本草易读卷一（3/8）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
赤痢不止（绿豆二百一十，验方五。）
十年血痢（锻石四百四十，验方四。）
蛊痢黑血（柏叶二百七十三，验方五。）
脉沉腹胀自痢不渴（甘草第一，诸方三。）
外热内寒拘急肢痛厥痢（甘草第一，诸方四。）
清谷汗出而厥（甘草第一，诸方四。）
厥痢脉细（人参第三，验方十六。）
清谷脉微（人参第三，诸方七。）
冷痢腹痛（肉蔻六十二，验方四。）
冷劳泻痢（漏芦九十一，验方一。）
寒痢白色（麦面一百九十七，验方六。）
冷痢不已（生姜二百二十八，验方十二。）
白冻腹痛（赤石脂四百三十六，验方二。）
脓血腹痛（赤脂四百三十六，诸方一。）
老小白痢（艾叶七十八，诸方二。）
下痢噤口心热苔赤黄（人参第三，验方十五。）
噤口痢（荞麦一百九十九，验方八。）
噤口痢（糯米二百零一，验方四。）
噤口痢（大蒜二百二十三，验方二。）
噤口痢（莱菔二百二十七，验方四。）
噤口痢（红糖二百六十六，验方一。）
噤口痢二贤散（橘皮二百五十一，诸方三。）
译噤口痢二贤散（橘皮二百五十一，诸方三）。噤口痢（莲肉二百六十八，验方一）。噤口痢（木槿三百三十，验方五）。噤口痢（猪肉三百九十二，验方二）。噤口久痢（鲤鱼三百七十三，验方三）。热痢而腹痛（胡连二十七，验方十）。热痢持续不止（车前一百十九，验方四）。热痢而腹部急痛（大黄一百二十八，验方十五）。热毒所致的下痢（茶叶二百六十二，验方一）。热痢（黄蜡三百四十六，诸方二）。各种痢疾日久而持续下痢（艾叶七十八，验方二十三）。久痢持续不止（粟壳二百零六，验方三）。休息痢日久不愈（豆腐二百一十三，验方一）。久痢不止（茄根二百三十六，验方九）。久痢不止（乌梅二百四十二，验方四）。久痢导致肠滑脱肛（龙骨三百六十七，验方二）。脾虚所致的滑痢（黄雌三百八十七，验方六）。大肠滑痢（赤脂四百三十六，诸方二）。泄泻滑脱、久痢不愈（礞石四百四十八，诸方一）。泄泻、痢疾而大便不固（麦面一百九十七，验方七）。肠道滑利、久痢不止（酸榴二百五十，验方三）。暑毒所致的热痢，身体发热、脉搏频数；脉搏迟缓的人服用此方，反而会发生除中。（黄芩二十八，诸方一）。呕吐、下痢，心窝部坚硬（甘草第一，诸方二）。四肢厥冷而下痢，里急后重（甘草第一，诸方五）。下痢并伴有腹痛（紫参二十一，诸方一）。痢疾的大便像鸭肝（黄连二十六，验方八）。脾部积聚所致的食积痢（黄连二十六，验方十五）。痢疾导致脱肛（黄连二十六，验方十六）。腹痛，病势危重（元胡三十八，验方二）。痢疾并呕吐脓血、咽喉痹塞（麻黄一百零二，诸方七）。下痢兼有表证（葛根一百七十一，诸方一）。各种痢疾（黄连二十六，验方九）。痢疾并伴有气喘、出汗（葛根一百七十一，诸方三）。脾部积聚所致的痢疾（荞麦一百九十九，验方二）。体质强壮的人突然发痢（粟壳二百零六，验方七）。水谷痢（小豆二百零九，验方五）。泄泻、暴发性痢疾（大蒜二百二十三，验方一）。痢疾之后腹痛（莱菔二百二十七，验方五）。各种口渴兼痢疾（冬瓜二百三十八，验方二）。下痢并带有脓血（乌梅二百四十二，验方三）。口渴兼痢疾，长期不愈（乌梅二百四十二，验方二）。