本草易读卷四
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
本草易读卷四
甘菊七十七二术、枸杞、双皮为使。色白者尤良。花小味苦者名苦薏,非真菊也。
甘,平,无毒。治头风眩晕,除游风湿痹。明目去翳,补肺益肾。
处处有之。以单叶味甘者入药。今市所货,皆野菊、山菊耳。
膝盖疼,同陈艾作护膝。(验方第一。)
女人阴肿,以梗捣烂,先熏后洗。(第二。)
疔肿垂死,以梗取汁,入口即活。(第三。)
风热头痛,同石膏、川芎末茶下。(第四。)
醒酒,末服。(第五。)
眼目昏花,真菊一斤,红椒去目六两,生地汁丸服。(第六。)
云翳兼痒,同菖蒲、白矾煎水,青布搽之。(第七。)
眼痒,防风、菊花、胆草、甘草、细辛等分,水煎熏洗。又翳而痒,菊花、菖蒲、白矾煎汤,浸青绢搽之。(第八。)
本草易读卷四
艾叶七十八陈久者良。入丸散醋煮捣饼烘干用;火灸揉烂用。香附为使。
苦,温,无毒。入足太阴、厥阴、少阴。温中暖宫,调经安胎,理气止血,逐寒除湿。
治吐衄崩带血痢,疗腹痛霍乱筋转。用以火灸,通治百病。
处处有之,自明成化以来,则以蕲州者为胜。相传他处艾灸酒坛不能透,蕲艾一灸则直透为异耳。五月五日采之。
鼻衄不已,为灰吹之,或煎服。(验方第一。)
盗汗不已,同茯苓、乌梅煎服。(第二。)
火眼肿痛,烧烟碗覆之,碗上刮煤,温水调洗目。或加入黄连。(第三。)
面上 ,艾灰、桑叶灰淋水三遍,以五色布纳入,同煮如膏,每以少许敷之,自烂脱。
(第四。)
鹅掌风,手心斑点燥裂,用四两入大口瓶内火之,用麻布两层缚之,将手心放瓶口上熏之,如冷再小儿烂疮,烧末敷之。(第六。)
疮不敛,烧烟熏之。(第七。)
肿毒初起,以湿纸拓之,先干者是头,烧艾灸之。(第八。)
骨哽咽,水煎数两取服。(第九。)
吞铜钱,同上。(第十。)
诸虫蛇伤,团艾灸之。(十一。)
风虫牙痛,化蜡少许摊纸上,铺艾以箸卷成筒,烧烟熏鼻,吸烟令满口,呵气即疼止。
(十二。)
产后泻血,同生姜煎服,每半两。(十三。)
产后腹痛欲死,因寒,艾叶一斤,焙干铺脐,以熨斗熨之,口有艾气疼止矣。(十四。)
崩中不止,同阿胶佐干姜,水煎服。(十五。)
胎动迫心痛,醋煎服。(十六。)
胎动或腰痛抢心,酒煎服。(十七。)
倒产子死。同上。(十八。)
心腹冷痛,为末汤下。(十九。)
蛔心痛如刺,口吐清水,水煎数两服,当吐蛔。(二十。)
口吐清水,水煎服。(二十一。)
霍乱吐下不已,水煎服。(二十二。)
诸痢久下,同陈皮煎服。(二十三。)
暴泻不止,同生姜煎服。(二十四。)
粪后血,同上。(二十五。)
痔忽如胡瓜,先以槐柳枝汤洗过,次以艾灸五壮。(二十六。)
妊娠伤寒壮热,赤斑变黑,尿血,酒煎半两服。(二十七。)
妊娠猝中风寒不省,醋炒绢包熨脐下。(二十八。)
中风口噤,灸承浆一穴,颊车二穴,各五壮。(二十九。)
口斜欲正,以苇筒入耳,以面密封,用艾一头七壮。患左灸右,右灸左。(三十。)
癫痫诸风,于阴下谷道正门当中,随年岁灸之。(三十一。)
忽然胸腹痛甚,或即吐衄下血,乃鬼击病也。水煎半两服。(三十二。)
头风面疮痒,出水。醋熬取汁,薄纸贴之。(三十三。)
头风久痛,陈艾揉丸,时时嗅之,以鼻中出水为度。(三十四。)
胶艾汤阿胶 艾叶 川芎 甘草 当归 地黄 白芍酒煎。治妊娠下血、漏下血、半产后下血不止。(诸方第一。)
艾姜丸艾叶 干姜醋煮陈米汤为丸。治老少白痢。(第二。)
本草易读卷四
茵陈七十九取叶用之。
苦,平,微寒,无毒。入太阴脾、太阳膀胱经。发汗利水,除湿退热。解黄胆之郁热,疗时疾之热狂。头旋头疼皆治,瘴疟疝瘕悉医。
生太山及丘陵,五月及立秋日采,今处处有之。二月生苗,其茎如艾,其叶如淡色青蒿,叶歧紧细而扁整。九月开细黄花,结子如艾子。昔人多莳为蔬,故入药用山茵陈,所以别家茵陈也。经冬不死,立春又生。
