本草易读卷八

译痰热喘咳，痰液涌出如泉：研末，用参汤送服。脉象浮、洪、滑。（第四。） 小儿呕吐腹泻且粪色发黄：与甘草一起研末，用水送服。（第五。） 乳汁不下：用水煎服，频频服用。（第六。） 油伤、火灼伤：用水调和后敷上。（第七。） 金疮出血：与松香一起干撒在伤口上。（第八。） 疮口不能收合：用石膏二两、黄丹半两研末，撒敷患处。（第九。） 刀伤感染湿邪而溃烂：用一两石膏、二钱黄丹研末，清洗后敷上；病情严重的，再加入龙骨、儿茶。（第十。） 白虎汤 知母、石膏、大米、炙草。用于治疗出汗、口渴、内热，脉象滑而四肢厥冷。（诸方第一。） 小青龙加石膏汤 麻黄、桂枝、白芍、细辛、五味、半夏、甘草、干姜、石膏。用于治疗咳嗽并气往上冲、烦躁而喘，也治疗肺胀而脉浮。（第二。） 《本草易读》卷八 滑石四百三十五 与丹皮同煮，研细后使用。以石苇作药引；忌曾青，能制约雄黄。据说以广东中部和山东蓬莱所产的为佳。味甘，性寒，无毒。这是足太阳经的药物。能利小便、止渴，清降心火、退热，通利各窍、促使乳汁运行；解除五淋，泻除湿邪所致的脚气；疏通停滞积聚和瘀血，消除呕血、鼻出血及疮肿。小便赤黄而不通利的，应赶快服用；小便清利的，忌用。黄疸，午后发热，额头发黑而大便稀溏，是房劳所致。与石膏共研末，用大麦汤送服。腹部胀满的，难以治疗。（验方第一。） 小便不通：研成末，与车前草汁调和，敷在肚脐四周，干了就更换。冬季用水调和。（第二。） 妊娠期间患子淋、小便闭塞：用水调和，敷在肚脐下方。（第三。） 伏暑水泻：用滑石一两、硫黄四钱，制成绿豆大小的丸剂，用姜水送服。（第四。） 伏暑导致呕吐腹泻：将滑石四两煅烧，与木香、丁香各一钱研末，用米汤送服一钱。（第五。） 霍乱和疟疾。用上面的方法。（第六。） 热疮遍布全身并流出黄水，这是风毒所致。研成末敷上。（第七。） 脚趾缝溃烂：滑石一两、石膏半两、枯矾少许，混合后撒敷。（第八。） 阴部潮湿发痒。用上面的方法。（第九。） 斑疹喘促而发硬，眼睛发红，鼻部胀大，这是热毒所致。与白矾一起研末，连续服用，不要停。（第十。） 益元散 南滑石（六两）、甘草（一两）。研成末。每次服三钱，用温水送服；实热证用凉水送服。用于治疗中暑发热、小便涩滞，暑邪所致腹泻而里急后重；催产、下乳；烦热泄泻、肠癖、赤白痢、蓄水、消渴；产后热势很盛、乳房疼痛；各种淋证、石淋；身体发热呕吐；五劳七伤；胸腹胀闷疼痛、烦闷胀满、气短、痰嗽、惊悸、健忘，以及一切虚损、阴痿等症。（诸方第一。） 《本草易读》卷八 赤石脂四百三十六 煅烧后用水飞法制取。畏芫花，忌大黄、松脂。味甘、涩、辛，性温，无毒。是手足阳明经、手少阴经、足太阴经的药物。治疗肠道泄泻、痢疾，止崩漏、带下和遗精。益气补心，收敛湿邪，止血，促进肌肉生长并收合疮口，明目，催产。南方山谷中有出产，有青、黄、赤、白、黑五种颜色，如今只有赤石脂和白石脂两种入药。白色的归入气分，主治大致相同。赤痢、白痢：研成末服用。（验方第一。） 冷痢，腹部寒冷，大便如白色凝冻：与干姜制成丸剂服用。（第二。） 小儿疳痢：研末服用。