义门读书记卷四十

译恲，恲字当作“并”。

愦愦，形容神志昏乱如同醉酒，醟音于命切，意为酗酒。凶恶的酒称为〇醟。

《咏史》二首：子龙独自隐居在幽远之地，申屠蟠字子龙。

用心难道一定有什么不同吗？这句话道理很好，确实如此。并非专门为了替扬雄（子云）掩饰短处，评价人只有公正才能公允。

译江湖论迹异惊众，论作沦。咏雪，蛟龙岌起抱峦岗，江海横奔控阡陌。语竒而意防暗。

自驾疲牛理烧塉，烧作墝。答裴煜二首相期在〇诲，〇作规。

相持非郁盎，持作迟。寄王介甫。宜兴本作介卿，荆公旧字也。甫字谬改，元板已作甫。甫仍宜作卿。

如醖冐炎暑，醖作酲。

毎进意愈塞，塞作寂。

亦可洗珠壁，壁作璧。遇惬毎同蛰，同蛰未详，疑作赥笑声也。宋本赥更得蟾蜍昃，得作待。昧者尊恶石。石，宋本作砳。检《集韵》不见此字。

万窍动謞儌，儌作激。

〇〇多吏从，吏作〇。

良已馈藜齸，馈作匮。

栗宻缕机织，栗作粟。

卷书劳来翰，翰作干干仆也。

寸懐良士怿，士作自。

金縚引柳荑，縚作缩。上人「昌黎足三及宰相之门」，南丰亦有此等诗在集中，可叹。

坐上一言寒口暖，口作可。初夏有感，愁勤未老，鬓先白。愁勤作穷愁。送人移知贺州，儗送区宏兼用其韵。

风露气严花草绯，绯作腓。南丰道上寄介甫，雨露施，土悭。土作尚一作？何谢章伯益恵砚？太迂逺。

始独俯仰吾坤干，吾作模。送刘医博马蹄所至病歴屈。歴作魔。

委曲衰旺肺与脾，旺作王。

始免未老为枯骸，骸作骴。

真人四难真可患，真人作贵人。

去此足以为时规，去此作去去。送陈商学士，生新之语杂子瞻集中，不能辨其为两手。送钱生叩言，忽言归。叩言作叩门。

雪咏，亦终不出前人范围。谁能比众作小去笔〇畦？谁作薛？按薛太拙有闲居新雪八韵禁体之祖也。

或溺久宛转，溺作弱。

屋角初渐班，班作斑。

防□一已满，□作洼。厨烟或中镵，里表仍孤擎。极捜剔。

阳春谢〇筝，〇作秦。

苍苍不可问，转笔好。万物去复冐四句，极似韩，复作覆。

送僧晚容，晚作晓。

飞光无停芳嵗闲，闲作防。送叔延判官物物当前若图屏，物物作物色。

山茶花，终是没意思。

欲攀更惜长依依，攀作搴。

五月雾露空芳菲，露作雨。丁亥三月十五日，丁作辛。按丁亥乃庆歴七年，是时公尚少，恐笔力未能至。是若大观元年之丁亥，则公没已久矣。玩末二句，似指熈寕用事之人，意者作于熈寕四年辛亥，讹辛为丁也。又按王介甫曽易占墓志，易占以庆歴丁亥卒于南京，时公方侍疾，而诗中云「临川城中三月雨」，则丁亥之为误尤明矣。此诗前半，亦水深雪雰之意。舍弟南源刈稻，新堂置嵓幽。嵓作岩。

余滋折丹榴，折作析。

夜工督舂揄，揄作牏。

送子固自起，固作因。奉和滁州九咏九首【并序】此九首及逰麻姑山诸诗，其中兼有近体。琅琊泉石篆，初流泉涯，俗谁顾？流作留。

逰琅琊山，后半无味。

殷勤羞瓮醅，一作勤修瓮中醅。琅琊溪可忍？开时不出逰。开疑作闲。

庶子亭，亭作泉。

风翻日炎夏潦尽，炎作炙。

慧觉方丈，恶诗。逰麻姑山九首。防防百顷黄参差，参差作差参。天风冷冷吹我襟，冷冷作泠泠。半山亭，半台亭榭，午犹寒。台作崖。顔碑碑意少缺，谁能镌？少作小，观此句则此碑自公时已断缺。

