本草易读卷五
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
本草易读卷五
甘遂百三十二旧面包煨用。瓜蒂为使,恶远志,反甘草。
苦,寒,有毒。入足太阳经。除大腹之肿满,消面目之浮肿,解阴囊之肿坠,敷香港脚之肿核。留饮宿食之滞,症瘕积聚之坚,痰迷癫痫之疾,隔噎痞塞之 。虚人忌之。
生中山,二八月采根,今陕西、江东亦有之。苗似泽漆,茎短小而叶有汁,根皮赤肉白,作连珠,亦有色白者。
水肿腹满,同黑丑为末,水煎时呷。(验方第一。)
身面洪肿,为末,入猪肾内,煨食,日三。(第二。)
四肢肿痛,腿膝挛急。上方加木香。(第三。)
水肿喘急,二便秘。同大戟、芫花为末,枣肉丸服。(第四。)
二便不通,为末,面合敷脐及丹田,再艾灸三壮,内服甘草汤,以通为度。(第五。)
偏坠,同茴香末酒下。(第六。)
麻木疼痛,甘遂二两,蓖麻子四两,樟脑一两,杵贴之。内服甘草水。(第七。)
耳猝聋,甘遂半两,绵包纳入耳内,口嚼甘草。(第八。)
甘遂半夏汤甘遂 半夏 白芍 甘草蜜水煎。治心下坚满有水,脉伏沉,自利反快者。(诸方第一。)
遂心丹甘遂末(二钱)
以猪心血和之,入猪心内煨熟,取末,入辰砂一钱,分作四丸,每一丸,猪心汤下。大便恶物为效,不下再用。(第二。)
本草易读卷五
续随子百三十三纸包去油取霜用。千金子。
辛,温,有毒。行水气而破血结,消症结而除肿满,化痰饮而祛冷气,利二便而下恶物。
疮癣疥瘤之疾,蛊虫鬼疰之 。
生蜀郡,今南中多有。苗如大戟,初生一茎,茎端生叶,叶中复出叶。花亦类大戟,自叶中抽干而生。实青有壳。人家园田中多种植。茎中亦有白汁,可结水银。
本草易读卷五
蓖麻子百三十四外壳无刺,内实红色者良。
辛,甘,有毒。通诸关,开诸窍。贴偏风 斜,疗水气浮肿。捣烂塞鼻窒耳聋,烧烟熏喉痹舌胀。下胞衣而收子肠,敷瘰 而平恶疮。拔针刺之入肉,下骨木之哽咽。追脓拔毒最灵,喘咳嗽悉效。
在处有之。其茎有赤有白,中空。叶如瓠叶,每叶凡五尖。夏秋桠间出花穗,累累黄紫。
每枝结实数十,壳如巴豆壳,内有子大如豆,有斑点,状如牛蜱。其外壳有刺者,内实不红;外壳无刺者,内实发红。
手臂一块肿痛,捣敷之,一夜愈。(验方第一。)
偏头气痛,同乳香、食盐捣敷太阳穴。(第二。)
子肠不收,捣敷丹田,一夜而上。(第三。)
手足偏枯,取油同羊脂、麝香、穿山甲煎膏,日摩数次,月余瘥。内服搜风化痰养血剂。
译手足偏枯:取蓖麻油,与羊脂、麝香、穿山甲一起熬成膏,每日涂摩数次,一个多月即可痊愈。内服搜风、化痰、养血的药剂。(第四。) 口眼歪斜:捣成膏,左侧歪斜就贴右侧,右侧歪斜就贴左侧。(第五。) 风邪所致头痛:与乳香一起捣成饼,敷在太阳穴上。(第六。) 鼻塞而闻不到香臭:取三百粒蓖麻子和一个大枣,捣成膏塞入鼻中,每日更换一次,一个月即可痊愈。(第七。) 舌头出血:取蓖麻油捻在纸上,燃烧纸张,用烟熏鼻。(第八。) 舌头肿胀,充满口腔:按上法熏口。(第九。) 喉痹,口不能张开。按上面的方法处理。(第十。) 小便不通:取蓖麻油捻在纸上,插入茎中即可痊愈。(第十一。) 催生、排出胎衣:取七粒蓖麻子捣烂,敷在脚心,胎衣就会很快排出。(第十二。) 子宫脱出:捣烂后敷在头顶。(第十三。) 催下胎儿:每月服一粒,用酒吞下。(第十四。) 各种肿毒,疼痛剧烈。捣碎后敷在患处。(十五。) 突然耳聋时,用一百粒,与大枣十五枚一起捣制,用乳汁做成丸。