本草易读卷八
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
本草易读卷八
白石英四百六十甘,辛,微温,无毒。润肺去燥,利尿实肠。治肺痿吐脓,疗咳逆上气。
生华阴山谷及太山,今所在山谷皆有。以泽州者为良。大如指,长二三寸,六面如削,白澈白英、辰砂等分,为末,治惊而善忘者。
本草易读卷八
紫石英四百六十一甘,温,无毒。镇心补肝。祛血海之虚寒,除心神之不安。
生太山山谷。其色淡紫,其质莹澈。随其大小皆五棱,两头如箭镞。
译产于太山山谷。颜色淡紫,质地晶莹透明。无论大小都有五条棱,两端像箭头。紫石英用水煎后细细服下,或者煮粥服用。治疗虚劳并伴有惊悸。《本草易读》卷八。鸦胆子,第四百六十二。先出血后排便时,取十枚研末,用元肉包好吞服,或者直接咽下。也治疗先排脓后排粪。(验方第一方。) 附记:治疗老年人眼病。青盲、视物昏花等属于内障;蟹睛、旋螺、浓翳、肉攀睛等属于外障。初起时眼睛红肿,疼痛不止。应当使用祛风散热的药剂。如果病久而不痛,就不是这种方法能够治疗的了。如果日久形成外障浓翳、蟹睛等病症,或内障青盲等病症,应以开窍、滋养肝脏、补肾和引导神气为主要治法。应先使用开窍方:菖蒲为君药,谷精为臣药,枸杞为佐药,甘菊为使药;有火热者加元参。水煎,饭后服用,每日两次。药物都用酒洗。内服五六剂。外用熏洗法以开通窍道:石菖蒲、锦地草加水煎煮,熏洗四、五天。接着服用稠枸杞粥:芡实七钱、枸杞三钱、大米半碗。先把水烧开,放入芡实,再放枸杞,最后放大米,煮至烂熟,空腹食用,以养胃气,服用十四天。然后使用补肾药剂:猪肝一具(不用水洗,用竹刀切片)。谷精二两、枸杞七钱、菊花一两(都用酒洗)。秋石(三钱);有红丝者加元参;如果红丝样的云翳不退,加川椒四十九粒。用一个瓷器,一层肝一层药,放三、四层后加入黄酒三盅,密封不透气,隔水蒸煮。去掉药物,只留下猪肝,每日食用三四次。如果气血大虚,加八物汤一起煮,食用猪肝三四具。如果多年眼中道路不通,却还能隐约看见灯火、日月,就用地黄丸的药料,加枸杞、全当归、牛膝、菊花一起煮。如果仍然看不清,是气不能运行血液,就用十全大补汤一起煮。眼中有翳而不发痒时,用菊花、菖蒲、生矾煎汤,浸泡青绢后擦拭眼睛。如果云翳从根部逐渐退去,必须等到眼中的神光向外发出时才会退尽。云翳长久遮闭神光,必须把神光引导出来。应使用引神丹:谷精、菖蒲为君药,枸杞为臣药,草决明为佐药,元参、蝉皮为使药;木贼草用河水煎汤,装入瓷器中密封,隔水蒸煮,以煮至黏稠为度。加入京墨末、白矾末调匀,晒干;再用少量广胶水研调,制成锭子,以人乳研磨后点眼,每日三四次。大致每一顶墨配一份白矾。如果眼中的云翳正在退去,必然会有热气。再用生白矾三分、雪梨一枚(去皮去核)。先把白矾研细,放入梨片中一起研磨,用绢过滤成汁,加少量净蜂蜜,搅匀密封,隔水煮,待冷却后涂扫眼皮内外。每日五七次,原方药用完即可停止。避开生人,戒除多言,断绝嗜欲,饮食清淡,闭目静养,这样或许可以取得成功。附记:吹冲眼病的方法。方剂见《本草易读》文蛤条,第三百四十九。翳障遮住眼睛,瞳孔歪斜缩小、位置不正,或向下凹陷、或偏向一侧、或不能转动,青光内障,红丝缠绕黑白眼珠,大小眼角风痒,拳毛倒睫,眼红、眼睑溃烂,怕光羞明,螺蛎样突起旋转,蟹眼,肉攀睛,以及头风导致的眼病等,都适宜用吹冲法。适宜吹冲的,应使用大衬单蒙住头部,不让风透入;将筒管伸入药物中,先浅吹,后深吹,药物变凉就停止,以水珠冲入眼中。秋冬季使用薄被。伤寒后、产后、出痘疹后、劳病后、咳嗽后、遗精腰腿疼痛而患眼病者,都不适宜吹冲。中年以后,不可轻易使用吹冲法;如果不得已,只能少吹几次,待云膜活动后再点药。