本草易读卷二（7/8）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
龟背（龟板三百七十九，验方七。）
阴茎头肿（蝉蜕三百五十八，验方一。）
疳积（蜣螂三百五十九，验方一。）
疳积（蟾蜍三百六十三，验方一。）
吃土（诸土四百一十五，验方三。）
脱肛（文蛤三百四十九，验方十四。）
本草易读卷二
疮疡部一百一切肿毒（葱二百二十一，验方二十一。）
肿毒初起（白芥二百二十四，验方六。又松香二百七十四，诸方二。）
一切痈肿（白芥二百二十四，验方十七。）
痈肿热毒（白芥二百二十四，验方十八。）
一切肿毒（蔓荆二百二十五，验方三。）
热毒疮肿（茄根二百三十六，验方四。）
一切痈疽（胡桃二百五十四，验方八。）
一切肿毒（松香二百七十四，验方一。）
痈疽乳发（黄柏二百九十四，验方十六。）
痈疽便毒（皂角三百零四，验方十一。）
一切疮痈（芙蓉三百三十一，验方一。）
一切肿毒（五倍三百四十九，验方九。）
一切诸疮（五倍三百四十九，验方十。）
发背肿毒（蟾蜍三百六十三，验方三。）
痈肿未成（牡蛎三百八十二，验方四。）
一切肿毒（牛胶三百九十五，验方八。）
诸般痈疽（宫粉四百二十四，诸方一。）
疮似蜂窠（宫粉四百二十四，验方一。）
肿毒疖毒（鹿角四百零三，验方三。）
痈疽初起（诸火四百十四，验方四。）
一切痈疖（甘草第一，验方五。）
痈疽发背（甘草第一，验方七。）
一切痈疽（远志十三，验方一。）
痈疽肿毒（黄连二十六，验方三十。）
发背初起（秦艽二十九，验方七。）
肿毒卒起（升麻三十五，验方二。）
肿毒热痛（白芷五十，验方五。）
痈疽初起（艾叶七十八，验方八。）
痈疽肿毒（苎根九十二，验方六。）
一切痈疽（生地一百零五，验方六。）
译各种痈疽（生地一百零五，验方六。） 痈疽肿毒（〔药名缺失〕九十九，验方二。） 背部发作的痈肿（马鞭一百二十，验方六。） 痈肿发热疼痛（大黄一百二十八，验方一。） 各种肿毒（商陆一百二十九，验方一。） 各种肿毒，疼痛非常严重（蓖麻一百三十四，验方十五。） 痈疽和背部发作的肿毒（半夏一百四十二，验方十三。） 各种肿毒（净花一百五十六，验方一。） 用以托里治疗各种痈疽（净花一百五十六，验方五。） 各种痈疽发于背部（栝蒌一百六十八，验方二十。） 痈肿初起（花粉一百六十九，验方九。） 肿毒初起（香油一百九十五，验方十一。） 痈疽和背部发作的肿毒（香油一百九十五，验方十二。） 各种红肿（小粉一百九十七，主治。） 红肿发热疼痛（荞麦一百九十九，验方三。） 痈疽和背部发作的肿毒（荞麦一百九十九，验方九。） 金疮肿成痈（糯米二百零一，验方十二。） 痈肿刚开始形成（赤豆二百零九，验方十九。） 痈肿初起（豆粉二百一十，验方十。） 金黄散（大黄一百二十八，诸方十六。） 生军散（大黄一百二十八，诸方十七。） 托里治疗各种痈疽（净花一百五十六，诸方。） 妇女乳房生痈（全蝎三百五十四，验方二。） 各种半阴半阳的疮痈（桔梗第五，诸方五。） 使疮毒转移的神效方（黄蜡三百四十六，诸方三。） 手部受伤所生的疮（釜底墨四百十六，验方七。） 托里治疗两胁、两鬓、两腋、耳后及锐毒、夭疽等各种痈疽（柴胡三十，诸方三。） 多年不愈的恶疮（锻石四百四十，验方十五。） 疮病日久不愈（马苋二百三十二，验方十三。） 