痢疾因感受风邪而起（皂刺三百零五，验方四）。下痢并有痞块、腹部坚硬（桂枝二百七十七，诸方二）。水谷痢（棕灰三百十一，验方四）。积滞所致的泄泻、痢疾（巴豆三百十二，验方三）。泄泻、痢疾持续不止（五倍三百四十九，验方三）。泄泻、痢疾而粪便红白相杂（黄丹四百二十三，验方六）。一切痢疾下痢（白草霜四百十六，验方五）。泄泻、下痢（黄丹四百二十三，诸方三）。泄泻、下痢（白矾四百五十九，验方五）。下痢而肛门疼痛（盐四百五十一，验方十二）。先排脓，随后排粪（鸭胆子四百六十二，验方一）。先便血，随后排粪（鸭胆子四百六十二，验方一）。《本草易读》第一卷。泄泻部第二十。久泻而肠道滑利（白术九，验方第七）。久泻不止（肉蔻六十二，验方二）。水泻日久、痢疾不愈（故纸六十三，验方六）。久泻而肾虚（碎补一百八十二，验方二）。久泻而食欲减退（糯米二百零一，验方五）。久泻不止（猪肾三百九十二，验方一）。水泻日久不愈（猪肚三百九十二，验方五）。水泻持续不止（锻石四百四十，验方二）。水泻不止（粟壳二百零六，验方四）。各种水泻（马蔺九十五，验方二）。水泻并伴有腹痛（苍术第十，验方十一）。老人和小儿肠道滑利、泄泻不止（白术第九，验方六）。脾虚泄泻，大便滑利如汤（莲肉二百六十八，验方二）。老人经常泄泻（白术第九，验方五）。湿邪所致的泄泻、暑邪所致的泄泻（白术第九，验方八）。因风邪而发生泄泻（【药名缺失】九十九，验方一）。泄泻（地肤一百十五，验方二）。突然泄泻并牵引饮水（秦艽二十九，验方四）。突然泄泻而身体发冷（荜茇六十一，验方五）。突然泄泻不止（艾叶七十八，验方二十四）。突然泄泻不止（神曲二百一十四，验方五）。五更时发生的肾虚泄泻（五味一百五十八，验方四）。湿寒所致的泄泻（白酒二百十八，验方四）。内寒所致的泄泻（猪肚三百九十二，验方六）。寒冷所致的白色泄泻（硫黄四百五十八，验方十）。太少下痢，就是两阳合病所致的下痢。这种病症表现为身体发热、脉搏频数（黄芩二十八，诸方一）。《本草易读》第一卷。霍乱部第二十一。霍乱而呕吐、泄泻并口渴（桂枝第五，诸方六）。霍乱而呕吐、下痢（肉蔻六十二，验方一）。呕吐、下痢持续不止（艾叶七十八，验方二十三）。霍乱而呕吐、泄泻（大米二百，验方一）。霍乱而呕吐、泄泻（豆粉二百一十，验方二）。霍乱而呕吐、泄泻（扁豆二百十一，验方一）。霍乱而呕吐、泄泻（扁豆二百十一，验方十）。霍乱而呕吐、泄泻（米醋二百十七，验方二）。霍乱而呕吐、泄泻（白芥二百二十四，验方十一）。霍乱而呕吐、泄泻（大梨二百四十六，验方八）。霍乱而呕吐、泄泻（橘皮二百五十一，验方二）。霍乱而呕吐、泄泻（草鞋三百四十二，验方五）。霍乱而呕吐、泄泻（釜底墨四百十六，验方三）。《本草易读》第一卷。转筋部第二十二。转筋并腹痛（木香五十三，验方三）。霍乱而转筋（扁豆二百一十一，验方二）。转筋牵入腹中（生姜二百二十八，验方九）。霍乱而转筋（木瓜二百四十七，验方四）。转筋牵入腹中（吴茱萸二百六十一，验方二）。转筋牵入腹中（桑叶三百十五，验方七）。霍乱而转筋，但尚未呕吐、下痢（山栀三百十八，验方五）。转筋并腹痛（诸棉三百四十一，验方一）。
噤口痢（莲肉二百六十八，验方一。）
噤口痢（木槿三百三十，验方五。）