用绵布包裹后塞入耳中,每天更换一次,以耳中发热为止。二十天后痊愈。(十六。) 面部雀斑,取本品与密陀僧、硫黄一起研成末,用羊髓调匀,每晚敷用。(十七。) 头发发黄而不黑,取净仁,用香油煎至焦黄,去掉药渣,三天后频频刷头发。(十八。) 汤火烫伤,取本品与蛤粉捣成膏;汤烫伤用油调,火烧伤用水调,敷在患处。(十九。) 针刺入肉中时,取净仁一粒捣成膏,用布垫在伤处后敷上。(二十。) 麻风病导致鼻梁塌陷、手指痉挛弯曲、关节间疼痛剧烈时,取净仁一两、黄连一两,放入小瓶中加水,浸泡三天。然后取净仁一粒劈开,用瓶中水吞服。逐渐增加到四五粒,稍有腹泻也无妨。瓶中的水喝完后再添水。两个月后即可吃大蒜和猪肉。如果病情再次发作,就再次服用,一直等到不再发作才停止。(二十一。) 喘息、痰多、咳嗽,用经霜的蓖麻叶、霜桑叶和米壳制成蜜丸,丸子大小如豆。每次服五丸,用白开水送下。(二十二。) 脚气病引起风肿、麻木痹痛,取蓖麻叶蒸熟,捣烂后包裹患处,每天更换三次。(二十三。) 鼻出血时,用香油涂在蓖麻叶上,烤热后熨敷囟门。(二十四。) 铁针刺入肉中,取蓖麻肉、煅石灰和红秫谷米饭,捣成膏贴敷,铁针就会出来。(二十五。) 颈项侧面结有鸡蛋般大的肿块,取本品与山药制成膏敷用。(二十六。) 《本草易读》第五卷。常山,第一百三十五。用酒浸泡后蒸熟使用。忌食葱类蔬菜。味辛、苦,性微寒,有毒。专门截断各种疟疾的发作,最能催吐老痰。生长在益州的山川峡谷以及汉中。在二月和八月采挖根部。如今汴西、湖南、淮地和浙江也有出产。海州出产的常山,叶子像楸树叶,八月开红白色的花。此外茎呈圆形并有节,高的有三四尺。叶片像茶叶,但狭长,呈两两相对,大小相当。二月开白花,花萼青色。五月结青色圆果。《本草易读》第五卷,常山,第一百三十五。蜀漆。是常山的幼苗,在八九月采收。味辛、苦,性微温,有毒。功效与常山大致相同。生用且剂量大就会引起呕吐,熟用且剂量小则不会;与大黄同用就会引起腹泻。温疟热多时,取常山、小麦、竹叶,水煎,在五更时服用。(验方第一。) 牝疟寒多时,取蜀漆、云母、龙骨研成末。在发作日的清晨服一次,发作前再服一次。(第二。) 肾疟,四肢发冷,腰脊疼痛,大便困难,阵阵畏寒,取常山、香豉、竹叶、乌梅、葱白,水煎,在发作前分次服用。(第三。) 肺疟,胸中痰多,心中发冷,寒冷严重时才发热,热势间歇时不时惊悸。常山三钱、甘草五分、秫米三十五粒,水煎,在发作前分次服用。(第四。) 肝疟,小腹胀满,喘息如同将死,或小便像脓一样,寒多热少,取常山一两,用醋浸泡一夜,再用瓦器焙干。每次用二钱,水煎,在五更时服用。(第五。) 妊娠疟疾,取常山、石膏、乌梅、甘草,用酒浸泡一夜,清晨温服。(第六。) 多年不愈的久疟,常山、黄连各一两,用酒浸泡一夜,在发作日早晨服用,发作前再服一次。发热时应当呕吐,发冷时应当腹泻。(第七。) 截治各种疟疾的汤剂:常山三两,用水浸泡一夜,在发作前服用,往往会引起呕吐。(第八。) 截治各种疟疾的酒剂:常山一两,用酒浸泡三天,清晨服一次,发作时再服一次。(第九。) 间日疟,取常山、大黄、炙甘草,水煎,在五更时服用,发作时再服一次。(第十。) 久疟不止,取常山、槟榔、丁香、乌梅,用酒浸泡一夜,在五更时服用。(十一。) 胸中有痰饮,常山、甘草各一两,用蜜水煎服,往往会呕吐;不吐就再服一次。(十二。) 截疟常山丸。常山(二两)。用鸡子百合制成豆子大小的丸剂,煮熟后晒干,收藏备用;每次服二十丸,用竹叶汤送下。