本草易读卷五
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
本草易读卷五
藜芦百三十六去头。糯米泔浸之,晒干。即山葱也。
辛,苦,微寒,有毒。吐风痫痰涎,疔疥癣恶疮。
生泰山之谷,二八月采。今所在山谷皆有。苗叶似车前,茎似葱白,有黑皮裹茎,似棕皮。
有花肉红色。此有二种:一种水藜芦,茎叶大同,只是生在近水,根须百余茎,不中药用。
今用者葱白藜芦,根须甚少。
中风不省,牙急,每末服五分。以吐痰为度,不吐再服。(验方第一。)
诸风有痰。同上。(第二。)
久疟痰多。同上。(第三。)
头上生虱,为末掺之。(第四。)
反花恶疮,为末,猪脂合敷。(第五。)
误吞水蛭,为末水下,取吐。(第六。)
本草易读卷五
附子百三十七生用去皮脐入药。熟用水泡,全拆去皮脐,乘热切片炒之。地胆为使,恶蜈蚣,畏防风、黑豆、甘草、人参、黄 、绿豆。生用发散,熟用峻补。切片色光黑而润软。今时一种附子,片色暗黑而干焦,全失附子气味,用者慎之。
译防风、黑豆、甘草、人参、黄〔缺字〕、绿豆。生用能发散,熟用则有峻补作用。切片后应色泽光黑、质地润软。现在〔原文不完整〕。如今有一种附子,切片颜色暗黑而且干焦,完全失去了附子的气味,使用时要谨慎。味辛、甘,性大温,无毒。归足太阴脾经、足少阴肾经。能够通行十二经。温暖肾阳,燥湿健脾,祛除湿气和寒冷。能够改善手足厥冷逆凉,缓解踝部和膝部的拘挛,使将要衰竭的元阳恢复,并使上逆的浊阴下降。能够破除癥瘕积聚,兼治寒疝,治疗癫痫、麻痹,并止息慢惊风。可用于呕吐、呃逆、膈噎等病,沉积日久的寒邪和顽固寒冷所致的〔缺字〕,以及泄泻痢疾、完谷不化和霍乱转筋等证。能疏通筋脉而使胎孕下坠,也能收敛疮口并治疗耳聋。《本草易读》第五卷 附子 第一百三十七 乌头 炮制方法与附子相同。刚开始种植时称为乌头,因为形状像乌鸦的头。附着在乌头旁边生长的称为附子,就像孩子依附母亲一样。乌头像〔下文缺失〕。乌头像芋头的块根,附子像芋头的子块,实际上是同一种植物。另有草乌、白附子,所以用黑附、川乌来区别它们。味辛、甘,性大温,有毒。能祛除各种风邪、风痹和风邪所致的半身不遂,也能祛除各种寒邪、寒湿、寒冷以及寒邪造成的坚硬痞块和久积。功效与附子相同,助阳之力稍弱,但祛风之力较强。乌头尖能使风痰吐出,治疗癫痫取其锋锐之性,并没有别的用意。生长在犍为的山谷以及广汉一带。冬季采收的称为附子,春季采收的称为乌头。如今的绵州,就是古代广汉的旧地。绵州所属的彰明,出产尤其多。大约在十一月播种,春季长出幼苗。茎像野艾而有光泽,叶像地麻而厚。花瓣呈紫色,花蕊黄色,花苞细长而圆。最初种下后长成的小块根称为乌头;附生在乌头旁边的称为附子;在左右两侧成对附生的称为乌喙;附着后向上长成的称为天雄;附着后向上突出的小块根称为侧子。春末生出子块,所以说春季采收的称为乌头。到了冬季,子块已经长成,所以冬季采收的称为附子。附子其实就是乌头所生的子块。腰部和腿脚寒冷麻痹疼痛时,将生川乌研末,用醋调和后敷患处。(验方第一。) 脚气肿痛日久不愈时,将生附子研末,用姜汁调和后涂敷。(第二。) 多年头痛时,将川乌、南星研末,用葱汁调和后敷在太阳穴。(第三。) 头风痛如斧劈时,将川乌末烧烟,熏入碗中,再用茶冲泡服下。(第四。) 耳鸣不止时,将生乌头烧成末,与菖蒲等量混合,用棉花包裹后塞入耳中,每天更换。(第五。) 突然耳聋时,将附子用醋炙过,削尖后插入耳中。(第六。) 手脚冻裂时,将附子研末,与面粉调和后敷上。(第七。) 附子汤 附子、茯苓、白术、人参、白芍,用于治疗全身骨节疼痛、手脚寒冷、脉象沉而微弱。