本草易读卷五
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
本草易读卷五
荞麦百九十九甘,平,微寒,无毒。宽肠降气,磨积消痈。除白浊白带,治脾积泄泻。涂丹毒而消热肿,疗痢疾而止绞肠。
绞肠痧痛,用面炒焦,热水冲服。(验方第一。)
脾积痢疾,炒面,沙糖水合常服。(第二。)
赤肿热痛,醋合面敷之。(第三。)
嗽而上气,面四两,茶末二钱,蜜二两,水一碗,顺手搅千下,服之,良久气下不止,即愈也。(第四。)
十水肿喘,同大戟末作饼,炙熟为末,茶下,以利为度。(第五。)
男子白浊,炒末,鸡子清合,丸豆大,每五十,盐水下。(第六。)
译男子白浊时,将其炒后研末,与鸡蛋清调合,制成豆子大小的丸剂;每次服五十丸,用盐水送下。(第六。) 赤白带下。方法同上。(第七。) 噤口痢疾时,每次用砂糖水送服面二钱。(第八。) 痈疽发于背部时,取麦面、硫黄各二两,用井水调成饼,晒干;每次用一饼,磨成水后敷上。有疼痛的使其不痛,不痛的使其出现疼痛。(第九。) 疮头发黑并凹陷时,用面煮食,疮头就会隆起。(第十。) 痘疮溃烂时,频频用面敷上。(第十一。) 汤液或火造成的烫伤,将面炒过,用水调合后敷上,效果极佳。(第十二。) 男子有败积时,与大黄末同用酒送服。(第十三。) 女子败血。方法同上。(十四。) 头风怕冷,用水调成饼状敷上,反复发汗数次即可痊愈。(十五。) 用于染发,使头发变黑。(十六。) 噎食时,将荞麦秸烧成灰,淋取灰汁,煎熬取白霜一钱,再加硼砂一钱,共研成末,每次用酒送服五分。(十七。) 《本草易读》卷五 粳米二百 陈粳米能降气,适合病人食用。味甘,性平,微寒,无毒。补益中气,调和胃气,益气除烦,清热止渴。强健筋骨,补益肠胃,调和五脏,使面色润泽。霍乱吐泻、烦躁口渴时,将粳米放入水中研取汁液,与竹沥调和服下。(验方第一。) 赤痢、发热烦躁时,将粳米放入水中研取汁液,装入瓶中,放在井底一夜,次日清晨服下。(第二。) 自汗不止时,将粳米捣成粉,用绢包裹,扑撒在身上。(第三。) 五种尸病,用水煮沸一次后,长期服用。(第四。) 突然心气疼痛时,用水煎沸一次,立即服下。(第五。) 新生儿身上没有皮肤时,将粳米捣成粉扑撒患处。(第六。) 小儿面部、耳部生疮时,将粳米嚼碎后敷上。(第七。) 胎动腹痛、排出黄色液体,脉象似将散乱时,与黄〔缺字或药名不全〕同煎服。(第八。) 《本草易读》卷五\粳米二百 淅二泔 就是淘洗大米时所得的第二次米泔水。止烦渴而清热,利小便而使血液清凉。吐血不止时,温热服用,并且频频服下。(验方第一。) 鼻出血。同上方。(第二。) 服药过量时饮用,效果很好。(第三。) 《本草易读》卷五 糯米二百零一 糯米性质黏滞,小儿患病时应忌食,患痘疮时则适宜食用。味甘,性温,无毒。补益脾肺,益气止泻。使大便坚实,减少小便,收敛自汗,并能促使痘疮发出。自汗不止时,将糯米捣成粉,加入龙骨、牡蛎,扑撒在身上。(验方第一。) 霍乱烦渴时,用蜂蜜水研糯米取汁服用,大米效果尤其好。(第二。) 消渴不止。同上方。(第三。) 下痢而不能进食时,取糯谷三两,炒至开出白花后去壳,用姜汁拌湿,再炒干研成末,用白开水送服。(第四。) 久泻、食欲减少时,取糯米二两,用水浸泡一夜,炒熟研成末,加入山药一两,每天清晨用半盏服用。加入砂糖二匙、少许胡椒末,用滚热水调和后食用,味道非常好;长期服用能使人怀孕。这是神奇的方剂。(第五。) 鼻血不止、各种药物都无效时,将糯米炒黄研成末,每次用新汲水送服二钱。另外再取少许吹入鼻中。(第六。) 自汗不止时,与麸皮一起炒后研成末,每次用米汤送服二钱。(第七。) 妇女白淫时,与花椒一起用醋制成丸剂服用。(第八。) 被疯狗咬伤时,取糯米一合、斑蝥七枚,一同炒黄后去掉斑蝥;再放入七枚,炒黄后去掉斑蝥;又放入七枚,等糯米冒烟后去掉斑蝥,研成末,用香油调和外敷;小便通利便是好转。(第九。) 虚劳不足时,将糯米装入猪肚内,蒸干后捣成丸,每天食用。(第十。) 