本草易读卷二（3/8）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
令发变黑（胡麻一百九十五，验方十五。）
令发长黑（香油一百九十五，验方二。）
发落欲生（碎补一百八十二，验方四。）
头发不生（柏叶二百七十三，验方二。）
令发速长（桑叶三百十五，验方二。）
译使头发迅速生长（桑叶，第三百十五条，验方第二方。） 头发脱落后不再生长（锻石，第四百四十条，验方第十一方。） 头发脱落后不再生长（香油，第一百九十五条，验方第一方。） 使头发芳香（薄荷，第七十五条，验方第二方。） 眉毛不生长（白芥，第二百二十四条，验方第十方。） 眉毛不生长（香油，第一百九十五条，验方第二十二方。） 《本草易读》第二卷 渴病部，第七十三类 消渴（多年饮水仍不痊愈的〔原文句子未完〕 白芍，第五十一条，验方第三方。） 多年患消渴（香附，第六十八条，验方第四方。） 消渴长期不止（牛膝，第一百零六条，验方第一方。） 消渴长期不止（菟丝，第一百五十七条，验方第一方。） 消渴长期不止（凌霄花，第一百六十五条，验方第三方。） 消渴长期不止（花粉，第一百六十九条，验方第二方。） 消渴长期不止（大米，第二百零一条，验方第三方。） 消渴长期不止（绿豆，第二百一十条，验方第二方。） 消渴长期不止（扁豆，第二百一十一条，验方第三方。） 消渴长期不止（冬瓜，第二百三十八条，验方第一方。） 消渴长期不止（桑叶，第三百十五条，验方第八方。） 消渴长期不止（猪肚，第三百九十二条，验方第一方。） 一切烦渴（花粉，第一百六十九条，验方第二方。） 热渴而心中烦闷（麦面，第一百九十七条，验方第一方。） 烦渴不止（糯米，第二百零一条，验方第十五方。） 胃中有热而引起消渴（粟米，第二百零四条，验方第二方。） 一切烦渴（藕节，第二百六十九条，验方第二方。） 消渴而小便增多（生地，第一百零五条，诸方第一方。） 消渴而小便增多（蔷薇，第一百六十六条，验方第一方。） 消渴而小便增多（黄柏，第二百九十四条，验方第七方。） 消渴而小便增多（黄雌鸡，第三百八十七条，验方第七方。） 因出汗而口渴，脉象虚（黄〔药名缺失〕，第二条，验方第三方。） 火邪炽盛而口渴（黄〔药名缺失〕，第二条，诸方第九方。） 出汗而口渴，脉象有力（人参，第三条，诸方第八方。） 出汗、口渴、身体发热并且怕风（人参，第三条，诸方第八方。） 少阳经伤寒而口渴（人参，第三条，诸方第九方。） 口渴，喝水后立即呕吐（茯苓，第三百三十五条，诸方第一方。） 想喝水却不口渴（五倍，第三百四十九条，诸方第一方。） 肾虚引起的消渴（黑豆，第二百零七条，验方第十八方。） 消渴（人参，第三条，验方第十八方。） 《本草易读》第二卷 发斑部，第七十四类 流行性疾病所致的斑疹毒（升麻，第三十五条，验方第五方。） 伤寒出现红斑（青黛，第一百二十二条，验方第十方。） 红斑变成黑色（葱，第二百二十一条，验方第五方。） 伤寒发出斑疹（猪胆，第三百九十二条，诸方第二方。） 紫癜、汗斑（知母，第七条，验方第二方。） 紫癜、白癜风（贝母，第三十九条，验方第九方。） 汗斑、白癜风（夏枯， 第八十二条，验方第五方。） 红白汗斑（苍耳，第九十七条，验方第十六方。） 白癜风（蒺藜，第一百二十五条，验方第七方。） 白癜风（小麦，第一百九十七条，验方第三方。） 