本草易读卷五（2/2）

译妇女骨蒸烦热、盗汗、口干时，与麦冬研末，再加入生地汁熬制成丸服用。（验方第一。） 口疮多年不愈时，采用上方，去掉地黄，加入元参，炼蜜为丸，含在口中使其融化。（第二。） 各种痈肿，取药汁用酒送服。（第三。） 《本草易读》第五卷 百部（第一百七十三种） 用酒浸泡后焙干使用。味甘、苦，性微温，无毒。温养肺气，杀虫。能消除咳嗽、气逆，治疗传尸骨蒸；治疗疳疾最为容易见效，治疗疥癣也有良效。各地山野都有。春天发苗，长成藤蔓。叶子大而尖长，很像竹叶，叶面青色而有光泽。根部聚生在一起，每丛十五六枚，呈黄白色。春、秋两季采挖根部。突然发生咳嗽时，用酒浸泡后服用，每天三次。（验方第一。） 咳嗽三十年不愈，与蜂蜜一起熬制后服用。（第二。） 用来熏衣物以除虱：与秦艽研末，放入筒中焚烧熏蒸。（第三。） 《本草易读》第五卷 何首乌（第一百七十四种） 用米泔水浸泡拌匀，与黑豆一起蒸。忌用铁器。以茯苓作为使药；忌食各种血类、无鳞鱼、蒜、葱和莱菔。味苦、涩，性微温，无毒。是足厥阴经、足少阴经的药物。补益肾脏，滋补肝脏，养血祛风。能使胡须头发变黑、面色悦泽，使筋骨强健、精髓充足；治疗瘰疬，消散痈肿；止崩漏带下，祛除疟疾。产于顺州南河县，如今各地都有，以西洛、嵩山和河南柏县所产的最好。春天发苗，藤蔓延伸在竹木和墙壁之间，茎呈紫色。叶子相对而生，像山药叶，但没有光泽。夏、秋两季开黄白色的花，像葛勒花。结出的种子有棱，像荞麦种子但较小。根部像拳头，有五个棱瓣，像小甜瓜。有赤、白两种。秋、冬两季采挖根部。疥疮遍布全身、无法治疗时，与艾叶一起煎煮，用药气熏蒸。（验方第一。） 大麻风：何首乌一斤、胡麻四两，九蒸九晒，研成粉末，每次用酒送服二钱。（第二。） 身体破伤出血时，研成粉末外敷，效果极好。（第三。） 瘰疬结核，无论已经破溃还是尚未破溃，嚼服〔原文缺字〕，每天两次。（第四。） 肠风下血，用米汤送服药末二钱。（第五。） 皮肤里面疼痛，不论发生在何处，研成粉末，用姜汁调成膏敷上，外面用布包好，再把烧热的鞋底放在上面熨烫。（第六。） 骨骼软弱、腰膝疼痛，不能行走且全身瘙痒时，用酒炮制后与枣肉制成豆子大小的丸剂，每次三十丸，用酒送服。（第七。） 紫癜、白癜多从面部和颈项开始，起初没有疼痛瘙痒，后来逐渐出现轻微瘙痒，蔓延连成片，或游走遍布全身。纯紫色斑者称为紫癜；粉红色中夹有白斑者称为白癜，两者都出汗。刚开始出现时，用万灵丹使其发汗。首乌、荆芥、苍术、苦参、皂刺制成丸剂服用，治疗白癜。还可将附子、硫黄用姜汁调匀，用茄蒂涂擦，治疗紫癜、白癜两种病。还可用硫黄一钱、密陀僧一钱、信石〔原文剂量缺失〕，用陈醋调和后外敷，效果良好。还可将密陀僧研成粉末，用醋调敷。（第八。） 七宝美髯丹 首乌（赤、白各一斤，米泔水浸三日，去皮后铺在黑豆上，用砂锅蒸；如此反复九次）；赤、白茯苓（各半斤）；菟丝子（半斤，用酒蒸）；当归身（半斤）；故脂（四两，用酒浸泡，与黑芝麻一起炒）；牛膝（半斤）。以上药物共研成粉末，炼蜜制成龙眼大小的丸剂，每次用酒送服二三丸。使胡须头发变黑，强健筋骨，固摄精气，延续后代，延年益寿。（各方第一。） 