多年不愈的恶疮（公英二百三十三，验方二。） 各种恶疮（白胶二百八十三，验方一。） 各种恶疮（蜣螂三百五十九，验方五。） 恶疮疼痛（蜣螂三百五十九，主治。） 突然生恶疮（蜣螂三百五十九，验方五。） 恶疮长期不愈（净花一百五十六，验方六。） 反复翻花的恶疮（柳枝三百零七，验方八。） 各种恶疮（硼砂四百五十七，验方六。） 各种恶疮（硫黄四百五十八，验方三。） 忍冬酒（净花一百五十六，诸方二。） 忍冬膏（净花一百五十六，诸方一。） 疽疮塌陷、颜色紫而坚硬并流出黄水，日久后长到胸腹部（豆腐二百一十三，验方五。） 陀僧膏，贴治各种恶疮（陀僧四百二十五，诸方一。） 疔疮肿毒（白芨二十四，验方四。） 疔疮刚开始出现（白芷五十，验方七。） 疔疮肿大，病势危重将死（甘菊七十七，验方三。） 疔疮（葱二百二十一，验方二十二。） 疔疮肿毒（马苋二百三十二，验方十二。） 疔疮出现恶性肿胀（胡桃二百五十四，验方九。） 各种疔疮、痈疮（槐米三百零一，验方十一。） 各种疔疮、肿毒和疮毒（地丁一百二十七，验方一。） 疔疮刚开始出现（米醋二百十七，验方二十。） 蟾酥丸（蟾蜍三百六十三，诸方一。） 疔疮肿起，促使脓液排出（斑蝥三百五十三，验方四。） 手指上的疔毒溃破以后（银朱四百三十二，诸方一。） 手指上的蛇头疮（蜈蚣三百六十四，验方二。） 便毒刚开始出现（芫花一百四十六，验方二。） 便毒刚开始出现（栝蒌一百六十八，验方二十一。） 痈疽、便毒（紫草二十二，验方五。） 便毒刚开始出现（贯众十二，验方十三。） 便毒肿胀疼痛（贝母三十九，验方八。） 便毒肿胀疼痛（牛蒡九十六，验方九。） 便毒刚开始出现（胡桃二百五十四，验方七。） 血疝、便毒（斑蝥三百五十三，验方三。） 便毒（山甲三百六十八，验方五。） 便毒刚开始出现（牛胶三百九五，验方十。） 疮口不能干燥（诸土四百十五，验方一。） 疮（官粉四百二十四，验方三。） 疮日久不愈（雄黄四百三十三，验方七。） 小腿上的糜烂疮（柿饼二百四十九，验方十二。） 疮中有热、发热的疮（黄柏二百九十四，验方十九。） 疮口溃烂（草鞋三百四十二，验方三。） 疮（黄蜡三百四十六，验方七。） 顽固的疮［原文“顽疮 疮”疑有缺漏，具体病名不明］（诸火四百十四，验方二。） 疮口不能收敛（艾叶七十八，验方七。） 疮口不能闭合（秦艽二十九，验方六。） 疮口不能收敛（石膏四百三十四，验方九。） 痈疽不能收敛（丝瓜二百三十九，验方二。） 各种疮口不能闭合（白胶二百八十三，验方二。） 疮口不能收敛（桑叶三百十五，验方五。） 痈疽不能闭合（败蒲三百四十四，验方二。） 疮口不能闭合（五倍三百四十九，验方八。） 疮和痈不能收敛（鳖甲三百八十，验方七。） 疮口不能收敛（内金三百八十七，验方一。） 痈肿不能闭合（牛屎三百九十五，验方五。） 溃破的痈疮不能闭合（牡鼠四百零六，验方三。） 各种疮的［原文“诸疮 肉”疑有缺字］（乌梅二百四十二，验方一。） 痈疽中的坏死组织（巴豆三百十二，验方八。） 瘀积的腐肉不能腐脱（诸火四百十四，验方一。） 肉芽瘀积凸起（硼砂四百五十七，验方七。） 各种疮的［原文“诸疮 肉”疑有缺字］（硫黄四百五十八，验方四。） 痈疽中的坏死组织（芦根一百，验方九。） 疮中的坏死组织（麦面一百九十七，验方十六。） 热疮遍布全身并流出黄水（滑石四百三十五，验方七。） 全身生疮（苦参三十六，验方十七。） 全身生疮，疼痛而不发痒（乌头一百三十八，验方一。） 全身生疮，疼痛而不发痒（菖蒲一百七十六，验方一。） 脓疮不能干燥（黄柏二百九十四，验方十七。） 疮的形状像蜂窝（官粉四百二十四，验方一。） 轻粉中毒所致的痈疮（净花一百五十六，验方七。） 用手搔抓后疮肿起（釜底墨四百十六，验方七。）