红白癜风（生姜，第二百二十八条，验方第二十方。） 红白癜风（猪肾，第三百九十二条，验方第十三方。） 红白癜风（猪肚，第三百九十二条，验方第三方。） 点药去除黑痣（巴豆，第三百十二条，验方第七方。） 治疗热性疹痘（芦根、茅根。） 捉寒疹痘（黄酒、人参等都可以。） 《本草易读》卷二 疹、痒、疥、癣类，七十五 熏治疥疮的神效方（灵仙一百五十二，验方十。） 疥疮遍布全身、难以医治（首乌一百七十四，验方一。） 全身患疥癣（苦楝二百九十九，主治。） 多年不愈的疮疥（皂角三百零四，验方八。） 清除疥疮（枫子三百十三，验方一。） 疥疮瘙痒疼痛（猪肚三百九十二，验方二。） 疥疮中有虫（锻石四百四十，验方十七。） 五种癣疮（韭菜二百二十，验方九。） 身体和面部生癣（桃奴二百四十三，验方十一。） 身体和面部生癣（白果二百五十三，验方六。） 牛皮癣，又称钱癣（木槿三百三十，验方二。） 牛皮癣，又称钱癣（皮底三百四十二，验方二。） 牛皮癣，又称钱癣（白矾四百五十九，验方二。） 癣疮刚开始发作（姜黄六十四，验方二。） 癣的瘙痒很严重（小蓟八十九，验方五。） 疥癣和恶性疮疡（沙参第四，验方四。） 风疮、疥疮、癣（苦参三十六，验方二十。） 疥癞流黄水（苦参三十六，验方二十一。） 全身遍布疮疥（茵陈七十九，验方一。） 全身风邪作痒（凌霄一百六十五，验方四。） 感觉全身如有虫爬行（黑豆二百零七，验方三十八。） 风邪所致的瘙痒和隐疹（小豆二百零九，验方二十三。） 全身因风邪而瘙痒（桑枝三百十五，验方三。） 风疹发痒（枳壳三百十七，验方一。） 隐疹瘙痒（蜜三百四十五，验方六。） 隐疹瘙痒（蚕砂三百五十二，验方二。） 皮肤受风而瘙痒（蝉蜕三百五十八，验方三。） 瘙痒如同虫爬（雄黄四百三十三，验方十五。） 疼痛瘙痒刚开始出现在一处（盐四百五十一，验方四。） 感觉全身如有虫爬行（盐四百五十一，验方五。） 风邪所致的瘙痒和隐疹（白术第九，验方二十。） 热痱瘙痒（升麻三十五，验方六。） 皮肤瘙痒（薄荷七十四，验方四。） 风热引起的隐疹（牛蒡九十六，验方七。） 风邪所致的瘙痒和隐疹（苍耳九十七，验方十七。） 风热引起的隐疹（牛膝一百零六，验方十一。） 脚部瘙痒（黑豆二百零七，验方三十九。） 疠疡出现白色斑片，同白癜风相似，没有汗，斑点彼此相连（硫黄四百五十八，验方六。） 紫白癜风和汗斑（首乌一百七十四，验方八。） 《本草易读》卷二 心悸类，七十六 心悸，脉象有结代（甘草第一，验方十三。） 心悸，脉象有结代（甘草第一，诸方一。） 心下悸动（麻黄一百零二，诸方一。） 双手交叉按在胸前，心下悸动（桂枝二百七十七，诸方三。） 《本草易读》卷二 消瘦类，七十七 成年人身体虚弱消瘦（甘草第一，验方十。） 小儿极度消瘦（甘草第一，验方十二。） 人面色萎黄、身体消瘦（黄雌鸡三百八十七，验方四。）
发落不生（锻石四百四十，验方十一。）
发落不生（香油一百九十五，验方一。）
香发（薄荷七十五，验方二。）
眉毛不生（白芥二百二十四，验方十。）
眉毛不生（香油一百九十五，验方二十二。）
本草易读卷二
渴部七十三消渴（饮水数年不愈者。白芍五十一，验方三。）
消渴积年（香附六十八，验方四。）
消渴不止久者（牛膝一百零六，验方一。）
消渴不止久者（菟丝一百五十七，验方一。）
消渴不止久者（凌霄花一百六十五，验方三。）