《本草易读》第五卷 泽泻（第一百七十五种） 用酒浸泡后晒干使用。畏惧海蛤、文蛤。味甘、淡、微咸，性微寒，无毒。归足太阳经、足少阴经。利水通淋，止呕，止泻，渗利湿邪，解除口渴，治疗疝气，补益阴分。祛除心下的水饮痞结，驱逐膀胱中的湿热。消除水肿胀满，治疗脚气；使耳目清明，舒展筋骨。产于汝南的池泽之中。九月采挖根部。如今山东、河东、陕西、江南、淮河一带也有，以汉中所产的最好。春天发苗，大多生长在浅水中。叶子像牛舌，单独一根茎，且长。秋天开白花，成丛生长，像谷精草。暑热引起的霍乱、小便不利，用泽泻与白术、茯苓、生姜、灯心一起煎服。（验方第一。） 水肿：与白术一起研成粉末，或制成丸剂服用。（第二方。） 泽泻汤 泽泻（五两）、白术（四两）。用水煎煮，分次服用。治疗心下有支饮、苦于眩晕昏冒、脉象沉弦。《本草易读》卷五 菖蒲第一百七十六 去掉须毛，略微炒制。以秦皮、秦艽作为使药。忌与地胆、麻黄同用，忌食饴糖、羊肉，忌接触铁器。石菖蒲最好。味辛，性温，味苦，性平，无毒。是归手少阳经、足厥阴经的药物。能开通心窍，通利耳窍。能明目、使声音清亮，祛除湿邪和风邪，消除痰饮和积滞，开胃并使胸腹舒畅。治疗噤口毒痢，消除风痹、惊风和癫痫。治疗崩漏、带下、胎漏，以及痈疮、疥疮、瘙痒等病症；原文末“之”后缺字，具体病症不详。生长在上洛的池泽以及蜀郡严道。一寸长而有九个节的最好。如今各地都有，而以池州、戎州所产的最好。李时珍说：菖蒲总共有五种：生长在池泽中的，蒲叶肥厚，根长二三尺的，叫泥菖蒲；生长在溪涧中的，蒲叶细瘦，根长二三尺的，叫水菖蒲；生长在石间水边的，叶子中间有剑脊状隆起，根细而节密，高一尺多的，叫石菖蒲；人家用砂栽种的，每到春天便剪取，越剪越细，高四五寸，叶子像韭菜，根粗如匙柄的，也叫石菖蒲。全身生疮，疼痛却不发痒，疮液粘住衣被，早晚都不能安睡时，取数斤菖蒲研成细末，铺在席上睡，便不会粘住衣服，还能安睡，五至七天即可痊愈，疗效极好。（验方第一。） 飞丝进入眼中时，将菖蒲捶碎；左眼进丝就堵住右鼻孔，右眼进丝就堵住左鼻孔，疗效极好。（第二方。） 头疮久治不愈时，研成粉末，与香油调和后外敷，每天三次。（第三方。） 阴部汗湿瘙痒时，与蛇床子末混合后涂擦。（第四方。） 病后耳聋时，取汁滴耳。（第五方。） 突然耳聋时，与蓖麻子一起捣成丸，用棉花包裹后塞入耳中，每天更换一次，七天可愈。（第六方。） 产后崩漏时，用酒煎服两半。（第七方。） 赤白带下时，与补骨脂一起炒制，研末后用酒送服。（第八方。） 胎动不安，或腹痛，或下血时，取汁服用。（第九方。） 肺损伤吐血时，与白面一起用新汲的水送服。（第十方。） 各种积聚、鼓胀：取菖蒲半斤，与斑蝥四两一同炒，去掉斑蝥，用醋制成丸剂，每次服三十丸。（第十一方。） 霍乱腹胀疼痛：取四两，每次服一两。（第十二方。） 尸厥，形如死亡但脉象正常时，研末吹入鼻中，同时煎服。（第十三方。） 因梦魇而死去、不能醒来时，不要用火照射，只需用力咬其脚后跟，再将菖蒲末吹入鼻中，并煎服。（第十四方。） 使耳聪目明、增强智力而不易忘记：研成粉末，用酒长期服用。（第十五方。） 《本草易读》卷五 蒲黄第一百七十七

