本草易读卷七

译产于苏合国，因此得名。又说产于中台川谷。如今从西域和昆仑运来的，呈紫红色，类似紫檀，香气极浓；以质地像石头一样沉重、焚烧后灰呈白色的为佳。如今广州也有出产，但类似苏木，没有香气。又说大秦国人采得苏合香后，先煎取汁液制成膏，再把药渣卖给各国，所以运到中国的苏合香香气不浓。民间传说苏合香是狮子粪，这是错误的。它制成的膏剂叫苏合油。苏合香丸 苏合油（一两）、安息香（二两）、白术、香附、青木香、白檀香、沉香、丁香、荜茇、诃子、麝香、朱砂、犀角（各二两）、冰片、乳香（各二两）。用香膏加炼蜜制成丸剂。治疗传尸骨蒸、疰忤鬼气、突然心痛、暴发性痢疾、霍乱、瘀血导致的月经闭止、癥癖、疔肿、惊狸等病【“惊狸”疑为讹字】。（诸方第一。） 《本草易读》卷七。片脑二百八十九 （又名冰片、梅片、龙脑香。） 味辛、苦，无毒。能使耳聪、目明，镇定心神，固摄精气。能够通利孔窍、催生，散除瘀血并驱除邪气。祛除眼睛发红、浮翳以及内外障眼。治疗三虫、五痔、骨痛和肠脱。解除喉痹、止头脑疼痛，消除鼻息肉并治疗牙痛。伤寒时舌头伸出口外，用它治疗最为有效；小儿痘疮内陷，用它也有效。产于婆律国。树的形状像杉树。如今只有南海一带乘番船来的商人贩运它。南海山中也有出产。树高七八丈，粗约六七围；叶子圆形，叶背白色；结的果实像豆蔻；树皮有交错的鳞片，香气就是树中的脂液。如今人们常用樟脑冒充、混入片脑，不可不知。眼睛生浮翳时，用真龙脑每天点眼三至五次。（验方第一。） 舌头伸出口外超过一寸时，将梅片研成末，撒在舌上。（第二。） 冰硼散 冰片（五分）、硼砂（五钱）、朱砂（六分）。研成极细的粉末。治疗咽喉一切肿痛以及口舌各种疮疡。（诸方第一。） 《本草易读》卷七。樟脑二百九十 就是樟树的脂液，另一个名称叫潮脑。味辛，性热，无毒。能够疏通闭塞，通利停滞。可以消除中恶邪气，缓解霍乱腹痛。祛除疮癣引起的风邪瘙痒，消退脚气导致的肿胀满闷。最能解除寒湿，同时还能杀虫蛀。产于潮州、漳州。形状像龙脑，颜色白如雪。每次取一两，放入两个碗中合盖，碗口用湿纸糊严，用文火和武火交替烧约半个时辰，取出后冷却凝固，这就是俗称的潮片，也叫樟冰。可以加入治疗风热眼病的药方中。人们常用它冒充片脑，不可不知。《本草易读》卷七。阿魏二百九十一 味辛，性平，无毒。能破除症瘕、消散积聚的肉块，驱除瘟疫并治疗疟疾。去除臭气，降下恶气。能够驱除邪鬼和蛊毒，治疗风邪鬼疰、传尸冷【原文“生西域及昆仑”语意衔接不完整】。有两种：草生的产于西域，形状像白芷；捣取根汁，煎制成饼的最好，截取根部晒干的次之。木生的产于南方诸国，取其脂汁使之凝固。然而它本身气味极臭，却能止住臭气，也是一种奇异的药物。有人用形似蒜头的东西冒充它。取半钱放在熟铜器上过一夜，第二天早晨，若沾有阿魏的地方呈银白色，就是真品【原文“沾魏处”疑为OCR讹字】。尸气进入腹中，这叫尸疰。取阿魏三两，每次用二钱，用面包成十多个馄饨，煮熟后食用，每天三次。（验方第一。） 腹痛难以忍受，这叫恶疰。研成粉末，用酒送服二钱，立即止痛。（第二。） 