本草易读卷四

译小儿患鹅口疮，白色厚斑像纸一样。用乳汁调和后敷涂。（第二方。） 胭脂膏。与升麻一起煎汤，去掉药渣，在汤中揉取红汁，再加入雄黄细末调匀，涂敷。治疗毒痘导致的眼睑闭合、蒙蔽鼻部、口和嘴唇糜烂，以及背部聚集成燕窝状、叠钱状的毒痘。（诸方第一。） 《本草易读》卷四。大小蓟八十九。大蓟生长在山谷中，小蓟生长在平地和水泽旁。就是民间所说的刺刺菜。味甘，性平，无毒。大蓟根治疗吐血、衄血、崩漏，也治疗女子赤白带下；大蓟叶治疗肠痈、跌打损伤，也治疗恶疮、疥癣等病。善于消散瘀血，尤其能够安胎。小蓟的药力较弱，能破除瘀血、促生新血，保养精气、滋养血液。还能够退热补虚，开胃助消化。解除胸膈烦闷，止住金疮出血。捣汁服用可以消除夏日的烦热，做菜食用可以治疗全身的风热。突然泻出鲜血，取小蓟叶汁服用。（验方第一。） 堕胎后出血，用小蓟根、叶和益母草一起煎服。（第二方。） 金疮出血，将小蓟苗捣烂后敷上。（第三方。） 鼻塞不通，用水煎小蓟服用。（第四方。） 患癣发痒，取小蓟叶汁服用。（第五方。） 妇女阴部瘙痒，将小蓟煎汤后用来清洗。（第六方。） 《本草易读》卷四。续断九十。用酒浸泡后焙干使用。以地黄为使药，忌与雷丸同用。味辛、苦，性微温，无毒。调理筋骨折伤，治疗崩漏。能破除瘀血、止腰痛，温暖子宫、减少小便。用于治疗漏胎、遗精，以及肠风、血痢等病。是妇女胎产病的重要药物，也是外科的良药。各处山谷中都有生长。茎干有四条棱，像苎麻；叶子两两相对生长。四月开花，像益母草的花；根像大蓟根。汉代以后，人们都把大蓟当作续断，沿袭这种说法已经很久了。又说，颜色红而形体瘦小，折断时有烟尘冒起的最好，四川所产的更优。血痢久久不愈时，将药研成末，取二钱，加入平胃散〔原文剂量单位疑有缺失〕，用水煎服。（验方第一。） 用于产后各种疾病导致的血运，心中烦闷发热，气息将要断绝，心口坚硬，忽冷忽热；用水煎服。（第二。） 《本草易读》第四卷。漏芦九十一。用甘草拌匀，蒸过后晒干使用。以连翘作为使药。幼苗和根都可以使用。味咸，性寒，无毒。归足阳明经。能清散热邪、解除毒邪，疏通经脉、促进乳汁分泌，排出脓液、止血，并能续接筋脉、促进肌肉生长。疽、痔、疮、瘰疬等病都能治疗。产于乔山山谷，曹、兖、汴东以及秦、海等州也都有。幼苗像油麻，高六七尺，到了深秋，黑色枯萎，像涂了漆一样。采收幼苗在相应时节进行，根在八月采收。冷劳引起的泄泻痢疾，取一两，加艾叶四两，用醋熬成膏，再制成丸剂服用。（验方第一。） 产后赤白带下。同上方。（第二。） 白秃头疮，将药烧成灰，与猪油调和后外敷。（第三。） 《本草易读》第四卷。苎根九十二。味甘，性寒而滑，无毒。能清泻热邪、消散瘀血，滋补阴液、润泽燥邪。治疗流行性热病所致的极度口渴和发狂。治疗胎动下血、热淋和血淋。外敷可治丹毒，也能缓解骨鲠；用于金疮，可使折伤平复。闽、蜀、江、浙、曹、兖等州都有。产后腹痛时，用苎麻皮按敷在腹部。（验方第一。） 痰喘哮咳时，将苎根焙干研末，用生豆腐蘸着吃，效果很好。如果还没有痊愈，可以再取猪肉二三片蘸着吃，效果很好。（第二。） 小便不通时，将药研末，与蛤粉同用新汲水送服。