本草易读卷一（8/8）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
白头秃疮（葶苈四十八，验方十。）
白头无发（麻仁一百九十六，验方十六。）
本草易读卷一
鼻部六十鼻衄不止（桔梗第五，验方七。）
鼻衄不止（贯众十二，验方一。）
鼻衄不止（白芨二十四，验方一。）
鼻衄不止（元胡三十八，验方四。）
鼻衄不止（贝母三十九。）
鼻衄不止（茅根四十一，验方二。）
鼻衄不止（当归四十六，验方五。）
鼻衄不止（白芷五十，验方四。）
鼻衄不止（白芍五十一，验方五。）
鼻衄不止（艾叶七十八，验方一。）
鼻衄不止（苍耳九十七，验方十。）
鼻衄不止（生地一百零五，验方三。）
鼻衄不止（车前一百十九，验方二。）
鼻衄不止（蓖麻一百三十四，验方二十四。）
鼻衄不止（葛根一百七十一，验方六。）
鼻衄不止（蒲黄一百七十七，验方四。）
鼻衄不止（粟米二百零四，验方三。）
鼻衄不止（韭菜二百二十，验方八。）
鼻衄不止（大蒜二百二十三，验方五。）
鼻衄不止（山栀三百十八，验方三。）
鼻衄不止（麻底三百四十二，验方三。）
鼻衄不止（发灰四百零八，验方一。）
鼻衄不止（ 皮四百零七，主治。）
鼻衄不止（诸水四百十三，验方四。）
鼻中生疮（元参十八，验方一。）
鼻中生疮（桃奴二百四十三，验方十。）
鼻中生疮（大黄一百二十八，验方七。）
鼻中生疮（陀僧四百二十五，验方四。）
鼻疮脓臭（苦参三十六，验方十六。）
不闻香臭（白薇四十四，验方五。）
不闻香臭（蓖麻一百三十四，验方七。）
不闻香臭（黄 第二，诸方十五。）
鼻流清涕（荜茇六十一，验方二。）
鼻流臭黄（丝瓜二百三十九，验方十八。）
鼻渊不止（大蒜二百二十三，验方七。又孩儿茶四百十五，验方一。）
鼻塞不通（小蓟八十九，验方四。）
鼻塞不通（柿饼二百四十九，验方十。）
鼻塞不通（麻底三百四十二，验方二。）
酒 鼻（凌霄一百六十五，验方六。）
酒 鼻（山栀三百十八，验方十二。）
酒 赤鼻（盐四百五十一，验方六。）
酒 赤鼻（硫黄四百五十八，验方七。）
鼻准赤色（雄黄四百三十三，验方十。）
鼻中息肉（细辛四十三，验方二。）
疳疮蚀鼻（雄黄四百三十三，验方九。）
鼻上作痛（硫黄四百五十八，验方八。）
鼻烂（海蛤三百八十三，诸方一。）
鼻塞（川芎四十七，诸方三。）
脑泻（川芎四十七，诸方三。）
本草易读卷一
口舌部六十一口舌生疮（黄连二十六，验方二十四。）
口舌生疮（升麻三十五，验方五。）
译口腔和舌头生疮（升麻三十五，验方五）。口腔和舌头生疮（细辛四十三，验方七）。口腔和舌头疮疡溃烂（牛膝一百零六，验方七）。口腔和舌头疮疡溃烂（大黄一百二十八，验方八）。口腔和舌头疮疡溃烂（蔷薇一百六十六，验方五）。口腔和舌头生疮（黄连二十六，验方二十四）。口腔和舌头生疮（蚕茧三百五十一，验方二）。口腔和舌头生疮（黄柏二百九十四，验方十）。口腔和舌头生疮（芒硝四百五十四，验方二）。各种口疮（内金三百八十七，验方七）。流行性口疮（五倍三百四十九，验方十二）。舌头被咬掉舌尖或咬掉一小部分（铅四百二十二，验方二）。口疮（吴萸二百六十一，验方二）。口疮（黄连二十六，诸方二）。口腔和舌头的各种疮疡（人中白四百十一，主治）。满口都是溃烂的疮（莱菔二百二十七，验方十四）。满口都是溃烂的疮（生姜二百二十八，验方十五）。口疳溃烂并发出臭味（黄柏二百九十四，验方十一）。鹅口疮，口中出现白色疮斑（内金三百八十七，验方十一）。口疮多年不愈（天冬一百七十二，验方二）。