治疗痞块、积聚：阿魏五钱，炒至黑色的五灵脂五钱，再用雄黄和狗胆汁制成粟米大小的丸剂，空腹时用唾液送服三十丸。（第三方。） 《本草易读》第七卷 芦荟二百九十二 味苦，性寒，无毒。归足厥阴经。能疏散风邪、退热、明目、镇定心神。治疗小儿各种惊风、痫证以及五种疳热。能治疗脑疳并消除鼻痒，外敷于[缺字]齿可治湿癣。最能杀灭三虫，并且可以治愈疮[缺字]。产于波斯国。形状像黑色的饴糖，是树脂。如今只有广州有输入品，味道像胆汁一样苦的才是真品。小儿脾疳，可与使君子末同用，用米汤一起送服。（验方第一。） 《本草易读》第七卷 胡桐泪二百九十三 味咸、苦，性寒，无毒。能解除大毒热，并使各种坚硬之物变软。治疗风牙、虫牙，杀灭火毒和面毒。能消除胸腹中的烦闷胀满，清除咽喉的热痛，治愈骨槽风劳，治疗[缺字]齿的风疳。产于肃州以西的平泽地和山谷中。形状像黄矾，但质地坚实。有的夹杂腐烂木块，据说是胡桐树脂流入土石之间的碱卤地所形成的，也有杨树、青桐、桑树等树脂形成的。以呈黄土色的为上品。又分为木泪和石泪两种。木泪是树脂流出来形成的，形状像膏油。石泪是树脂进入土石之间形成的，凝结成块；因为吸收了碱性斥卤之气，所以入药时又以石泪为佳。《本草易读》第七卷 黄柏二百九十四 用蜂蜜炙制后使用。忌与干漆同用，能制约硫黄。味苦，性寒，无毒。归足厥阴、足少阴、足太阴经。补肾壮水，泻火疗疮。能消除腰脚痿弱麻痹，除骨蒸，并治疗痢疾和[缺字]血下。是治疗口疮的良方，也是一味救治瘫痪的好药。产于汉中的山谷河川，如今各地都有。以四川出产、质地厚实、颜色深的为佳。另有一种小柏，一名子柏，又名山石榴，枝上多刺，树皮也呈黄色。同样主治口疮。能收敛疮口、促进肌肉生长；研成末，用面糊调和后外敷。（验方第一。） 误食自死牲畜肉中毒，研末用水送服。（第二方。） 冻疮疼痛皲裂，研末，用乳汁调和后外敷。（第三方。） 小儿便血，与赤芍制成丸剂服用，用米汤送下。（第四方。） 小儿热泻，用米汤制成丸剂送服。（第五方。） 梦遗而有内热，黄柏一两、冰片一钱，制成蜜丸服用。（第六方。） 消渴且小便多，用黄柏代替茶饮用。（第七方。） 眼睛昏花眩晕，每天早晨含一片黄柏，将含出的津液吐出，用来洗眼。（第八方。） 突然咽喉痹痛，含黄柏片；另用半斤黄柏加酒煎煮，空腹饮服。（第九方。） 口舌生疮，含黄柏有效；又可与干姜末同用，撒敷患处。（第十方。） 口中疳疮臭秽溃烂，与铜绿混合后撒敷。（第十一方。） 鼻内生疮，与槟榔、猪脂调和后外敷。（第十二方。） 嘴唇生疮、疼痛皲裂，将黄柏研末，用蔷薇根汁调和后外敷，立即见效。（第十三方。） 囟门肿胀，研成末后敷在脚心。（第十四方。） 手脚肿痛，像要断裂一样，用黄柏五斤加水煎煮后浸泡患处。（第十五方。） 痈疽或乳房痈肿刚开始发作时，将黄柏末与鸡蛋清调和后外敷。（第十六方。） 脓疮久不干燥并遍布全身，研成末，加入少量枯矾，撒敷患处。（第十七方。） 男子阴部生疮，用黄柏煎水清洗，再涂蜂蜜。（第十八方。） 疮面发热的疮，用蜂蜜炙黄柏，研末后擦敷。（第十九方。） 小便闭塞、腹部胀满、眼睛突出，使用渗利药无效时，用黄柏、知母，稍加肉桂，加水煎服，立即通利。（第二十方。）