（第三。） 痢疾后脱肛：研成末敷上。（第四。） 月经过多：与补骨脂末同服，用米汤送下。（第五。） 痰饮导致吐水：研末服用，用酒送服，服完一斤。（第六。） 桃花汤 石脂、干姜、大米。用于治疗脓血痢，腹痛而属虚寒者。（诸方第一。） 脂粮汤 赤石脂、禹余粮。用于治疗大肠滑脱所致的痢疾。（第二。） 《本草易读》卷八 炉甘石四百三十七 色红，用童便或烧酒淬炼七次，研成粉末，再水飞。味甘，性温，无毒。也是归阳明经的药物。能明目退翳，消退眼睛红赤、收敛湿气，去除腐烂并止血，消肿生肌。与冰片同用点眼，可治各种眼病；凡是产金银的矿坑中都有它，是金银的矿苗，以轻而白的为佳。眼睛突然红肿疼痛，用〔原文“火 尿”疑有缺字〕淬制，再与风化硝一同研至极细净，用新汲水蘸取点眼。（验方第一。） 各种眼翳，与胆矾同用，白矾也可以，再加朴硝末，用沸水化开后洗眼。（第二。） 一切眼病，用本品半斤，与黄连四两在石器中同煮一天，去掉黄连，加入冰片二钱，研匀后取药点眼。另一个方子是与盆硝一同浸泡后洗眼。（第三。） 下疳，用〔原文“火 童尿”疑有缺字〕淬制的甘石一两、儿茶三钱，炒后研末，与香油调和外敷，立即见效。再见《甘草》第一洗方的验方十八。（第四。） 眼睛昏花，将制甘石、制赭石和水飞黄丹各四两研末；取蜂蜜半斤，用铜器炼煮，撇去白沫，再加几碗冷水，煮沸后放入诸药，熬至只剩一碗，直到滴水不散；用生绢或夹纸过滤，收入瓷器中备用，取药点眼。（第五。） 风眼溃烂、眼睛昏花，将制甘石置于地上以散去火毒，研成粉末，先用沸汤洗眼，再取药点眼数次。另取甘石一斤，〔原文“火”后疑有缺字〕，与黄连四两煎水淬炼七次，研成粉末，加入冰片后取药点眼。（第六。） 瘘疮长期流脓不愈合，用制甘石和蛎粉填塞外部，内服滋补药物。（第七。） 牙齿稀疏、牙缝容易嵌入食物，用石膏末擦敷。（第八。） 阴部下面湿痒，与蛤粉混合后撒敷。（第九。） 《本草易读》卷八 无名异，第四百三十八 就是土豆。味甘，性平，无毒。能止痛生肌，消肿收湿。用于治疗刀枪所伤、骨折跌打损伤，以及痈疽肿毒。煮螃蟹时能去腥，炼制桐油时能收聚水气。涂在剪剪灯上，灯就会自行熄断。产于四川、广东一带的山中。在受杖刑前预先服用，临刑时研末服三至五钱，杖打时就不会太痛。（验方第一。） 跌打损伤、肿胀疼痛，研末后用酒送服。（第二。《本草易读》卷八 石钟乳，第四百三十九 质地轻薄，形状像鹅毛管；打碎后像指甲一样光亮的才是真的。产于太山山谷。味甘，性温，无毒。也是归阳明经的药物。能强壮阴气、补益阳气，明目益精。能通利全身关节和九窍，补益虚损，并促进乳汁排出。《本草易读》卷八 锻石，第四百四十 经风化的较好，存放时间久的更佳。味辛，性温，无毒。能散瘀止痛，止血生肌。能蚀去坏死组织、消除瘢痕，止泻痢，收敛崩漏和带下。能消除积聚和结核，收缩阴挺，杀灭疮虫，治疗金疮并使胎儿下坠，止住血痢和水样腹泻。白带、白淫，取风化锻石一两、茯苓三两，制成丸剂服用。（验方第一。） 水样腹泻不止。同上方。（第二。）

