本草易读卷八
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
本草易读卷八
人乳四百十二甘,咸,无毒。润五脏而补血,止消渴而肥身。点赤目之泪,壮瘦悴之肌。
译味甘、咸,无毒。滋润五脏、补益血液,止消渴,使身体丰润。滴入眼中可治疗眼睛发红流泪,使瘦弱憔悴的肌肤得到充养。《本草易读》第八卷 人乳 四百一十二 紫河车 洗净后用酒蒸,焙干,研成粉末使用。治疗各种虚劳证。河车丸 胎衣(一具,制成粉末),山药(二两),人参(一两),茯苓(半两)。用酒制成丸剂,每丸大小如豆,每次服三十丸。治疗妇女的瘵疾劳嗽、虚损骨蒸。(各方第一。) 《本草易读》第八卷 各种水 四百一十三 在适宜受孕的时日,立春那天下的雨水,夫妻各服一杯后同房,应当能够在适宜的时日生子。(验方第一。) 腋下红肿,冬天用腊月的雪水洗眼可退红。(第三。) 鼻出血不止时,取新汲的水,随着出血的左右鼻孔分别洗之。(第四。) 信石中毒,多饮新汲的水,能吐出毒物便好。(第五。) 中了蒙汗药,服用新汲的水可以解毒。(第六。) 因饮烧酒醉死,用新汲的水浸湿头发,再用旧帛浸湿后贴在胸部,仍不断少量灌服。(第七。) 霍乱转筋时,用器皿盛热汤熨烫患处。(第八。) 因触犯恶气而突然死亡,方法同上,但熨烫腹部。(第九。) 服用温热药后胸闷烦乱,用地浆水服下。(第十。) 发热、口渴、烦闷。同上。(第十一。) 吐血不止时,用甘澜水煎煮拣砂,或煎半夏服用;长流水中加入一两蜂蜜,搅扬二百四十遍。(第十二。) 眼球突出一至二寸时,用新汲的水灌洗、浸渍眼球,反复更换水,眼球自然会回纳。(第十三。) 《本草易读》第八卷 各种火 四百一十四 各种疮口有瘀肉而不腐烂时,用桑木炭火灸烤,每天一次。(验方第一。) 顽疮、阴疮。同上。(第二。) 瘰疬、流注。同上。(第三。) 痈疽刚开始发生时,用艾火灸治。(第四。) 《本草易读》第八卷 各种土 四百一十五 疮口不干燥时,将粉子研成粉末,与香油调和后外敷。(验方第一。) 指疔肿痛,方法同上,但与猪脂油调和后外敷。(第二。) 小儿吃土,将干黄土研成粉末,随黄连服下。(第三。) 耳疮、唇疮,用东墙根的土与官粉调和后敷上。(第四。) 口角溃烂生疮,敷上燕窝泥。(第五。) 《本草易读》第八卷 各种土 四百一十五 孩儿茶 味苦、涩,无毒。能促进肌肉组织生长,缓解疼痛,止血并收敛湿气,化痰生津,清除上膈的热邪。可涂敷各种疮疡。鼻渊流清涕时,研成粉末吹入鼻中。(验方第一。) 唇疮疼痛并裂开时,焙干研末,用香油调敷。(第二。) 《本草易读》卷八
e诸土 四百十五 蚯蚓粪 味甘,性寒,无毒。阳气旺盛而出现谵语时,用凉水调服。(验方第一。) 小便不通时,与皮硝混合,敷在脐下。(第二。) 小儿吐奶时,每次用米汤送服半钱。(第三。) 各种丹毒,调水后敷患处。(第四。) 流行性腮部肿胀、发红、疼痛时,与柏叶一同捣烂外敷。(第五。) 脚心肿胀疼痛。按上面的方法处理。(第六。) 《本草易读》卷八
