本草易读卷一（6/8）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
吐血不止（紫参二十一，验方一。）
吐血不止（地榆十九，验方一。）
吐血不止（贝母三十九，验方四。）
吐血衄血（郁金六十五，验方二。）
肺破咳血（香附六十八，验方十六。）
气郁吐血（香附六十八，验方十七。）
口鼻血涌（荆芥七十三，验方八。）
吐血不止（瓜蒌一百六十八，验方十五。）
咳嗽吐血（人参第三，验方二十一。）
喘嗽吐血（人参第三，验方二十二。）
久嗽唾血（白前四十五，验方一。）
咳而唾血（生地一百零五，验方一。）
咳嗽吐血（生地一百零五，验方二。）
咳嗽唾血（生地一百零五，诸方二。）
肺痿嗽血（瓜蒌一百六十八，验方六。）
尿血痛甚（黄 第二，验方二。）
血淋热痛（黄芩二十八，验方八。）
小便出血（茅根四十一，验方五。）
卒然尿血（胆草四十二，验方一。）
血淋热淋（白薇四十四，验方二。）
小便出血（当归四十六，验方六。）
小便出血（白芷五十，验方一。）
尿血不定（郁金六十五，验方四。）
淋血痛甚（香附六十八，验方十四。）
尿血（香附六十八，验方十五。）
尿血（荆芥七十三，验方十。）
尿血（车前一百十九，验方十一。）
尿血（麦麸一百九十七，验方四。）
血淋疼痛（巴蕉一百零一，验方六。）
血淋（牵牛一百六十四，验方八。）
尿血（蒲黄一百七十七，验方七。）
尿血（胡麻一百九十五，验方一。）
尿血（柏叶二百七十三，验方七。）
尿血（槐米三百零一，验方三。）
血淋不已（棕灰三百十一，验方三。）
译血淋不止（棕灰三百十一，验方三。） 血淋不止（柿饼二百四十九，验方四。） 《本草易读》第一卷 各种出汗病证，第三十九部 口渴很重并出汗（人参第三，诸方八。） 出汗而口渴（人参第三，诸方八。） 出汗但不口渴（茯苓三百三十四，诸方三。） 自汗不止（黄〔原文药名疑有缺字〕第二，诸方七。） 自汗不止（白术第九，验方二十二。） 自汗不止（防风三十二，验方一。） 自汗不止（郁金六十五，验方三。） 自汗不止（大米二百，验方三。） 自汗不止（糯米二百零一，验方一。） 自汗不止（糯米二百零一，验方七。） 发热并盗汗（黄〔原文药名疑有缺字〕第二，诸方七、十二。） 各种盗汗（胆草四十二，验方七。） 各种盗汗（防风三十二，验方二。） 盗汗不止（艾叶七十八，验方二。） 盗汗不止（白芷五十，验方二十二。） 盗汗、阳汗（麻黄根一百零二，验方一。） 每晚盗汗（韭菜二百二十，验方四。） 盗汗（败蒲三百四十四，验方四。） 盗汗（五倍三百四十九，验方二。） 盗汗（牡蛎三百八十二，验方七。） 虚汗（白术第九，验方二十三。） 各种虚证所致的自汗（麻黄一百零二，验方二。） 各种虚证所致的盗汗（麦麸一百九十七，验方一。） 发汗过度而成为漏汗（附子一百三十七，诸方二。） 《本草易读》第一卷 呃逆部，第四十 热呃，口渴很重，脉搏频数（柿饼二百四十九，验方一。） 呃逆病情危重（雄黄四百三十三，验方十七。） 又见硫黄四百五十八，验方十一。） 寒呃，病程已久，四肢发冷（柿饼二百四十九，验方二。） 《本草易读》第一卷 麻木部，第四十一 血痹，身体麻木无知觉（黄〔原文药名疑有缺字〕第二，诸方四。） 