译酒食积滞引起的痢疾，研末后加水调和，用泥封固，〔原文“ ”疑有缺字〕，再用醋制成豆子大小的丸，用姜水送服。（第三。） 十年的血痢，将锻石烧至发黄，投入水中，待澄清后反复熏蒸患处。（第四。） 脱肛，将锻石烧热，用布包好后坐在上面；冷了再换。（第五。） 产后子宫口不能闭合，将锻石熬至发黄，投入水中，待澄清后反复熏蒸。（第六。） 腹部和胁肋有积块，取风化锻石半斤，在瓦片上炒热，加入大黄末一两，炒至发红后取出再炒；再取桂末半两略炒，加入米醋调成膏，摊开外贴，内服消除积块的药物。（第七。） 产门生长粘合而不能张开，用铜钱磨利后割开，再敷陈锻石，效果很好。（第八。） 疟疾发作时寒热交替，有的一天发作一次，有的两三天发作一次；取陈锻石二钱、头垢和五灵脂各一钱，用饭制成豆子大小的丸，每天五更时用无根水送服。（第九。） 突然猛烈吐血，将陈锻石放在刀头上烧制后研末，用井水送服二钱。（第十。） 头发脱落而不再生长，将锻石与水拌匀，焙至焦，再浸入酒中；经常服用，使体内酒气持续相接。（第十一。） 染黑头发和胡须，取矿灰一两，化开七天，再加入官粉一两研匀，用好醋调和涂擦，包上油纸过夜；先用皂角水洗净。（第十二。） 身体和面部生疣痣，将锻石用醋浸泡六七天，取浸出液经常点涂，时间久了疣痣自然脱落。（第十三。） 腮部肿痛，用醋调和后敷上。（第十四。） 多年不愈的恶疮，将陈锻石研末，与鸡蛋清调成块，〔原文“ 过”疑有缺字〕后研末，再用姜汁调和外敷，立即见效。（第十五。） 疮口不能愈合，用古墓中的锻石封敷。（第十六。） 疥疮中有虫，用锻石淋取的药汁洗患处。（第十七。） 丹毒、火热肿痛，用醋调和后敷上。（第十八。） 杖伤肿胀疼痛，用新锻石与香油调和后敷上。（第十九。） 刀刃造成的金疮，将锻石包敷患处，能止痛止血。如果不想让伤口迅速愈合，就加入少量滑石末。（第二十。） 《本草易读》卷八 海浮石，第四百四十一 味咸，性寒，无毒。能止渴、治淋病，明目止咳，清肺降火，消除积聚、化痰。能消除瘿瘤、结核，治疗疮肿和疝气。这是江海中的细沙和水沫凝聚起来，经过日久结成的。形状像石头却轻而能浮在水面，投入水中不会下沉。《本草易读》卷八 阳起石，第四百四十二 〔原文“火”后疑有缺字〕，用酒淬炼后水飞。以螵蛸为辅使药，忌与泽泻、桂、雷丸、蛇皮同用，畏菟丝子。并且忌食羊血一 切。味咸，性平，无毒。能补益命门，治疗阳痿，温暖子宫，补充精气亏乏。能祛除腰膝冷痹，消退水肿和癥瘕。产于齐州山谷，以具有云头雨脚、质地轻松如野狼牙者为佳。《本草易读》卷八 磁石，第四百四十三 经火煅后用醋淬，再水飞。以柴胡为使药，能制约铁毒，忌与丹皮、莽草同用。就是吸铁石。味辛、咸，无毒。能补肾益精，消除烦热，明目聪耳。治疗身体瘦弱、周身痹痛，以及骨节酸痛。消除痈肿，并治疗鼠[原文疑有缺字]。泰山以及慈山山阴有铁矿的地方都有，以能够吸铁的为真品。小儿惊痫，研成末服用。《本草易读》第八卷。代赭石四百四十四。用火煅烧，以醋淬，水飞。以干姜为使药，畏惧天雄、附子。味苦，性寒，无毒。归心、肝、心包络经。能驱避鬼魅、杀灭精怪，镇压鬼疰、消除蛊毒，止崩漏带下，并治疗阳痿；[原文语意不明]归肝，解除惊气侵入腹中的病证。