e诸土 四百十五 伏龙肝 就是灶心中的红色土。味辛,性温,无毒。小儿重舌,用醋调和后敷患处。(验方第一。) 寒热引起的心痛,属热者用水送服,属寒者用酒送服。(第二。) 产后瘀血上冲、恶露不下时,用酒送服。(第三。) 胎位横着或倒着导致难产时,用酒送服。(第四。) 小儿脐部生疮时,研末敷患处。(第五。) 吐血、鼻出血时,用新汲的水送服。(第六。) 各种肿毒,可与鸡蛋清调和敷用,也可与蒜调和敷用。(第七。) 《本草易读》卷八 百草霜 四百十六 就是灶额中以及烟囱、炉子里的黑烟灰。味辛,性温,无毒。鼻出血、牙龈出血时,吹入或撒敷患处。(验方第一。) 肠中湿热毒邪所致的便血,每次用五钱,以米汤送服。露放一夜,第二天清晨服用。(第二。) 白带,取百草霜一两、香墨半两、猪肝一页,将猪肝剖开,每次服三钱,用纸包好煨熟后食用,以酒送服。(第三。) 突然发生腹泻不止时,每次用米汤送服二钱。(第四。) 各种痢疾初起时,每次取百草霜三钱、香墨一钱、半夏七分、巴霜一钱,与黄蜡和香油一同熔化,制成豆子大小的丸剂;每次服四五丸,用姜汤送服。(第五。) 《本草易读》卷八
e百草霜 四百十六 釜脐墨 就是锅底脐部的黑灰。味辛,性温,无毒。突然发生心痛时,用童便送服二钱。(验方第一。) 转筋并牵入腹中时,用酒送服二钱。(第二。) 霍乱而又吐又泻时,取釜脐墨半钱、百草霜半钱,用沸水调和,迅速搅拌一千下,再用碗盖住。趁热张口服下两口,立即止住吐泻。(第三。) 舌头突然肿大时,用酒调和服下。(第四。) 吐血、咯血时,用井水送服三钱,服三次即可痊愈。(第五。) 小儿口疮,涂擦患处。(第六。) 手抓破的疮肿化脓时,用香油调和后敷患处。(第七。) 《本草易读》卷八 香墨 四百十七 味辛,性温,无毒。用醋磨化后涂敷各种肿毒;用酒服下,可治疗各种胞胎疾病。能止吐血、鼻出血、淋证、痢疾等各种出血;用药汁点入眼中,可除去飞丝、尘土、芒刺等进入眼内的异物。古墨丸 当归(一两)、香墨(三钱五分)、百草霜(五钱)、广木香(一钱)、天麻(二钱)、飞白面(五钱)。制成弹丸大小的丸剂。每次服一丸,用四物汤送服,使其发汗。治疗妇科妊娠期和产后的一切病症。(诸方第一。) 《本草易读》卷八 碱 四百十八 味辛、苦,性温,无毒。能消磨积滞、除去污垢,化痰并治疗噎膈。能使痈疽、瘰疬溃破;可点治痣、魇、疣和赘疣。产于山东济宁等地。当地人采集蒿、蓼之类的植物,挖窖浸泡取水,捞出晒干后烧成灰,再用原来的水淋滤取汁;每百斤加入粉面四方,用来洗衣和发面,获利很大。各种眼病,取洁净的白碱,用厚纸包好悬挂在通风处四十九天,研成极细粉末后点眼。(验方第一。) 心窝部位结滞疼痛时,研成细末服用有效。(第二。) 《本草易读》卷八 金 四百十九 应当取经过熟炼的金箔使用。味辛,性平,有毒;经过熟炼的无毒。镇定胆心肝,安定魂魄。治疗惊痫、风热,消除骨蒸劳热和虚劳极重的病症。《本草易读》卷八 银 味辛,性寒,无毒。功效与金相同。各地山谷中都有出产。有山金、沙金、瓜子金、马蹄金等区别,多附着山石而生。而银则大多生长在沙土之中。《本草易读》卷八 自然铜 四百二十 经火处理后用醋淬,再用甘草水飞制。附着铜矿生长,铜矿中多有。味辛,性平,无毒。续接筋脉和骨骼,散除瘀血,止血。《本草易读》卷八
e自然铜 四百二十 白瓷器 性平,无毒。治疗白带、白崩,止呕,破血并止血。研成粉末可敷肿处,能够代替针刺;点眼可除翳。