 《本草易读》第六卷 韭叶第二百二十 味酸,性温,味辛而涩,无毒。归心、益胃,补肾助阳,散瘀逐痰,解毒止血。可消除各种血痢,治疗各类毒伤。膈噎、反胃都有效,对胸痹刺痛尤其有效。胸痹急性疼痛时,将生韭菜或韭菜根捣汁服用。(验方第一。) 突然中恶而昏死,取韭菜汁滴入鼻中即可苏醒。(第二。) 气喘呼吸困难、仿佛将要断气时,取韭菜汁饮用。(第三。) 每夜盗汗,用韭菜根四十九根,水煎服。(第四。) 疹子、痘疮不能透发时,用韭菜根煎服。(第五。) 因发怒而损伤、呕吐青绿色液体时,取韭菜汁,加入少量姜汁服用。(第六。) 产后血上冲而昏厥不醒,将韭菜切碎,放入瓶中,倒入热醋,用醋气熏鼻。(第七。) 鼻出血不止,将韭菜根、葱根一起捣烂塞入鼻中,频繁更换即可止血。(第八。) 五种癣,用韭菜根炒干研末,与猪脂调和外敷,敷数次即可痊愈。(第九。) 金疮出血,将韭菜汁与风化锻石调和,晒干研末后敷上。(第十。) 刺伤后因水气侵入而肿痛,将韭菜煮热后敷贴患处。(第十一。) 漆疮发痒,将韭菜叶捣烂外敷。(第十二。) 各种虫子进入耳内时,取韭菜汁滴入耳中。(第十三。) 耳内流出液体。同上法,每天三次。(第十四。) 食物中毒时,取韭菜汁多量服用。(第十五。) 漆疮,用官粉一份、轻粉五份、石膏三份,以韭菜汁调匀外敷。(第十六。) 《本草易读》第六卷\韭叶第二百二十 韭子 蒸熟后去掉黑皮,炒过使用。味辛、甘,性温,无毒。能止男子遗尿、遗精,治疗女子白淫、白带;补益肝肾,温暖腰膝,扶助命门,消除筋痿。梦遗、遗尿、白带时,每天空腹吞服生韭子二十粒,用盐水送下。又可将韭子炒后研末,每次用酒送服三钱,频频服用。(验方第一。) 阴茎勃起坚硬而不能萎软、精液不断流出时,与补骨脂一同研末,每次水煎服三钱。(第二。) 女子白带,用韭子数两,加醋煮沸一千次,焙干研末,以蜂蜜制成豆子大小的丸剂;每次服三十丸,空腹用酒送下。(第三。) 男子梦遗。同上法。(第四。) 虫牙痛时,将瓦片烧红,放入韭子数钱和几滴香油,等烟冒起后,用竹筒把烟吸引到疼痛处;过很久后用温水漱口吐出,以虫子排出为见效,空腹用酒送服。(第五。) 《本草易读》第六卷 葱第二百二十一 服用地黄、常山的人忌用。味辛,性平,无毒。能发表和里,通达阳气、疏散瘀血,使乳汁运行、安定胎气,并有益于眼目、通利耳窍。消退面部和眼目的浮肿,通开咽喉的痹塞,治疗时行疾病的头痛,缓解霍乱引起的转筋,解除阴毒引起的腹痛,消除风湿导致的麻痹。消散乳痈,缓解跌打损伤;止住呕吐、鼻出血,治疗血痢。通利大便和小便,杀解除鱼肉等食物中的各种毒性。头痛仿佛要裂开、患伤寒时,用连须葱半斤、生姜二两,加水煎煮发汗,效果极好。(验方第一。) 时行疾病头痛发热时,用葱白二十枚,与米同煮成粥,加少许醋,趁热食用以发汗。(第二。) 几种伤寒在初起时难以区分,用上面的方子即可治愈。(第三。) 伤寒发生女劳复,即因房事而复发,出现腹痛、睾丸肿大时,将葱白捣烂,与一盏醋调和服下。(第四。) 红斑变黑并尿血时,将葱加水煎取汁,连葱一起吃完,以发汗。用于治疗妊娠伤寒。(第五。) 胎动下血、腰痛牵引至心胸时,多次煎服。胎儿尚未死亡即可安定,已经死亡即可排下;没有见效就再次服用。(第六。)
百虫入耳,滴入即出。(十三。)
汤火诸伤,淋洗之,并以醋泥敷之。(十四。)
足上冻疮,洗之,研藕汁敷之。(十五。)
胎死不下,煮黑豆饮服。(十六。)
胞衣不下,以水入醋少许, 面,神效。(十七。)
鬼打猝死,吹入鼻,良。(十八。)
乳痈坚硬,烧热石投醋中二次,温渍之。冷则更烧投,不过三次。(十九。)
疔疮初起,用面围住,以针乱刺疔上,铜器煎醋沸,倾入围中,冷再易,三两度根即出也。(二十。)
本草易读卷六
米酒二百十八苦,甘,辛,热,有小毒。消忧发怒,宣言畅意。通血脉而浓肠胃,润皮肤而散风湿。
行诸药势,杀百邪毒。
惊怖猝死,灌之即醒。(验方第一。)
马汗马毛入疮,肿痛烦热,饮之最甚。(第二。)
蛇咬成疮,洗之。(第三。)
蜘蛛疮毒。同上。(第四。)
毒蝎螫人。同上。(第五。)
产后血闷,和生地煎服。(第六。)
断酒不饮,酒一瓶,入朱砂半两,安猪圈内,任猪摇动,七日取,顿服。(第七。)
丈夫脚冷不遂者,酒三瓶,水三瓶,入瓮中,灰火温之,渍脚至膝,常着灰火勿令冷,三日止。(第八。)