本草易读卷二（4/8）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
中信石毒（扁豆二百一十一，验方五。）
中信石毒（诸水四百十三，验方五。）
中信石毒（防风三十二，验方九。）
中蒙汗药毒（诸水四百十三，验方六。）
中热邪毒（黄连二十六，验方三十八。）
中热药毒（大米泔二百，验方三。）
解洋烟毒（大米泔二百，验方三。）
本草易读卷二
诸骨哽咽部八十五诸骨哽咽（砂仁五十九，验方三。）
诸骨哽咽（半夏一百四十二，验方十九。）
译各种骨头哽在咽喉（半夏一百四十二，验方十九）。各种骨头哽在咽喉（凤仙一百四十五，验方二）。各种骨头哽在咽喉（蔷薇一百六十六，验方七）。各种骨头哽在咽喉（皂角三百零四，验方七）。各种骨头哽在咽喉（瞿麦一百十六，验方五）。《本草易读》卷二 外物损伤部，八十六 被狗咬成疮（白果二百五十三，验方九）。被猪咬成疮（龟板三百七十九，验方五）。被狗咬后肿痛（人参第三，验方十三）。疯狗伤人（紫苏七十六，验方五）。被疯狗咬伤（糯米二百零一，验方九）。被疯狗咬伤（防风三十二，验方十）。被虎狗咬伤（地榆十九，验方六）。蛇骨刺入人体，疼痛剧烈（牡鼠四百零六，验方五）。被虎蛇咬伤（三七二十五，验方八）。毒蛇伤人（白芷五十，验方十二）。蛇虺伤人（薄荷七十五，验方五）。蛇伤人（紫苏七十六，验方四）。被蛇咬成疮（黄酒二百十八，验方三）。蛇伤后出现肿毒（公英二百三十三，验方三）。蛇骨刺入人体（牡鼠四百零六，验方五）。蛇缠住人的脚（童尿四百一十，验方七）。被蝎子螫伤（半夏一百四十二，验方十八）。被蝎子、蜈蚣螫伤（大蒜二百二十三，验方十二）。毒蝎螫人（黄酒二百十八，验方五）。被毒蜂螫伤（香油一百九十五，验方八）。毛虫螫人（马齿苋二百三十二，验方十四）。被蜘蛛咬伤（葱二百二十一，验方二十八）。蜘蛛疮毒（黄酒二百十八，验方四）。被蜘蛛咬伤（香油一百九十五，验方五）。蜘蛛伤（贝母三十九，验方十）。被蜈蚣咬伤、被蜂螫伤（人参第三，验方十四）。蜈蚣伤人（香附六十八，验方五）。蜈蚣伤人（川芎四十七，诸方三）。各种虫类咬伤（胡麻一百九十五，验方四）。被蜈蚣咬伤（鸡冠三百八十七，验方四）。竹木刺入肉中（茅根四十一，验方一）。竹木刺入肉中（瞿麦一百十六，验方六）。箭头、刀片留在肉中（瞿麦一百十六，验方七）。竹木针刺入肉（留行一百十七，验方三）。针刺入肉中（蓖麻一百三十四，验方二十）。箭头不能拔出（花粉一百六十九，验方十一）。针刺留在肉中（花粉一百六十九，验方十二）。竹木签刺入肉中（糯米二百零一，验方十四）。刺物留在肉中（枣仁三百十九，验方四）。刺物留在肉中（蝼蛄三百六十，验方六）。箭刺入肉中（蝼蛄三百六十，验方七）。针或铁器刺入肉中（蓖麻一百三十四，验方二十五）。竹木刺入肉中（蝼蛄三百六十，验方八）。《本草易读》卷二 百合部，八十七 百合病转为发热（百合二百三十五，验方一）。百合病转为口渴（百合二百三十五，验方二）。百合病出现腹部胀满（百合二百三十五，验方三）。发汗后出现百合病（百合二百三十五，诸方一）。泻下后出现百合病（百合二百三十五，诸方二）。催吐后出现百合病（百合二百三十五，诸方二）。