痈疽肿毒（ 九十九，验方二。）
发背痈肿（马鞭一百二十，验方六。）
痈肿热痛（大黄一百二十八，验方一。）
一切肿毒（商陆一百二十九，验方一。）
一切肿毒痛甚（蓖麻一百三十四，验方十五。）
痈疽发背（半夏一百四十二，验方十三。）
一切肿毒（净花一百五十六，验方一。）
痈疽内托（净花一百五十六，验方五。）
诸痈发背（栝蒌一百六十八，验方二十。）
痈肿初起（花粉一百六十九，验方九。）
肿毒初起（香油一百九十五，验方十一。）
痈疽发背（香油一百九十五，验方十二。）
一切赤肿（小粉一百九十七，主治。）
赤肿热痛（荞麦一百九十九，验方三。）
痈疽发背（荞麦一百九十九，验方九。）
金疮痈肿（糯米二百零一，验方十二。）
痈肿初作（赤豆二百零九，验方十九。）
痈肿初起（豆粉二百一十，验方十。）
金黄散（大黄一百二十八，诸方十六。）
生军散（大黄一百二十八，诸方十七。）
托一切痈疽（净花一百五十六，诸方。）
妇人乳痈（全蝎三百五十四，验方二。）
一切半阴半阳疮痈（桔梗第五，诸方五。）
移疮神方（黄蜡三百四十六，诸方三。）
伤手疮（釜底墨四百十六，验方七。）
托一切两胁两鬓两腋及耳后锐毒夭疽诸痈疽（柴胡三十，诸方三。）
多年恶疮（锻石四百四十，验方十五。）
疮久不瘥（马苋二百三十二，验方十三。）
多年恶疮（公英二百三十三，验方二。）
一切恶疮（白胶二百八十三，验方一。）
一切恶疮（蜣螂三百五十九，验方五。）
恶疮疼痛（蜣螂三百五十九，主治。）
卒得恶疮（蜣螂三百五十九，验方五。）
恶疮不愈（净花一百五十六，验方六。）
反花恶疮（柳枝三百零七，验方八。）
一切恶疮（硼砂四百五十七，验方六。）
一切恶疮（硫黄四百五十八，验方三。）
忍冬酒（净花一百五十六，诸方二。）
忍冬膏（净花一百五十六，诸方一。）
疽塌紫硬出黄水，日久生胸腹者（豆腐二百一十三，验方五。）
陀僧膏帖诸般恶疮（陀僧四百二十五，诸方一。）
疔疮肿毒（白芨二十四，验方四。）
疔疮初起（白芷五十，验方七。）
疔肿垂死（甘菊七十七，验方三。）
疔疮（葱二百二十一，验方二十二。）
疔肿毒（马苋二百三十二，验方十二。）
疔疮恶肿（胡桃二百五十四，验方九。）
一切疔痈（槐米三百零一，验方十一。）
一切疔肿疮毒（地丁一百二十七，验方一。）
疔疮初起（米醋二百十七，验方二十。）
蟾酥丸（蟾蜍三百六十三，诸方一。）
疔肿拔脓（斑蝥三百五十三，验方四。）
手指疔毒溃后（银朱四百三十二，诸方一。）
指上蛇头（蜈蚣三百六十四，验方二。）
便毒初起（芫花一百四十六，验方二。）
便毒初起（栝蒌一百六十八，验方二十一。）
痈疽便毒（紫草二十二，验方五。）
便毒初起（贯众十二，验方十三。）
便毒肿毒（贝母三十九，验方八。）
便毒肿痛（牛蒡九十六，验方九。）
便毒初起（胡桃二百五十四，验方七。）
血疝便毒（斑蝥三百五十三，验方三。）
便毒（山甲三百六十八，验方五。）
便毒初起（牛胶三百九五，验方十。）