译大补丸 将黄柏用水制成丸剂。治疗阴火导致的疾病。血虚，用四物汤送服；气虚，用四君子汤送服。（各种方剂第一方。） 《本草易读》第七卷 厚朴二百九十五 用姜汁炙制后使用。以干姜作为使药。忌与泽泻、硝石、寒水石同用，忌食豆类。颜色紫、味道辛的才是真品。去掉粗皮 后使用。性温，味苦，无毒。健运脾胃、温暖胃腑、使肠道厚实、调和中焦，除烦化痰，止呕消胀。能破除积存的瘀血、消化水谷，导下停积的食物、疏通水结，平定霍乱、止喘咳，消除反胃、治疗吐酸。能解除风热引起的头痛，消除胀满引起的腹痛。治疗泄泻、痢疾、淋证、遗泄等病，以及寒热、惊悸等[缺字]。还能疏泄五脏的各种气，并安胎、调治产后各种病证。产于交趾、冤句。在三月、九月、十月采收树皮。洛阳、陕西、湖南、江淮以及蜀川的山谷中常有。树高三四丈，四季不凋，开红花，结青色果实。树皮极其鳞皱，内层厚、颜色紫、味道辛的最好。如今伊[疑字]阳和商州也有，但树皮薄而颜色浅，不如梓州所产的厚实、紫色且含油。近世有一种外形很像它的品种，但气味完全丧失，不知道究竟是哪种树的树皮。《本草易读》第七卷 杜仲二百九十六 用盐水炒制，去掉丝后使用。忌与元参、蛇皮同用。味甘，性温而辛，药性平和，无毒。补益中气、补益精气，使筋骨强健，滋润肝脏。消除腰膝疼痛沉重，治疗阴部湿润瘙痒。治疗小便余沥，以及脚部生[缺字]。产于上虞的山谷和上党、汉中。在二月、五月、六月、九月采收树皮。商州、成州、峡州的大山中也有。树高数丈，叶子像辛夷；树皮折断时，有白色丝状物相连。四川出产的品质好。《本草易读》卷七 椿樗白皮（二百九十七） 味苦，性温，无毒。可治各种便血、血崩、血痢、肠风、脏毒，并能杀灭各种疳虫、蛔虫、疥虫，治疗鬼疰以及精液、尿液遗泄等证。椿树和樗树南北各地都有。椿树树皮粗糙，木质发红；叶子芳香甘美，可以食用。樗树树皮细薄，木质发白；叶子气味臭恶，不能食用。治疗清稀血便和腹痛：取椿根白皮，用醋和酒制成豆子大小的丸剂，每次用米汤送服三十丸。（验方第一。） 赤白痢：将椿木皮研成末，每次用米汤送服一钱。（第二。） 脏毒便血：将椿皮用酒制成丸剂服用。（第三。） 多年便血：樗白皮煎汤服或制成丸剂服用，都可以。（第四。） 白带：将椿木皮、南滑研成末，制成丸剂服用。又可与黑姜一起研末，再加入黑芍、黑柏等药味，制成丸剂服用。（第五。） 男子白浊。治疗方法同上。（第六。） 肠风纯血：取樗荚，一半生用、一半烧制，研末服用。（第七。） 白带：将椿白皮、白鸡冠、白棕子灰一起研末，用白糖和沸水冲服。（第八。） 赤白痢：樗根白皮两、茶叶两、红糖和白糖各两、胡桃二个、大枣七个（去核），加水煎煮。（第九。） 《本草易读》卷七 干漆（二百九十八） 炒熟后使用，或者烧制至以药性尚存为度。以半夏为使药，畏忌鸡子，忌油脂。味辛，性平，有小毒。止咳、消除瘀血、疏通经脉、杀虫。可消除多年形成的坚硬积滞，破除日久凝结的瘀血。产于汉中山谷。夏至时采收，晒干。