消渴不止久者（花粉一百六十九，验方二。）
消渴不止久者（大米二百零一，验方三。）
消渴不止久者（绿豆二百一十，验方二。）
消渴不止久者（扁豆二百一十一，验方三。）
消渴不止久者（冬瓜二百三十八，验方一。）
消渴不止久者（桑叶三百十五，验方八。）
消渴不止久者（猪肚三百九十二，验方一。）
一切烦渴（花粉一百六十九，验方二。）
热渴心闷（麦面一百九十七，验方一。）
烦渴不已（糯米二百零一，验方十五。）
胃热消渴（粟米二百零四，验方二。）
一切烦渴（藕节二百六十九，验方二。）
消渴尿多（生地一百零五，诸方一。）
消渴尿多（蔷薇一百六十六，验方一。）
消渴尿多（黄柏二百九十四，验方七。）
消渴尿多（黄雌鸡三百八十七，验方七。）
汗渴脉虚（黄 第二，验方三。）
火盛作渴（黄 第二，诸方九。）
汗渴脉盛（人参第三，诸方八。）
汗渴身热恶风（人参第三，诸方八。）
少阳伤寒渴（人参第三，诸方九。）
渴饮水入即吐（茯苓三百三十五，诸方一。）
欲饮不渴（五倍三百四十九，诸方一。）
肾虚消渴（黑豆二百零七，验方十八。）
消渴（人参第三，验方十八。）
本草易读卷二
发斑部七十四天行斑毒（升麻三十五，验方五。）
伤寒赤斑（青黛一百二十二，验方十。）
赤斑变黑（葱二百二十一，验方五。）
伤寒斑出（猪胆三百九十二，诸方二。）
紫癜汗斑（知母第七，验方第二。）
紫白癜风（贝母三十九，验方九。）
汗斑白癜（夏枯八十二，验方五。）
赤白汗斑（苍耳九十七，验方十六。）
白癜风（蒺藜一百二十五，验方七。）
白癜风（小麦一百九十七，验方三。）
赤白癜风（生姜二百二十八，验方二十。）
赤白癜风（猪肾三百九十二，验方十三。）
赤白癜风（猪肚三百九十二，验方三。）
点除黑痣（巴豆三百十二，验方七。）
捉热疹痘（芦根、茅根。）
捉寒疹痘（黄酒、参、 俱可。）
本草易读卷二
疹痒疥癣部七十五熏疥神方（灵仙一百五十二，验方十。）
疥疮满身不可治者（首乌一百七十四，验方一。）
一身疥癣（苦楝二百九十九，主治。）
积年疮疥（皂角三百零四，验方八。）
扫除疥疮（枫子三百十三，验方一。）
疥疮痒痛（猪肚三百九十二，验方二。）
疥疮有虫（锻石四百四十，验方十七。）
五般癣疮（韭菜二百二十，验方九。）
身面生癣（桃奴二百四十三，验方十一。）
身面生癣（白果二百五十三，验方六。）
牛皮癣又钱癣（木槿三百三十，验方二。）
牛皮癣又钱癣（皮底三百四十二，验方二。）
牛皮癣又钱癣（白矾四百五十九，验方二。）
癣疮初起（姜黄六十四，验方二。）
癣痒甚（小蓟八十九，验方五。）
疥癣恶疮（沙参第四，验方四。）
风疮疥癣（苦参三十六，验方二十。）
疥癞黄水（苦参三十六，验方二十一。）
遍身疮疥（茵陈七十九，验方一。）
遍身风痒（凌霄一百六十五，验方四。）
身如虫行（黑豆二百零七，验方三十八。）
风瘙瘾疹（小豆二百零九，验方二十三。）
遍身风痒（桑枝三百十五，验方三。）
风疹作痒（枳壳三百十七，验方一。）
瘾疹瘙痒（蜜三百四十五，验方六。）
瘾疹瘙痒（蚕砂三百五十二，验方二。）
皮肤风痒（蝉蜕三百五十八，验方三。）
风痒如虫（雄黄四百三十三，验方十五。）
痛痒初起在一处（盐四百五十一，验方四。）
身如虫行（盐四百五十一，验方五。）
风瘙瘾疹（白术第九，验方二十。）
热痱瘙痒（升麻三十五，验方六。）
皮肤瘙痒（薄荷七十四，验方四。）