五更时服一次,天亮时服一次,发作时服一次。截疟黄丹丸。常山(二两)、黄丹(半两)、乌梅(一两)。用糯米汤制成豆子大小的丸剂,每次服三十丸,用凉酒送下。隔夜服一次,清晨服一次,午后才进食。(第二。) 不二饮。常山(二钱)、槟榔(要用一雄一雌两枚大的)、贝母(二钱)、知母(二钱)。酒(一盅)。将酒煎至原来的十分之八,不可煎熬过度,过度就没有效验;放置在露天一夜。在发作日的五更时温服。不要让妇女煎药。治疗一切新发和久患的疟疾,服一剂即可截住发作,疗效神奇。(第三。) 《本草易读》第五卷。藜芦,第一百三十六。去掉根头。用糯米泔水浸泡,再晒干。就是山葱。味辛、苦,性微寒,有毒。能催吐风痫的痰涎,治疗疔疮、疥疮、癣和恶疮。生长在泰山的山谷中,在二月和八月采收。如今各地的山谷中都有。幼苗叶子像车前草,茎像葱白,茎外有黑皮包裹,像棕榈皮。花呈肉红色。这种药有两种:一种是水藜芦,茎叶大致相同,只是生长在近水处,根须有一百多条,不可入药。如今所用的是葱白藜芦,根须很少。中风后神志不清、牙关紧闭,每次取药末五分服用。以吐出痰涎为限;如果不吐,就再服一次。(验方第一。) 各种风病而有痰。用法同上。(第二。) 久患疟疾而痰多。用法同上。(第三。) 头上生虱时,将药研成末掺在头上。(第四。) 治疗反花疮和恶疮:研成细末,与猪脂调和后敷患处。(第五。) 误吞水蛭时,将药研成末,用水送服,使其吐出。(第六。) 《本草易读》第五卷 附子 第一百三十七 生用时去掉皮和脐,入药。熟用时用水浸泡,完全剥去皮和脐,趁热切片后炒制。以地胆为使药,忌蜈蚣,畏惧〔下文缺失〕。
(第四。)
口目斜,杵膏,左贴右,右贴左。(第五。)
风气头痛,同乳香杵饼,敷太阳穴。(第六。)
鼻窒不闻香臭,三百粒,大枣一个,杵膏塞之,日易,一月愈。(第七。)
舌上血出,取油捻纸,烧烟熏鼻。(第八。)
舌胀满口,同上熏口。(第九。)
喉痹口噤。同上。(第十。)
小便不通,取油捻纸,插入茎中即愈。(十一。)
催生下胞,以七粒杵,敷足心,下即速去。(十二。)
子宫脱出,捣敷头顶。(十三。)
下生胎,一月一粒,酒吞下。(十四。)
一切肿毒,痛甚。捣敷之。(十五。)
耳猝聋,百粒,大枣十五,乳汁丸。绵包塞之,日易,耳热为度。二十日瘥。(十六。)
面上雀斑,同密陀僧、硫黄为末,羊髓合匀,每夜敷之。(十七。)
发黄不黑,净仁,香油煎焦,去渣,三日后频刷之。(十八。)
汤火伤,同蛤粉杵膏,汤伤油调,火伤水调,敷之。(十九。)
针刺入肉,净仁一粒杵膏,以帛衬伤处敷之。(二十。)
疠风鼻塌,手指挛曲,节间痛甚,净仁一两,黄连一两,以小瓶入水,同浸三日。后取净仁一粒劈开水吞之。渐加至四、五粒,微利不妨。瓶中水尽更添之。两月后吃大蒜、猪肉也。若再发再服之,直候不发乃止。(二十一。)
喘痰嗽,经霜蓖麻叶、霜桑叶、米壳,蜜丸豆大。每五丸,白汤下。(二十二。)
香港脚风肿木痹,蓖麻叶蒸,捣裹之,日三易。(二十三。)
鼻血,以香油涂蓖麻叶,炙热熨囟上。(二十四。)
铁针入肉,蓖麻肉、锻石、红秫谷米饭,捣膏贴之即出。(二十五。)
项侧结核如卵,同山药膏敷之。(二十六。)
本草易读卷五
常山百三十五酒浸蒸熟用。忌葱菜。
辛,苦,微寒,有毒。专截诸疟,最吐老痰。
生益州川谷及汉中。二八月采根。今汴西、湖南、淮、浙亦有之。而海州出者,叶似楸叶,八月有花红白色。又茎圆有节,高者三四尺。叶似茗而狭长,两两相当。二月生白花,青萼。五月结实青圆。