本草易读卷七\五倍子三百四十九
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
本草易读卷七\五倍子三百四十九
百药煎酸,寒,微甘,无毒。清肺化痰,定嗽解热,生津止渴,收湿消酒。口鼻疳蚀,便溺血脱,一切风湿诸疮。
将五倍子十斤,水渍舂细,用瓷缸盛贮,稻草盖, 七日夜。取出再捣,入桔梗、甘草末每仍,满七次。取出捏饼晒干,即为百药煎。
译取五倍子十斤,用水浸泡后捣细,装入瓷缸中,以稻草覆盖,放置七日七夜。取出后再捣,加入桔梗末、甘草末各【原文“每仍”疑有缺误,具体剂量不明】,共满七次。取出捏成饼,晒干后即为百药煎。《本草易读》卷七 桑螵蛸三百五十 炙至黄色后使用。市场上出售的多用桑枝胶冒充。味甘、咸,无毒。属于足少阴经、足太阳经的药物。能止遗尿、遗精,治疗疝气、癥瘕和腰痛。能振奋阳痿,通利淋证;补益精气,固摄遗精和白浊;与龙骨研末同服。(验方第一。) 各种遗尿,炙后研末,用水送服。(第二。) 螵蛸散:桑螵蛸、远志、菖蒲、人参、茯神、当归、龟甲,研末服用。治疗小便频数如淋,或赤白浊、淋证。《本草易读》卷七 白僵蚕三百五十一 炒制并除去丝后使用。与螵蛸、桔梗、茯苓、茯神、萆【原文药名后缺字】等药相恶。味咸、辛,无毒。祛风化痰,消散结块,促进瘀血运行。治疗头风、牙痛,止喉痹和咽喉肿胀。治疗瘰疬、结核、丹毒、瘙痒、小儿惊疳,以及妇女崩漏、带下。治疗中风后的失音,消除久疟所形成的结聚痰块;减轻阴茎、阴囊的瘙痒疼痛,消除皮肤上的风疮。能消除疮疤,拔除疔疮毒根,止息刀箭伤口,并治疗风痔。各种风痰,用白僵蚕七个焙干研末,以姜汁灌服。(验方第一。) 小儿惊风,与蝎梢、附子尖一起研末,用姜汤灌服。(第二。) 饮酒后痰咳,将白僵蚕焙干研末,用茶送服。(第三。) 急性喉风、喉痹,将白僵蚕焙干研末,用姜汤灌服。也可加入南星。(第四。) 刀箭等金属器械造成的伤口,将白僵蚕焙干研末敷上,立即见效。(第五。) 小儿患鳞状皮肤病,去掉蚕茧的嘴部后研末,用水煎煮后洗患处。也可以加入蛇皮。(第六。) 《本草易读》卷七\白僵蚕三百五十一 蚕茧 味甘,性温,无毒。治疗血淋、血崩,止消渴和反胃。治疗各种疳疮,杀灭各种蛔虫。烧成灰后用酒送服,治疗无脓头的痈肿;用两枚可以使其生出两个脓头。痘疮疳蚀、脓水不止时,取一枚蚕茧,填满白矾末,煅枯后研末外搽,效果非常好。(验方第一。) 口舌生疮,取五枚蚕茧,包入硼砂,放在瓦片上焙至焦黑,研末后外搽,疗效神奇。(第二。) 反胃呕吐食物,取十枚蚕茧,煎汁煮鸡蛋三个食用,再用酒送服,疗效神奇。(第三。) 妇女希望绝育,取蚕子故纸一尺,烧成灰研末,用酒送服,终身不能生育。这就是蚕的【原文“运”字含义不明】。(第四。) 《本草易读》卷七\白僵蚕三百五十一 未连雄蚕蛾【原文词语疑有缺误】固摄精液,增强阳气,性交时不易疲倦。焙干研末,制成丸剂服用。(验方第一。) 《本草易读》卷七 蚕沙三百五十二 原蚕所产的蚕沙最好。就是第二批蚕所产的蚕沙。味甘、辛,性温,无毒。祛风除湿,散除瘀血,破除癥积;止崩漏,通经,解渴,消除疹子。炒热后熨治偏身风痹、瘫痪,可使手足不再麻痹。炒黄后浸酒使用也很好。半身不遂时,分装成两个袋子蒸熟,交替熨患处。(验方第一。) 瘾疹发痒并形成疮疡,用水煎煮后洗浴,并避风。(第二。) 头风伴白色头屑并发痒,将蚕沙烧成灰,取其淋滤液洗头。(第三。) 血崩,将蚕沙炒后研末,用酒送服三至五钱。