风热瘾疹（牛蒡九十六，验方七。）
风瘙瘾疹（苍耳九十七，验方十七。）
风热瘾疹（牛膝一百零六，验方十一。）
脚 中痒（黑豆二百零七，验方三十九。）
疠疡白片，同白癜风，无汗而点点相连（硫黄四百五十八，验方六。）
紫白癜风汗斑（首乌一百七十四，验方八。）
本草易读卷二
悸部七十六心悸脉结（甘草第一，验方十三。）
心悸脉结（甘草第一，诸方一。）
心下悸（麻黄一百零二，诸方一。）
叉手冒心心下悸（桂枝二百七十七，诸方三。）
本草易读卷二
瘦部七十七大人羸瘦（甘草第一，验方十。）
小儿瘦极（甘草第一，验方十二。）
人痿黄瘦（黄雌鸡三百八十七，验方四。）
本草易读卷二
译《本草易读》卷二 膈噎类，七十八 食物噎住咽不下，气堵满胸膈（芦根一百，验方二。） 食物噎住咽不下，似乎有积滞阻塞胸膈（凤仙一百四十五，验方三。） 食物噎塞不通，胸膈有气（灵仙一百五十二，验方五。） 突然发生食物噎住（橘皮二百五十一，验方四。） 突然发生食物噎住（荞麦一百九十九，验方十七。） 食物噎塞不通，气也不能通（故梳三百四十三，验方三。） 老人食物噎住（黄雌鸡三百八十七，验方五。） 食物噎住咽不下（代赭石四百四十四，诸方一。） 反胃和噎食病（莱菔二百二十七，验方二。） 五种噎食病，因积滞阻塞胸膈而呕吐，并伴有吐酸水（小茴二百三十一，验方五。） 食物噎塞（杵头糠二百零四，验方一。） 《本草易读》卷二 颈项类，七十九 颈项和背部强硬，没有汗，怕风（葛根一百七十一，诸方一。） 颈项强硬，口不能张开，没有汗（葛根一百七十一，诸方一。） 颈项和背部强硬，有汗（葛根一百七十一，诸方二。） 颈项强硬（黑豆二百零七，验方一。） 颈项突然肿胀、堵塞（黄雌三百八十七，验方八。） 《本草易读》卷二 大风类，八十 大风癞病（苦参三十六，验方十九。） 大麻风（苍耳九十七，验方十四。） 疠风导致鼻梁塌陷（蓖麻一百三十四，验方二十一。） 大麻风（凌霄一百六十五，验方五。） 大麻风（首乌一百七十四，验方二。） 各种大风癞病（皂角三百零四，验方九。） 大风恶疾，鼻子损坏、眉毛脱落（皂刺三百零五，验方一。） 大风疠病（禹粮四百四十五，验方五。） 《本草易读》卷二 猝死类，八十一 睡眠中死去，不能醒来（马蔺九十五，验方三。） 突然死亡，不能醒来（半夏一百四十二，验方十一。） 五种绝症导致的急死（半夏一百四十二，验方十二。） 尸厥，像死了一样（菖蒲一百七十六，验方十三。） 梦魇致死，不能醒来（菖蒲一百七十六，验方十四。） 突然中暑热而死亡（麦面一百九十七，验方二。） 遭鬼打后突然死亡（米醋二百十七，验方十八。） 因惊恐而突然死亡（黄酒二百十八，验方一。） 突然中恶而死亡（韭菜二百二十，验方二。） 突然中恶而死亡（葱二百二十一，验方七。） 小儿突然死亡（葱二百二十一，验方八。） 自缢后濒临死亡（葱二百二十一，验方二十四。） 烟熏后濒临死亡（莱菔二百二十七，验方十五。） 梦魇致死、自缢致死、溺水致死（皂角三百零四，验方五、四、六。） 因恶杵而突然死亡（诸水四百十三，验方九。） 突然中邪、遭梦魇（雄黄四百三十三，验方一。） 驱避、禳解邪祟和梦魇（雄黄四百三十三，验方二。） 经常患梦魇（麻底三百四十二，验方六。） 《本草易读》卷二 危急类，八十二 气虚导致昏厥，脉搏消失（人参第三，诸方十。） 失血过多，情况危急（人参第三，诸方十。） 