本草易读卷七
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
本草易读卷七
榆白皮三百零九甘,平,滑利,无毒。通二便而利水道,滑胎孕而解 喘,治头疮而敷癣疮,消乳肿而退痈热;最行津液,善治淋沥。
喘不止,煎如胶,日二服。(验方第一。)
五淋涩痛。同上。(第二。)
渴而尿多。同上。(第三。)
临月易产,同上,临月频频服之。(第四。)
下死胎、生胎,水煎服。(第五。)
小儿瘰 ,捣封之,频易。(第六。)
本草易读卷七
苏木三百一十切细蒸用。
甘,咸,无毒。破血消肿,行瘀止痛。开症癖而除恶露,止霍乱而解呕逆。
自南海、昆仑来,而交州、爱州亦有之。叶似榆叶而无涩,抽条长丈许,花黄,子青熟黑。
产后气喘,(因恶露不行。水煎冲参末服。)
本草易读卷七
棕皮灰三百十一苦,涩,平,无毒。止吐衄崩带,解赤白痢下。生肌止血,破症通尿。最治金疮,亦疗疥癣。笋及子、花治同。
生岭南、西川,今江南亦有之。木高一二丈,无枝条。叶大而圆,有如车轮,萃于树杪。
其下有皮重叠裹之,每皮一匝为一节。每岁必两三剥之,剥则后生,否则树死或不长也。
血崩不止,淡酒下。(验方第一。)
鼻衄,吹鼻即止。(第二。)
血淋不止,水冲服。(第三。)
水谷痢下。同上。(第四。)
本草易读卷七
巴豆三百十二芫花为使,畏大黄、黄连、芦笋、藜芦、冷水,反牵牛。有用仁、用壳、用油,麸炒、酣煮、烧末之异。布包压去油,谓之巴霜。新者佳。用之去皮及心。
辛,温,有毒。破症瘕结聚、痰癖留饮,除鬼毒蛊 ,平恶疮息肉;消十种水气,宣一切滞。荡涤五脏,扫清六腑,通利关窍,消除生冷。泻痢惊痫之疾,喉痹牙痛之 。通经坠胎,破血排脓,祛风导气,消肿杀虫。解寒热之温疟,止心腹之急痛。乃斩关夺门之将,有健脾开胃之能。
生巴郡山谷。八月采实。嘉州、眉州、戎州皆有之。木高一二丈,叶如樱桃而浓大,花发成似大枫子壳而脆薄,子及仁似海松子。
一切积滞,巴豆一两、蛤粉二两、黄柏二两,丸绿豆大,每五丸水下。(验方第一。)
食疟积疟,巴豆去心二钱、皂角二钱,丸豆大,每冷水下一丸。(第二。)
译食疟、积疟:巴豆去掉种子心二钱、皂角二钱,制成豆粒大小的丸剂,每次用冷水送服一丸。(第二。) 积滞所致的泻痢、腹痛和里急后重:巴豆、杏仁各四十九粒,去皮和心后烧成末,用熔化的蜡制成约绿豆大小的丸剂,每次服三钱,用大黄汤送下即可。(第三。) 下血不止时,在鸡蛋上开一个孔,放入巴豆一粒,煨熟后取出巴豆,分次食用鸡蛋。(第四。) 夏天水泻不止时,取巴豆一粒,用针尖烧成末,化蜡制成一丸,用倒流水送服。(第五。) 小儿痰喘:巴豆一粒,捣烂后用棉花包裹,塞入鼻孔;男孩塞左鼻孔,女孩塞右鼻孔,痰即可排下。(第六。) 用来点除黑痣:巴豆、煅石灰、人言各等分,加少许糯米,炒后研末,点在黑痣上。(第七。) 痈疽中的坏死组织,炒焦后研成膏,点敷患处。(第八。) 《本草易读》第七卷 大枫子三百十三 去掉外壳。味辛,性热,有毒。能攻除蚊虫,杀虫,治疗风癣、疥疮、癞病和杨梅疮毒。产于海南各地和诸番国。用于清除疥疮:研成末,与水银混合后擦拭患处。验方第一。《本草易读》第七卷 桑根白皮三百十四 桑树的木皮也可以使用。焙干研末使用,忌用铁器;从土面上采的不能使用;以续断、桂心、麻子作为使药。味甘,性平,无毒。它是归手太阴肺经的药物。能泻肺降气、消痰止渴、开胃化食、利水杀虫。能消除水肿和腹胀,泻下,祛除虚劳所致的客热。能利通大肠和小肠、散除瘀血,敷治鹅口疮,并止住崩漏。肺虚以及小便频繁、量多的人忌用。小儿重舌,煎汁后放在乳头上给孩子服用。