拘挛、痹证（苍耳九十七，验方三。） 麻木疼痛（甘遂一百三十二，验方七。） 麻痹多年（乌头一百三十八，验方二。） 手脚痹痛（灵仙一百五十二，验方四。） 腹部皮肤麻痹（葱二百二十一，验方十三。） 全身麻木（白芥二百二十四，验方七。） 风痰所致的麻木（橘皮二百五十一，验方九。） 手脚麻木（桑叶三百十五，验方三。） 面部麻木痹滞（牛胶三百九十五，验方三。） 皮肤麻木（羊藿十四，验方一。） 手脚以及全身麻木（黄〔原文药名疑有缺字〕第二，诸方十四。） 《本草易读》第一卷 癫狂部，第四十二 癫痫及各种风证（艾叶七十八，验方三十一。） 突然患癫痫（钩藤一百五十五，验方二。） 癫邪狂妄（鸡三百八十七，验方四。） 风邪所致的狂病，唱歌大笑（猪肉三百九十二，验方五。） 患病后不停地发笑（盐四百五十一，验方十一。） 风痰所致的癫痫（白矾四百五十九，诸方一。） 又见南星一百四十，验方六。） 阳毒所致的狂乱奔走（黄连二十六，验方三十四。） 热病所致的狂乱奔走（苦参三十六，验方五。） 伤寒发狂（胆草四十二，验方九。） 时行热病所致的狂乱（芭蕉一百零一，验方四。） 胸中胀满并惊恐发狂（牡蛎三百八十二，诸方二。） 伤寒发狂（鸡卵三百八十八，验方二。） 伤寒发狂（石膏四百三十四，验方一。） 阳气旺盛而出现谵语（蚯蚓粪四百十五，验方一。） 怀疑受到鬼魅侵扰（牛黄三百九十五，验方一。） 《本草易读》第一卷 健忘部，第四十三 心窍昏暗闭塞（远志十三，验方五。） 增强智力、使人不健忘（菖蒲一百七十六，验方十五。） 《本草易读》第一卷 惊悸部，第四十四 因气火导致内热而发惊（白芍五十一，验方十四。） 受惊而容易遗忘（白石英四百六十，诸方一。） 虚劳而出现惊悸（紫石英四百六十一，诸方一。） 水饮停留而心悸（麻黄一百零二，诸方一。） 内伤导致惊悸、不能入睡（当归四十六，诸方六。） 各种惊悸（当归四十六，诸方七。） 《本草易读》第一卷 烦恼类第四十五 烦热、口渴、睡眠不安（黄〔原文疑有缺字〕第二，诸方十一。） 四肢厥冷逆冷、烦躁，脉象微弱（人参第三，验方六。） 三阳经同时发病，心中烦闷而不能入睡（桔梗第五，诸方六。） 虚劳导致心中虚烦、不能入睡（知母第七，诸方三。） 心中烦闷、不能入睡（黄连二十六，诸方四。） 心中烦闷、消渴（小麦一百九十七，验方一。） 白天黑夜都不能入睡（黑豆二百零七，验方十九。） 白天烦躁，夜间安静（干姜二百二十九，诸方一。） 心中烦闷、胸部窒塞（山栀三百十八，诸方一。） 虚烦、懊〔原文疑缺“恼”字〕（山栀三百十八，诸方一。） 不能入睡（枣仁三百十九，诸方一。） 骨蒸而不能入睡（枣仁三百十九，验方三。） 虚劳而不能入睡（枣仁三百十九，诸方一。） 烦躁不安，沿村到处奔走（枣仁三百十九，验方五。） 患病时呼吸困难、身体难受，这是心中烦闷（枣仁三百十九，验方六。） 《本草易读》卷一 嗜睡类第四十六 夜间梦魇、睡眠不安（毡三百四十二，验方六。） 胆受风而多睡（枣仁三百十九，验方二。） 眼睛干涩而喜欢睡觉（鼠〔原文药名疑有缺字〕四百零六，验方七。） 胆热而嗜睡（马头骨三百九十六，验方一。） 谷劳，喜爱躺卧（麦芽一百九十八，验方三。） 人容易做噩梦、睡眠不安（桃仁二百四十三，验方八。） 