(各方第一。) 桂枝加附子汤 桂枝、白芍、炙草、姜、枣、附子,用于治疗因发汗而导致汗出不止、小便困难、四肢拘急、屈伸不便、怕风。(第二。) 附子泻心汤 附子先煎,大黄、黄连、黄芩三味用水浸泡。用于治疗心下痞满、怕冷而出汗。(第三。) 桂枝附子汤 桂枝、附子、甘草、生姜、大枣,用于治疗骨节疼痛、小便不利但不口渴。(第四。) 仙桃丸 生乌头、五灵脂、威灵仙,用酒制成豆粒大小的丸剂;每次用酒送服七丸,忌茶。用于治疗手脚麻痹疼痛、瘫痪疼痛,或腰膝痹痛。(第五。) 姜附汤 附子、干姜,用于治疗中焦受寒所致的困倦昏沉、脐腹冷痛、霍乱转筋。(第六。) 乌头煎 将乌头煎煮后去掉药渣,加入蜂蜜再煎。用于治疗绕脐的寒疝疼痛、手脚冷、自汗、脉紧。(第七。) 再造散 乌头、当归、台参、桂枝、川断、乌蛇、甘草、茅术、川芎、羌活、松节、牛膝、防风,用于治疗瘫痪。(第八。) 小活络丹 (最适合舒筋。) 天麻、白附子、牛膝、木鳖子、羌活(各五钱)。乌头(一钱)。地龙(焙制)、乳香、没药(各一钱),朱砂(一钱),南星(五钱)。用酒制成豆粒大小的丸剂。用于治疗两脚无力、小儿不能行走以及形成痿证的病症。(第九。) 《本草易读》第五卷 草乌头 第一百三十八 与黑豆同煮后使用。以莽草、远志为使药。与半夏、瓜蒌、贝母、白蔹、白芨相反,忌藜芦,畏饴〔下接“糖”〕。糖、冷水、黑豆。味辛、苦,性大热,大毒。能搜逐各种风邪,祛除各种湿邪,化开顽固痰饮,治疗顽固疮疡,并使胎孕下坠。用其汁熬成的膏称为射罔,涂在箭头上射中动物,见血即可使其死亡。产于江左、山南等地。如今各地都有。它的根、苗、花、果都与川乌相似,只是这种药是野生的,没有人工酿造的方法;其根外黑内白,皱缩而干燥,这是它的不同之处。附生的块根中也有天雄、乌喙。全身生疮,阴囊和两脚尤其严重时,取草乌一两,用盐水浸泡一夜,炒后研末。取猪腰子一具,煨熟后用竹刀切碎捣烂,用醋调和制成绿豆大小的丸剂,每次服三十丸。(验方第一。) 多年麻痹,或遍历关节游走疼痛时,取草乌半斤研末,装入袋中;取半袋豆腐,把乌头末放进去,再用豆腐填满,压干后放入锅中煮一夜。药物凝结后取出晒干研末,每次五分,用姜葱汤送服。(第二。) 《本草易读》第五卷 白附子 第一百三十九 炮制后使用。味辛、甘,性大温,有小毒。是足阳明经的药物。能祛除头面部游走不定的风邪,治疗瘢痕〔缺字〕,解除阴部湿痒,疥癣和风疮也能治疗。能止心痛、散除血痹,治疗足部无力、补益肝虚,还可治疗中风失音、风痰眩晕等〔缺字〕。产于蜀郡。三月采收。又说,这种药材早已绝迹,后来再没有真正的了。李时珍说:根像较小的草乌,干后表面有皱纹和节。又说:它的根和苗都与附子相同。考察如今所用的白附子,形状类似川乌,但内部颜色白,不知道这究竟是什么药物;不过它祛风确实有效。中风导致口眼歪斜时,与僵蚕、全蝎共研末,用酒送服。(验方第一。) 偏坠疝气时,研成末,用唾液调和后敷在肚脐上,再用艾灸三至五壮。(第二。) 慢惊风时,与南星、黑附子共研末,用姜汤送服。(第三。) 玉真散 白附子(十两)、羌活、防风、南星、白芷(各一两)。共研成细末,收存备用。治疗跌打损伤,无论已经破裂,还是伤口溃烂而风邪侵入,出现口眼歪斜,都可内服或外敷。(诸方第一。) 《本草易读》第五卷。南星(第一百四十)。
辛,甘,大温,无毒。入足太阴脾、少阴肾。通行十二经。暖肾燥脾,除湿逐冷。退手足之厥逆,舒踝膝之拘挛,回将绝之元阳,降逆上之浊阴。破症瘕积聚,兼治寒疝,疗癫痫麻痹,并息慢惊。呕哕膈噎之疾,沉寒痼冷之 ,泻痢清谷之厄,霍乱转筋之症。通筋脉而坠胎孕,敛疮口而塞耳聋。