(验方第一。) 小儿流口水,是脾有热。取桑根白皮的鲜汁敷在胸部,立即可以止住。(第二。) 小儿鹅口疮,取汁液敷患处。(第三。) 小儿嘴唇肿胀,方法同上。(第四。) 用于润泽头发,与柏叶一起煎汁洗头。(第五。) 产后出血,用水煎服。(第六。) 脚部消瘦、疼痛:桑白皮四钱、朴硝五钱、乳香二钱,用水煎煮后洗脚。(第七。) 泻白散 桑皮(炒)、骨皮(炒),各一两;甘草(炒),五钱。研成末。每次服二钱。用于治疗肺热咳嗽喘促、面部浮肿和身体发热。(诸方第一。) 《本草易读》第七卷 桑叶三百十五 家桑经霜打过的叶子较好。味苦,性寒,有小毒;家桑叶无毒。用浓汁服下可治疗脚气水肿,尤其能利通大小肠;用水煎服可治疗霍乱腹痛,还能止呕吐,并敷治风痛;研取汁液涂于小儿口角疮处,也能治疗金疮。炙熟后煎水饮用,可以代茶止渴。炒热后使用可以止汗,治疗劳热、消除咳嗽,利通五脏、疏通关窍,驱退各种风邪并降气。最能明目、促进头发长长,尤其能解蜈蚣咬伤和蛇伤。眼睛红肿、干涩疼痛时,将其研成粉末,用纸卷成筒,燃烧后熏鼻。(验方第一。) 想让头发快速长长,可与麻叶一起煎汁,用来洗头,洗七次,头发可以长一尺多。(第二。) 手脚麻木,用霜桑叶煎水,频繁洗患处。(第三。) 汤火烫伤形成的疮,将药烧成灰研末,用油调和后敷上,三天即可痊愈。(第四。) 疮口不能收敛时,将药研成粉末敷上。(第五。) 手掌被刺穿而出现肿毒时,将新鲜桑叶捣烂,外敷患处即可痊愈。(第六。) 霍乱导致的转筋已经牵入腹中时,用水煎服。(第七。) 口渴病,煎熟后代茶饮用。(第八。) 风眼流泪,取腊月以后仍未脱落的桑叶,煎水洗眼。(第九。) 青盲洗眼法:将青桑叶焙干,烧至只剩药性,水煎后澄清,用药液洗眼一百次,有奇效。每月按以下日期进行:正月初八、二月初八、三月初六、四月初四、五月初六、六月初二、七月初七、八月二十九、九月十二、十月十三、十一月初二、十二月三十日。(第十。) 《本草易读》卷七:桑叶,第三百一十五页。桑枝。味苦,性平,无毒。祛除风邪和湿邪,消食利水,使耳聪目明,滋润面色,止渴。可洗治风邪引起的瘙痒和皮肤干燥,也能治疗水气、香港脚;用于治疗水气、香港脚时,炒至香,煎服。(验方第一。) 风热导致的手臂疼痛。用上面的方法。(第二。) 全身风邪瘙痒,用水煎后洗浴。(第三。) 四肢拘挛,内服并用药液外洗。(第四。) 《本草易读》卷七:桑叶,第三百一十五页。桑蛾。味甘,性平,有小毒。止崩漏、带下、鼻出血和便血。可消除癖块、症瘕,治疗月经闭止和血液凝结。《本草易读》卷七:桑叶,第三百一十五页。桑寄生。补益血液、安胎,止崩漏,促进乳汁分泌。平息痈肿,治疗金疮;强健筋骨,治疗腰痛。《本草易读》卷七。枳实,第三百一十六页。用麸皮炒制。陈放时间久的较好。味苦、酸,性微寒,无毒。归足阳明经。下气消食,疏通积滞,破除结块。消除胸胁部的痰癖,治疗心腹部痞塞胀满。退除皮肤内部风邪引起的瘙痒,清除胃中的湿热。止泻痢,平喘止咳;疏通停聚的水液,消散瘀败之血;促进肌肉生长,调理脏腑;改善阴痿,止胁痛。能驱逐痰饮、消除痞积和食积,具有冲破墙壁般的强大力量。产于河内的山谷中,洛水以西的江湖一带也都有,以商州所产的最好。树形像橘树但较小,高五至七尺,叶子像橙叶,多刺。春季采收的称为枳实,果皮厚而果实小。九、十月采收的称为枳壳,果实完整、较大而皮薄。突然出现胸痹疼痛时,研末服用。(验方第一。) 小儿长期腹泻。用上面的方法。(第二。) 妇女阴部肿胀坚硬疼痛时,将药炒后捣碎,包裹起来热熨;奔豚气引起疼痛时,将药炒后研末服用。(第四。) 小儿头疮,将药烧成灰,与猪脂调和后敷上。