译味甘，性平，无毒。是归手厥阴经、足厥阴经的药物。生用药性滑利，能行血化瘀，通利经脉并促进小便，祛除心腹和膀胱中的寒热邪气，治疗跌打损伤、疮疖及各种肿痛。炒成黑色后药性收涩，能止各种吐血、鼻出血、崩漏、带下，以及便血、痢血。煎服能止遗精。各地都有，以泰州所产的最好。刚长出的嫩叶浮出水面时，呈红白色。到了夏天，茎从丛生的叶片中抽出，花抱着茎顶，形状像槌子，俗称蒲棒；蒲棒就是花中的花蕊粉屑。心腹部血气疼痛时，与五灵脂末同服。（验方第一。） 舌头肿胀，充满口腔时，研成粉末撒敷。也可与干姜末混合后撒敷。（第二方。） 重舌生疮时，用药末敷上。（第三方。） 鼻出血时，与青黛一起用新汲的水送服。（第四方。） 吐血、唾血时，取二两，每次用凉水送服三钱。（第五方。） 吐血不止时，研成粉末，用生地黄汤送服。（第六方。） 小便带血。同上方。（第七方。） 金疮出血时，长期服用。（第八方。） 胎动不安、将要生产时，用井华水送服。脉象散乱的，立即加用人参。（第九方。） 胎盘不能排出。同上方。（第十方。） 产后血瘀时，用水煎服三两。（第十一方。） 产后儿枕部形成血瘕时，用米汤送服。（第十二方。） 产后烦闷时，用东流的水送服。（第十三方。） 跌坠、扑打造成体内瘀血时，用酒送服。（第十四方。） 阴部潮湿瘙痒时，研成粉末敷上，敷四次即可见效。（第十五方。） 耳中流脓时，撒入患处。（第十六方。） 耳中出血时，炒成黑色后撒敷。（第十七方。） 口中、耳中大量出血时，立即用布帛束紧两侧乳房，与阿胶、生地黄一起煎服。（第十八方。） 《本草易读》卷五 浮萍第一百七十八 就是水中的小浮萍，不是大苹。味辛、酸，无毒。归手太阴经。能清除皮肤的热邪并解表，消除瘾疹并祛风，使水气下行并利小便，止瘙痒并缓解消渴，治疗麻痹、瘫痪等病，以及跌打损伤、吐血等病症；原文末“之”后缺字，具体病症不详。各地池泽的水中都有。春天生长，有人说是杨柳花变化而成。一片叶子经过一夜就会生出数片叶子，叶子下面有细小的须，这就是它的根。有一种正反两面全是绿色的。有一种表面青绿、背面紫红如血，称为紫背浮萍，入药较好。七月采收，放在筛子中贮存，筛子下面放一个大盆接水，这样容易干燥。《本草易读》卷五 海藻第一百七十九 味咸，性寒，无毒。清泻热邪，通利水道，软化坚硬之物，化解痰积。消除瘿瘤、结核，解除疝气形成的结块。能消退水肿并使大小便通利，治疗奔豚气和脚气。可治各种痰气壅塞、胸膈不利的疾病，以及痈肿、宿食等病。《本草易读》第五卷，海藻，第一百七十九。海带。下行气机、消除瘿病，功效与海藻相同。海藻生长在东海，七月采收，现在登州、莱州各州都有。颜色黑，形状像乱发。海藻酒。海藻（一斤）。装入绢袋，浸泡在酒中数日，服完后再照此制作。把药渣制成丸剂服用。治疗瘿气、瘰疬。《本草易读》第五卷。昆布，第一百八十。煮去咸味，焙干后使用。味咸，性寒，无毒。治疗水肿、瘿瘤、阴虚以及膈噎，功效与海藻相同。生长在东海。李时珍说：生长在登州、莱州，搓起来像绳索。闽、浙一带出产的，形状很像蔬菜。瘿气结块时，研成散剂，每次一钱，用棉花包好，浸过醋后含在口中，慢慢咽下药汁；味道尽了再换一包。（验方第一。） 膈噎时，含药并咽下药汁。（第二。） 《本草易读》第五卷。