口疮侵蚀牙齿，牙齿肿痛（细辛四十三，验方八）。口角溃烂生疮（诸土四百十五，验方五）。嘴角生疮（砂仁五十九，验方四）。嘴角生疮（白杨三百零八，验方二）。嘴角生疮（龟板三百七十九，验方三）。口臭（白芷五十，验方二十一）。口臭（草蔻五十七，验方一）。口臭（藿香七十，验方四）。使口中芳香（益智仁六十，验方五）。使口中芳香（香薷七十二，验方二）。木舌肿胀，舌体充满口腔（白芍五十一，验方十二）。舌头上的孔窍出血（香薷七十二，验方一）。舌苔使说话不利落（薄荷七十四，验方六）。舌头僵硬并出血（木贼一百零三，验方二）。舌头上出血（蓖麻一百三十四，验方八）。舌头肿胀，充满口腔（蓖麻一百三十四，验方九）。木舌肿胀（半夏一百四十二，验方七）。舌头肿胀，充满口腔（蒲黄一百七十七，验方二）。重舌上生疮（蒲黄一百七十七，验方三）。舌头上出血（小豆二百零九，验方七）。舌头肿胀，不能消退（米醋二百十七，验方七）。木舌肿胀而僵硬（米醋二百十七，验方八）。舌头上生舌苔（生姜二百二十八，验方十四）。舌头伸出口外超过一寸（冰片二百八十九，验方二）。舌头出血（槐米三百零一，验方一）。舌头伸出后不能缩回（巴豆三百十二）。舌头肿胀，退到场门【原文“退场门”疑有OCR或文字问题】（鸡冠三百八十七，验方一）。木舌肿大（硼砂四百五十七，验方一）。《本草易读》卷一 唇牙部第六十二 耳疮、唇疮（诸土四百十五，验方四）。冬季嘴唇干裂（香油一百九十五，验方六）。嘴唇干燥、裂开并疼痛（桃仁二百四十三，验方二）。唇部生疮，疼痛并裂开（黄柏二百九十四，验方十三）。各种唇疮（薄荷七十四，验方七）。唇部生疮，疼痛并裂开（儿茶四百十五，验方二）。嘴唇肿胀（桑皮三百十四，验方四）。风邪或虫牙引起的牙痛（独活三十三，验方三）。风邪或虫牙引起的牙痛（蛇床四十八，验方十二）。风邪或虫牙引起的牙痛（甘松五十四，验方二）。风邪或虫牙引起的牙痛（荜茇六十一，验方一）。风邪或虫牙引起的牙痛（故纸六十三，验方八）。风邪或虫牙引起的牙痛（艾叶七十八，验方十二）。风邪或虫牙引起的牙痛（君子一百六十，验方三）。风邪或虫牙引起的牙痛（碎补一百八十二，验方六）。风邪或虫牙引起的牙痛（韭子二百二十，验方五）。风邪或虫牙引起的牙痛（大蒜二百二十三，验方六）。风邪或虫牙引起的牙痛（柳枝三百零七，验方六）。牙齿虚弱所致的疼痛（羊藿十四，验方五）。胃火引起的牙痛（升麻三十五，验方四）。风热引起的牙痛（白芷五十，验方十九）。肾虚引起的牙痛（甘松五十四，验方一）。牙齿肿痛（苍耳九十七，验方四）。牙齿松动并疼痛（苍耳九十七，验方十一）。血热引起的牙痛（生地一百零五，验方十）。牙齿松动，似乎将要脱落（生地一百零五，验方十一）。牙齿松动并疼痛（蒺藜一百二十五，验方三）。因碰撞而引起的牙痛（蒺藜一百二十五，验方五）。胃火引起的牙痛（大黄一百二十八，验方十）。牙齿摇动并疼痛（大戟一百三十，验方四）。风邪引起的牙龈肿痛（马苋二百三十二，验方九）。虫牙疼痛（茄根二百三十六，验方五）。虫牙疼痛（韭子二百二十，验方五）。风邪引起的牙痛（川椒二百五十九，验方二）。风热引起的牙痛（槐蛾三百零二，验方一）。牙根肿痛（桔梗第五，验方四）。牙疳溃烂并发出臭味（桔梗第五，验方五）。牙根出血（川芎四十七）。牙痛并伴有牙龈出血（大黄一百二十八，验方九）。走马牙疳（南星一百四十，验方十八）。牙根肿痛（柳枝三百零七，验方五）。牙根暴露（竹茹三百三十八，验方六）。牙根溃烂并发出臭味（雄黄四百三十三，验方八）。走马牙疳（铜绿四百二十一，验方一）。