治疗遗精、遗尿和泄泻，止住经脉频数，促进金疮生长肌肉，治疗小儿惊痫、疳病，制止吐血、鼻出血的血液上逆，平息慢脾风引起的惊风。左侧脉有力的人适宜使用。各地山中都有，以西北产的为好。旋赭汤。旋复花、代赭石、半夏、台参、炙草、姜、枣，用于治疗嗳气不止以及类似噎食的病症。（各方第一。） 泻后出现慢惊风，将药制成粉末，每次用冬瓜仁汤送服五分。（验方第一。） 伤寒无汗时，与干姜一起研末，用热醋调和后敷在两手心，合掌握住，夹在大腿内侧，温暖覆盖，出汗后即可痊愈。（第二。） 急惊风、慢惊风，制成粉末，每次五分，用真金汤调服。脚上出现红斑，表示病将要痊愈。没有红斑的不能治。（第三。） 小肠疝气，研成末，用汤送服。（第四。） 肠风下血。同上法。（第五。） 鼻出血、吐血、崩漏。同上法。（第六。） 《本草易读》第八卷。禹余粮四百四十五。煎汤时生用；制成丸、散时用火煅烧，再以醋淬。以丹皮为使药。味甘，性微寒，无毒。归足太阴脾经、足少阴肾经、足厥阴肝经、手阳明大肠经。固涩大肠，止住崩漏；止咳逆，破除症瘕；消除烦闷胀满，治疗痔疮；疏通血闭，减轻疼痛烦闷。解除四肢关节的痹阻麻木，治疗筋骨疼痛，消除小腹部的疼痛结块。产于东海的池泽中。这种石头舔起来会使舌头发涩。冷劳、肠滑，制禹余粮四两、乌头一两，用醋制成豆粒大的丸，每次五丸，水送服。（验方第一。） 赤白带下，与干姜末一同服下。（第二。） 青、黄、赤、白各色崩漏，与赤脂、蛎粉、乌贼骨、桂心研成末，每次用酒送服一钱。忌食蒜、葱。（第三。） 妇女小腹有结块并疼痛，研成末，用汤送服。（第四。） 大风疠疾，眉毛脱落，全身顽固麻痹，取禹余粮二斤、白矾一斤、青盐一斤，研成末。装入罐中封固，用十斤炭火[原文缺少煅烧动作]。从辰时到戌时。等冷却后研成粉，埋在土中三天。每取一两，加入用酒蒸过并晒干的胡麻三两，用荆芥汤送服，每日服两次。（第五。） 咳嗽时便失禁排便，这是大肠咳。与赤[原文残缺]同用。《本草易读》第八卷。空青四百四十六。味甘、酸，性寒，无毒。补益肝脏，使眼睛明亮，利水通窍。产于益州山谷有铜矿的地方。铜的精气熏蒸便生成空青；内部中空并有浆液的最好，能够把铜、铁、铅、锡化成金。如今信州、饶州[原文未完]。《本草易读》第八卷。砒石四百四十七。用醋煮后使用。忌绿豆、凉水。是锡的矿苗。味辛、苦而咸，性大热，有大毒。截断疟疾发作，消除哮喘，腐蚀烂肉，消散瘀血。使瘰疬溃烂，消除癖积，吐出风痰，使痔疮枯萎。最能杀虫。产于信州玉山，那里有砒井，官府封锁得非常严密。井中有浑浊的绿水，先用绳索把水汲尽，然后下井凿取生砒，颜色黄赤，像牛肉一样。如今市场上出售的，只是取山中夹杂沙石的矿物，烧炼制成的。有时将信石升炼，提取霜状物使用。经过火炼后，毒性更加增强，何苦反而认为使用生砒更好呢？《本草易读》第八卷。礞石四百四十八。在坩埚内与火硝一同[原文缺少动词]，直到硝耗尽为止。味甘、咸，性平，无毒。治疗痰积、惊痫，消除咳嗽、喘息。