不是由于发汗、催吐或泻下而出现百合病（百合二百三十五，诸方三）。《本草易读》卷二 汤火伤部，八十八 被热油烫伤而疼痛（蜜三百四十五，验方二）。油伤、火烧伤（石膏四百三十四，验方七）。油伤、火烧伤（香油一百九十五，验方二十三）。汤液或火造成的疮面溃烂（当归四十六，验方二十三）。汤液或火造成的伤口溃烂（麦麸一百九十七，主治）。被火燎后形成疮（麦面一百九十七，验方十五）。汤液或火造成的伤疮（黑豆二百零七，验方二十六）。被热汤烫伤或被火烧伤（山栀三百十八，验方十一）。汤液或火造成的疮面溃烂（黄蜡三百四十六，验方四）。汤液或火造成的烧伤（大黄一百二十八，验方四）。汤液或火造成的烧伤（胡麻一百九十五，验方五）。汤液或火造成的烧伤（大麦一百九十八，验方四）。汤液或火造成的烧伤（荞麦一百九十九，验方十二）。汤液或火造成的烧伤（米醋二百十七，验方十四）。汤液或火造成的烧伤（苦瓠二百三十七，验方十）。汤火烧伤（柏叶二百七十三，验方三。） 《本草易读》第二卷 妇科部第八十九 月经淋漓不止（白芍五十一，验方七。） 阴道持续出血（艾叶七十八，诸方一。） 月经持续不止（鸡冠八十六，验方四。） 月经不断（木贼一百零三，验方五。） 老年妇女停经（黄芩二十八，验方七。） 阴道大出血不止（荆芥七十三，验方十一。） 崩漏出血不止（艾叶七十八，验方十五。） 崩漏出血不止（夏枯八十二，验方三。） 妇女阴道大出血（木贼一百零三，诸方一。） 阴道大出血（凌霄一百六十五，验方二。） 阴道大出血不止（扁豆二百一十一，验方八。） 阴道大出血不止（丝瓜二百三十九，验方九。） 阴道大出血不止（乌梅二百四十二，验方七。） 血崩如山倒（荷叶二百七十，验方九。） 阴道大出血不止（槐米三百零一，验方七。） 崩漏并出血（槐蛾三百零二，验方十一。） 崩漏并出血（棕灰三百十一，验方一。） 崩漏出血不止（木棉三百四十一，验方三。） 崩漏并阴道出血（猪肾三百九十二，验方四。） 崩漏并阴道出血（禹粮四百四十五，验方三。） 崩漏并带下（川椒二百五十九，验方五。） 崩漏并腹痛（白芍五十一，验方六。） 赤带、白带并见（苦瓠二百三十七，验方九。） 赤白带下并见（槐枝三百零二，验方三。） 《本草易读》第二卷 带下部第九十 赤带、白带（苦参三十六，验方一。） 赤带、白带（蛇床四十八，验方二。） 赤带、白带（白芍五十一，验方九。） 赤带、白带（香附六十八，验方二十二。） 赤带、白带（夏枯八十二，验方二。）
诸骨哽咽（凤仙一百四十五，验方二。）
诸骨哽咽（蔷薇一百六十六，验方七。）
诸骨哽咽（皂角三百零四，验方七。）
诸骨哽咽（瞿麦一百十六，验方五。）
本草易读卷二
物伤部八十六犬咬成疮（白果二百五十三，验方九。）
猪咬成疮（龟板三百七十九，验方五。）
犬咬肿痛（人参第三，验方十三。）
风犬伤人（紫苏七十六，验方五。）
风犬咬伤（糯米二百零一，验方九。）
风犬咬伤（防风三十二，验方十。）
虎犬咬伤（地榆十九，验方六。）
蛇骨刺人痛甚（牡鼠四百零六，验方五。）
虎蛇伤人（三七二十五，验方八。）
毒蛇伤人（白芷五十，验方十二。）
蛇虺伤人（薄荷七十五，验方五。）
蛇伤人（紫苏七十六，验方四。）
蛇咬成疮（黄酒二百十八，验方三。）
