本草易读卷三（5/5）

译研成末，用葱水或热酒调匀外敷，均可。（各方第一。） 牙根疼痛牵连腮颊，腮颊肿痛，嘴难以张开，这是骨槽风。白芷、桔梗、台参、黄〔原文缺字，疑为某味药〕（少用）、藿香、肉桂（少用）、甘草、白术、川芎、当归、白芍、麦冬、生姜、大枣。（第二。） 《本草易读》卷三 白芍五十一 生用可以治疗痢疾；用酒炒可祛寒；用醋炙后用于妇科血分病证。忌与石斛、芒硝同用，畏惧硝石、鳖甲、小蓟，反〔句意未完，下一句接“藜芦”〕 藜芦。味酸，性寒、苦而平，无毒，药性具有收敛涩滞的特点。归肝、胆、肺、脾等经。补血、泻肝，调理脾脏、安宁肺气，散除瘀血、利水，消除烦躁、退热。能够固护腠理而收敛汗液，调和血脉而收摄气机，解除腹痛而平抑肝气，减轻里急后重而止痢。可治心下痞满、胁肋疼痛，鼻出血、眼睛干涩〔原文缺字〕，痈肿、疝气、癥瘕所致的凝结，以及痔疮、肛漏、疮疥等病。平息肺胀所致的喘息逆气，舒展足部拘挛的急迫状态。妇科各种病证都可以治疗，产后各种病证则有适宜与禁忌。按张仲景治疗产后各种病证的方剂，未曾遗漏白芍，可见产后并不忌用芍药。脉象缓慢而有汗的人适合使用。产于中岳山谷。在二月和八月采收。现在各地都有，以淮南所产的最好。春天长出红色嫩芽，成丛生长，每枝三枝、五片叶子。初夏开花，有红、白、紫、淡色等几种。眼珠突出，用白芍、杏仁、柴胡、丹皮、首乌、甘草治疗。（验方第一。） 《本草易读》卷三　白芍五十一 赤芍 味苦，性寒，无毒。泻肝火，散瘀血，治疗腹痛，消除积聚结块。可除肠风、痈肿，调治血痹、疝气、癥瘕。利水作用较强；腹中虚弱疼痛时，佐以炙甘草服用。适用于脉象缓慢者。（验方第一。） 脚气肿胀疼痛，佐以炙甘草研末服用。（第二。） 消渴病，其他药物无效时使用。用法同上。（第三。） 五淋，与槟榔末同服，适宜使用赤芍。（第四。） 鼻出血，服赤芍末。（第五。） 崩漏而小腹疼痛，佐以柏叶煎服。（第六。） 月经过多不止，与香附、艾叶一同煎服。（第七。） 赤带，取赤芍、香附研末服用。（第八。） 赤白带下日久，将药炒后研末，用酒送服。（第九。） 金疮出血，将药熬炒至黄色，研成末，用酒送服；平时也可服用，并将药渣外敷。（第十。） 痘疮胀痛，研成末，用酒送服。（第十一。） 木舌肿胀满闷，赤芍与甘草同服。（第十二。） 鱼骨卡喉，细细咀嚼后咽下。（第十三。） 因气火内热而发惊，用白芍、陈皮、米壳、甘草加水煎服。（第十四。） 桂枝加芍药汤 在桂枝原方的基础上，将白芍用量加倍。治疗泻下后腹部胀满、时常疼痛，属于太阴证的情况。（各方第一。） 芍药甘草汤 白芍、甘草用于治疗伤寒病，症见脉浮、有汗、心烦、怕冷、 小便次数多、双脚拘挛急痛。（第二。） 芍药甘草附子汤 治疗伤寒发汗后病情不解，反而怕冷的情况。（第三。） 桂枝去芍药汤 在桂枝原方中去掉白芍。治疗伤寒泻下后胸部胀满、脉搏加快的情况。（第四。） 老人眼睛发红、突然疼痛：用当归、川芎、白芍、生地、羌活、防风、胆草加水和酒煎煮后服用。（第五。） 《本草易读》卷三 丹皮五十二 用酒蒸制。畏惧贝母、大黄、菟丝子；忌食蒜、胡荽；能制伏砒。味苦、辛，性微寒，无毒。是归手少阴、手厥阴等经的药物。