噤口痢（猪肉三百九十二，验方二。）
噤口久痢（鲤鱼三百七十三，验方三。）
热痢腹痛（胡连二十七，验方十。）
热痢不已（车前一百十九，验方四。）
热痢急痛（大黄一百二十八，验方十五。）
热毒下痢（茶叶二百六十二，验方一。）
热痢（黄蜡三百四十六，诸方二。）
诸痢久下（艾叶七十八，验方二十三。）
久痢不已（粟壳二百零六，验方三。）
休息久痢（豆腐二百一十三，验方一。）
久痢不止（茄根二百三十六，验方九。）
久痢不止（乌梅二百四十二，验方四。）
久痢滑脱（龙骨三百六十七，验方二。）
脾虚滑痢（黄雌三百八十七，验方六。）
大肠滑痢（赤脂四百三十六，诸方二。）
滑泻久痢（礞石四百四十八，诸方一。）
泻痢不固（麦面一百九十七，验方七。）
肠滑久痢（酸榴二百五十，验方三。）
暑毒热痢身热脉数，脉迟者服此则除中（黄芩二十八，诸方一。）
呕痢心下硬（甘草第一，诸方二。）
厥痢下重（甘草第一，诸方五。）
痢而腹痛（紫参二十一，诸方一。）
痢如鸭肝（黄连二十六，验方八。）
脾积食痢（黄连二十六，验方十五。）
痢脱肛（黄连二十六，验方十六。）
腹痛垂危（元胡三十八，验方二。）
痢吐脓血咽痹（麻黄一百零二，诸方七。）
下痢兼表（葛根一百七十一，诸方一。）
一切诸痢（黄连二十六，验方九。）
痢而喘汗（葛根一百七十一，诸方三。）
脾积痢疾（荞麦一百九十九，验方二。）
壮人卒痢（粟壳二百零六，验方七。）
水谷痢疾（小豆二百零九，验方五。）
泻泄暴痢（大蒜二百二十三，验方一。）
痢后腹痛（莱菔二百二十七，验方五。）
诸般渴痢（冬瓜二百三十八，验方二。）
下痢脓血（乌梅二百四十二，验方三。）
渴痢不愈（乌梅二百四十二，验方二。）
痢因伤风（皂刺三百零五，验方四。）
痢下痞硬（桂枝二百七十七，诸方二。）
水谷痢（棕灰三百十一，验方四。）
积滞泻痢（巴豆三百十二，验方三。）
泻痢不止（五倍三百四十九，验方三。）
泻痢赤白（黄丹四百二十三，验方六。）
一切痢下（白草霜四百十六，验方五。）
泻泄下痢（黄丹四百二十三，诸方三。）
泻泄下痢（白矾四百五十九，验方五。）
下痢肛痛（盐四百五十一，验方十二。）
先脓后粪（鸭胆子四百六十二，验方一。）
先血后粪（鸭胆子四百六十二，验方一。）
本草易读卷一
泻部二十久泻滑肠（白术九，验方第七。）
久泻不止（肉蔻六十二，验方二。）
水泻久痢（故纸六十三，验方六。）
久泻肾虚（碎补一百八十二，验方二。）
久泻食减（糯米二百零一，验方五。）
久泻不止（猪肾三百九十二，验方一。）
水泻久久（猪肚三百九十二，验方五。）
水泻不已（锻石四百四十，验方二。）
水泻不止（粟壳二百零六，验方四。）
水泻一切（马蔺九十五，验方二。）
水泻腹痛（苍术第十，验方十一。）
老少滑泄（白术第九，验方六。）
脾泻汤滑（莲肉二百六十八，验方二。）
老人常泻（白术第九，验方五。）
湿泻暑泻（白术第九，验方八。）
因风作泻（ 九十九，验方一。）
泻泄（地肤一百十五，验方二。）
暴泻引饮（秦艽二十九，验方四。）
暴泻身冷（荜茇六十一，验方五。）
暴泻不止（艾叶七十八，验方二十四。）
暴泻不止（神曲二百一十四，验方五。）
五更肾泻（五味一百五十八，验方四。）
湿寒泻泄（白酒二百十八，验方四。）