《本草易读》卷一 小便类第四十七 小便不通（元胡三十八，验方六。） 小便不通（荆芥七十三，验方二十三。） 小便不通（苎根九十二，验方三。） 小便不通（马蔺九十五，验方五。） 小便不通（车前一百十九，验方一。） 小便不通（金砂一百二十六，验方二。） 小便不通（蓖麻一百三十四，验方十一。） 小便不通（蜀秫二百零三，验方一。） 小便不通（葱二百二十一，验方二十六。） 小便不通（蝼蛄三百六十，验方四。） 小便不通（蚯蚓粪四百十五，验方二。）
血淋不已（柿饼二百四十九，验方四。）
本草易读卷一
诸汗部三十九大渴有汗（人参第三，诸方八。）
汗出而渴（人参第三，诸方八。）
汗出不渴（茯苓三百三十四，诸方三。）
自汗不止（黄 第二，诸方七。）
自汗不止（白术第九，验方二十二。）
自汗不止（防风三十二，验方一。）
自汗不止（郁金六十五，验方三。）
自汗不止（大米二百，验方三。）
自汗不止（糯米二百零一，验方一。）
自汗不止（糯米二百零一，验方七。）
发热盗汗（黄 第二，诸方七、十二。）
一切盗汗（胆草四十二，验方七。）
一切盗汗（防风三十二，验方二。）
盗汗不止（艾叶七十八，验方二。）
盗汗不止（白芷五十，验方二十二。）
盗汗阳汗（麻黄根一百零二，验方一。）
每夜盗汗（韭菜二百二十，验方四。）
盗汗（败蒲三百四十四，验方四。）
盗汗（五倍三百四十九，验方二。）
盗汗（牡蛎三百八十二，验方七。）
虚汗（白术第九，验方二十三。）
诸虚自汗（麻黄一百零二，验方二。）
一切虚盗（麦麸一百九十七，验方一。）
发汗成漏（附子一百三十七，诸方二。）
本草易读卷一
打呃部四十热呃热渴脉数（柿饼二百四十九，验方一。）
呃逆危笃（雄黄四百三十三，验方十七。又硫黄四百五十八，验方十一。）
冷呃病久肢冷（柿饼二百四十九，验方二。）
本草易读卷一
麻木部四十一血痹身体不仁（黄 第二，诸方四。）
挛痹（苍耳九十七，验方三。）
麻木疼痛（甘遂一百三十二，验方七。）
年久麻痹（乌头一百三十八，验方二。）
手足痹痛（灵仙一百五十二，验方四。）
腹皮麻痹（葱二百二十一，验方十三。）
身体麻木（白芥二百二十四，验方七。）
风痰麻木（橘皮二百五十一，验方九。）
手足麻木（桑叶三百十五，验方三。）
面上木痹（牛胶三百九十五，验方三。）
皮肤麻木（羊藿十四，验方一。）
手足一身麻木（黄 第二，诸方十四。）
本草易读卷一
癫狂部四十二癫痫诸风（艾叶七十八，验方三十一。）
卒得痫疾（钩藤一百五十五，验方二。）
癫邪狂妄（鸡三百八十七，验方四。）
风狂歌笑（猪肉三百九十二，验方五。）
病笑不休（盐四百五十一，验方十一。）
风痰痫疾（白矾四百五十九，诸方一。又南星一百四十，验方六。）
阳毒狂奔（黄连二十六，验方三十四。）
热病狂奔（苦参三十六，验方五。）
伤寒发狂（胆草四十二，验方九。）
天行热狂（芭蕉一百零一，验方四。）
胸满惊狂（牡蛎三百八十二，诸方二。）
伤寒发狂（鸡卵三百八十八，验方二。）
伤寒发狂（石膏四百三十四，验方一。）
阳盛谵语（蚯蚓粪四百十五，验方一。）
疑魔（牛黄三百九十五，验方一。）
本草易读卷一
健忘部四十三心孔昏塞（远志十三，验方五。）