蛇伤肿毒（公英二百三十三，验方三。）
蛇骨刺人（牡鼠四百零六，验方五。）
蛇缠人足（童尿四百一十，验方七。）
蝎子螫人（半夏一百四十二，验方十八。）
蝎蜈螫伤（大蒜二百二十三，验方十二。）
毒蝎螫人（黄酒二百十八，验方五。）
毒蜂伤螫（香油一百九十五，验方八。）
毛虫螫人（马齿苋二百三十二，验方十四。）
蜘蛛咬伤（葱二百二十一，验方二十八。）
蜘蛛疮毒（黄酒二百十八，验方四。）
蜘蛛咬伤（香油一百九十五，验方五。）
蜘蛛伤（贝母三十九，验方十。）
蜈咬蜂螫（人参第三，验方十四。）
蜈蚣伤人（香附六十八，验方五。）
蜈蚣伤人（川芎四十七，诸方三。）
诸虫咬伤（胡麻一百九十五，验方四。）
蜈蚣咬伤（鸡冠三百八十七，验方四。）
竹木入肉（茅根四十一，验方一。）
竹木入肉（瞿麦一百十六，验方六。）
箭刀在肉（瞿麦一百十六，验方七。）
竹木针刺（留行一百十七，验方三。）
针刺入肉（蓖麻一百三十四，验方二十。）
箭镞不出（花粉一百六十九，验方十一。）
针入在肉（花粉一百六十九，验方十二。）
竹木签刺（糯米二百零一，验方十四。）
刺在肉中（枣仁三百十九，验方四。）
刺在肉中（蝼蛄三百六十，验方六。）
箭入肉中（蝼蛄三百六十，验方七。）
针铁入肉（蓖麻一百三十四，验方二十五。）
竹木入肉（蝼蛄三百六十，验方八。）
本草易读卷二
百合部八十七百合变热（百合二百三十五，验方一。）
百合变渴（百合二百三十五，验方二。）
百合腹满（百合二百三十五，验方三。）
汗后百合（百合二百三十五，诸方一。）
下后百合（百合二百三十五，诸方二。）
吐后百合（百合二百三十五，诸方二。）
不因汗吐下百合（百合二百三十五，诸方三。）
本草易读卷二
汤火伤部八十八热油烧痛（蜜三百四十五，验方二。）
油伤火烧（石膏四百三十四，验方七。）
油伤火烧（香油一百九十五，验方二十三。）
汤火疮烂（当归四十六，验方二十三。）
汤火伤烂（麦麸一百九十七，主治。）
火燎成疮（麦面一百九十七，验方十五。）
汤火伤疮（黑豆二百零七，验方二十六。）
汤烫火烧（山栀三百十八，验方十一。）
汤火疮烂（黄蜡三百四十六，验方四。）
汤火伤（大黄一百二十八，验方四。）
汤火伤（胡麻一百九十五，验方五。）
汤火伤（大麦一百九十八，验方四。）
汤火伤（荞麦一百九十九，验方十二。）
汤火伤（米醋二百十七，验方十四。）
汤火伤（苦瓠二百三十七，验方十。）
汤火伤（柏叶二百七十三，验方三。）
本草易读卷二
妇科部八十九经脉不止（白芍五十一，验方七。）
漏下不已（艾叶七十八，诸方一。）
经水不已（鸡冠八十六，验方四。）
月水不断（木贼一百零三，验方五。）
老妇止经（黄芩二十八，验方七。）
血崩不止（荆芥七十三，验方十一。）
崩中不止（艾叶七十八，验方十五。）
血崩不已（夏枯八十二，验方三。）
妇人血崩（木贼一百零三，诸方一。）
血崩（凌霄一百六十五，验方二。）
血崩不息（扁豆二百一十一，验方八。）
血崩不止（丝瓜二百三十九，验方九。）
血崩不止（乌梅二百四十二，验方七。）
血山崩中（荷叶二百七十，验方九。）
血崩不已（槐米三百零一，验方七。）
崩中下血（槐蛾三百零二，验方十一。）
崩中下血（棕灰三百十一，验方一。）
崩血不止（木棉三百四十一，验方三。）