气和血突然脱失（人参第三，诸方十一。） 《本草易读》卷二 奇异类，八十三 煮炼石头的方法（地榆十九，验方十一。） 腹中传出婴儿哭声（黄连二十六，验方二十八。） 进入山中时辟谷不食（茅根四十一，验方十。） 使人隐形（犬三百九十三，验方二。） 使人受到爱慕和喜悦（牡鼠四百零六，验方六。） 皮肤内有虫鸣声（雄黄四百三十三，验方十三。） 斑疹、喘息，头发僵硬，眼睛发红，鼻子胀大（滑石四百三十五，验方十。） 《本草易读》卷二 解毒类，八十四 乌头、附子、天雄、芫花中毒（防风三十二，验方八。） 各种药物中毒（防风三十二，验方九）。巴豆中毒（黄连二十六，验方三十一）。莨菪子中毒（升麻三十五，验方九）。各种药物、矿物药和食物中毒（黑豆二百零七，验方二十一）。服药后发生药物中毒（葛根一百七十一，验方三）。服药剂量过大（各种水四百一十三，验方六。原文括号未闭，疑有缺字，需复核） 又可用葛根一百七十一，验方二。服药剂量过大（淘米泔水二百，验方三）。解斑蝥中毒（玉簪一百四十四，验方三）。解雄黄中毒（防己一百五十三，验方五）。饮食中毒（苦参三十六，验方十二）。各种食物中毒（砂仁五十九，验方一）。各种鱼类中毒（薄荷七十五，验方四）。吃螃蟹中毒（紫苏七十六，验方三）。吃狗肉中毒（芦根一百，验方五）。马肉中毒（芦根一百，验方六）。蟹、鱼中毒（芦根一百，验方六）。菜中混入蛇毒（黑豆二百零七，验方三十七）。六畜中毒（小豆二百零九，验方二十四）。吃螃蟹中毒（大蒜二百二十三，验方十四）。食用自行死亡的六畜肉中毒（黄柏二百九十四，验方二）。猪肝中毒（猪脂三百九十二，验方六）。饮食中的毒物中毒（硼砂四百五十七，验方五）。饮食中毒（雄黄四百三十三，验方十九）。鸟肉中毒（扁豆二百一十一，验方六。原文括号未闭，疑有缺字，需复核） 药箭毒中毒（芦根一百，验方六）。食物中毒（韭菜二百二十，验方十五）。误吞水蛭（蓝靛一百二十二，验方三）。误吞水蛭（藜芦一百三十六，验方六）。射工毒中毒（升麻三十五，验方十）。信石中毒（白芷五十，验方十）。信石中毒（郁金六十五，验方五）。信石中毒（香油一百九十五，验方十九）。信石中毒（豆粉二百一十，验方五）。信石中毒（扁豆二百一十一，验方五）。信石中毒（各种水四百十三，验方五）。信石中毒（防风三十二，验方九）。蒙汗药中毒（各种水四百十三，验方六）。热邪中毒（黄连二十六，验方三十八）。服用热性药物中毒（大米泔水二百，验方三）。解洋烟中毒（大米泔水二百，验方三）。《本草易读》卷二 各种骨头哽在咽喉部，八十五 各种骨头哽在咽喉（砂仁五十九，验方三）。
膈噎部七十八噎食不下气满胸膈（芦根一百，验方二。）
噎食不下似有积膈（凤仙一百四十五，验方三。）
噎塞膈气（灵仙一百五十二，验方五。）
卒然噎食（橘皮二百五十一，验方四。）
卒然噎食（荞麦一百九十九，验方十七。）
噎塞不通气（故梳三百四十三，验方三。）
老人噎食（黄雌鸡三百八十七，验方五。）
噎食不下（代赭石四百四十四，诸方一。）
反胃噎疾（莱菔二百二十七，验方二。）
五般噎疾，积膈而呕兼吐酸水者（小茴二百三十一，验方五。）
噎塞（杵头糠二百零四，验方一。）
本草易读卷二
项部七十九项背强无汗恶风（葛根一百七十一，诸方一。）
项强口噤无汗（葛根一百七十一，诸方一。）
项背强有汗（葛根一百七十一，诸方二。）
颈项强硬（黑豆二百零七，验方一。）