([原文未完]枳术散。枳实、白术,研成粉末服用。治疗心下部坚硬如盘、脉象实的病证。(诸方第一。) 枳薤桂枝汤。枳实、厚朴、栝蒌、薤白、桂枝;治疗心胸部结滞胀满、胁下气逆冲击心部。(第二。) 枳实芍药散。枳实、白芍,研成粉末。治疗产后腹痛。(第三。) 《本草易读》卷七。枳壳,第三百一十七页。用麸皮炒制。陈放时间久的较好。味苦、酸,性微寒,无毒。治疗泄泻、痢疾所致的里急后重。其余功效与枳实相同,只是药力稍缓一些。风疹发作瘙痒时,用水煎药,内服并外敷。(验方第一。) 产后肠子脱出时,用水煎药,将患处浸入药液中。(第二。) 治疗各种气积:取枳壳三斤,去掉瓤,每个枳壳中放入巴豆仁一粒,再合拢固定。用水煮一天,汤液减少后再加入热水,切忌加入冷水;药汁煮尽后去掉药末,制成豆子大小的丸剂,每次服三十丸。(第三。) 胎胞将要[原文疑为“坠”]时,与甘草末同服,或与白术制成丸剂服用。(第四。) 枳壳丸:枳壳(四两,分成四份备用);苍术(一两,与枳壳一两同煮至干,炒黄后去掉苍术)。莱菔子(一两)、小茴(一两)、干漆(一两),分别各配枳壳一两同煮,方法如前。再使用);香附(二两)。
积滞泻痢,腹痛里急,巴豆、杏仁各四十九粒,去皮心烧末,熔蜡丸约绿豆大,每次三钱,用大黄汤下之可也。(第三。)
下血不止,以鸡子开孔,巴豆一粒入,煨熟,去豆分食之。(第四。)
夏日水泻不止,巴豆一粒,针头烧末,化蜡作一丸,倒流水下。(第五。)
小儿痰喘,巴豆一粒,杵烂,绵包塞鼻,男左女右,痰即下。(第六。)
点除黑痣,巴豆、锻石、人言等分,糯米少许,炒研点之。(第七。)
痈疽恶肉,炒焦研膏点之。(第八。)
本草易读卷七
大枫子三百十三去壳。
辛,热,有毒。攻蚊杀虫,除风癣疥癞,杨梅疮毒。
生海南诸番国。
扫除疥疮,为末,同水银拭之。验方第一。
本草易读卷七
桑根白皮三百十四木皮亦可。焙末用,忌铁器,出土上勿用,续断、桂心、麻子为使。
甘,平,无毒。手太阴肺药也。泻肺下气,消痰止渴,开胃化食,利水杀虫。消水肿腹胀,泻,除虚劳客热。利二肠而散血,敷鹅口而息崩。肺虚及小便利者忌用。
小儿重舌,煎汁,乳上饮之。(验方第一。)
小儿流涎,脾热也。取自然汁敷胸上立止。(第二。)
小儿鹅口,取汁敷之。(第三。)
小儿唇肿,同上。(第四。)
润发,同柏叶煎汁沐之。(第五。)
产后下血,水煎服。(第六。)
瘦脚息痛,桑白皮四钱、朴硝五钱、乳香二钱,水煎洗足。(第七。)
泻白散桑皮(炒) 骨皮(炒,各一两) 甘草(炒,五钱)
为末。每服二钱。治肺热嗽喘,面肿身热。(诸方第一。)
本草易读卷七
桑叶三百十五家桑经霜者良。
苦,寒,有小毒,家桑叶无毒。浓汁服治香港脚水肿,尤利二肠,水煎服治霍乱腹痛,更住吐并敷风痛,研汁涂小儿吻疮,兼疗金疮。炙熟煎饮,代茶止渴。熬热而止汗,治劳热而除嗽,利五脏而通关,退诸风而下气。最能明目长发,尤解蜈咬蛇伤。
赤目涩痛,为末纸卷,烧熏鼻。(验方第一。)
令发速长,同麻叶煎汁沐之,七次,可长尺余。(第二。)
手足麻木,霜桑叶煎水频洗之。(第三。)
汤火伤疮,烧末,油合敷,三日愈。(第四。)
疮口不敛,为末敷之。(第五。)
穿掌肿毒,新桑叶研烂,函 之即愈。(第六。)
霍乱转筋入腹,水煎服。(第七。)
渴疾,煎熟代茶。(第八。)
风眼下泪,腊后不落桑叶,煎水洗之。(第九。)
青盲洗法:青桑叶焙干,烧存性,水煎澄清,水洗至百度,神效。逐月按日:正月初八,二月初八,三月初六,四月初四,五月初六,六月初二,七月初七,八月二十九,九月十二,十月十三,十一月初二,十二月三十日。(第十。)