内寒泻泄（猪肚三百九十二，验方六。）
冷泻白泻（硫黄四百五十八，验方十。）
太少下痢，即两阳合病下痢也。此症身热脉数（黄芩二十八，诸方一。）
本草易读卷一
霍乱部二十一霍乱吐泻渴者（桂枝第五，诸方六。）
霍乱吐痢（肉蔻六十二，验方一。）
吐下不已（艾叶七十八，验方二十三。）
霍乱吐泻（大米二百，验方一。）
霍乱吐泻（豆粉二百一十，验方二。）
霍乱吐泻（扁豆二百十一，验方一。）
霍乱吐泻（扁豆二百十一，验方十。）
霍乱吐泻（米醋二百十七，验方二。）
霍乱吐泻（白芥二百二十四，验方十一。）
霍乱吐泻（大梨二百四十六，验方八。）
霍乱吐泻（橘皮二百五十一，验方二。）
霍乱吐泻（草鞋三百四十二，验方五。）
霍乱吐泻（釜底墨四百十六，验方三。）
本草易读卷一
转筋部二十二转筋腹痛（木香五十三，验方三。）
霍乱转筋（扁豆二百一十一，验方二。）
转筋入腹（生姜二百二十八，验方九。）
霍乱转筋（木瓜二百四十七，验方四。）
转筋入腹（吴茱萸二百六十一，验方二。）
转筋入腹（桑叶三百十五，验方七。）
霍乱转筋未吐下者（山栀三百十八，验方五。）
转筋腹痛（诸棉三百四十一，验方一。）
霍乱转筋（诸水四百十三，验方八。）
译霍乱而转筋（诸水四百十三，验方八）。转筋牵入腹中（釜底墨四百十六，验方二）。脚上发生转筋（米醋二百十七，验方四）。霍乱而腹痛（良姜五十六，验方二）。霍乱而腹痛（木瓜二百四十七，验方五）。霍乱而腹痛（盐四百五十一，验方十七）。霍乱而腹部胀痛（菖蒲一百七十六，验方十二）。呕吐、下痢兼有表证，但不口渴（人参第三，诸方四）。尚未发生呕吐、下痢（紫苏七十六，验方九）。呕吐、下痢停止而脉搏微弱（人参第三，诸方七）。霍乱而呕吐严重（良姜五十六，验方三）。霍乱病情危重，似将死亡（藿香七十，验方一）。霍乱烦闷、内热（芦根一百，验方四）。霍乱烦渴（芦根一百，验方七）。霍乱腹胀（半夏一百四十二，验方三）。霍乱烦渴（糯米二百零一，验方二）。霍乱腹胀疼痛（黑豆二百零七，验方十四）。霍乱腹胀烦闷（尚未吐泻。米醋二百十七，验方三）。霍乱烦躁（葱二百二十一，验方十一）。霍乱干呕（吴茱萸二百六十一，验方三）。霍乱正气散（藿香七十，诸方一）。《本草易读》卷一 反胃类第二十三 脾虚导致的反胃（白蔻五十八，验方一）。反胃并有气上冲、属于有热的（芦根一百，验方三）。反胃呃逆（半夏一百四十二，诸方二）。反胃吐出食物（粟米二百零四，验方一）。虚寒导致反胃、胃内食物停滞（神曲二百一十四，验方四）。反胃并有气上冲（白芥二百二十四，验方一）。反胃吐出食物（白芥二百二十四，验方十二）。反胃噎塞（莱菔二百二十七，验方二）。体虚者反胃（生姜二百二十八，验方八）。反胃吐食，服药也随之吐出（大梨二百四十六，验方四）。反胃吐食，服药也随之吐出（大枣二百四十五，验方一）。反胃吐食，服药也随之吐出（柿饼二百四十九，验方七）。反胃吐食，服药也随之吐出（橘皮二百五十一，验方三）。虚寒导致的反胃（胡椒二百六十，验方三）。反胃吐食（莲肉二百六十八，验方六）。反胃吐食（木槿三百三十，验方七）。反胃吐食（蚕茧三百五十一，验方三）。反胃吐食（鲫鱼三百七十六，验方五）。反胃吐食（内金三百八十七，验方十二）。