一身风痒疮疥,水煎洗之。(验方第一。)
痫黄好眠吐涎,同白鲜皮煎服。(第二。)
一身悉黄,同生姜捣烂,遍身日搽之。(第三。)
眼热赤肿,同车前子末,茶下。(第四。)
茵陈蒿汤茵陈 山栀 大黄治身黄腹满,尿不利。(诸方第一。)
茵陈五苓散五苓散(五分) 加茵陈(十分)
治黄胆。(第二。)
茵陈羹以茵陈煮羹食之。除大热黄胆,风热瘴疟。(第三。)
译用茵陈煮成羹食用。可消除大热型黄疸、风热和瘴疟。(第三。) 《本草易读》第四卷。青蒿八十。用童子尿浸泡,晒干后使用。雷氏说:凡是使用青蒿,以中段为好;长到膝部的应仰用,长到腰部的应俯用。应使用种子,不要使用叶;应使用【原文残缺】。使用根时不要使用茎。如果四个部位一同使用,反而会形成顽固难愈的疾病。味苦,性寒,无毒。可退除骨节内的蒸热,消除风毒所致的热黄,治疗迁延不愈的痢疾和疟疾,平息顽固恶性的疮疥。生长在华阴的河川水泽处,如今各地都有。二月长出幼苗,茎粗如手指,肥厚柔软;叶子略像茵陈,但叶片正反面都是青色。秋季结麻子,里面有细小的种子。《本草易读》第四卷。益母草八十一。味辛、苦,性微寒,无毒。归手厥阴、足厥阴经。能消除水湿,促进血液运行,祛除瘀血并促使新血生成。可消退疔疮肿毒,平息乳痈;调理经脉,使大小便通畅。可治疗血风、血晕、血痛、血淋等痛苦,以及崩漏、带下、胎痛、难产等【原文末字缺失】。生长在海边和池泽处,如今各地都有。五月采收。春天长出幼苗,像嫩蒿;夏天长到三四尺高。茎呈方形,像麻茎;叶子像艾叶,背面青色;每根茎有三片叶,叶片有尖锐的分叉。茎上每隔一寸左右有一节,每节生出穗状花序,成簇抱住茎部。四五月开小花,颜色红紫,也有略带白色的。每个花萼里面有四粒细小种子,像蒿子的种子。红花的益母草归入血分,白花的归入气分。《本草易读》第四卷·益母草八十一。益母子。炒后使用。味甘、辛,无毒。能明目、益精,调理月经并促进血液运行。可用于各种妊娠和生产方面的病症。其余功效大致与益母草相同。《本草易读》第四卷。夏枯草八十二。味辛、苦,性微寒,无毒。能消散瘿瘤、破除癥块,平息瘰疬,治疗【原文缺字】。可止眼睛夜间疼痛,解除脚气引起的肿胀、腹满。生长在蜀郡的山谷中,五月就枯萎,四月采收;如今各地原野都有。高一至二尺,茎略呈方形;叶子对节生长,像旋覆花叶但更长大,并有细齿。茎的顶端形成穗状花序,长一至二寸;每穗有四粒种子。眼睛疼痛、畏冷流泪,与香附研末后服用。(验方第一。) 赤白带下,研成末后用水饮服。(第二。) 血崩不止。同上法。(第三。) 跌打损伤或刀伤,将药咀嚼后敷封患处。(第四。) 汗斑、白癜风,每天煎水洗浴。(第五。) 瘰疬、马刀,已经溃破或尚未溃破,或已经形成漏管的,用水煎服。(第六。) 夜间眼珠疼痛,牵连至【梭骨:原文疑误】;与香附、甘草同用,煎成汤剂或制成散剂服用都可以。(第七。) 《本草易读》第四卷。寄奴草八十三。茎、叶、花、种子均可使用。宋武帝刘裕的小名是寄奴。味苦,性温,无毒。能破血、通经,消除癥块并减轻胀满。对刀伤止血非常有效,也能治疗产后遗留的疾病。忌多服。生长在江南,如今河中、孟州、汉中、滁州都有。一根茎直向上生长,叶子像苍术。九月茎的顶端分出几根枝条,开一朵有黄色花蕊的花,像小菊花;花谢后有白色绒毛,结出的种子细长。大小便出血,研成末后用茶送服。(验方第一。) 跌打损伤后腹中有瘀血,与骨碎补、元胡用酒煎服。(第二。) 风邪侵入疮口,导致肿痛,研成末后撒敷。(第三。) 《本草易读》第四卷。旋覆花八十四。去掉花蕊、外壳、花皮、花蒂和种子,蒸制。用于汤剂时要用绢布包裹。就是金沸草,俗名野烟花。味甘,性寒而微温,无毒。归手太阴肺经和足阳明胃经。能降气、行水,消除痰液并软化坚结。可消除腹部胀肿,祛除头面部的风邪。能消除嗳气,止住呕吐、呃逆,使大肠通畅并促进血脉运行。