疮不干（诸土四百十五，验方一。）
疮（官粉四百二十四，验方三。）
疮久久（雄黄四百三十三，验方七。）
胫烂疮（柿饼二百四十九，验方十二。）
疮热疮（黄柏二百九十四，验方十九。）
疮溃烂（草鞋三百四十二，验方三。）
疮（黄蜡三百四十六，验方七。）
顽疮 疮（诸火四百十四，验方二。）
疮不敛（艾叶七十八，验方七。）
疮口不合（秦艽二十九，验方六。）
疮口不敛（石膏四百三十四，验方九。）
痈疽不敛（丝瓜二百三十九，验方二。）
诸疮不合（白胶二百八十三，验方二。）
疮口不敛（桑叶三百十五，验方五。）
痈疽不合（败蒲三百四十四，验方二。）
疮口不合（五倍三百四十九，验方八。）
疮痈不敛（鳖甲三百八十，验方七。）
疮口不敛（内金三百八十七，验方一。）
痈肿不合（牛屎三百九十五，验方五。）
溃痈不合（牡鼠四百零六，验方三。）
诸疮 肉（乌梅二百四十二，验方一。）
痈疽恶肉（巴豆三百十二，验方八。）
瘀肉不腐（诸火四百十四，验方一。）
肉瘀突（硼砂四百五十七，验方七。）
诸疮 肉（硫黄四百五十八，验方四。）
痈疽恶肉（芦根一百，验方九。）
疮中恶肉（麦面一百九十七，验方十六。）
热疮遍身出黄水（滑石四百三十五，验方七。）
遍身生疮（苦参三十六，验方十七。）
遍身生疮痛不痒（乌头一百三十八，验方一。）
遍身生疮痛不痒（菖蒲一百七十六，验方一。）
脓疮不干（黄柏二百九十四，验方十七。）
疮似蜂窠（官粉四百二十四，验方一。）
轻粉毒痈（净花一百五十六，验方七。）
手搔疮肿（釜底墨四百十六，验方七。）
石痈如石（商陆一百二十九，验方二。）
译石痈坚硬如石（商陆一百二十九，验方二。） 马汗毛刺入疮中（黄酒二百十八，验方二。） 疮口受到风邪和水湿后肿胀疼痛（葱二百二十一，验方二十七。） 疮口受到水毒侵袭（商陆一百二十九，验方三。） 各种突然发生的疼痛（柳枝三百零七，验方二。） 痈疽促使脓液排出（斑蝥三百五十三，验方五。） 外敷肿处以拔除毒邪（净花一百五十六，验方四。） 附骨疽形成瘘管（蜣螂三百五十九，验方七。） 艾灸疮出血（蜣螂三百五十九，验方六。） 艾灸疮出血（黄芩二十八，验方三。） 风邪进入疮口后肿胀疼痛（寄奴八十三，验方三。） 各种疳疮腐蚀（蟾蜍三百六十三，验方四。） 寒湿所致的疮溃烂（藿香七十，验方五。） 脐部生疮（龙骨三百六十七，验方三。） 疮日久后形成瘘管（净花一百五十六，验方八。） 甲疽溃烂（牡蛎三百八十二，验方二。） 疖子刚开始出现（菖根一百七十一，验方十。） 猫眼疮（鸡三百八十七，验方二。） 消除瘢痕（鸡屎三百八十七，验方一。） 瘭疽流出液汁（猪胆三百九十二，验方一。） 疮成片出现，形状像红豆（麦面一百九十七，验方二十。） 阴部生疮（诸火四百十四，验方二。） 溃破的痈疮发痒（盐四百五十一，验方一。） 疮头发黑并凹陷（荞麦一百九十九，验方十。） 嗜酒而生疽（人参第三，验方十二。） 疮毒导致呕吐恶心（豆粉二百一十，验方一。） 痈疽肿胀坚硬（桔梗第五，诸方三。） 代刀散（黄［原文缺字］第二，诸方一。） 疮已成熟，正要破溃（米醋二百十七，验方六。） 疽、痈已经形成脓液（米醋二百十七。） 浸淫疮（黄连二十六，诸方五。） 漆疮发痒（贯众十二，验方八。） 漆疮发痒（韭菜二百二十，验方十二。） 秃疮（贯众十二，验方九。） 秃疮（贯众十二，验方十。） 