崩中漏下（猪肾三百九十二，验方四。）
崩中漏下（禹粮四百四十五，验方三。）
崩中带下（川椒二百五十九，验方五。）
崩中腹痛（白芍五十一，验方六。）
赤崩白带（苦瓠二百三十七，验方九。）
赤白崩中（槐枝三百零二，验方三。）
本草易读卷二
带下部九十赤白带下（苦参三十六，验方一。）
赤白带下（蛇床四十八，验方二。）
赤白带下（白芍五十一，验方九。）
赤白带下（香附六十八，验方二十二。）
赤白带下（夏枯八十二，验方二。）
赤白带下（鸡冠八十六，验方八。）
译赤带、白带（鸡冠八十六，验方八。） 赤带、白带（菖蒲一百七十六，验方八。） 赤带、白带（荞麦一百九十九，验方七。） 赤带、白带（木槿三百三十，验方一。） 赤带、白带（扁豆二百一十一，验方四。） 赤带、白带（马齿苋二百三十二，验方七。） 赤带、白带（鸡三百八十七，验方一。） 赤带、白带（猪脂三百九十二，验方二。） 赤带、白带（猪肾三百九十二，验方三。） 赤带、白带（禹粮四百四十五，验方二。） 阴道持续流出红白色液体（地榆十九，验方二。） 白带持续不止（沙参第四，验方三。） 白带不止（冬瓜二百三十八，验方十一。） 白带不停（椿皮二百九十七，验方五。） 白带不止（百草霜四百十六，验方三。） 白带持续不止（槐米三百零一，验方九。） 白带如白色淫液（锻石四百四十，验方一。） 白色淫液不止（糯米二百零一，验方八。） 白带持续不止（白芷五十，验方二十五。） 白带持续不止（白矾四百五十九，验方十。） 白带不停（鸡卵三百八十八，验方一。） 白带需要从下部排出（韭子二百二十，验方三。） 白带伴有沙淋（鸡冠八十六，验方九。） 赤带不止（白芍五十一，验方八。） 崩漏、带下（苍术第十，验方四。） 带下而脉搏频数（骨皮三百二十六，验方二。） 《本草易读》第二卷 经脉部第九十一 经血向上运行（当归四十六，验方十一。） 经血向上运行（鱼胶三百八十，验方一。） 月经不通（葶苈一百十八，验方八。） 月经不通（蒺藜一百二十五，验方九。） 月经不通（茶叶二百六十二，验方四。） 月经逆行，从口鼻涌出（鱼胶三百八十，验方一。） 经血运行不畅（凌霄一百六十五，验方七。） 月经不通（麻仁一百九十六，验方八。） 月经已经闭止（酸榴二百五十，验方七。） 妇女闭经（干漆二百九十八，验方一。） 月经长期闭止（蚕砂三百五十二，验方五。） 闭经并有瘕块（马鞭一百二十，验方三。） 未婚女子闭经（当归四十六，验方十二。） 未婚女子闭经（鼠屎四百零六，验方一。） 体格强壮者闭经（斑蝥三百五十三，验方一。） 新发或久病闭经（斑蝥三百五十三，验方二。） 体虚者闭经，或兼有咳嗽、发热，脉搏频数（川芎四十七，诸方一。） 未婚女子闭经并咳嗽发热（川芎四十七，诸方一。） 老年妇女停经（黄芩二十八，验方七。） 通经（大黄一百二十八，验方二十一。） 月经持续不止（牡蛎三百八十二，验方八。） 月经过多（赤脂四百三十六，验方五。） 月经不断（竹茹三百三十八，验方五。） 月经不断（败蒲三百四十四，验方五。） 月经不断（柏叶二百七十三，验方四。） 月经不断（槐蛾三百零二，验方十四。） 月经不止，或月经不来（黑豆二百零七，验方三十三。） 调治各种月经病（丹参二十，验方一。） 