石斛，第一百八十一。去掉头部和根部，用酒浸泡，日晒，蒸至酥软后使用。以陆英作使药；忌与凝水石、巴豆同用；畏雷丸、僵蚕。味甘、淡，微咸，无毒。强健阴精，补益精气，温补下焦以扶助虚损。调和胃气，强壮筋骨，治疗风痹和脚软无力。可治梦遗、滑精；生长在六安山谷水边的石头上。七八月采收茎，颜色像金子的最好。荆襄的泽地中、江东一带也有。成丛生长在石头上，根部纠缠盘结得非常繁密，干燥后自身仍柔软。茎和叶都是青色，干燥后变成黄色。有红花。节上自然生出根须。人们也把它折下来，栽在砂石中。短而内部充实的是石斛，长而内部空虚的是木斛。木斛不用于制作散剂和丸剂。《本草易读》第五卷。骨碎补，第一百八十二。彻底去净茸毛，用蜂蜜蒸制后使用，也可以焙干使用。忌用铁器。就是毛姜，也叫申姜。味苦，性温，无毒。归手少阴经，以及手厥阴经、足厥阴经。专门治疗骨折、跌打损伤，最能补益肾虚。耳鸣、牙痛都能治疗，既能破血，又能止血；江南、淮地、浙江、陕西、夔路都有。它的根扁而长，略像姜的形状。它的叶片有分叉和缺刻，很像贯众。筋骨骨折、跌打损伤时，研成粉末，用米粥调和后外敷。（验方第一。） 久泻而肾虚时，研成粉末，放入猪肾中煨熟后食用。（第二。） 牙痛时，将药炒至黑色并研末，撒在患处，咽下药末。（第三。） 头发脱落而想使其重新生长时，与蔷薇的嫩皮一起煎汁，用来刷头发脱落处。（第四。） 耳鸣、耳聋闭塞时，将药削成条，火煅炮制，趁热塞入耳中。（第五。） 风邪所致牙痛时，与乳香一起制成丸剂，塞入牙孔中。（第六。） 《本草易读》第五卷。石苇，第一百八十三。去掉茸毛和茎梗，炙制后使用。以滑石、杏仁、射干作使药；与菖蒲同用较好。味辛、甘，性微寒，无毒。通利膀胱，使水液排泄通畅，补益精气，治疗淋证。治疗崩中、漏下，以及发背、金疮等病。各处都有，多生长在背阴的山崖和险峻的岩缝中。叶子长的将近一尺，宽约一寸，柔韧像皮革；叶背有黄毛，也有带金色斑点的。《本草易读》第五卷。野芫荽，第一百八十四。就是鹅不食草。又叫石胡荽。味辛，性平，无毒。避除臭气，通利九窍；使风痰吐出，消散疮肿；消除眼翳，疏通鼻塞；解除耳聋，治疗痔疮。用于头部的治疗方法。生长在石缝和阴湿的地方。茎细、叶小，形状像芫荽。《本草易读》第五卷。卷柏，第一百八十五。先用盐水煮，再用井水煮，焙干。味辛，性平，无毒。生用能破血、通经，治疗癥瘕、淋病和结块。炙用能止血，治疗肠风、脱肛和泄泻。生长在常山山谷的石头之间，关中、陕西、沂州、兖州等地也有。多年根呈紫色，有许多须根。幼苗像柏树叶但更细，弯曲如鸡爪，多生长在石头上。《本草易读》第五卷。瓦松，第一百八十六。又叫昨叶何草。味酸，性平，无毒。止血止痢，促进毛发生长，收敛疮口。各处都有。生长在年代久远的瓦房屋顶上。形状像蓬，高约一尺，远看像栽种的松树。六七月采收幼苗。《本草易读》第五卷。马勃，第一百八十七。俗名灰包，生长在湿地中。味辛，性平，无毒。散解血热，清肺热，止喉痹，解除毒邪。外敷各种疮伤效果很好，止呕血、鼻出血也有效。生长在湿地久经腐败的地方，或腐朽的木头上。呈紫色，虚软像狗肺，弹击它就会有粉末出来。有的大得像小斗。《本草易读》第五卷。荠，第一百八十八。