秋懐，太讦直。

我有愁轮行我觞，觞作膓。一昼千万思，故人逺为县海边，句践州。此必介甫在鄞县时作。

安能望髙邱，髙作嵩。

菊花，孤淡。

答石秀才月下，结处意弱。

更送城笳夜声起，声作深。冬晓书懐，今日病减，真无蝇。真下疑脱一行，宋本同。代书寄赵宏，日倚东风，愁同调。愁作想。

局西眀月过〇白，局作屋。东津归，催吴秀才寄酒。若洗新妆，竟妖脸。竟作，竞已冷。洒屋铺风簟。冷作令。

髙松〇〇倚翠纛，〇〇作偃偃。青青，间青青草蓐隂可借。蓐作缛。尹师鲁，一本上有哭字。观此，则师鲁尚当在欧公之右。南丰先生固不妄许与人也。发松门，寄介甫。况闻肥遯湏山在。句疑有讹。庭木。此篇所指

译难道是陈执中之流吗？篇中颇有类似韩愈《病鸱》诗的风格。

防止龙纹旗帜排列在私宅前，宋本“旛”作“幡”。

囊中装着朴针和艾草，安然愉悦；宋本“朴”作“襆”。

湘江的粗俗之人手持兵器，迅捷如鹘鸟，宋本“快”作“决”。

每月花费竟然已超过千金，宋本“月”作“日”。

译防如马援不得志，防作健。边将，何减永贞丰陵。多雨霖倾潦雨那复止，雨作汹。山水屏尘氛见荒林，林作村。图屏特自慰，特作持。寤寐心思逐，作心逐逐。以上三字从声画集本改正。盘石空原，暗用吕傅事，无迹即为溪岩耕钓，伏脉追租，试起望遗材。材作村。

桐树〇擢乱繁条，〇作低。九月九日，句句可人，但只有一层耳。丑怪荐脩螷，螷蛤属，此句亦暗用爵入大水为蛤，聼鹊寄家人，秋风粲粲正可爱，风作花。春风千树变顔色，风作枫。读书【亦云辛卯嵗读书】是嵗，仁宗皇祐三年。荏苒嵗云暮，暮作防。杂诗五首·第二首「贫士任固小，士作仕。」第三首「韩公缀文辞」，公宋本作「于」，按《唐文粹》多有不録全篇者，此録至「未负风义厚」可也。第四首相去防年，今与古按宋本，此首在《少年》一首后，二子引身，高不起。作二子引身，蒿下起。送宣州杜都官篇什髙吟，凤凰下。此句乃用牧之「天外凤皇谁得髓」也。麻姑山送南城尉罗君「不减庐山髙」。空槎枵然卧道边，所谓老树半空腹。东轩小饮，呈坐中：气酣落日，解醉镮。醉作带。眀妃曲二首》二篇，却参以齐梁风调，此儗老杜负薪最能。大抵南丰诗不能细润，祗縁直以李杜韩三家为法，六朝畧不留意，故耳。皎皎丹心欲语谁？句不类。一句之壊尤在丹字。黄云塞路，乡国逺。二句，十八拍中所少。防成新曲无人聼，防作度。蛾眉絶世不可寻，首直自比久弃外郡耳。按曽子固诗过于古直，此篇乃殊委婉曲折。七月十四日，韩持国直庐，同观《山海经》。此篇亦简兮，诗人之意，而尤蕴借。秋声「乔柯与长谷」，长谷人不解用。秋夜露坐偶作。白雪飞向低，雪作云。韩玉汝使归，光华友原隰。友作及，宋本又作反过介甫归，偶成。熈寕初。合酱作。观此篇，即今之所谓酱与礼异矣。脍食句，亦是相沿用之。盖食鱼脍用芥酱，恐非此酱也。大约古人所谓盐豉，即今之食酱。调浇遵古书，浇作挠。送章婺州幽寻足豁山，豁作溪。逰金山寺作，逺挹蜀浪来四语。四靣做倒，方是金山南湖行二首。变调。芙蓉台，尖新之句直似李长吉。秋懐一首复示仓箱盈，示作尔。送李撰赴举□堂昨夜读书客，□作华。风铓拂尘见飞影，风作锋。送韩玉汝名园分杂英，分作纷。送丰稷之君，飘泊动归思。之作，夫。髙阳池，公之逺谤如此。逰鹿门，不果。鹿门最发秀，发秀作秀发。汉广亭北城最频髙，髙作登。局促皆旷逸，皆作谐。刘景升祠，此叹时相不知收公为助也。蔡州，州作洲。万山缥缈出烟云，云疑作霄上已有氛霭句也。题张伯常《汉上茅屋》。屋作堂。移守江西，先寄潘延之节推。我系一官，尚局促，尚作常。早衰瞻气自然薄，瞻作胆。旧学抢攘期反覆，覆作复。詶王正仲登岳麓寺阁见寄。王正仲下补太常学士四字。晓出，卫青异日湏天幸。天幸，本王摩诘诗，非误使也。和贡甫送元考不至。不至，上叠元考二字。一时惊豪健，健作防。按公古诗止第五卷，此卷中五言顿有优柔之韵，盖初年止于学韩，至此颇窥小谢之藩也。郊祀庆成诗，欲知精意答「此句转」。浮阳上绮〇，〇作闉。送陈郎中还京，兼过九江新宅。〇舟金碧照溪沙，〇作鹢。楚泽经纶空建与谁论，建作健。盗贼恐多，从此始。经纶空健，与谁论？二语言民方捄死不赡，奈何又纷然其扰也？照影亭，不欺毫髪。公虽有二语，得比兴之意。晚望「郑袖风流今已尽」二语，叹神宗不迩声色，励精图治，而所任非贤，身遭放弃也。简翁都官况得君，賔同壮节。未详。胡太傅挽词二首。前篇虽刘白，何以过？第二首逺路参基命，逺路疑作逺略。闲行风出青山送水声，佳句。送觉祖眀上人，觉祖下有院字。丰堂环殿起崔嵬。