梁州、广州、峡州、襄州、歙州都有出产。近代人多有栽种，在春分前移栽容易成活。树干像柿树，叶子像椿树，以金州产的为佳。用斧头砍开树皮，用竹管承接，汁液滴下来就成为漆。颜色极黑的为上品，涂在干竹片上，放在阴处能很快干燥的更好。如今人们多用桐油掺杂伪造，不可不知。妇女月经闭止、脐周疝痛：干漆一两，炒至烟尽，研成末；牛膝末一两，用地黄汁煎熬制成丸，丸如豆大，以绍兴酒送服。（验方第一。） 《本草易读》卷七 苦楝子（二百九十九） 用酒蒸过，去皮和核。金铃子，就是楝树的果实。味苦，性寒，有小毒。可清除大热和烦躁发狂，通利小便，止心腹疝痛，消退疥疮并驱除虫患。《本草易读》卷七：苦楝子（二百九十九） 根皮 味苦，性微寒，微有毒。杀蛔虫，通利肠道。煎水洗浴，可治小儿高热；涂遍全身，可治疥癣。风热、风疹、恶疮、疥癞：烧成灰研末外敷。生长于荆山山谷，如今各地都有，以四川产的为佳。树高数丈，叶子茂密而像槐叶，但较长；三四月开花，花色红紫；十二月采收果实。楝实丸 川楝子（四十九个，取果肉，分成七份） 用小茴、防风、黑丑、食盐、莱菔子、巴豆、斑蝥七味药，每味二钱五分，分别各与楝子肉七个同炒；再加入青木香、广木香、肉桂各二钱五分，用酒制成豆子大小的丸剂，每次用盐汤送服三十丸。治疗外肾肿大、麻木、疼痛、破溃，以及奔豚疝气。（诸方第一。） 金铃丸 木香、乳香、没药、附子、小茴、元胡、楝子、台参，煎汤服或制成丸剂服用都可以。治疗疝气引起的外肾疼痛肿大，或兼有小腹痛，也就是偏坠。（第二。） 《本草易读》卷七 槐角子（三百） 用铜器捶碎，再用牛乳蒸熟后使用。味苦，性寒，无毒。祛风退热、明目益气、清凉中焦、滋润肝脏，并能堕胎、催生。治疗五种痔疮，也治疗阴部疮疡和湿痒。消除急剧疼痛。解除眩晕得像要倒下一样的症状，治疗汤火造成的突然灼伤。可减少涎唾、杀虫，消除风热、解除烦躁。眼睛发热、昏花眩晕：与黄连一起用蜜制成丸剂服用。（验方第一。） 大热、心中烦闷：烧成灰研末，用酒送服。（第二。） 槐角丸 槐角（一两，炒）地榆、当归、防风、黄芩、枳壳（各半两）。用酒制成豆子大小的丸剂。每次用米汤送服三十丸。治疗五种痔疮：外痔是大便前出血，内痔是大便后出血；肛门周围突出有肉，称为痔疮；痔疮内部有虫，称为虫痔。（诸方第一。） 《本草易读》卷七 槐米（三百零一） 味苦，性平，无毒。治疗五种痔疮，解除各种血证。治疗肠风便血、吐血、鼻出血、崩漏。治疗失音、喉痹，止心痛和内热，杀灭腹中脏腑的虫蛊。舌头出血：研成末外敷。（验方第一。） 咯血、吐血：炒后研末，每次用糯米水送服三钱，仰卧。（第二。） 尿血：与郁金一起炒后研末，用汤送服，立即见效。（第三。） 大便出血：与荆穗一起研末，用酒送服。又可与柏叶一起煎服。（第四。） 因酒毒导致便血：与山栀研末，用新汲的水送服。（第五。） 妇女漏血：烧成灰研末，用酒送服。（第六。） 血崩不止：与黄芩研末，用酒送服。（第七。） 中风失音：炒后研末，在三更时仰卧，咀嚼后咽下。（第八。） 白带不止：与蛎粉一起研末，每次用酒送服三钱。（第九。）