（第三。） 血淋、热淋，用苎麻煎汤服用，疗效很好。（第四。） 肛门肿痛时，将药捣烂，坐在药上熏治，效果较好。（第五。） 痈疽刚开始肿痛时，将药捣烂外敷。（第六。） 五色丹毒，煎汤洗浴。（第七。） 鸡骨、鱼骨鲠住时，取药汁灌服。（第八。） 《本草易读》第四卷。大青九十三。味甘、咸，性大寒，无毒。能消除时疫热病导致的极度发狂，消退阳毒引起的斑疹。治疗血痢，减退黄疸；平息丹毒，解除喉痹。各处都有。植株高二三尺，茎圆，叶长三四寸，叶面青色、叶背浅色，叶片相对生长在茎节两侧。八月开成簇的小红花，结出果实〔原文此句未完〕。《本草易读》第四卷。胡芦巴九十四。用酒浸泡后炒过使用。味苦，性大温，无毒。补益命门，温暖丹田。治疗寒气引起的疝气、癥瘕，以及寒湿引起的香港脚。用于腹部和胁肋胀满的寒证，以及面色青黑的阴证。产于广州；有人说是海南各番地所种，其实是那些地方的萝卜子。乘船的商人把种子带到岭外栽种，也能生长，但不如番地运来的好。腿膝疼痛、行走无力时，与补骨脂、木瓜一同制成丸剂服用。（验方第一。） 寒气引起的疝气、癥瘕：酒制胡芦巴、炒熟研成面的荞麦各四两，炒小茴香一两，制成丸剂服用。大便排出白色物后就会痊愈。这就是小腹冷痛的症状。（第二。） 沉香内消丸。沉香、木香、胡芦巴、小茴香，用酒制成丸剂服用。治疗一侧睾丸下坠疼痛，或小肠疝气。（诸方第一。） 《本草易读》第四卷。马蔺子九十五。炒过使用。治疗疝气时，用醋炒制。就是蠡实，北方人称它为马楝。味甘，性平，无毒。治疗寒疝，消除水痢，平息痈肿，治愈疮疖。通利大肠和小肠，止住吐血、鼻出血。消除妇女因血气不和所致的烦闷，调治妇科产后血运。治疗经脉出血不止，以及崩中、带下等病〔原文末字缺失〕。根和叶大致相同。生长在荒野之中。在原地成丛生长，一株有二三十根茎，幼苗高三四尺。茎从叶中抽出，叶子像韭菜叶，但更长、更厚。三月开紫白色的花；喉痹肿痛时，与升麻同煎，加入少许蜂蜜。（验方第一。） 各种水痢，与白面各取等份炒熟，用米汤送服。（第二。） 沉睡如死、不能醒来时，用根取汁服下。（第三。） 喉痹肿痛、喘息，病势危急将要死亡时，用根和叶煎汤服用。（第四。） 小便不通时，取花与茴香、葶苈一同炒后研末，用酒送服。（第五。） 《本草易读》第四卷。牛蒡子九十六。用酒蒸过，焙干后研成粉末使用。又名大力子、恶实、鼠粘子。味辛、苦，无毒，药性向下。祛除瘾疹中的风湿，解除咽喉部的风热，平息疮疡肿毒，疏通腰膝的凝滞。各处都有。三月长出幼苗，高三四尺；四月开花成簇，颜色淡紫；结出的果实像枫〔原文此处疑有缺字〕而小，萼片上聚集着一百多枚细刺；一〔原文疑缺字〕有子数十颗。根大的像手臂，长的将近一尺，颜色灰黑。七月采集种子，十月采挖根。浮肿、咽喉阻塞时，将药末用酒送服。（验方第一。） 头痛牵连眼睛时，与石膏一同研末，用茶送服。（第二。） 头痛兼有痰时，与旋花一同研末，用茶送服。（第三。） 咽喉和膈部痰涎壅塞时，与炙甘草、荆芥穗一同研末，用汤送服，使痰涎慢慢消退。（第四。） 喉痹肿痛时，与马蔺子一同研末服用。（第五。） 咽中长痘疹时，与桔梗、甘草一同煎服。（第六。） 风热引起的风疹，用浮萍炒干研末，以薄荷汤送服。（第七。）