食物一吃下去就吐出，属于火气上逆的（茅根四十一，验方十二）。又有自己说心中发热的（干姜二百二十九，诸方三）。吃完食物立即呕吐，属于食积的（大黄一百二十八，验方十四）。温病发热所致的呃逆（茅根四十一，验方十一）。《本草易读》卷一 呕吐类第二十四 突然恶心（良姜五十六，验方一）。恶心不止（白蔻五十八，验方四）。似乎要呕吐却又吐不出来（生姜二百二十八，诸方二）。一吃东西就想呕吐（白蔻五十八，验方三）。吃谷物就想呕吐，属于寒证的（吴茱萸二百六十一，诸方一）。吃东西后泛酸（莱菔二百二十七，验方一）。胃中泛酸并吐水（槟榔二百五十八，验方三）。泛酸不止（吴茱萸二百六十一，验方一）。吃东西后泛酸（胡桃二百五十四，验方四）。一喝水就吐，属于水饮积聚的（茯苓三百三十四，诸方一）。口中吐出清水（艾叶七十八，验方二十一）。咳嗽并吐出青绿色痰涎（大戟一百三十，诸方一）。胃中嘈杂并吐水（橘皮二百五十一，验方一）。呕吐痰水（槟榔二百五十八，验方二）。呕吐后饮水，心中烦闷（猪苓三百三十六，诸方一）。呕吐后想喝水（猪苓三百三十六，诸方二）。呕吐却不口渴（茯苓三百三十四，诸方三）。膈上有寒饮而干呕（甘草第一，诸方三）。烦躁并出现呕吐、四肢厥冷（甘草第一，诸方六）。虚寒所致的呕吐呃逆（细辛四十三，验方四）。干呕并吐涎沫（半夏一百四十二，诸方三）。干呕不止（葛根一百七十一，验方八）。呕吐却不饮水（半夏一百四十二，诸方四）。气向上冲并呕吐（白芥二百二十四，验方十三）。干呕并出现四肢厥冷、气逆（生姜二百二十八，验方六）。呕吐呃逆并有心下痞闷（生姜二百二十八，验方七）。呕吐呃逆并吐出食物（莲肉二百六十八，验方五）。呕吐、口渴而不能安睡（猪苓三百三十六，诸方一）。呕吐逆乱不止（黄丹四百二十三，诸方二）。呕吐呃逆不止（白酒二百十八，验方三）。呕吐呃逆不止（麻仁一百九十六，验方九）。呕吐呃逆而心中发热（黄连二十六，验方三十七）。呕吐并身体发热（柴胡三十，诸方五）。呕吐不止（诸水四百十三，验方十二）。《本草易读》卷一 胀满类第二十五 胸中胀满但不疼痛（桔梗第五，验方十）。腹部胀满（桔梗第五，验方十一）。脾虚所致的胀满（白术第九，验方九）。胸膈胀满、闷塞（白术第九，验方十一）。腹部胀满、脘腹中部胀满（苍术第十，诸方一）。胀满并有脾疳（草蔻五十七，验方三）。心腹胀满（草蔻五十七，验方二）。腹胀而突然腹泻（草蔻五十七，验方二）。腹部胀满而身体消瘦（大黄一百二十八，诸方十）。心下痞塞胀满但不疼痛（半夏一百四十二，诸方一）。胸胁胀满疼痛（生姜二百二十八，验方十）。胸胁胀满结聚，并有寒热往来（干姜二百二十九，诸方二）。胀满、气机壅塞（橘皮二百五十一，诸方二）。腹中紧绷胀满（红糖二百六十六，验方二）。心下结聚胀满，牵引冲撞心部（枳实三百十六，诸方二）。吐水后胸中胀满（茯苓三百三十四，诸方四）。心下胀满并小便不利（茯苓三百三十四，诸方五）。心下坚硬，但按下去却是空虚的（人参第三，验方二十五）。小腹坚硬胀满（大黄一百二十八，诸方三）。腹部胀满坚实而疼痛（大黄一百二十八，诸方六）。
转筋入腹（釜底墨四百十六，验方二。）
足上转筋（米醋二百十七，验方四。）
霍乱腹痛（良姜五十六，验方二。）
霍乱腹痛（木瓜二百四十七，验方五。）