一颗牙单独长得过长（白术第九，验方一）。用舌骨取牙（玉簪一百四十四，验方四）。因牙痛而拔牙（茄根二百三十六，验方十）。刮除骨头以取牙（鲫鱼三百七十六，验方四）。牙齿稀疏，食物陷入其中（甘石四百三十七，验方八）。牙关不能张开（白矾四百五十九，验方九）。牙齿腐坏并伴有口臭（川芎四十七，验方九）。各种牙痛（山柰五十五，验方一）。各种牙痛（砂仁五十九，验方五）。牙痛日久不愈（故纸六十三，验方七）。各种牙痛（香附六十八，验方六）。牙痛（碎补一百八十二，验方三）。牙痛（黑豆二百零七，验方三十二）。
口舌生疮（细辛四十三，验方七。）
口舌疮烂（牛膝一百零六，验方七。）
口舌疮烂（大黄一百二十八，验方八。）
口舌疮烂（蔷薇一百六十六，验方五。）
口舌生疮（黄连二十六，验方二十四。）
口舌生疮（蚕茧三百五十一，验方二。）
口舌生疮（黄柏二百九十四，验方十。）
口舌生疮（芒硝四百五十四，验方二。）
一切口疮（内金三百八十七，验方七。）
天行口疮（五倍三百四十九，验方十二。）
舌被咬去尖或小半（铅四百二十二，验方二。）
口疮（吴萸二百六十一，验方二。）
口疮（黄连二十六，诸方二。）
口舌诸疮（人中白四百十一，主治。）
满口烂疮（莱菔二百二十七，验方十四。）
满口烂疮（生姜二百二十八，验方十五。）
口疳臭烂（黄柏二百九十四，验方十一。）
鹅口白疮（内金三百八十七，验方十一。）
口疮连年（天冬一百七十二，验方二。）
口疮蚀齿肿痛（细辛四十三，验方八。）
口角烂疮（诸土四百十五，验方五。）
口吻生疮（砂仁五十九，验方四。）
口吻生疮（白杨三百零八，验方二。）
口吻生疮（龟板三百七十九，验方三。）
口臭（白芷五十，验方二十一。）
口臭（草蔻五十七，验方一。）
口臭（藿香七十，验方四。）
香口（益智仁六十，验方五。）
香口（香薷七十二，验方二。）
木舌肿满（白芍五十一，验方十二。）
舌孔出血（香薷七十二，验方一。）
舌苔语蹇（薄荷七十四，验方六。）
舌硬出血（木贼一百零三，验方二。）
舌上出血（蓖麻一百三十四，验方八。）
舌胀满口（蓖麻一百三十四，验方九。）
木舌肿胀（半夏一百四十二，验方七。）
舌胀满口（蒲黄一百七十七，验方二。）
重舌生疮（蒲黄一百七十七，验方三。）
舌上出血（小豆二百零九，验方七。）
舌肿不消（米醋二百十七，验方七。）
木舌肿强（米醋二百十七，验方八。）
舌上生苔（生姜二百二十八，验方十四。）
舌出过寸（冰片二百八十九，验方二。）
舌衄出血（槐米三百零一，验方一。）
舌出不入（巴豆三百十二。）
舌胀退场门（鸡冠三百八十七，验方一。）
木舌肿大（硼砂四百五十七，验方一。）
本草易读卷一
唇牙部六十二耳疮唇疮（诸土四百十五，验方四。）
冬月唇裂（香油一百九十五，验方六。）
唇干裂痛（桃仁二百四十三，验方二。）
唇疮痛裂（黄柏二百九十四，验方十三。）
唇疮一切（薄荷七十四，验方七。）
唇疮痛裂（儿茶四百十五，验方二。）
唇肿（桑皮三百十四，验方四。）
风虫牙痛（独活三十三，验方三。）
风虫牙痛（蛇床四十八，验方十二。）
风虫牙痛（甘松五十四，验方二。）
风虫牙痛（荜茇六十一，验方一。）
风虫牙痛（故纸六十三，验方八。）
风虫牙痛（艾叶七十八，验方十二。）
风虫牙痛（君子一百六十，验方三。）
风虫牙痛（碎补一百八十二，验方六。）
风虫牙痛（韭子二百二十，验方五。）
风虫牙痛（大蒜二百二十三，验方六。）
风虫牙痛（柳枝三百零七，验方六。）
牙虚疼痛（羊藿十四，验方五。）
胃火牙痛（升麻三十五，验方四。）
风热牙痛（白芷五十，验方十九。）