译江北各山往往都有。以盱山出产的为佳。有青、白两种，以青色的为好；质地坚硬细密而呈青黑色，剖开里面有白色[原文残缺]。小儿惊痫，研磨后用水服。（验方第一。） 急惊风、慢惊风，痰液壅塞，研成末，用姜水送服。（第二。） 金宝神丹。制礞石（半斤）、赤脂（二两）。用水制成豆粒大的丸，待干后，放入坩埚内[原文缺少煅烧动作]至红，收存；每次用温水送服一、二丸。治疗一切积病、久泻久痢，以及妇女崩漏带下。（各方第一。） 滚痰丸。制礞石（一两）、川军（六两）、黄芩（六两）、真沉香（五钱），制成豆粒大的丸；每次[原文缺少服法或剂量]。治疗痼疾，适用于脉象滑而有力的人。（第二。） 《本草易读》第八卷。花蕊石四百四十九。用火煅烧，水飞。味酸、涩，无毒。是治疗各种金疮的良药，也是治疗各种失血的灵丹。能够消除眼翳，尤其善于止血晕。产于陕西、华州等郡，颜色黄如硫黄，质地坚硬而沉重。《本草易读》第八卷。石蟹四百五十。形体是螃蟹，质地却是石头。研得很细，再水飞。味咸，性寒，无毒。治疗各种眼病，解除一切药物中毒。治疗痈肿并退热，催生胎儿并使胎衣排出。临近海边的州郡都有。据说是普通螃蟹，经过年代久远，与水沫相互黏附，化成了石头。《本草易读》第八卷。食盐四百五十一。用水溶解，澄清后取出沉淀的渣滓，再煎炼至白色。以漏芦为使药。味甘、咸，性寒，无毒。解毒、凉血，润燥、止痛，明目、祛风，止痛、止痒。能解除各种虫咬伤、疮肿和火灼伤，还能催吐、通利大小便，尤其能强健肌肉和骨骼。溃烂的痈疮发痒时，摩擦患处四周。（验证方第一。） 受到各种毒物伤害时，可用来洗涤或涂敷。（第二。） 手心、脚心的肿毒，伴有疼痛瘙痒，刚开始发作时，频繁咀嚼后敷上。（第四。） 身体感觉像有虫爬行一样，煎汤后洗浴。（第五。） 酒【原文疑有缺字】赤鼻，常常涂擦。（第六。） 眼中有浮翳，点眼有效。（第七。） 流泪或发痒时，点眼。（第八。） 耳朵突然疼痛时，炒热后枕在耳部；冷了再更换。（第九。） 风病引起的耳鸣。同上法。（第十。） 不停地大笑，用赤【原文疑有缺字】煎河水服下，以催吐为好。（第十一。） 腹泻并肛门疼痛时，炒热后熨敷。（第十二。） 妇女阴部疼痛时，用布包裹后熨敷。（第十三。） 两胁胀满。同上法。（第十四。） 胸中有痰，煎汤服用以催吐。（第十五。） 各种香港脚病，把药蒸热后分包，放在墙边，让脚踩在上面，使脚心发热；冷了再更换。与槐白皮合用同蒸，效果好。（第十六。） 霍乱腹痛时，炒热后熨敷。（第十七。） 各种腹痛，同上法。指疼痛位于腹部中间。（第十八。） 《本草易读》卷八：食盐，第四百五十一。青盐。产于西戎，形状呈方块，有棱角，像石头一样，晶莹而色青。又名戎盐。味咸，性寒，无毒。能坚固骨骼和牙齿，使眼睛明亮，使胡须变黑。能辅助水脏、平抑血热，消除癥积，祛除疥癣。能止吐血、尿血、舌出血和牙龈出血，治疗方法与食盐相同。《本草易读》卷八。寒水石，第四百五十二。用姜汁煮过，研成粉末使用。味甘，性寒，无毒。能凉血降火，坚固牙齿、明亮眼睛，退热消积，解除烦躁、缓解口渴。生长在盐卤地积盐的下面，盐卤精液渗入土中，年久后形成泉水，凝结成石，清澈晶莹如水晶。