调经并腹痛（元胡三十八，验方九。） 月经失调（当归四十六，验方十三。） 经期淋漓或闭经（牛膝一百零六，诸方一。） 月经排出物呈禽兽形状（没药二百八十五，验方二。） 热邪侵入血室（柴胡三十，诸方一。） 《本草易读》第二卷 胎漏部第九十二 胎漏并阴道出血（益智六十，验方六。） 妊娠期间出血（艾叶七十八，诸方一。） 妊娠期间出现月经（小豆二百零九，验方十四。） 妊娠期间出血（桃奴二百四十三，验方四。） 妊娠期间出血（黄明胶三百九十五，验方一。） 胎漏并阴道出血（黄蜡三百四十六，验方五。） 腹痛并阴道出血（阿胶三百九十七，诸方一。） 胎动并阴道出血（葱二百二十一，验方六。） 胎动而漏血（桂枝二百七十七，诸方六。） 《本草易读》第二卷 胎部第九十三 胎动，或胎儿已死（当归四十六，验方十五。） 胎儿受损而疼痛剧烈（砂仁五十九，验方七。） 胎动并心痛（艾叶七十八，验方十六。） 胎动并腰痛（艾叶七十八，验方十七。） 胎动不安（菖蒲一百七十六，验方九。） 胎动而将要生产（蒲黄一百七十七，验方九。） 胎动并腹痛（大米二百，验方八。） 胎动并流出黄水（荷叶二百七十，验方三。） 胎动、腹痛并排出黄色液体（黄〔原文“黄 第二”，药名疑有缺字或讹误〕，验方九。） 胎儿哭（黄连二十六，验方二十八。） 妊娠烦躁不安（知母第七，验方三。） 妊娠烦躁不安（黄连二十六，验方二十九。） 妊娠期间心中烦躁、不得安宁（竹沥，见第三百三十八条，验方二）。妊娠时小便困难（当归，见第四十六条，诸方四）。妊娠时小便困难（贝母，见第三十九条，验方一）。妊娠时患子淋，即小便淋沥不畅（猪苓，见第三百三十六条，验方三）。子淋，即小便淋沥不畅（滑石，见第四百三十五条，验方三）。妊娠时大便带血的痢疾（阿胶，见第三百九十七条，验方一）。腹泻时腹部绞痛（鸡卵，见第三百八十八条，验方五）。妊娠时腹泻（白杨，见第三百零八条，验方一）。妊娠初期恶心、呕吐，厌食不适（香附，见第六十八条，验方二十）。妊娠初期呕吐酸水（藿香，见第七十条，验方三）。妊娠时身体浮肿（羌活，见第三十四条，验方三）。妊娠期间的各种杂病（当归，见第四十六条，诸方三）。子痫发作，昏迷不清（砂仁，见第五十九条，验方八）。妊娠时患伤寒（艾叶，见第七十八条，验方二十七）。突然中风寒而人事不省（艾叶，见第七十八条，验方二十八）。中风后口部紧闭，不能张开（艾叶，见第七十八条，验方二十九）。妊娠时患疟疾（常山，见第一百三十五条，验方六）。妊娠时心痛（麻仁，见第一百九十六条，验方七）。妊娠时腰痛（黑豆，见第二百零七条，验方三十四）。妊娠时身体浮肿并口渴（猪苓，见第三百三十六条，验方二）。妊娠时发生水肿（鲤鱼，见第三百七十三条，验方一）。
赤白带下（菖蒲一百七十六，验方八）
赤白带下（荞麦一百九十九，验方七）
赤白带下（木槿三百三十，验方一。）
赤白带下（扁豆二百一十一，验方四。）
赤白带下（马齿苋二百三十二，验方七。）
赤白带下（鸡三百八十七，验方一。）
赤白带下（猪脂三百九十二，验方二。）
赤白带下（猪肾三百九十二，验方三。）
赤白带下（禹粮四百四十五，验方二。）
漏下赤白（地榆十九，验方二。）
白带不已（沙参第四，验方三。）
