本草易读卷七
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
本草易读卷七
天竹黄三百三十九甘,寒,无毒。治小儿惊风天吊,客忤癫痫,疗中风风热痰壅,失音不语。制药毒热发,息明目亦良。
今天竺国,诸竹内往往有之。人多烧诸骨及葛粉伪之,不可不知。或曰是南海边竹内尘沙结镛竹中,此竹极大,又名天竹,其内有黄,可以疗疾,此说得之。小儿惊热,同雄黄、黑丑丸服,薄荷汤下。(验方第一。)
译如今在天竺国,各种竹子中常常有这种东西。人们多用焚烧各种骨头和葛粉来冒充它,这一点不可不知。有人说,它是南海边竹子内部的尘沙在竹节中凝结而成的;这种竹子非常大,又名天竹,竹内有黄色物质,可以治病。这种说法是有道理的。小儿惊热时,与雄黄、黑丑制成丸剂服用,用薄荷汤送下。(验方第一。) 《本草易读》第七卷。黄绢 三百四十。这是蚕吐出的黄色丝织成的,不是用染料染成的丝。煎水清洗溃烂的痘疮;烧成灰可止血痢、吐血和崩漏。可解除病人的消渴,治疗产妇膀胱损伤。产妇膀胱损伤,不能小便而淋漓涩痛、尿液不断流出时,取黄绢一尺、丹皮和白及各一钱,加水煎煮至绢烂,服下;不宜出声。(验方第一。) 崩漏不止时,将黄绢灰、棕子灰、京墨灰、荷叶灰用水和酒调服,立即止住。(第二。) 四十一。棉花布,是用蓝靛染成的布。烧热后熨敷眼睛,可治疗眼痛不能睁眼,也可熨敷眼睛红肿。烧成灰后敷在多年不愈的恶疮上,也可敷在灸疮上。浸水后取水饮用,可解除各种物质中毒、烦毒、丹毒、唇裂、口疮和口臭。用水浸泡后贴敷阳热灼伤胸部的患处;用醋煮后涂擦因转筋而牵入腹中的部位。与蜂蜜、黄蜡一起烧,用烟熏恶疮;放入水中不会腐烂。卷成艾炷大小的条状,灸治〔缺字〕疮,流出脓液后即可痊愈。疮伤受到风水侵袭时,用烟熏出恶汁;因风热而咳嗽时,用烟熏使浊痰下降。《本草易读》第七卷,黄绢 三百四十。木棉。就是棉花。丝绵尤其好。能止住各种出血证。霍乱转筋、腹痛时,用醋煮过后熨敷。(验方第一。) 吐血、鼻出血等各种出血时,取上好的绵花烧成灰,加入面粉调成糊,用酒调服。(第二。) 崩漏不止时,将上好的绵花和头发一起烧成灰,加入百草霜,用酒送服。加入棕榈灰,效果尤其好。(第三。) 脐部疮口不干燥时,烧灰后敷上。(第四。) 耳中流出液体时,取旧绵烧成灰,用棉花包裹后塞入耳中。(第五。) 《本草易读》第七卷,黄绢 三百四十。裤裆灰。就是贴近裤裆部位的内衣。归入足少阴经和足太阳经。治疗女劳疸、劳复以及阴阳易病。烧裆散。取妇女裤裆部位烧成灰,用水送服。治疗伤寒阴阳易病,症见身体沉重、气短、少腹胀满、里急,或阴部筋脉痉挛,热气向上冲逆,膝部和小腿拘挛急迫。女病取男子的裤裆灰。(诸方第一。) 《本草易读》第七卷。麻鞋底,三百四十二。入药应当使用旧鞋底,即人们穿过的鞋底〔原文“即人所者之鞋也”疑有脱字,语义不确定〕。疟疾持续不止时,去掉鞋底两端,烧成灰,用井水送服。(验方第一。) 鼻塞不通时,将鞋底烧成灰吹入鼻中,立即通畅。(第二。) 鼻出血不止。用上面的方法。(第三。) 胎儿死在腹中时,取产妇穿过的麻鞋底,烧热后熨烫肚脐上下,做十次胎儿就会排出。(第四。) 胎盘不能排出。用上面的方法。(第五。) 经常做噩梦、梦魇,睡觉时把鞋底一面朝上、一面朝下,放在身旁。(第六。) 骨折接骨时,取市上乞丐的一只破麻鞋,烧成灰,与白面等分,用好醋调成糊状敷上,再用绢布包扎,以杉木夹板固定,很快就能止痛。(第七。) 《本草易读》卷七:麻鞋底,三百四十二。皮鞋底。小儿头疮,取旧皮鞋底烧成灰,加入少许轻粉,用香油调匀后敷上。(验方第一。) 牛皮癣,用上面的方法。(第二。) 瘰疬已经溃破〔原文“瘰 ”疑缺“疬”字〕。用上面的方法。(第三。) 颈项和身体上长粉瘤时,把皮鞋底洗净,煮烂成冻状,经常食用,瘤子自然会破开,像豆腐一样。