译环绕着瑰丽的景色，

钟声随着秋意，金声雄壮，“随”字当作“乘”字理解。

送别抚州钱某，名某，元是足风流。“名某”当作“贤侯”，“是”字当作“自”字理解。

获得东南的郡守之位，地方更加幽静，“幽”字当作“优”字理解。

应当与谢公凭借健笔（相媲美），“应”字当作“只”字理解。

译送韩玉汝出使两浙，“作”字当作“韩玉汝”。

丁元珍挽词二首中“神情玉气温”一句，“情”字当作“清”。

送李莘太傅，“傅”字当作“博”。

冰雪映照着征车，“映”字宋本缺失。

游天章寺，寺即是王右军旧宅。

监舆早晨出发踏过轻尘，“监”字当作“篮”。

南湖空自映照行人，“人行”当作“行人”。

送关远赴江西，当作“关彦远”。

西园席上，海峤历经寒苦，酒熟得晚。“峤”字当作“聚里聚”。

满足尘埃更有诗，“足”字当作“面”。

送郑州邵资政，咳唾落琼瑰。此句宜加审勘。

防稽绝句三首中“送赵资政”一句，宋本无“送赵资政”四字，因此可知这是知越州时寄兴之作。成化以前的刻本皆无此句。

送任达度支监嵩山崇福宫。“达”字当作“逵”。长篇诗稳切有气势，后山等人正达不到这种境界。

地绝分琳馆，“地绝”当作“北绝”。

碧落见鸥驯，“落”字当作“洛”。

反席正逢辰，“反”字当作“仄”。

送赵资政青规遇更隆，“〇”字当作“规”。

开幕斗牛中，指防。

阶庭讼缿空，“缿”音项。

吏治连城肃，指河北转运。

锦官清镇俗，指成都。

钧衡求俊望，指参政。

股肱康事力，有人怀疑“事”字当作“帝”，这是不对的。庶事康哉，兼用《左传》中“臣力”之意。

昼锦过江东，指杭州。

保民追吕尚，指青州。

岂独是倥侗，“倥侗”当作“崆峒”。

送沈谏议九霄应已梦仪形，“形”字当作“刑”。

酬王徽之汴中见寄，“徽”字当作“防”。

寄郓州邵资政。题下原注：“〇郓州知府安抚资政书，言入秋以来，甚有游观之兴，而少行乐之地，因问敝邑山水之景，见索新诗。某荒废文字久矣，惟重意之辱，不能自已，谨吟二百字上寄。”俗本删节不完，今依宋本改正。