益智不忘（菖蒲一百七十六，验方十五。）
本草易读卷一
惊悸部四十四因气火内热发惊（白芍五十一，验方十四。）
惊而喜忘（白石英四百六十，诸方一。）
虚劳而惊（紫石英四百六十一，诸方一。）
留饮心悸（麻黄一百零二，诸方一。）
内伤惊悸不眠（当归四十六，诸方六。）
一切惊悸（当归四十六，诸方七。）
本草易读卷一
烦部四十五烦热作渴睡眠不安（黄 第二，诸方十一。）
厥逆烦躁脉微（人参第三，验方六。）
三阳同病心烦不眠（桔梗第五，诸方六。）
虚劳虚烦不眠（知母第七，诸方三。）
心烦不眠（黄连二十六，诸方四。）
心烦消渴（小麦一百九十七，验方一。）
昼夜不眠（黑豆二百零七，验方十九。）
昼躁夜静（干姜二百二十九，诸方一。）
心烦胸窒（山栀三百十八，诸方一。）
虚烦懊 （山栀三百十八，诸方一。）
不得眠睡（枣仁三百十九，诸方一。）
骨蒸不眠（枣仁三百十九，验方三。）
虚劳不眠（枣仁三百十九，诸方一。）
烦躁不安循村而走（枣仁三百十九，验方五。）
病呼难受，乃心烦也（枣仁三百十九，验方六。）
本草易读卷一
嗜卧部四十六夜梦魇寐（毡三百四十二，验方六。）
胆风多睡（枣仁三百十九，验方二。）
目涩好眠（鼠四百零六，验方七。）
胆热多眠（马头骨三百九十六，验方一。）
谷劳嗜卧（麦芽一百九十八，验方三。）
人好魇寐（桃仁二百四十三，验方八。）
本草易读卷一
小便部四十七小便不通（元胡三十八，验方六。）
小便不通（荆芥七十三，验方二十三。）
小便不通（苎根九十二，验方三。）
小便不通（马蔺九十五，验方五。）
小便不通（车前一百十九，验方一。）
小便不通（金砂一百二十六，验方二。）
小便不通（蓖麻一百三十四，验方十一。）
小便不通（蜀秫二百零三，验方一。）
小便不通（葱二百二十一，验方二十六。）
小便不通（蝼蛄三百六十，验方四。）
小便不通（蚯蚓粪四百十五，验方二。）
小便不通（滑石四百三十五，验方二。）
译小便不通（滑石四百三十五，验方二。） 小便不通，腹部胀满而尿意急迫（苦瓠二百三十七，验方七。） 小便不通（知母第七，诸方六。） 突然出现淋证、小便涩痛（葳蕤第六，验方五。） 发热、口干、小便涩滞（葳蕤第六，验方四。） 突然出现淋证（紫草二十二，验方七。） 小便热淋（茅根四十一，验方六。） 小便闭涩不畅（白芷五十，验方二十九。） 五淋（白芍五十一，验方四。） 小便热淋（苎根九十二，验方四。） 小便热淋（地肤一百十五，主治。） 热淋，或伴有血尿（瞿麦一百十六，验方一。） 石淋（瞿麦一百十六，验方二。） 热淋，小便涩痛（扁竹一百二十四，验方三。） 膏淋，小便如油（金砂一百二十六，验方三。） 小便淋漓不尽（菟丝一百五十七，验方二。） 小便涩痛（麻仁一百九十六，验方三。） 老人患五淋（绿豆二百一十，验方四。） 砂石淋等各种淋证（莱菔二百二十七，验方九。） 石淋疼痛（桃奴二百四十三，验方十四。） 热淋，小便涩痛（柿饼二百四十九，验方五。） 五淋，小便涩痛（榆皮三百零八，验方二。） 石淋疼痛（蝼蛄三百六十，验方三。） 又见车前子一百十九，验方十。） 沙石淋疼痛（鳖甲三百八十，验方六。） 小便淋漓疼痛（内金三百八十七，验方十三。） 砂石淋疼痛（玉蜀二百零三，主治。） 血淋，疼痛而小便涩滞（金砂一百二十六，验方四。） 