《本草易读》卷八。玄精石，第四百五十三。味咸，性寒，无毒。治疗上盛下虚，挽救阳气、辅助阴气，有扶助危急、纠正逆证的功效。盐卤精液流渗入土中，年久后凝结成石片，形状像龟背；大的像杏叶，小的像鱼鳞。《本草易读》卷八。芒硝，第四百五十四。这是由皮硝炼制而成的。以石苇为使药，忌与三棱同用。煎炼后结成棱角状的，叫作马牙硝。味辛、苦、咸，性寒，无毒。归手少阴心经、足太阳膀胱经。能通利大小便，攻破五淋；退除壅滞的热邪，清除留滞的瘀血；化解积聚，消散痰结；疏通经脉，使胎孕下行。能平息瘰【原文缺字】病，使眼睛明亮，消退黄疸，消除肿胀。硝有三种：产于川蜀的叫川硝，药力最好。产于河东的叫盐硝，药力次之。产于河北、青州、齐地的叫土硝。它们都从卤汁中生成，经过一夜便凝结，仍夹杂沙土等杂质，所以叫作朴硝。经过煎炼，澄清并除去沉渣后，就成为芒硝。腹中有痞块时，与大黄、独头蒜一起捣成饼，贴在患处，以痞块消散为度。（验证方第一。） 口舌生疮而发红时，含在口中有效。（第二。） 丹毒红肿如火，用水调和后敷上。（第三。） 碧雪。芒硝、皮硝、石膏、寒水石（水飞，各一斤）；甘草（一斤，煎汁后去渣）。把各种药物放在一起煎煮，搅拌使其溶化。再加入青黛一斤，搅拌均匀，经过一夜便凝结成块。可以含服咽下，也可以吹入患处，或煎汤服用。治疗各种口腔肿痛、口疮等病症【原文“治一肿”疑有缺字】。（各方第一。） 《本草易读》卷八：芒硝，第四百五十四。玄明粉。将洁净的白芒硝与莱菔一起炼制，再加入甘草末拌匀，就制成粉末了。能退除心火，使眼睛明亮，消除肿毒，解除烦闷。最能攻破癥积，善于消除积留已久的食滞。《本草易读》卷八。火硝，第四百五十五。以火为使药，忌与苦参、苦菜同用，畏惧女菀、杏仁、竹叶。味苦，性寒，无毒。能消除积滞、软化坚结，消除胀满、破除瘀血，退热止烦，利尿解渴。用于喉咙闭塞、眼睛红、头痛和牙痛。能平息瘰疬，治疗痈疽，消除霍乱，通利淋证。硝石产于各处盐卤地，而河北、庆阳以及蜀中尤其多。秋冬之间，遍地生成白色结晶，扫取后煎炼制成。头痛剧烈得像要死去一样时，研成粉末吹入鼻中。（验证方第一。） 心腹各种疼痛时，与雄黄研成细末，点入眼中以止痛。（第二。） 腰部和腹部各种疼痛。同上法。（第三。） 眼睛红肿疼痛时，研成粉末点眼。（第四。） 甘露丸。火硝、硫黄（各一两）；白矾、滑石（各半两）；飞面（四两）。用水制成丸剂，大小如豆；每次用新汲取的水送服五十丸。治疗伏暑引起的泄泻、肠风下血以及酒毒下血。（各方第一。） 《本草易读》卷八。砂，第四百五十六。用水飞法制净，再用醋煮干，刮下后使用。忌与一切酸味之物同用。味咸、苦、辛，性温，有毒。能消除停留已久的食物，破除瘀血，温暖子宫，帮助阳气。治疗膈噎、癥瘕，去除眼翳和肉【原文疑有缺字】。产于西戎地区。形状像牙硝，表面光洁的为佳。也属于硝石一类，是卤液凝结而成，由当地人采集后淋滤、煎炼制成。《本草易读》卷八。硼砂（四百五十七）。味甘，性凉，无毒。能化痰止咳，清利咽喉，疏通胸膈。能清除热邪、生津止渴，退除眼翳，治疗疮疡。能消除积块、瘀肉，治疗噎膈和反胃。