疮痂发痒疼痛（扁竹一百二十四，验方一。） 恶疮结痂并发痒（扁豆二百十一，验方七。） 冻疮破溃糜烂（大黄一百二十八，验方五。） 冻疮疼痛并裂开（黄柏二百九十四，验方三。） 冻疮疼痛并裂开（蜡三百四十六，验方三。） 冻疮（丝瓜二百三十九，验方五。） 冻疮（酒糟二百十九，验方二。） 护心散（豆粉二百一十，诸方一。） 马苋膏（马苋二百三十二，诸方一。） 金绿膏（松香二百七十四，诸方一。） 黄水疮（黄丹四百二十三，诸方一。） 各种黄水疮（海蛤三百八十三，诸方一。） 《本草易读》第二卷 通治部第一百零一 紫金锭子，外科用方（慈姑四十，诸方一。） 黄鹤丹，用于治疗气火（香附六十八，诸方二。） 青囊丸，用于治疗气病（香附六十八，诸方三。） 快气汤：用于治疗各种气病（香附，第六十八条；诸方第五条）。一粒金丹（鸦片，第二百零六条；诸方第一条）。乌香散（乌药，第二百八十二条；诸方第一条）。苏合丸（苏合，第二百八十八条；诸方第一条）。大补丸（黄柏，第二百九十四条；诸方第一条）。文蛤散（五倍，第三百四十九条；诸方第一条）。再造丸（白蛇，第三百七十一条；诸方第一条）。倒仓法（牛肉，第三百九十五条；诸方第一条）。黑锡丹（铅，第四百二十二条；诸方第一条）。益元散（滑石，第四百三十五条；诸方第一条）。羽泽散（白矾，第四百五十九条；诸方第一条）。万灵丹，外科用方（苍术，第十条；诸方第三条）。异功散：用于调和脾胃（人参，第三条；诸方第十五条）。痧气丹（苍术，第十条；诸方第五条）。五香丸：用于消除心下部位的一切积滞（香附，第六十八条；诸方第九条）。地黄丸（地黄，第一百零五条；诸方第三条）。蟾酥丸（蟾酥，第三百六十三条；诸方第一条）。梅花点舌丹（没药，第二百八十五条；诸方第一条）。各种疼痛持续不止（山甲，第三百六十八条；验方第八条）。《本草易读》第二卷。疹痘类，第一百零二条。痘疮不能透出、颜色发红且大便闭结（紫草，第二十二条；验方第二条）。痘疮引起便秘（猪脂，第三百九十二条；验方第四条）。痘疹排列稠密（犀角，第四百条；验方第一条）。痘疔（紫草，第二十二条；验方第四条）。痘疔（雄黄，第四百三十三条；验方第十二条）。疹痘出现胀痛（白芍，第五十一条；验方第十一条）。痘毒侵入眼睛而使眼睑闭锁（胭脂，第八十八条；诸方第一条）。咽喉中出现痘疹（牛蒡，第九十六条；验方第六条）。神志狂乱、便秘、咽喉阻塞（牛蒡，第九十六条；验方第八条）。痘疹干枯发黑（山楂，第二百四十八条；验方第四条）。痘疮颜色发黑并向内陷入（荷叶，第二百七十条；验方第六条）。痘疹变黑（山甲，第三百六十八条；验方第四条）。痘疹发痒（蜜，第三百四十五条；验方第五条）。痘疮发痒（蝉蜕，第三百五十八条；验方第二条）。出痘后眼睛生翳（谷精，第一百二十六条；验方第二条）。出痘后眼睛出现障翳（花粉，第一百六十九条；验方第十三条）。出痘后眼睛生翳（蝉蜕，第三百五十八条；验方第七条）。预防痘毒侵入眼睛（白芥，第二百二十四条；验方第五条）。斑疹出得不畅快（钩藤，第一百五十五条；验方第三条）。痘疮不能透发（韭菜，第二百二十条；验方第五条）。疹痘不能透出（莱菔，第二百二十七条；验方第二十八条）。疹痘出得不畅快（芫荽，第二百三十条；验方第一条）。疹痘出得不畅快（丝瓜，第二百三十九条；验方第一条）。痘疹出得不畅快（山楂，第二百四十八条；验方第三条）。