又见车前子一百十九，验方十一。） 热淋、血淋（小豆二百零九，验方八。） 血淋疼痛（桃奴二百四十三，验方十五。） 气虚导致白浊（黄〔原文疑有缺字〕第二，验方六。） 白淫（黄连二十六，验方三。） 赤浊、白浊（益智仁六十，验方二。） 赤白浊并伴淋证（大黄一百二十八，验方十六。） 小便赤浊（菟丝一百五十七，验方五。） 小便白浊（莱菔二百二十七，验方八。） 白浊（白果二百五十三，验方三。） 赤浊（莲肉二百六十八，验方三。） 白浊（椿樗二百九十七，验方六。） 白浊（柳枝三百零七，验方十。） 小便频数，尿液像米泔水一样（螵蛸三百五十，诸方一。） 小便频繁（益智仁六十，验方一。） 小便次数过多、没有节制（故纸六十三，验方四。） 小便次数多（萆〔原文疑缺一字〕一百四十八，验方二。） 小便次数多（白果二百五十三，验方二。） 小便次数多（角霜四百零三，验方四。） 尿量多而口渴（榆皮三百零九，验方三。） 小便失禁（蔷薇一百六十六，验方二。） 尿床（蔷薇一百六十六，验方三。） 遗尿，不能控制（猪肚三百九十二，验方八。） 各种遗尿（螵蛸三百五十，验方二。） 骨节疼痛，汗液排出不畅（甘草第一，诸方七。） 黄肿，汗液排出不畅（甘草第一，诸方八。） 小腹拘挛急迫，小便不利（生地一百零五，诸方一。） 发热口渴，小便不利（茯苓三百三十四，诸方一。） 发热口渴，小便不利（猪苓三百三十六，诸方一。） 小便不利（败蒲三百四十四，验方三。） 肿毒导致尿闭（葱二百二十一，验方十七。） 小便发红（葱二百二十一，验方十九。） 心热导致小便发红（木通一百五十四，诸方一。） 《本草易读》卷一 大便类第四十八 大便不通（当归四十六，验方二。） 大便不通（牵牛子一百六十四，验方二。） 大便不通（麻仁一百九十六，验方四。） 大便不通（生姜二百二十八，验方十一。） 大便艰难（桃奴二百四十三，验方六。） 虚劳、年老而便秘（苁蓉十六，验方二。） 老人便秘（防风三十二，验方三。） 风秘（白芷五十，验方二十八。） 风秘（蒺藜一百二十五，验方十。） 老人风秘（麻仁一百九十六，验方二。） 风秘、气秘（莱菔二百二十七，验方二十六。） 腹部疼痛胀满，大便坚硬结滞（大黄一百二十八，诸方一。） 津液不足、口渴，大便结滞（蜜三百四十五，诸方一。） 大小便都不通（甘遂一百三十二，验方五。） 大小便都不通（葱白二百二十一，验方十四。） 大小便都不通（桃奴二百四十三，验方六。） 大小便都不通（皂角三百零四，验方十四。） 大小便都不通（蜣螂三百五十九，验方九。） 大便因内热而结滞（猪胆三百九十二，验方二。） 饮食贫乏而吃糠导致大便结滞（无方，枢之良。） 《本草易读》第一卷 痔漏类第四十九 外痔肿胀疼痛（白翁二十三，验方二。） 痔疮肿胀疼痛（蛇床四十八，验方九。） 痔疮肿胀疼痛（郁金六十五，验方六。） 痔疮肿胀疼痛（连翘一百二十一，验方二。） 痔疮肿胀疼痛（灵仙一百五十二，验方八。） 痔疮肿胀疼痛（木槿三百三十，验方六。） 痔肿胀疼痛（兜铃一百六十三，验方四。） 痔疮肿胀溃烂（荆芥七十三，验方十二。） 鸡冠痔病（黄连二十六，验方十七。） 痔疮并发大便秘结（黄连二十六，验方十八。） 痔疮形状像胡瓜（艾叶七十八，验方二十六。） 