本草易读卷六
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
本草易读卷六
荷叶二百七十止诸般吐衄下血,除一切阳水浮肿。产后恶血,损伤败血。消痈肿而发痘疮,止干渴而下胞产后心痛,荷叶炒末,或汤或童尿服,或烧灰或煎汁皆可。(验方第一。)
胎衣不下。同上。(第二。)
胎动见黄水,炙末,糯米泔水下。(第三。)
阳水浮肿,焙干米饮下,每二钱,日三。(第四。)
脚膝浮肿,荷叶心同 本煎洗之。(第五。)
痘疮黑陷,同僵蚕末服,酒、荽汤皆可。(第六。)
吐血不止,焙末,擂汁、煎、丸皆可。(第七。)
吐血咯血,同上。又同蒲黄服,麦冬汤下。(第八。)
崩血,同蒲黄、黄芩末酒下。(第九。)
血痢不止,荷叶蒂水煎服。(第十。)
下痢赤白,焙研每二钱。红痢蜜下,白痢白糖下。(第十一。)
本草易读卷六
芡实二百七十一蒸熟取仁用。入涩精药,连壳亦可。
甘,涩,无毒。补精强志,聪耳明目。退腰膝痹痛,收小便遗数。涩遗精而止带,除白浊而处处有之。苗生水中,叶大如荷,皱而有刺。花子若拳大,形似鸡头,实若石榴,皮青黑而
译味甘、涩,无毒。补益精气,增强意志,使耳聪目明。减轻腰膝痹痛,收涩小便频繁和遗尿。收涩遗精,止白带,消除白浊;这种药材各处都有。芡实的苗生长在水中,叶子像荷叶那么大,叶面有皱褶并带刺。花和果实像拳头那么大,形状像鸡头,果实像石榴,外皮青黑而【原文句末残缺】。《本草易读》卷六。柏子仁,第二百七十二。蒸熟后曝晒至干裂,舂捣并簸去外壳,取仁,再炒后研碎使用。忌与菊花同用。味甘,性平,无毒。养心神,滋润肾脏,安定魂魄,增强智力。治疗惊痫和风湿,止头风,温暖腰部寒冷。补益血液,治疗虚损,驱除邪气,润养肝脏。最能滋润肌肤和毛发,也能治疗瘙痒和癣疾。《本草易读》卷六。侧柏叶(二百七十三)。可以生用,也可以炒用。味苦、辛、涩,性平,无毒。用于吐血、鼻出血、痢疾便血、尿血、赤白带下、崩漏,以及风寒湿痹、关节历节疼痛。敷于汤火烫伤处可以止痛,能解除蛊毒所致的痢疾并杀虫。能消除瘢痕、促进肌肉生长,滋润鬓发,使头发变黑。头发黄赤时,取生柏叶研成末一升,与猪脂一斤合成弹丸大小的丸药;每次用布包一丸,放入淘米水中化开,用来洗头。头发不生长时,将柏叶研末,用香油调和后敷上。(第二。) 汤火烫伤时,将生柏叶捣烂敷患处,连续三二日,可以止痛并消除瘢痕。(第三。) 月经淋漓不断时,与白芍一起炙制研末,每次用酒送服三钱;未婚女子则与炒木贼研末服用,用米汤送下。(第四。) 蛊毒所致的痢疾,排下黑血,腹部胀大,有时排出像沉淀物颜色一样的脓血。将柏叶焙干研末,与黄连一起煎服。(第五。) 因酒毒而便血时,与槐花制成蜜丸服用。(第六。) 尿血时,与黄连研成末,用酒送服。(第七。) 因忧愁恼怒而呕血时,研末后用米汤送服。(第八。) 吐血不止时,按上法使用;也可以制成蜜丸,或用水煎服。(第九。) 霍乱导致小腿抽筋时,将药捣烂敷在脚上,再煎汁淋洗患处。(第十。) 柏叶汤。柏叶、干姜、阿胶用水煎煮,去掉药渣,再加入马通汁,一次服下。用于治疗吐血不止。(各方第一。) 《本草易读》第六卷。松香(二百七十四)。味苦、甘,性平,无毒。治疗各种痈疽恶疮,清除各种脓血和坏死肌肉。促进肌肉生长、止痛、排脓并祛除风邪。能强健筋骨、使耳目清利,滋润心肺、止崩漏带下,消除咽喉干燥、解除消渴,治疗白秃并平息疥疮瘙痒。