腰痛而属虚寒时,将糯米炒熟,装入袋中,系在腰间贴靠疼痛处。再研入八角茴香,饮酒送服。(十一。) 金疮、痈肿时,糯米用量不限,在端午节前四十九天用冷水浸泡。每天换水两次,轻轻淘洗转动,不要搅碎。到端午当天取出,阴干后装入绢袋,悬挂在通风处。每次使用时临时取出,炒成黑色研末,用冷水调成膏状,按疮口大小敷裹固定,外面再用布包好,不要使其移动,一直等到疮口痊愈。如果肿毒刚开始发作,敷一夜就会消退。(十二。) 喉痹、腮部〔原文疑有缺字或断句问题〕,用前面的药膏贴敷,干了就更换。(十三。) 竹木签刺入肉中时,用前面的药膏贴敷,一夜之后刺就会被拔出并留在药膏中。(十四。) 烦渴不止时,糯米泔水可随意饮用。(十五。) 《本草易读》卷五 黍米二百零二 多吃会诱发旧病,使气机闭塞。味甘,性温,无毒。益气补中。杖伤肿痛时,将黍米烧成灰,用香油调和外敷。不会留下瘢痕。(验方第一。) 小儿鹅口疮时,嚼碎取汁敷上。(第二。) 心痛不愈,即使病了四十年,也可取米泔汁温热服用。(第三。) 闪挫、脱臼,局部红黑、肿胀疼痛时,取黍米粉、铁浆粉各半斤,葱一斤,一同炒后研成末,分三次用酒服下;再加入少许醋外敷。(第四。) 《本草易读》卷五\黍米二百零二 稷米 味甘,性寒。益气补中,凉血解毒。可避除瘟疫,使人不相互传染;将稷米研成末,一次服下。《本草易读》卷五\黍米二百零二 丹黍米 止咳降气,退热除渴。尤其善治霍乱,也能调治泄泻、痢疾。可使妇女不再嫉妒,与薏仁制成丸剂服用。(验方第一。) 男子患阴易时,用酒煎丹黍米三两,服后发汗。(第二。) 《本草易读》卷五 蜀秫二百零三 味甘、涩,性温,无毒。温暖中焦,收涩肠道。《本草易读》卷五\蜀秫二百零三 蜀秫根 利小便,止喘。烧成灰后用酒送服,可治难产。小便不通时,取蜀秫根三两、扁竹一两、灯草一百茎,用流水〔原文疑为“流水煎”或剂量有误〕煎服半两。(验方第一。) 《本草易读》卷五,蜀秫,二百零三。玉蜀秫。味甘,性平,能调和中焦、增进食欲。《本草易读》卷五,蜀秫,二百零三。玉蜀根叶。治疗小便淋漓、排出沙石且疼痛剧烈的病症,煎汤服用。《本草易读》卷五。粟米,二百零四。味甘、咸,性微寒。能滋养肾脏、补益元气。治疗胃热口渴,消除霍乱,并使小便通利。反胃吐食时,将粟米制成粉,用水调成豆子大小的丸剂,煮七丸,放入醋中后吞服。(验方第一。) 胃热消渴时,用陈粟米煮饭,饭煮好后干吃。(第二。) 鼻出血时,将粟米制成粉,用水煮后服用。(第三。) 《本草易读》卷五,粟米,二百零四。粟米泔。饮用可以止住霍乱时的烦躁口渴;用来洗浴可以治疗皮肤瘙痒和疥疮。《本草易读》卷五,粟米,二百零四。谷芽。味甘,性温。能开胃健脾,使气下行、调和中焦,消化食物并化解积滞。《本草易读》卷五,粟米,二百零四。杵头细糠。就是粟和秫的糠。气机阻滞、胸膈噎塞时,刮取细糠含在口中;也可以煎汤少量啜饮,或用蜂蜜制成丸剂含服并咽下。(验方第一。)
赤白带下。同上。(第七。)
噤口痢疾,每沙糖水下面二钱。(第八。)
痈疽发背,麦面、硫黄各二两,井水合饼,晒干,每用一饼,磨水敷之。痛令不痛,不痛令痛。(第九。)
疮头黑凹,用面煮食即发起。(第十。)
痘疮溃烂,用面频敷。(十一。)
汤火伤,炒面水合敷,神效。(十二。)
男子败积,同大黄末酒下。(十三。)
女子败血。同上。(十四。)
头风畏冷,水调饼敷之,数作汗出愈。(十五。)
染发令黑(十六。)
噎食,荞麦秸烧灰淋汁,煎取白霜一钱,硼砂一钱,为末,每酒下五分。(十七。)
本草易读卷五
粳米二百陈者下气,宜病患。
甘,平,微寒,无毒。补中和胃,益气除烦,清热止渴。壮筋骨而益肠胃,和五脏而好颜色。
霍乱吐泻,烦渴,入水研汁,合竹沥服之。(验方第一。)
赤痢热躁,入水研汁,入瓶中,贮井底一宿,平旦服之。(第二。)
自汗不止,杵粉绢包扑之。(第三。)
五种尸病,水煮一沸常服之。(第四。)
猝心气痛,水煎一沸即服。(第五。)
初生无皮,杵粉扑之。(第六。)
小儿面耳生疮,嚼敷之。(第七。)
胎动腹痛,下黄汁,脉欲散,同黄 煎服。(第八。)