霍乱腹痛（盐四百五十一，验方十七。）
霍乱胀痛（菖蒲一百七十六，验方十二。）
吐痢兼表不渴（人参第三，诸方四。）
未得吐痢（紫苏七十六，验方九。）
吐痢止脉微（人参第三，诸方七。）
霍乱呕甚（良姜五十六，验方三。）
霍乱欲死（藿香七十，验方一。）
霍乱烦闷内热（芦根一百，验方四。）
霍乱烦渴（芦根一百，验方七。）
霍乱腹胀（半夏一百四十二，验方三。）
霍乱烦渴（糯米二百零一，验方二。）
霍乱胀痛（黑豆二百零七，验方十四。）
霍乱胀烦（未得吐下。米醋二百十七，验方三。）
霍乱烦躁（葱二百二十一，验方十一。）
霍乱干呕（吴茱萸二百六十一，验方三。）
霍乱正气散（藿香七十，诸方一。）
本草易读卷一
反胃部二十三脾虚反胃（白蔻五十八，验方一。）
反胃上气有热者（芦根一百，验方三。）
反胃呃逆（半夏一百四十二，诸方二。）
反胃吐食（粟米二百零四，验方一。）
虚寒反胃内滞（神曲二百一十四，验方四。）
反胃上气（白芥二百二十四，验方一。）
反胃吐食（白芥二百二十四，验方十二。）
反胃噎疾（莱菔二百二十七，验方二。）
反胃虚人（生姜二百二十八，验方八。）
反胃吐食药入者（大梨二百四十六，验方四。）
反胃吐食药入者（大枣二百四十五，验方一。）
反胃吐食药入者（柿饼二百四十九，验方七。）
反胃吐食药入者（橘皮二百五十一，验方三。）
虚寒反胃（胡椒二百六十，验方三。）
反胃吐食（莲肉二百六十八，验方六。）
反胃吐食（木槿三百三十，验方七。）
反胃吐食（蚕茧三百五十一，验方三。）
反胃吐食（鲫鱼三百七十六，验方五。）
反胃吐食（内金三百八十七，验方十二。）
食入即吐火逆者（茅根四十一，验方十二。）
又自言心热者（干姜二百二十九，诸方三。）
食已即吐积食者（大黄一百二十八，验方十四。）
温病热哕（茅根四十一，验方十一。）
本草易读卷一
呕吐部二十四忽然恶心（良姜五十六，验方一。）
恶心不已（白蔻五十八，验方四。）
似呕不呕（生姜二百二十八，诸方二。）
食即欲呕（白蔻五十八，验方三。）
食谷欲呕寒者（吴茱萸二百六十一，诸方一。）
食物吞酸（莱菔二百二十七，验方一。）
醋心吐水（槟榔二百五十八，验方三。）
醋心不已（吴茱萸二百六十一，验方一。）
食物醋心（胡桃二百五十四，验方四。）
水入即吐积水者（茯苓三百三十四，诸方一。）
口吐清水（艾叶七十八，验方二十一。）
嗽吐青绿（大戟一百三十，诸方一。）
嘈杂吐水（橘皮二百五十一，验方一。）
呕吐痰水（槟榔二百五十八，验方二。）
呕而饮水心烦（猪苓三百三十六，诸方一。）
呕后思水（猪苓三百三十六，诸方二。）
呕而不渴（茯苓三百三十四，诸方三。）
膈上有寒饮干呕（甘草第一，诸方三。）
烦躁呕厥（甘草第一，诸方六。）
虚寒呕哕（细辛四十三，验方四。）
干呕吐涎（半夏一百四十二，诸方三。）
干呕不止（葛根一百七十一，验方八。）
呕而不饮（半夏一百四十二，诸方四。）
上气呕吐（白芥二百二十四，验方十三。）
干呕厥逆（生姜二百二十八，验方六。）
呕哕心痞（生姜二百二十八，验方七。）
呕哕吐食（莲肉二百六十八，验方五。）
呕渴不眠（猪苓三百三十六，诸方一。）
吐逆不止（黄丹四百二十三，诸方二。）
呕哕不已（白酒二百十八，验方三。）