各地水泽岸边都有生长。叶子像柳叶,茎中空凹陷。六月开花,花像菊花,小如铜钱,颜色深黄。中风后气机壅滞,用蜂蜜制成丸剂服用。(验方第一。) 金沸草汤。沸草(二两)、葱白(十四枚)、新绛(少许)。用于治疗妇女半产后持续漏血。(诸方第一。) 旋覆代赭汤。旋覆花(三两)、代赭石(一两)、甘草(三两)、人参(二两),加姜、枣。用于治疗心窝部痞闷坚硬、嗳气不止。(第二方。) 《本草易读》卷四。青葙子八十五。味苦,性微寒,无毒。归足厥阴肝经。能祛风退热,镇肝明目。治疗青盲,消除翳障,也治唇口发青;生长在田野之间。嫩苗像苋菜,可以食用;长成后高三四尺。叶、苗、花和果实,都像鸡冠花。只是鸡冠花的花穗有大小之分,有的扁平,有的成团。青葙子则在枝梢间长出花穗,尖而长,约四五寸,形状像兔尾,呈水红色,也有黄白色的。种子生在花穗中,和鸡冠花的种子相同。《本草易读》卷四。鸡冠花八十六。味甘,性凉,无毒。赤白带下、赤白痢都能治疗,痔疮、痔漏、崩漏也都能医治。鸡冠花的种子也有同样的功效。各地都有生长。植株高五六尺,矮的只有几寸。六七月间在梢头开花,有红、白、黄三种颜色。花穗圆长而尖小的,十分像青葙的花穗;扁卷而平大的,十分像公鸡的鸡冠。花朵大的,周围有一二尺,层层卷曲而出,十分可爱;种子生在花穗中,黑色、细小而光滑,和青葙子相同。大便出血,用鸡冠花和椿根皮制成丸剂服用。(验方第一。) 大便后出血,用白色鸡冠花炒过,煎汤服。(第二方。) 便血并脱肛,用白色鸡冠花和防风制成丸剂服用。(第三方。) 月经不止,用红色鸡冠花炒后研末,以酒送服。(第四方。) 产后血痛,用白色鸡冠花加酒煎煮。(第五方。) 白带,用白色鸡冠花炒后研末,以酒送服。(第六方。) 赤白痢,将鸡冠花炒过,用酒煎服;赤痢用红色的,白痢用白色的,赤白痢则红白两种都用煎服。(第七方。) 赤白带下,用红花炒后研末,以酒送服。(第八方。) 白带兼有沙淋,用白色鸡冠花和苦壶卢烧成末,以酒送服。(第九方。) 《本草易读》卷四。红花八十七。味辛、甘、苦,性温,无毒。是归足厥阴经的药物。能排除产后的恶露,疏通经脉中的瘀滞。活血润燥都很有效,止痛消肿也有良效。产于梁、汉以及西域,如今各地都有。二月、八月、十二月都可以播种,雨后撒下种子。刚长出的嫩叶和幼苗也可以食用;花像大蓟花,但花色是红的。清晨采摘花朵。一切肿胀性疾病,都可绞取红花汁服用三次。(验方第一。) 喉痹,咽喉堵塞不通。同上法。(第二方。) 热病导致胎儿死亡,用酒煎煮服用。(第三方。) 胎盘不能排出。同上法。(第四方。) 产后血晕,心中烦闷、气息欲绝,研成末后用酒送服。(第五方。) 耳中流出黄水,与枯矾末混合后吹入耳中。(第六方。) 红花酒。治疗六十二种风病,同时治疗腹内血气所致的疼痛。《本草易读》卷四。胭脂八十八。始于商纣时期,是用红花汁凝制而成的。味甘,性平,无毒。能活血通脉、解除痘疮之毒,涂治鹅口疮,并可滴入耳中。乳头破裂,与蛤粉调和后外敷。(验方第一。)
本草易读卷四
青蒿八十童尿浸,晒干用。雷 曰:凡使惟中为妙,到膝则仰,到腰则俯。使子无使叶,使根无使茎。四件皆同使,翻然成痼疾。
苦,寒,无毒。退骨节之蒸热,除风毒之热黄,疗缠绵之痢疟,平顽恶之疮疥。
生华阴川泽,今处处有之。二月生苗,茎粗如指而肥软,其叶微似茵陈,而背面俱青,秋月麻子,中有细子。
本草易读卷四
益母草八十一辛,苦,微寒,无毒。入手足厥阴经。消水行血,祛瘀生新。退疔肿而平乳痈,调经脉而通二便。血风血晕血痛血淋之苦,崩中带下胎疼难产之 。
生海滨池泽,今处处有之。五月采。春生苗如嫩蒿,夏长三四尺。茎方如麻,其叶如艾而背青,一茎三叶,叶有尖歧,寸许一节,节生穗丛簇抱茎。四五月开小花,红紫色,亦有微白色者。每萼内有细子四粒,如同蒿子。红花者入血分,白花者入气分。