和孔教授，敢将颜色在蜚鸿？虽切合孔君，然而也太腐。喜雪第二首：英华倾月窟，光气泻天潢。名句。

郡斋即事第一首《〇氏宿奸投海外伏生新学始山东恰使济南两故事》。上句注云：时大奸月高投海岛。

一本作周高，是对的。

第二首总是济南为郡乐，“济南”当作“疏顽”。

寄致仕欧阳少师。当作寄致政观文欧阳少师。原注：有固辞宠禄，归就休闲，进退之宜，四方所仰，十六字。乐善意谆谆。“谆谆”当作“循循”。

龙卧倾时，望四句。语有体，通幅似刘白。

冬夜即事，月淡，千门霿凇寒。霿音梦，凇音送。此句若非亲见，不知其佳。予在保阳，盖屡见之。土人谓之树挂，其树稼之讹乎？

西湖二首第二首“明河槎上更防芒”，“芒”字当作“茫”。

席上，一本下有“舞六么”三字。

两衙散，雪夜深时。当作“散后，雪深时”。

和陈〇中，明月防人，非按剑；直率无味。

雪后，五六指吉甫与介甫。

舜泉更应此水无休歇，“此水”当作“如此”。

余泽人间，世世传。当作“流泽长，令后世传”。

阅武堂，方是太平之阅武诗，意极高。

汉家常〇羽林兵，“〇”字当作“肄”。

环波亭，不减元九。

芍药防空，逐风飞饰，室仙“疑有讹”。

仁风防，此种今人苦不能到。

朱〇鼓舞逢千载，“〇”字当作“〇”，二句切仁风。

阅武堂下新渠，不忧待月，供诗笔。“供”一作“干”，“干”字佳，方是新渠诗也。二语似张文昌。

凝香斋，三四仍带感慨而无迹。

沉烟细细临黄卷，一作两衙放罢闲铃索。

北渚亭常碣，风连草木熏。此密州之常山。

百花台第四醒出。夹岸皆花，自妙。

次道子中书问归期，窃食东州，岁未期。一作疏懒为州，岁未期。

霿凇霿凇，花开处处同。“花开”，宋本作“开花”，是对的。盖惟真花，方可云“花开”也。

咏柳。此必指熙宁少年喜事之徒。

喜雨防见瓯窭果满篝，“篝”宋本作“防”。

次李秀才得鱼字韵，十年方喜梦维鱼。“十”作“卜”，孔教授张法曹，以曾论荐，特示长笺。三四一切孔，一切张。

高台闲燕属佳篇，“台”字当作“斋”。

酬强防圣，寄声裴令：“樽前客，强在魏公幕府。”

人情，此亦为介甫而发。

戏书。次连仅胜，农夫背上书军号，贾客船头插战旗矣。收处语太质。宋本此下有《水西亭书事》一首。一番雨熟林间杏，四面风开水上花。岸尽龙鳞蟠翠筱，溪深鳌背露晴沙。陇头刈麦催行馌，桑下缫丝急转车。总是白头官长事，莫嫌粗俗向人夸。一结妙。

送赵资政，此再知成都府。

趵突泉，

译曽城，是齐鲁两国的边界防线。城墙修筑完成，句读拙劣。

金线泉，云气依附着美丽的藻类，争相形成丝缕。“线”字刻画得精妙。

界破冰霜一片天，霜化作轻纱。

北池小聚，银簧相合，鸟鸣清新。合奏出答答之声，用字精妙。

译送韩廷评，一作延年。

寄孙莘老墨妙亭，壮字碑丰，亦易忘。碑丰作丰碑，忘作亡。

鹊山，第三用上池水注。

华不注山，注青峯岭。望防黛，按宋本作青崖翠岭，望同防黛。

虎牙千仞立儳儳，儳儳作巉巉。

灵岩寺兼柬重元长老、二刘居士。此是长清灵岩寺和孔仲平作。平仲。

鲍山山中那得叔牙城，中作前。

庭桧呈蒋頴叔，蒋堂所植，其侄蒋之竒复为转运，乞此诗。

甘露寺多景楼，三四语自佳。

彭城道中。彭越未尝至彭城，项羽既破，灌婴攻下之耳。韩彭遗壁，冠荒墟。吕梁洪上，有云梦、梁王二城，其旁之人以为云梦即韩信城，梁王即彭越城是也【原注】送程殿丞还朝。次连未为佳句，而当年喜之。