肾虚牙痛（甘松五十四，验方一。）
牙肿痛（苍耳九十七，验方四。）
牙动痛（苍耳九十七，验方十一。）
血热牙痛（生地一百零五，验方十。）
牙动欲脱（生地一百零五，验方十一。）
牙动痛（蒺藜一百二十五，验方三。）
打动牙痛（蒺藜一百二十五，验方五。）
胃火牙痛（大黄一百二十八，验方十。）
牙摇痛（大戟一百三十，验方四。）
风牙肿痛（马苋二百三十二，验方九。）
虫牙疼痛（茄根二百三十六，验方五。）
虫牙疼痛（韭子二百二十，验方五。）
风牙痛（川椒二百五十九，验方二。）
风热牙痛（槐蛾三百零二，验方一。）
牙根肿痛（桔梗第五，验方四。）
牙疳臭烂（桔梗第五，验方五。）
牙根出血（川芎四十七。）
牙痛龈血（大黄一百二十八，验方九。）
走马牙疳（南星一百四十，验方十八。）
牙根肿痛（柳枝三百零七，验方五。）
牙根宣露（竹茹三百三十八，验方六。）
牙根臭烂（雄黄四百三十三，验方八。）
走马牙疳（铜绿四百二十一，验方一。）
一牙独长（白术第九，验方一。）
舌骨取牙（玉簪一百四十四，验方四。）
牙痛取牙（茄根二百三十六，验方十。）
刮骨取牙（鲫鱼三百七十六，验方四。）
牙疏陷物（甘石四百三十七，验方八。）
牙关不开（白矾四百五十九，验方九。）
齿败口臭（川芎四十七，验方九。）
一切牙痛（山柰五十五，验方一。）
一切牙痛（砂仁五十九，验方五。）
牙痛日久（故纸六十三，验方七。）
诸般牙痛（香附六十八，验方六。）
牙痛（碎补一百八十二，验方三。）
牙痛（黑豆二百零七，验方三十二。）
牙痛（米醋二百十七，验方九。）
译牙痛（米醋二百十七，验方九）。各种牙痛（茄根二百三十六，验方六）。各种牙痛（川芎四十七，诸方三）。牙缝出血（人参第三，验方十七）。牙缝出血（蒺藜一百二十五，验方四）。牙缝出血（头发灰四百零八，验方四）。牙缝出血（童尿四百一十，验方四）。牙缝出血（百草霜四百十六，验方一）。骨槽风刚开始发作（桔梗第五，诸方五）。骨槽风（白芷五十，诸方二）。《本草易读》第二卷。眼科第六十三。各种眼病（甘石四百三十七，验方三〔批注：内服。外用点眼，见“主治”）。各种眼病（黄丹四百二十三，外用点眼，验方一）。各种眼病（碱四百十八，外用点眼，验方一）。各种眼病（羊肉三百九十四，内服，验方三）。各种眼病（白芷五十，验方二十）。流行性红眼、眼睛肿痛流泪（羌活三十四，诸方二）。眼睛发红、肿胀、疼痛（火硝四百五十五，验方四）。眼睛发红、干涩、疼痛（葳蕤第六，验方二）。眼睛昏花、发红、疼痛（葳蕤第六，验方三）。眼睛红得厉害并且肿胀（三七二十五，验方五）。眼睛突然发红疼痛（黄连二十六，验方十九）。因火热所致的眼睛肿痛（艾叶七十八，验方三）。眼睛发热、发红、疼痛（茵陈七十九，验方四）。眼睛突然发红疼痛（生地一百零五，验方九）。眼睛发红、肿胀、疼痛（决明一百十四，验方四）。风热所致的眼睛发红（地肤一百十五，验方一）。眼睛发红并疼痛（车前一百十九，验方七）。眼睛突然发红疼痛（大黄一百二十八，验方十一）。眼睛发红、肿胀、疼痛（黑豆二百零七，验方五）。眼睛发红、肿胀、疼痛（豆腐二百十三，验方四）。眼睛发红、干涩、疼痛（桑叶三百十五，验方一）。眼睛发红、干涩、疼痛（猪肝三百九十二，验方四）。眼睛发红、肿胀、疼痛（童尿四百零十，验方八）。洗眼以消退眼睛的红色（诸水四百十三，验方三）。眼睛发红疼痛（黄丹四百二十三，验方二）。眼睛突然发红疼痛（甘石四百三十七，验方一）。因鬼神作祟，突然眼睛疼痛，难以忍受（元参十八，验方七）。烂弦风眼（白矾四百五十九，验方六）。