译痘疮发热、发狂，咽喉阻塞、便秘，用本品与荆芥穗、甘草煎服。（第八。） 便痈肿痛，将本品炒后研末，与芒硝同用蜜水送服。（第九。） 蛇、蝎及虫毒所伤，煎服。（第十。） 水肿、腹部胀大，将本品炒后研末制丸服用。（第十一。） 手部脂肪肿胀、疼痛、麻木，或连及肩部、膝部，与羌活末同服。（第十二。） 《本草易读》第四卷·牛蒡子九十六 牛蒡的根和叶 味苦，性寒，无毒。可治疗各种痈疽、恶疮、杖疮、金疮和反花疮；治疗各种风病，如中风、弱风、劳风，以及燥热发狂，取根汁服用。（验方第一。） 心中烦热，精神恍惚。用法同上。（第二。） 各种风病，与生地黄、枸杞、牛膝一起浸酒服用。（第三。） 筋脉牵引、骨节疼痛，与地黄、黑豆一起浸酒服用。（第四。） 面部突然肿痛，用根以酒煎熬成膏，贴敷患处，同时用酒送服。（第五。） 头风、头皮白屑，与叶子一起熬煮至浓稠，涂在患处，过夜后用皂角水洗去。（第六。） 咽喉发热肿痛，用根煎服。（第七。） 颈部的瘿病，用根煎服，或制成丸剂服用。（第八。） 小便不通，脐部和腹部拘急疼痛，与生地黄、滑石同用，以蜜水煎后服下。（第九。） 疮疖，用叶子贴敷。（第十。） 各种疮肿毒症，取汁加入米中煮粥服用。（第十一。） 多年不愈的恶疮，取根汁，与猪脂油调和后封敷。（第十二。） 漏疮。用法同上。（第十三。） 《本草易读》第四卷 苍耳九十七 炒制后去掉刺，或用酒蒸制。忌食猪肉、马肉和米泔水。味甘、苦，性微温，无毒。能发汗解表，疏散风湿，使药力通达头顶，并到达足部和膝部。可洗浴全身以止瘙痒，缓解四肢拘挛。能消除头痛和视物昏暗，治疗牙痛并止鼻渊。可治疗周身痹病、喉咙肿痛，以及瘰疬、疮疥等病。各地都有，如今多生长在豆田里。它不开显眼的花，秋后结子，果实上有许多刺，这就是苍耳。眼睛红肿生疮，加少量乳香研末，用纸卷起来烧烟，熏鼻以止痛。（验方第一。） 妇女乳汁积滞，用苍耳七个，针穿后放在豆油灯上烧焦，研成末，用水冲服，使其发汗，疗效神奇。（第二。） 《本草易读》第四卷·苍耳九十七 茎和叶 味苦、辛，性微寒。能清除大热和癫痫，祛除头部风湿痹痛，驱散侵入骨髓、腰膝的风毒，解除中风、伤寒在表的邪气。烧成灰后与油脂调和，封敷顽固恶性的疔肿。用根煮酒，治疗狂犬咬伤。可治疗疔疮、溪涧毒邪，止息毒虫螫伤，杀灭虫疳，并祛除湿气。久患疟疾，将本品用酒炙制，再用酒制成丸服用。（验方第一。） 水肿、小便涩滞，将本品烧成灰，与葶苈末同服。（第二。） 筋脉拘挛、痹痛，炒后研末服用。（第三。） 牙龈肿痛，用水煎煮，含漱后吐出。（第四。） 鼻渊，将本品炒后研末，用汤送服。（第五。） 视物昏暗，将苍耳子、茎、叶研末，与米粥制成丸剂，或直接用米粥送食。（第六。） 嗜酒而想戒酒时，用苍耳七个烧成灰，投入酒中服下，便能不再饮酒。（第七。） 赤痢、白痢，用茎熬煮至浓稠，去掉药渣，加入蜂蜜熬成膏服用。（第八。） 产后各种疾病，用叶子绞取汁液服用。（第九。） 鼻出血。用法同上。（第十。） 牙齿松动疼痛，用苍耳茎，以浆水煎煮，加入盐后含漱。（第十一。） 各种危重的疔肿，将根和叶捣碎，与童子尿绞取汁液，放冷后服用，每日三次。