能塞住牙孔并杀虫,清除潜伏的热邪,使胃部清和。各种肿毒:松香八两、铜绿二钱、蓖麻子五钱,一同捣成膏,贴敷效果很好。(验方第一。) 小儿秃疮:松香五钱、猪脂油一两,熬化后涂搽;一天涂搽数次,数日即可痊愈。(第二。) 小金丝膏。松香、白胶香各二两,没药一两,乳香二钱,黄蜡三钱,香油三两,熬煮至滴入水中不散。用于治疗各种疮疖肿毒。(各方第一。) 千捶膏。木鳖子五个,去壳;松香四两;铜绿一钱,研末;乳香三钱。没药二钱。(七钱,去壳)巴肉五粒,杏仁一钱。在石臼中捣三千多下,即可制成膏。疮疡、疔毒刚开始出现时,贴上即可消退。贴敷瘰疬,可以连根拔除。(第二。) 《本草易读》第六卷。松节(二百七十五)。味苦,性温,无毒。治疗历节风痛,也治疗脚软无力、疼痛麻痹。能燥化血中的湿寒,用来漱口可缓解风虫牙痛。各种筋骨疼痛:松节一两、乳香一钱,用小火炒至焦黄,研成末。每次用木瓜酒送服一至二钱。(验方第一。) 历节风痛时,取松节三斤,用酒浸泡后服用。另一个方子:将松毛捣取汁液,用酒浸泡七日后服用。(第二。) 《本草易读》第六卷。肉桂(二百七十六)。去掉外层粗皮后使用。以质地厚、辛味极强者为佳。味甘、辛,性大热,有小毒。温暖中焦、运行血液,助阳消阴,收敛汗液、止痛,还能除烦并使胎儿下坠。产于南海、合浦、交趾、桂阳等地。这种药有几种:叶子长得像枇杷叶,坚硬而有毛及锯齿,花白色,树皮多脂的,叫牡桂。叶子像柿叶,但尖而狭长,光滑洁净,有三条纵纹而没有锯齿,花有黄色和白色两种,树皮薄而卷曲的,叫菌桂,也就是筒桂。如今商人出售的,都是这两种。只是把卷曲的称为菌桂,把平卷的和板状的称为牡桂。又有人用丹阳木的树皮冒充桂皮,不可不知。《本草易读》第六卷,肉桂(二百七十六)。桂心。肉桂去掉内外两层皮,剩下的就是桂心。味苦、辛,无毒。治疗各种风邪风气,消除九种心痛。温暖腰膝,治疗脚部痹痛;使骨节活动利畅,舒展筋脉挛缩;消散瘀血并破除〔原文至此残缺〕。《本草易读》第六卷。桂枝(二百七十七)。味辛,性温,无毒。归足厥阴肝经、足太阳膀胱经。能疏通腠理、解除肌表邪气,疏通经络并收敛汗液。祛除皮肤中的风湿,止蓄血,消退手臂的风邪疼痛。能止住奔豚气,还能消除气机郁结。九种心痛:将桂心研成末,每次用酒送服二钱。桂枝也可以使用。(验方第一。) 心腹胀痛、气短时,取肉桂二两,用水煎煮,分次服用。(第二。) 心痛并出现四肢厥冷时,将桂心研末,每次用酒送服一钱。(第三。) 产后出现心痛、症痛时,将桂研末,用酒送服。(第四。) 桂枝汤。桂枝、白芍、甘草、大枣、生姜,用于治疗头痛、发热、出汗、脉象缓慢。(各方第一。) 桂枝人参汤。桂枝、人参、炙甘草、白术、干姜,用于治疗多次泻下后出现的腹泻,以及心下痞满坚硬。(第二。) 桂枝甘草汤。桂枝、甘草,用于治疗发汗过多后,双手交叉按在心前区,心下悸动而想要按压的症状。(第三。) 柴胡桂枝汤。柴胡、黄芩、半夏、甘草、白芍、桂枝、生姜、大枣,用于治疗心下支撑胀结、轻微呕吐、四肢关节烦热疼痛。又用于治疗心腹突然疼痛。(第四。) 桂甘麻附汤。桂枝、甘草、麻黄、附子、细辛、生姜、大枣,用于治疗心下坚硬如盘,且证见脉虚者。(第五。) 桂枝茯苓丸。桂枝、白芍、丹皮、桃仁、茯苓,用于治疗妊娠前原有癥病,导致胎动漏血。(第六。) 桂芍知母汤。