凉血退热，祛除瘀血，消散癥积。中风、五劳都能治疗，惊痫、抽搐〔原文“螈”字疑有脱误〕也都能治疗。破除积血而疏通经脉，治疗痈疮而使胎衣下行，治疗跌打损伤而接续筋骨，止住呕血、鼻出血而截断淋沥不止。能够退除无汗的骨蒸热，尤其善于泄去各种血证中潜伏的火热。产于巴郡和汉中。在二月和八月采收。现在丹州、延州、青州、越州、滁州、和州的山中都有，以合州、和州、宣州所产的最好。选取红色或白色、单瓣的入药；白色的补益，赤色的利水。疝气偏坠、气胀而不能活动，用防风研末，以酒送服。（验方第一。） 治疗损伤引起的瘀血，用二两，虻虫三七枚，熬制后研成末，每天早晨用酒送服，瘀血便化为水而下。（第二。） 下部生疮，已经溃破成洞的，煎药服用。（第三。） 《本草易读》卷三 木香五十三 生用可以理气，煨熟后可以固摄肠道。研磨取汁使用。味辛、苦，性微温，无毒，药性沉降。是归手少阳三焦经的药物。治疗一切气滞，止住各种气机上逆。治疗九种心痛和多年积聚的寒气。调治痢疾里急后重，消除反胃所致的呕吐上逆。治疗癖积、癥瘕、结块，以及癃闭、淋证、胀痛等〔原文缺字〕。治疗霍乱和温疟，消除毒物，并能杀除鬼邪。青木香产于永昌山谷；永昌如今不再进贡，现在都由外国船舶运来。一株有五根，一茎有五枝，一枝有五片叶子，叶片之间有五个节，所以又叫五香；焚烧它据说能够上通九天。古方治疗痈疽，有五香连翘汤。如今所谓的青木香，就是马兜铃的根。苏颂说：现在只有广州由海船运来，其他地方不出产。李时珍说：木香南方各地都有，就是现在所说的胡广木香；形状像枯骨，味苦并且粘牙的最好。各种游走不定的气滞疼痛，研磨取汁，用酒送服。（验方第一。） 中气闭塞、神志不清，研成末，用冬瓜汤送服。（第二。） 霍乱转筋、腹痛，研成末，用酒煎煮，以木瓜汁送服。（第三。） 肠风下血，与黄连同研为末，装入猪大肠内煮烂，去掉药物后食用猪大肠。（第四。） 小便混浊得像精液，与没药、当归一起研成末，用荆棘心取汁制成丸剂服用。（第五。） 小儿阴茎肿胀或疼痛，与枳壳、炙草同服。（第六。） 乳房中有结块，长久不痊愈，轻则成为乳劳，重则形成乳岩。都宜用：木香（五钱）。生地（一两），捣合成饼敷贴患处；或者隔一天用熨斗熨烫一次。（各方中以此为第一。） 《本草易读》第三卷 甘松香五十四 味甘，性温，无毒，气味芳香。能疏解脾气的郁结，消除脚气引起的浮肿。能止心腹突然发生的疼痛，消除皮肤的黑斑〔原文缺字，所指病证不确定〕。最适合治疗风疳，也能治疗牙病。产于川西的松州。《广志》说：甘松产于姑臧、凉州各山，叶子细小，牵引蔓生，成丛生长。现在黔地、蜀地以及辽州也有。八月采收，用它煎汤洗浴，能使人身体散发香气。肾虚牙痛时，与硫黄研末，泡汤后用来漱口。（验方第一。） 风疳虫牙把牙龈肉腐蚀殆尽时，与轻粉同用，芦荟加倍，再配猪肾一对，炙干研末，煎汤漱口。（第二。） 《本草易读》第三卷 山柰五十五 味辛，性温，无毒。能温暖中焦、驱除秽恶，止霍乱、除寒邪，治疗心腹冷痛，止息风虫引起的牙痛。产于岭南一带，民间家中有栽种。根和叶都像生姜。各种牙痛，可将山柰用面包裹后煨熟，加入少许元香，研成末，随患牙左右吹入鼻中，再含温水漱去，疗效极佳。（验方第一。）