项暴肿塞（黄雌三百八十七，验方八。）
本草易读卷二
大风部八十大风癞疾（苦参三十六，验方十九。）
大麻风（苍耳九十七，验方十四。）
疠风鼻塌（蓖麻一百三十四，验方二十一。）
大麻风（凌霄一百六十五，验方五。）
大麻风（首乌一百七十四，验方二。）
大风诸癞（皂角三百零四，验方九。）
大风恶疾鼻坏眉落者（皂刺三百零五，验方一。）
大风疠疾（禹粮四百四十五，验方五。）
本草易读卷二
卒死部八十一睡死不寤（马蔺九十五，验方三。）
卒死不寤（半夏一百四十二，验方十一。）
五绝急死（半夏一百四十二，验方十二。）
尸厥如死（菖蒲一百七十六，验方十三。）
魇死不寤（菖蒲一百七十六，验方十四。）
卒中热死（麦面一百九十七，验方二。）
鬼打卒死（米醋二百十七，验方十八。）
惊怖卒死（黄酒二百十八，验方一。）
卒中恶死（韭菜二百二十，验方二。）
卒中恶死（葱二百二十一，验方七。）
小儿卒死（葱二百二十一，验方八。）
自缢垂死（葱二百二十一，验方二十四。）
烟熏欲死（莱菔二百二十七，验方十五。）
魇死缢死水溺死（皂角三百零四，验方五、四、六。）
恶杵卒死（诸水四百十三，验方九。）
卒中邪魇（雄黄四百三十三，验方一。）
辟禳邪魇（雄黄四百三十三，验方二。）
常患梦魇（麻底三百四十二，验方六。）
本草易读卷二
危急部八十二气虚昏厥脉绝（人参第三，诸方十。）
血脱危急（人参第三，诸方十。）
气血暴脱（人参第三，诸方十一。）
本草易读卷二
奇异部八十三煮石法（地榆十九，验方十一。）
腹中儿哭（黄连二十六，验方二十八。）
入山辟谷（茅根四十一，验方十。）
令人隐形（犬三百九十三，验方二。）
令人媚悦（牡鼠四百零六，验方六。）
皮内虫啼（雄黄四百三十三，验方十三。）
斑喘发硬目赤鼻胀（滑石四百三十五，验方十。）
本草易读卷二
解毒部八十四乌附天雄芫花毒（防风三十二，验方八。）
诸药毒（防风三十二，验方九。）
巴豆毒（黄连二十六，验方三十一。）
莨菪子毒（升麻三十五，验方九。）
一切药石食物毒（黑豆二百零七，验方二十一。）
中服药毒（葛根一百七十一，验方三。）
服药过剂（诸水四百一十三，验方六。又葛根一百七十一，验方二。）
服药过剂（淅泔二百，验方三。）
解斑蝥毒（玉簪一百四十四，验方三。）
解雄黄毒（防己一百五十三，验方五。）
饮食中毒（苦参三十六，验方十二。）
一切食毒（砂仁五十九，验方一。）
中诸鱼毒（薄荷七十五，验方四。）
食蟹中毒（紫苏七十六，验方三。）
食犬肉毒（芦根一百，验方五。）
中马肉毒（芦根一百，验方六。）
蟹鱼毒（芦根一百，验方六。）
菜中蛇毒（黑豆二百零七，验方三十七。）
中六畜毒（小豆二百零九，验方二十四。）
食蟹中毒（大蒜二百二十三，验方十四。）
自死六畜肉毒（黄柏二百九十四，验方二。）
中猪肝毒（猪脂三百九十二，验方六。）
饮食毒物（硼砂四百五十七，验方五。）
中饮食毒（雄黄四百三十三，验方十九。）
中鸟肉毒（扁豆二百一十一，验方六。
中药箭毒（芦根一百，验方六。）
食物中毒（韭菜二百二十，验方十五。）
误吞水蛭（蓝靛一百二十二，验方三。）
误吞水蛭（藜芦一百三十六，验方六。）
射工毒（升麻三十五，验方十。）
中信石毒（白芷五十，验方十。）
中信石毒（郁金六十五，验方五。）
中信石毒（香油一百九十五，验方十九。）
中信石毒（豆粉二百一十，验方五。）