桂枝、白术、知母、防风、白芍、生姜、麻黄、甘草、附子,用于治疗四肢关节疼痛、脚部肿胀、头晕并想呕吐。(第七。) 《本草易读》第六卷 沉香,第二百七十八种 沉入水底的最好,半沉水中的次之。可以磨汁使用,也可以研成粉末后晒干。味辛、苦,性微温,无毒。能降气、补肾、益精、壮阳。能除去秽恶之气,平定霍乱;温暖腰膝,止住转筋;解除麻痹,并能通泻。产于天竺国。树皮呈青色,叶子像橘叶,经过冬季也不凋落。海南、交州、广州一带也有。有青桂、鸡骨、马蹄、煎香等不同品种,大体说来,木材能沉入水中的才是真品。如今药铺里使用的全都是伪品。《本草易读》第七卷 丁香,第二百七十九种
本草易读卷六
柏子仁二百七十二蒸熟曝烈,舂簸取仁,炒研用。畏菊花。
甘,平,无毒。养心神而润肾,安魂魄而益智。疗惊痫而除风湿,息头风而暖腰冷。益血止虚,驱邪润肝。最润肌发,亦治痒癣。
本草易读卷六
侧柏叶二百七十三或生或炒。
苦,辛,涩,平,无毒。吐血衄血,痢血溺血,赤白崩中,风冷历节。敷汤火而止痛,解蛊痢而杀虫;灭瘢痕而生肌,润鬓发而黑头。
头发黄赤,生柏叶为末一升,猪膏一斤,合丸弹大,每布裹一丸,纳泔汁中化开,沐头,一一。)
头发不生,柏叶为末,香油合敷。(第二。)
汤火伤,生捣敷之三二日,止痛灭瘢。(第三。)
月水不断,同白芍炙末,每酒下三钱,室女同木贼炒末服,米饮下。(第四。)
蛊痢下黑血,大腹,或脓血如淀色。焙末与黄连煎服。(第五。)
酒毒下血,同槐花蜜丸服。(第六。)
尿血,同黄连为末酒下。(第七。)
忧恚呕血,为末米汤下。(第八。)
吐血不止,同上,或蜜丸或水煎。(第九。)
霍乱转筋,捣敷脚上,煎汁淋之。(第十。)
柏叶汤柏叶 干姜 阿胶水煎去渣,再入马通汁,顿服。治吐血不止。(诸方第一。)
本草易读卷六
松香二百七十四苦,甘,平,无毒。疗一切痈疽恶疮,除诸般脓血死肌。生肌止痛,排脓抽风。强筋骨而利耳目,润心肺而止崩带,除咽干而解消渴,疗白秃而平疥瘙。塞牙孔而杀虫,除伏热而清胃。
一切肿毒,松香八两,铜绿二钱,蓖麻子五钱,同捣膏贴甚妙。(验方第一。)
小儿秃疮,松香五钱,猪脂油一两,熬搽,一日搽数次,数日愈。(第二。)
小金丝膏松香 白胶香(各二两) 没药(一两) 乳香(二钱) 黄蜡(三钱) 香油(三两)熬至滴水不散。治一切疮疖肿毒。(诸方第一。)
千捶膏木鳖(五个,去壳) 松香(四两) 铜绿(一钱,研) 乳香(三钱)
没药(二钱)
(七钱,去壳) 巴肉(五粒) 杏仁(一钱)
石臼内捣三千余下,即成膏。疮疡疔毒初起,贴之即消。贴瘰 连根拔出。(第二。)
本草易读卷六
松节二百七十五苦,温,无毒。治历节风痛,疗脚弱痛痹。燥血中之湿寒,漱风蛀之牙痛。
一切筋痛,松节一两,乳香一钱,细火炒焦,为末。每木瓜酒下一、二钱。(验方第一。)
历节风痛,松节三斤,酒浸服。又方松毛捣汁,酒浸七日服。(第二。)
本草易读卷六
肉桂二百七十六去外粗皮用。浓而极辛者。
甘,辛,大热,有小毒。温中行血,益火消阴,敛汗止痛,除烦坠胎。
生南海、合浦、交趾、桂阳等处。此有数种,叶长如枇杷,坚硬有毛及锯齿,其花白色,其皮多脂者,牡桂也。叶如柿叶而尖狭光净,有三纵纹而无锯齿,花有黄有白,其皮薄而卷者,菌桂也,即筒桂。今商人所货,皆此二种。但以卷者为菌桂,平卷及板者为牡桂。又有以丹阳木皮伪充桂者,不可不知。