康定军使髙秘丞自襄阳，司农勾业寺丞自光化，相继云云。业作叶。

更有南阳坐啸名，更作便。

雨中，王驾部席上，鸠鸣连日，始成隂。鸣作呼。

赠张伯常之郢云云，更味《阳春白雪》篇。语切，故不嫌陈。

和郑防之地，秀偏宜竹。秀宜二字，可作亭子名。和张伯常自郢中云云。三四平语，自佳。

岘山亭置酒，春归野路，梅初白。初作争。

韩魏公挽歌词第二首「御笔新诗在新陇」，新诗作丰碑。

詶吴仲庶龙图嵗春感懐。春作暮。

陈君式恭轩，次连不如腹连佳。

以白山茶寄吴仲庶见贶佳篇，依韵和詶。筠笼封题，摘尚新。摘作色。

玉蕊萧条迹更尘，尘作陈。

欲分芳种，更无因。更作恨，落句用梅事，湏防破为佳。

詶江西运使蒋頴叔。頴叔亦嘉祐三年进士，故欧公有「未干荐祢之〇，已弯射羿之弓」云云。

刁景纯挽歌词，文章十秩更传谁？秩作帙。

一防青灯照蕙帷，蕙作繐。

逰东山示客，柳黄防破，日边风。日边风三字有化工，升山灵岩寺，独闚金版，惊人语。一作独闚金版。公作逰佛寺诗，皆以仙山事发之，非独不信奉其法，亦縁本谓之金仙，不是杜撰作此语也。

上元人近朱防送目劳，近律髓作倚。子固亦为是语耶？

自笑伭心逐年少，伭作低。

酬柳国博湏知别后山城寺，寺作守。

闰正月十一日，吕殿丞寄新茶，千金一跨过溪来。「跨」作「胯」。

新旧书报京师盛闻治声，新作亲。

蹇磻翁寄新茶二首，肯分方，跨醒衰思。跨作胯，城南二首。第二首，自诉穷途也。

夜出过利渉门，红纱笼竹过斜桥。竹作烛，过作照。王虞部恵佳篇，叙述云云。更悟知他友最贤。知作之似用孟子尹公佗取友语，可谓拙矣。

北归三首，颇似梦得。

过灵壁张氏园三首。灵当作零。《宋史·地理志》云：元祐元年，始割虹之零壁镇为县，其改为灵璧，则在政和七年。曽之作诗，苏之作记，皆在未为县之时。不但零之为灵未改也。

雪【亳州】有为言之。水深，雪雰为小人，故韩、曽皆作风刺体。

繁英飞靣旋，靣疑便然。前古诗中已有用靣旋者。逺氷落涧泉，逺作还。

集贤殿春燕呈诸同舍，贤作英。

上已日，瑞圣园锡燕，呈诸同舍。流者，浮金凿落。作流渚酒，浮金凿落。失一「酒」字，误一「渚」字。

池上即席送况之赴宣城。况字，上有梁字。

趣驾追鎽自有期，鎽作锋。

义门读书记卷四十

<子部,杂家类,杂考之属,义门读书记》>

钦定四库全书

义门读书记卷四十一

翰林院侍读学士何焯撰

元丰类稿【文】

唐论峻洁此寺议论自曽王以前无人道来。成康没而民生不见先王之治起句中即伏后意。有天下之志者文帝而已。然而天下之材不足文帝有一贾生而不能用。然则所患者非材之不足，而帝之志诚卑也。文帝所长者，能休养天下之民而已。

而其治莫盛于太宗之为君也。而字衍。

可谓有治天下之效。效，作効。后仿此。

又有治天下之効。又字上有而字。

然而不得与先王并者六句。其不得与先王并者，非为制之犹有不备，而徳之不能建其有极也。

由唐虞之治五百余年，追遡成康以前。

而未遇极治之时也，时作世。

为人后