烂弦风眼（黄连二十六，验方二十一）。眼睑边缘发红、溃烂（薄荷七十四，验方五）。风邪所致的眼睑溃烂（青黛一百二十二，验方八）。烂弦风眼（五味子一百五十八，验方二）。烂弦风眼（铜绿四百二十一，验方三）。烂弦风眼（甘石四百三十七，验方六）。眼眶疼痛（葛根一百七十一，验方十二）。老年人的眼病（见第八卷末附记）。眼睛生白膜（白矾四百五十九，验方七）。眼睛生翳，长出肉（白矾四百五十九，验方八）。眼中有轻微翳障（车前一百十九，验方九）。眼中有翳膜（谷精一百二十六，验方一）。眼中有翳膜（白瓷器四百二十，验方一）。眼中有翳膜（冰片二百八十九，验方一）。眼睛发红并生翳（骨皮三百二十六，验方五）。把野芫荽塞入耳中或鼻中，以去除翳膜（野芫荽二百三十，主治）。眼中有翳障（蒙花三百三十二，验方一）。眼睛生翳并失明（猪胆三百九十二，诸方三）。眼睛发红并有翳障（黄丹四百二十三，验方三）。眼中有浮翳（盐四百五十一，验方七）。各种翳膜（甘石四百三十七，验方二）。内障和外障（苍术第十，验方三）。眼睛有云翳并发痒（菊花七十七，验方七）。青盲和雀目（苍术第十，验方六）。病后出现青盲（羊藿十四，验方三）。青盲和雀目（决明一百十四，验方二）。雀目（地肤一百十五，主治）。治疗青盲的洗眼方法（桑叶三百十五，验方十）。肝虚所致的雀目（黄蜡三百四十六，验方一）。青盲（牡鼠四百零六，验方八）。眼球突出（白芍五十一，验方一）。眼球凹陷塌陷（人参第三，验方二十六）。补益虚损、使眼睛明亮（苍术第十，验方七）。眼睛昏暗干涩（苍术第十，验方五）。内里虚弱、视物昏暗（当归四十六，验方八）。眼睛昏花（甘菊七十七，验方六）。眼睛昏暗并且泪多（木贼一百零三，验方一）。眼睛昏暗（苍耳九十七，验方六）。补益肝脏、使眼睛明亮（决明一百十四，验方三）。肝脏受损导致视物昏暗（菟丝一百五十七，验方七）。各种视物不清（蔓荆二百二十五，验方一）。眼睛发热、昏暗（槐角三百，验方一）。眼睛昏暗、视物模糊（甘石四百三十七，验方五）。老年人眼睛发红、突然疼痛（白芍五十一，诸方五）。眼珠疼痛（桔梗第五，验方六。又用夏枯草八十二，验方七）。红色血脉贯穿眼睛（元参十八，验方五）。眼睛突然发痒疼痛（黄连二十六，验方二十二）。眉棱骨部位疼痛（黄芩二十八，验方十二）。眼皮突然下垂（羌活三十四，验方六）。眼睛生〔疑缺字〕肉（贝母三十九，验方三）。眼球突出（诸水四百十三，验方十三）。眼中流出脓液（胆草四十二，验方三）。暑天眼睛干涩（胆草四十二，验方四）。眼泪流个不停（黄连二十六，验方二十三）。眼珠疼痛、流冷泪、怕光（香附六十八，验方八）。流冷泪、眼珠疼痛（夏枯八十二，验方一）。疼痛牵连眉棱骨（夏枯八十二，验方七）。风邪所致眼睛流泪（桑叶三百十五，验方九）。流泪，或者发痒（甘石四百三十七，主治）。遇风就流泪，但眼睛不红也不痛（川芎四十七，诸方二）。夜里眼睛不能闭合（灯草一百零四，验方四）。眼睛被异物损伤并突出（生地一百零五，验方八）。飞丝进入眼中（菖蒲一百七十六，验方二）。眼睛被异物损伤后肿胀疼痛（生地一百零五，验方十五）。麦芒进入眼中（大麦一百九十八，验方三）。怕光、畏惧阳光（决明一百十四，主治）。
一切牙痛（茄根二百三十六，验方六。）
一切牙痛（川芎四十七，诸方三。）
牙缝出血（人参第三，验方十七。）
牙缝出血（蒺藜一百二十五，验方四。）
牙缝出血（发灰四百零八，验方四。）
牙缝出血（童尿四百一十，验方四。）
牙缝出血（百草霜四百十六，验方一。）
骨槽风初起（桔梗第五，诸方五。）
骨槽风（白芷五十，诸方二。）