痔疮疼痛像虫咬（菟丝一百五十七，验方十一。） 痔疮出血（蒲黄一百七十七，主治。） 五种痔疮（槐角三百，诸方一。） 外痔长达一寸（槐米三百零一，验方十。） 肠痔出血（槐三百零一，验方十。） 患痔疮十年（熊胆四百零一，验方一。） 下部漏疮（苦参三十六，验方四。） 痔漏出血（白芷五十，验方三。） 各种漏疮（麦面一百九十七，验方十九。） 各种漏疮（蜣螂三百五十九，验方八。） 疮口不能愈合（锻石四百四十，验方十六。） 肛门肿胀疼痛（苎根九十二，验方五。） 下部突然疼痛（小豆二百零九，验方四。）
不通胀急（苦瓠二百三十七，验方七。）
小水不通（知母第七，诸方六。）
小便卒淋（葳蕤第六，验方五。）
发热口干尿涩（葳蕤第六，验方四。）
卒淋（紫草二十二，验方七。）
小便热淋（茅根四十一，验方六。）
小便结涩（白芷五十，验方二十九。）
五淋（白芍五十一，验方四。）
小便热淋（苎根九十二，验方四。）
小便热淋（地肤一百十五，主治。）
热淋或血（瞿麦一百十六，验方一。）
石淋（瞿麦一百十六，验方二。）
热淋涩痛（扁竹一百二十四，验方三。）
膏淋如油（金砂一百二十六，验方三。）
小水淋沥（菟丝一百五十七，验方二。）
涩痛（麻仁一百九十六，验方三。）
老人五淋（绿豆二百一十，验方四。）
砂石诸淋（莱菔二百二十七，验方九。）
石淋疼痛（桃奴二百四十三，验方十四。）
热淋涩痛（柿饼二百四十九，验方五。）
五淋涩痛（榆皮三百零八，验方二。）
石淋痛（蝼蛄三百六十，验方三。又车前子一百十九，验方十。）
沙石淋痛（鳖甲三百八十，验方六。）
小水淋痛（内金三百八十七，验方十三。）
砂石痛淋（玉蜀二百零三，主治。）
血淋痛涩（金砂一百二十六，验方四。又车前子一百十九，验方十一。）
热淋血淋（小豆二百零九，验方八。）
血淋痛（桃奴二百四十三，验方十五。）
气虚白浊（黄 第二，验方六。）
白淫（黄连二十六，验方三。）
赤白浊（益智仁六十，验方二。）
赤白浊淋（大黄一百二十八，验方十六。）
小便赤浊（菟丝一百五十七，验方五。）
小便白浊（莱菔二百二十七，验方八。）
白浊（白果二百五十三，验方三。）
赤浊（莲肉二百六十八，验方三。）
白浊（椿樗二百九十七，验方六。）
白浊（柳枝三百零七，验方十。）
尿数如泔（螵蛸三百五十，诸方一。）
小便频数（益智仁六十，验方一。）
小便无度（故纸六十三，验方四。）
小便数（萆 一百四十八，验方二。）
小便数（白果二百五十三，验方二。）
小便数（角霜四百零三，验方四。）
尿多而渴（榆皮三百零九，验方三。）
小便失禁（蔷薇一百六十六，验方二。）
尿床（蔷薇一百六十六，验方三。）
遗尿不禁（猪肚三百九十二，验方八。）
一切遗尿（螵蛸三百五十，验方二。）
骨节痛汗不利（甘草第一，诸方七。）
黄肿不利（甘草第一，诸方八。）
少腹拘急不利（生地一百零五，诸方一。）
热渴不利（茯苓三百三十四，诸方一。）
热渴不利（猪苓三百三十六，诸方一。）
小便不利（败蒲三百四十四，验方三。）
肿毒尿闭（葱二百二十一，验方十七。）
小便尿赤（葱二百二十一，验方十九。）
心热尿赤（木通一百五十四，诸方一。）
本草易读卷一
大便部四十八大便不通（当归四十六，验方二。）