白带不止（冬瓜二百三十八，验方十一。）
白带不休（椿皮二百九十七，验方五。）
白带不止（百草霜四百十六，验方三。）
白带不已（槐米三百零一，验方九。）
白带白淫（锻石四百四十，验方一。）
白淫不止（糯米二百零一，验方八。）
白带不已（白芷五十，验方二十五。）
白带不已（白矾四百五十九，验方十。）
白带不休（鸡卵三百八十八，验方一。）
白带须下（韭子二百二十，验方三。）
白带沙淋（鸡冠八十六，验方九。）
赤带不止（白芍五十一，验方八。）
崩漏带下（苍术第十，验方四。）
带下脉数（骨皮三百二十六，验方二。）
本草易读卷二
经脉部九十一经脉上行（当归四十六，验方十一。）
经脉上行（鱼胶三百八十，验方一。）
月水不通（葶苈一百十八，验方八。）
月经不通（蒺藜一百二十五，验方九。）
月经不通（茶叶二百六十二，验方四。）
月经逆行口鼻（鱼胶三百八十，验方一。）
经脉不行（凌霄一百六十五，验方七。）
月水不通（麻仁一百九十六，验方八。）
月经已闭（酸榴二百五十，验方七。）
妇人经闭（干漆二百九十八，验方一。）
月水久闭（蚕砂三百五十二，验方五。）
经闭瘕块（马鞭一百二十，验方三。）
室女经闭（当归四十六，验方十二。）
室女经闭（鼠屎四百零六，验方一。）
壮人经闭（斑蝥三百五十三，验方一。）
新久经闭（斑蝥三百五十三，验方二。）
人虚经闭或兼咳热脉数（川芎四十七，诸方一。）
室女经闭咳热（川芎四十七，诸方一。）
老妇止经（黄芩二十八，验方七。）
通经（大黄一百二十八，验方二十一。）
月水不止（牡蛎三百八十二，验方八。）
经水过多（赤脂四百三十六，验方五。）
月水不断（竹茹三百三十八，验方五。）
月水不断（败蒲三百四十四，验方五。）
月水不断（柏叶二百七十三，验方四。）
月水不断（槐蛾三百零二，验方十四。）
月经不止或不见（黑豆二百零七，验方三十三。）
调经一切（丹参二十，验方一。）
调经腹痛（元胡三十八，验方九。）
经脉不调（当归四十六，验方十三。）
经淋经闭（牛膝一百零六，诸方一。）
月经作禽兽形（没药二百八十五，验方二。）
热入血室（柴胡三十，诸方一。）
本草易读卷二
胎漏部九十二漏胎下血（益智六十，验方六。）
妊娠下血（艾叶七十八，诸方一。）
妊娠行经（小豆二百零九，验方十四。）
妊娠下血（桃奴二百四十三，验方四。）
妊娠下血（黄明胶三百九十五，验方一。）
胎漏下血（黄蜡三百四十六，验方五。）
腹痛下血（阿胶三百九十七，诸方一。）
胎动下血（葱二百二十一，验方六。）
胎动漏血（桂枝二百七十七，诸方六。）
本草易读卷二
胎部九十三胎动或死（当归四十六，验方十五。）
损胎极痛（砂仁五十九，验方七。）
胎动心痛（艾叶七十八，验方十六。）
胎动腰痛（艾叶七十八，验方十七。）
胎动不安（菖蒲一百七十六，验方九。）
胎动欲产（蒲黄一百七十七，验方九。）
胎动腹痛（大米二百，验方八。）
胎动黄水（荷叶二百七十，验方三。）
胎动腹痛下黄（黄 第二，验方九。）
胎哭（黄连二十六，验方二十八。）
子烦不安（知母第七，验方三。）
子烦不安（黄连二十六，验方二十九。）
子烦不安（竹沥三百三十八，验方二。）
妊娠尿难（当归四十六，诸方四。）
妊娠尿难（贝母三十九，验方一。）