(第四。) 肠风下血时,与胡桃壳、红鸡冠花一起烧成灰,用酒送服。(第五。) 《本草易读》卷七:麻鞋底,三百四十二。旧草鞋。全身骨痛时,烧成灰,用香油调匀后敷上。(验方第一。) 走路时脚肿,或被石头垫伤,可用尿浸泡患处;把砖烧红,将草鞋放在砖上,再用脚踩住,使热力透入内部,肿痛就会消退。(第二。) 疮溃烂时,洗净后烧成灰,加入轻粉末敷上。但必须先用盐水清洗。(第三。) 用于催生时,烧成灰,用酒送服。(第四。) 霍乱时,去掉草鞋两端,洗净后用水煎服。(第五。) 《本草易读》卷七:麻鞋底,三百四十二。毡。夜间梦魇不能安睡时,取一尺长的红毡,放在枕下或用来枕着。(验方第一。) 《本草易读》卷七。旧梳篦,三百四十三。因吞食虱子而形成病症时,取梳子、篦子各一件,分别折成两半;一半烧成灰,另一半用水煎煮,合在一起服下。(验方第一。) 霍乱导致转筋并牵入腹中时,取一件破旧的小梳子,烧成灰,用酒送服。(第二。) 噎膈、食物不能下咽时,取木梳一把烧成灰,用锁匙煎水,送服二钱。(第三。) 小便淋漓涩痛时,将旧木梳烧成灰,用冷水送服。男子使用女性用过的,女子使用男性用过的。(第四。) 头发梗在咽喉中时,将用旧的梳子烧成灰,用酒送服。(第五。) 乳汁不通时,内服通乳药,外部在乳房周围用梳子梳一百遍。(第六。) 被狗咬伤时,取旧梳子与韭菜根一起煎服。(第七。) 《本草易读》卷七。破旧蒲席、蒲扇,三百四十四。五色游丹,烧成灰,与鸡蛋清调和后敷上。(验方第一。) 痈疽久不收口时,烧成灰,与蜡脂油调和,填入孔洞中。(第二。) 小便不利时,烧成灰,与滑石末同服。(第三。) 盗汗时,烧成灰,用酒送服;使用蒲扇效果好。(第四。) 月经淋漓不断。用上面的方法。(第五。) 《本草易读》卷七。蜂蜜,三百四十五。加水四分之一,炼制成熟后使用。味甘,性平,无毒。归足阳明、足太阴、手阳明经。能够补养脾脏、调和胃气,清热解毒;润燥止痛,消除烦闷,调和中焦。治疗赤痢、白痢,止住心腹部像针刺一样的疼痛。善于调和各种药物,尤其能治疗各种疮疡。阴茎头生疮时,将蜂蜜煎煮甘草,敷在患处。(验方第一。) 被热油烫伤而疼痛时,涂在患处。(第二。) 产后口渴时,将炼制过的蜂蜜用水调服。(第三。) 难产、胎位横生时,蜂蜜与香油各二两,煎煮后服下,胎儿立即排出。(第四。) 痘疹发痒时,用羽毛轻轻扫拂患处。(第五。) 瘾疹瘙痒时,用好酒调服。(第六。) 误吞钱币或骨头时,频频服用。(第七。) 蜜煎导。将蜂蜜炼制后熬干,制成条状,放入肛门内。用于治疗津液枯竭、大便坚硬,以及小便通利而出汗的情况。(诸方第一。) 《本草易读》卷七。黄蜡,三百四十六。味甘,性微温,无毒。治疗下痢脓血,以及金疮和〔原文此处疑缺字,所指疮病不确定〕。能够促进生肌、止痛,补益中气、修补断绝之处,增强气力,使人耐受饥饿。《本草易读》卷七:黄蜡,三百四十六。白蜡。治疗脓血痢、里急后重,安胎,并治疗产后下血。能够补益损伤断绝之处,尤其有利于小儿。白蜡与白色的蜜蜡不同,它是小虫吸食树汁后制成的。四川、湖广、滇南、闽岭、吴越等地都有出产。
本草易读卷七
黄绢三百四十乃蚕吐黄丝所织,非染丝也。
煎水洗痘疮溃烂,烧灰止血痢吐崩。解病患消渴,疗产妇脬损。
产妇脬损,不小便而淋涩不断,黄绢一尺,丹皮、白芨为末各一钱,煎至绢烂,服之,不宜作声。(验方第一。)
血崩,黄绢灰、棕子灰、京墨灰、荷叶灰,水酒合服即止。(第二。)
四十一棉花 布,用蓝靛染者。
炙热熨目痛不瞑,亦熨目赤;烧灰敷积年恶疮,亦敷灸疮。渍水取饮,解一切物毒烦毒丹毒裂唇疮口臭。水浸贴阳热之烙胸,醋煮搽转筋之入腹。与蜜蜡同烧,熏恶疮,入水不烂,卷艾雄至炷,治 疮,流浆则愈。疮伤风水,熏取恶汁,嗽因风热,熏坠浊痰。