（第十二。） 反花疮，取叶汁服用，同时敷在患处。（第十三。） 大麻风，将叶子研末，用大枫油制成丸剂，以茶送服。（第十四。） 面部黑斑，将叶子焙干研末，用米汤送服，一个月即可痊愈。（第十五。） 赤白汗斑，将叶子捣烂，与青盐混合后擦敷，进行五至七次。（第十六。） 风瘙、瘾疹、全身瘙痒，将苍耳子、茎、叶研末，以豆淋酒送服二钱，并在体外洗浴。（第十七。） 手脚肿痛，疼得像要断裂，将药捣汁浸洗患处，再用药渣敷患处。（第十八。） 头晕，可用叶子煎服，或研末服用，或制成蜜丸服用。（第十九。） 万应膏 将苍耳连同茎、根、叶一起加水熬煮，去掉药渣，再继续熬成膏。可以贴敷，可以含化，也可以用酒送服。治疗各种痈疽发背、无头恶疮、肿毒、疔疖、各种风痒，以及疮、杖疮、牙痛、喉痹。（各种方剂第一。） 《本草易读》第四卷 杜牛膝九十八 以地黄作为药引。就是天名精的根。味甘，性寒，无毒。能破除瘀血、止血，杀虫解毒，催吐痰液、清除热邪，利尿通淋。治疗肿痛的乳蛾，止息急惊风、慢惊风，敷治蛇虫螫伤，含漱治疗牙齿疼痛，催吐疟疾积留的老痰，擦治身体瘙痒的瘾疹。生长在平原、川地和水泽之间，江河湖泊一带都有。幼苗为绿色，像皱叶菘芥；长大后会抽出茎。开小黄花，像小菊花；结的果实像蒿子，最容易黏在人衣服上，狐臭气尤其重，炒熟后就有香气。《本草易读》第四卷·杜牛膝（九十八） 鹤虱 这是天名精的果实。味辛、苦，有小毒。能杀灭五脏中的各种虫，治疗心腹虫痛。蛔虫咬心引起的疼痛，时发时止；疼痛时面色发白、嘴唇发红，就是这种病。将鹤虱制成豆子大小的蜜丸，每次用蜜汤送服四十丸。（验方第一。） 小儿蛔虫咬心疼痛，将鹤虱研成末，用肥猪肉汤送服。（第二。） 大肠中有虫排出，将鹤虱研成末，用水送服半两。（第三。） 乳蛾、痈肿，用杜牛膝绞取汁液内服，并将药渣敷在患处。（第四。） 急惊风、慢惊风导致牙关紧闭，用法同上。（第五。） 产后小便涩少而口渴、面色发红、大便泄泻，用行血利水的方法无效时，煎服杜牛膝。（第六。） 《本草易读》第四卷 九十九 猪膏莓、火草。味苦，性寒，有小毒。治疗肾、肝的风邪，疗治四肢麻痹。可治筋骨因寒所致的疼痛，以及腰膝无力所伴的湿邪。能解除风湿，治疗各种疮疡、金疮和恶疮，并敷治蜘蛛、蚕等造成的伤，以及虎咬、狗咬伤。各处田野都有。茎节与叶子相对生长，很像苍耳。因风邪所致的泄泻，将药研成末，用醋制成丸服用。（验方第一。） 痈疽肿毒，以及各种恶疮。与乳香、枯矾一同研成末，每次用酒送服。《本草易读》第四卷 芦根（一百） 味甘，性寒，无毒。能消除反胃引起的呕吐、呃逆，止住小便频数。伤寒病内有发热时最为适宜，消渴病兼有客热时疗效很好。芦笋：能清利外来热邪、烦渴所产生的火热，并利小便，解除鱼、蟹、河豚中毒，也能解除各种肉类中毒。各处都有，多生长在低洼潮湿的池泽之中。形状很像竹子，叶子抱茎而生，没有枝条。花为白色，呈穗状。根浮在水面的不能使用。呕吐、呃逆不止，取芦根一斤，加水煎成浓汁服用。（验方第一。） 气滞于胸膈、食物噎塞，用水煎芦根五两服用。（第二。） 反胃、气向上冲，与茅根各二两一同煎服。（第三。）