(第四。) 月经长期闭止,将蚕沙炒黄四两,用酒煎至沸腾,去渣后温服。(第五。) 扭伤、闪挫导致骨骼脱出关节,将炒黄的蚕沙四两、炒黄的绿豆粉四两、枯矾二两共研末,用醋调和后敷上,以绢布包扎固定,并多次更换。(第六。) 心痛难以忍受时,用滚沸的汤水浸泡蚕沙一两,去掉药渣后服用药液,即可止痛。(第七。) 《本草易读》卷七 斑蝥三百五十三 与糯米同炒,去掉翅和足后使用。以马刀为使药;忌巴豆、丹参、空青,厌恶甘草、豆花。味辛,性寒,有毒。外用可以蚀去坏死肌肉,敷治疥癣和恶疮;内服可以破除石淋,拔除瘰疬和疔毒。能通利水道并使胎儿下坠,消除疝气,排下鬼疰和蛊毒。靛汁、黄连、黑豆、糯米等能够制约它的毒性。芫青、亭长、地胆的治疗作用大致相同。壮年妇女因经闭、血液枯竭,取斑蝥二十个、大黄五钱、桃仁四十九个,用酒制成豆粒大的丸剂;每次用酒送服五至七丸,再用四物汤送服。(验方第一。) 新旧经闭,取斑蝥五个、乳香、没药、儿茶、巴豆、葱白各五分,制成丸剂,用棉布包好,系在筒子上并固定住,送入阴户内,约一炷香时间,月经就会来下。没有生育过子女的人,不可使用。(第二。) 血疝、便毒:斑蝥三个,南滑三钱,一同研成细末,分作三次服,空腹时用白开水送下。如果服药后小便疼痛,就用车前、木通、灯芯草、猪苓、泽泻等药来利尿。(第三方。) 疔疮拔根:取斑蝥一个,捻破,用针在疮上划成米字形,再把斑蝥封敷上去,疔疮的根就会拔出。(第四方。) 痈疽拔脓:适用于疮口已经破溃但肿块坚硬、没有脓液的情况。将斑蝥研成末,用蒜捣成膏,与药末调和后敷贴,脓液排出后就去掉药物。(第五方。) 《本草易读》卷七 全蝎三百五十四 味辛、甘,有毒。能治疗各种风邪所致的眩晕、抽动,以及惊痫、肢体抽搐。能治疗偏风导致的半身不遂、眼歪口斜。大人可用于治疗[原文“疟耳聋”句意有疑];女子可用于治疗带下、瘾疹、疮疡和皮肤瘙痒。小儿各种惊风:将全蝎炙至焦黑,研成细末,用薄荷汤送服。(验方第一。) 妇女乳痈、乳汁积滞:没药三钱,乳香二钱,蜈蚣半条,全蝎两个,焙至焦黑,研成细末,用黄酒冲服,使其发汗。(第二方。) 《本草易读》卷七 水蛭三百五十五 锉成细末,炒熟后使用。忌与锻石、食盐同用。味咸、苦,性微寒,有毒。属于足厥阴经药。能破除积聚的瘀血、疏通经脉,消散坚硬的癥块,并能使胎儿下坠。《本草易读》卷七 蜘蛛三百五十六 指悬挂在屋檐角落、结网的蜘蛛。性微寒,无毒。属于足厥阴经药。能消除疝气偏坠,也能治疗狐疝。蜘蛛散 蜘蛛、桂枝,研成散剂。用水冲服。治疗狐疝和疝气偏坠,肿块有时大有时小,并且时上时下。(各种方剂第一。) 《本草易读》卷七 蛴螬三百五十七 焙干后研成粉末使用;与糯米一同炒制,效果更好。忌与附子同用。味咸,性平,有毒。属于足厥阴经药。能化解瘀血、疏通月经,消散癥块、破除胁下瘀血。木屑或竹刺进入眼中时,将蛴螬捣烂敷上,立即可以取出。(验方第一。) 要戒酒不饮,可将蛴螬焙干研末,用酒送服,便能永远不再饮酒。(第二方。) 《本草易读》卷七 蝉蜕三百五十八 用浆水煮过,晒干后使用,并去掉翅和足。味咸、甘,性寒,无毒。能祛除风热,促使痘疹透发,退除眼翳,治疗声音嘶哑。能解除小儿肺热所致的惊痫、牙关紧闭、风痫抽搐、头向后仰,以及夜间啼哭、皮肤瘙痒、头晕、久痢和消渴。《本草易读》卷七——蝉蜕三百五十八 蝉 药性相同。能使胎儿下坠、胞衣排出,通乳并杀虫。治疗小儿惊痫、高热,以及癫痫导致的失声不能说话。