疹痘不能透发（鸡冠，第三百八十七条；验方第三条）。痘疹透出得不畅快（贯众，第十二条；验方第七条）。痘疮溃烂（荞麦，第一百九十九条；验方第十一条）。痘疮湿润腐烂（黑豆，第二百零七条；验方第二十九条）。痘疮腐烂溃破（牛屎，第三百九十五条；验方第三条）。痘疮腐烂并生蛆（柳枝，第三百零七条；验方第十五条）。出痘后生疮（黄豆，第二百零八条；验方第一条）。出痘后发生痈肿（小豆，第二百零九条；验方第二十条）。出痘后发生痈肿（绿豆，第二百一十条；验方第六条）。痘疮瘢痕凸起或凹陷（官粉，第四百二十四条；验方第二条）。
马汗毛入疮（黄酒二百十八，验方二。）
疮伤风水肿痛（葱二百二十一，验方二十七。）
疮伤水毒（商陆一百二十九，验方三。）
一切卒痛（柳枝三百零七，验方二。）
痈疽拔脓（斑蝥三百五十三，验方五。）
敷肿拔毒（净花一百五十六，验方四。）
附骨疽漏（蜣螂三百五十九，验方七。）
灸疮出血（蜣螂三百五十九，验方六。）
灸疮出血（黄芩二十八，验方三。）
风入疮口肿痛（寄奴八十三，验方三。）
一切疳蚀（蟾蜍三百六十三，验方四。）
冷露疮烂（藿香七十，验方五。）
脐疮（龙骨三百六十七，验方三。）
疮久成漏（净花一百五十六，验方八。）
甲疽溃烂（牡蛎三百八十二，验方二。）
疖子初起（菖根一百七十一，验方十。）
猫眼疮（鸡三百八十七，验方二。）
消灭瘢痕（鸡屎三百八十七，验方一。）
瘭疽出汁（猪胆三百九十二，验方一。）
疮累累如赤豆（麦面一百九十七，验方二十。）
阴疮（诸火四百十四，验方二。）
溃痈作痒（盐四百五十一，验方一。）
疮头黑凹（荞麦一百九十九，验方十。）
嗜酒生疽（人参第三，验方十二。）
疮气呕恶（豆粉二百一十，验方一。）
痈疽肿硬（桔梗第五，诸方三。）
代刀散（黄 第二，诸方一。）
疮熟欲破（米醋二百十七，验方六。）
疽痈脓成（米醋二百十七。）
浸淫疮（黄连二十六，诸方五。）
漆疮作痒（贯众十二，验方八。）
漆疮作痒（韭菜二百二十，验方十二。）
秃疮（贯众十二，验方九。）
秃疮（贯众十二，验方十。）
疮痂痒痛（扁竹一百二十四，验方一。）
恶疮痂痒（扁豆二百十一，验方七。）
冻疮破烂（大黄一百二十八，验方五。）
冻疮痛裂（黄柏二百九十四，验方三。）
冻疮痛裂（蜡三百四十六，验方三。）
冻疮（丝瓜二百三十九，验方五。）
冻疮（酒糟二百十九，验方二。）
护心散（豆粉二百一十，诸方一。）
马苋膏（马苋二百三十二，诸方一。）
金绿膏（松香二百七十四，诸方一。）
黄水疮（黄丹四百二十三，诸方一。）
黄水疮一切（海蛤三百八十三，诸方一。）
本草易读卷二
通治部一百零一紫金锭子，外科（慈姑四十，诸方一。）
黄鹤丹治气火（香附六十八，诸方二。）
青囊丸治气病（香附六十八，诸方三。）
快气汤一切气（香附六十八，诸方五。）
一粒金丹（鸦片二百零六，诸方一。）
乌香散（乌药二百八十二，诸方一。）
苏合丸（苏合二百八十八，诸方一。）
大补丸（黄柏二百九十四，诸方一。）
文蛤散（五倍三百四十九，诸方一。）
再造丸（白蛇三百七十一，诸方一。）
倒仓法（牛肉三百九十五，诸方一。）
黑锡丹（铅四百二十二，诸方一。）
益元散（滑石四百三十五，诸方一。）
羽泽散（白矾四百五十九，诸方一。）
万灵丹，外科（苍术第十，诸方三。）
异功散，和脾胃（人参第三，诸方十五。）