外障四十九种病症中,不适宜吹冲的情况。瞳孔散大,眼珠周围枯黄,视物昏花,看一个物体如同两个,瞳孔呈黑色而视力近视,瞳孔干枯缩小;因怒气伤肝,瞳孔散开而不能聚拢。内障二十三种病症中,不适宜吹冲的情况。吹冲进行到一半时,头晕,眼皮睁不开,精神不足,应使用:黄(八分)、当归(五分)、升麻(三分)、炙草(五分)、白术(八分)、柴胡(三分)、川芎(四皮(四分)参(三分)、枳实(四分)、黄柏(六分)、姜(三)、枣(二)、细辛(二分)、荆子(二分)。如果翳膜退尽,就去掉细辛、荆子,晚上服用。早晨服用熟地二钱、山药一钱、萸肉一钱、川膝、枸杞子一钱,制成汤剂或丸剂都可以。
紫石英,水煎细服,或煮粥服。治虚劳而惊。
本草易读卷八
鸦胆子四百六十二先血后便,十枚为末,元肉包好吞之,或咽之。亦治先脓后粪。(验方第一。)
附记:治老人眼疾青盲昏花等属内障,蟹睛旋螺浓翳 肉攀睛等属外障。初发红肿,疼痛不已。宜除风散热之剂。若日久不痛,又非此法所能治也。若日久成外障浓翳蟹睛等症,内障青盲等症,宜用开窍滋肝、补肾引神为主。宜先用开窍,菖蒲(君)、谷精(臣)、枸杞(佐)、甘菊(使),有火加元参。水煎食后服,日二次。药均用酒洗。内服五六剂。外用熏洗之法,开其窍,石菖蒲、锦地草,水煎熏洗四、五日。继服稠枸杞粥,芡实七钱,枸杞三钱,大米半碗,先烧水滚,下芡实,次下枸杞,晚下大米,煮烂,空腹食之,以养胃气,服十四日。次用补肾剂, 猪肝一具(不用水洗,竹刀切片。) 谷精二两,枸杞七钱,菊花一两,(均酒洗。) 秋石(三钱) ,有红丝加元参,如红丝云翳不退,加川椒四十九粒,用瓷器一个,一层肝一层药,三、四层入黄酒三盅,封固不透气,重汤煮。去药存肝,日食三四次。若气血大虚者,加八物汤同煮,食肝三四具。若数年不通道路者,尚隐隐见灯火、日月,同地黄丸料加枸杞、全归、牛膝、菊花同煮。如仍不见明,是气不行血,用十全大补汤同煮。目中有翳,其目不痒,用菊花、菖蒲、生矾煎汤,浸青绢搽之。若云翳自根而退,必待目中神光外射方退。云翳久闭覆神光,必引而出之。宜用引神丹:谷精、菖蒲(君,) 枸杞(臣,) 草决明(佐,) 元参、蝉皮(使,) 木贼草、河水煎汤,纳瓷器中封固,重汤煮,粘为度,入京墨末、白矾末调匀,晒干,再研广胶水些须,作锭子,人乳磨点,一日三四次。大约墨一顶,白矾一分。
若目内云翳退时,必有热气。再用生白矾三分,悉尼一枚,(去皮核。) 先以矾研细入梨片内,共研,绢滤过成汁,加净蜜些须,搅匀封固,重汤煮,待冷扫眼皮内外。一日五七次,原方尽止。
避生客,戒有语,绝嗜欲,清淡口味,闭目静养,庶几成功。
附记:吹冲目疾法方见文蛤三百四十九。
障翳遮睛,瞳人歪小、瞳人不正、或下陷、或倒侧、或不动,青光内障,红丝缠绕黑白睛,大小眼角风痒,拳毛倒睫,赤眼烂弦,羞明怕光,螺蛎突旋,蟹眼, 肉攀睛,头风患目等症,均宜吹。宜吹者,用大衬单蒙头,不透风,筒入药中,先浅吹,后深吹,药凉即止,取水珠冲目也。秋冬用薄被。
伤寒后、产后、痘疹后、痨病后、咳嗽后、遗精腰腿疼病目者均不宜吹。中年以后,不敢轻吹,如不得已,少吹几次,云膜活动,好点。外障四十九症,不宜吹者。
瞳人散大,枯黄绕睛,视物昏花,睹一如二,瞳人黑色短视,瞳人焦小,怒气伤肝,散而不聚。内障二十三症,不宜吹者。
吹冲半途,头眩眼皮不睁,少精神,宜用:黄 (八分) 当归(五分) 升麻(三分) 炙草(五分) 白术(八分) 柴胡(三分) 川芎(四皮(四分) 参(三分) 枳实(四分) 黄柏(六分) 姜(三) 枣(二) 细辛(二分) 荆子(二分)
如翳膜退净,减去细辛、荆子,晚服。早服熟地二钱,山药一钱,萸肉一钱,川膝,枸杞子子一钱,汤丸均可。