【卷第一】

译所谓迟钝，难道是因为厌恶时俗的锋利吗？也只是我自得其乐罢了。我暗自悲叹机巧之人竞相进取，性情灵敏而意气激昂。众人都豪放不羁、互相钻营刺探，专门追求走捷径来求得成功。势力像犬牙一样互相倾轧，白刃因此而起，彼此结仇。兵戈聚集在心肺之间，人们踏入门槛和陷阱却毫不忧虑。可叹我一生愚钝，年过壮年仍无所作为。勉强磨炼自己以求合于时俗，却像迷失羔羊一样道路多岐。于是退后收敛，掩藏自己，修习最初的操守；收藏我那光彩夺目的宝剑。拂拭灵异的剑刃，却【缺字】；我把它层层包裹收藏，仍担心它露出锋芒。感叹时俗反复无常，常常把虚伪当宝物而抛弃真实。排斥莫邪宝剑使它不能使用，却拿铅刀来自我珍爱。我即使有湛卢、龙泉这样的宝剑，反而会孤立而危险恐惧。按住明月般的玉环，尘土和星斗便使它不能显露。纵观古代，谁不是这样？我又何必怨恨今日的遭遇？我常常奇怪范蠡使用锋芒，事情刚显出征兆便逃走。那种、伍子胥难道没有锋利的刀刃吗？最终却成为君主的仇敌。因此树木因为直而被砍伐，樗树因为弯曲而得以保全。因此锋利者首先受挫，我大概庆幸毛遂能够脱身。郁闷失意，我抑制自己的锋芒；退下后便在此磨炼最初的本性。寻找白茅搭建庵舍，砍削桂木【缺字】作为房屋。苦闷孤独地隐居，情怀困顿而专一。我局促不安而因此落后于时机，寂静地藏身幽密之处。我以往代哲人为治理准则，以隐士为榜样。熔铸礼乐使它成为锋刃，淬炼仁义以获得内心的快乐。既然出仕并不是我的愿望，又何必显露这把锋刃呢？安然往来徘徊，姑且喂养我的骏马。赶着劣马去追赶骐骥，我本来就知道道路遥远。按住六辔在康庄大道上游行，又何必在羊肠小道和九曲险坂上逞强？把我的四马车舍在丘旁，又把刀刃丢在水边。闭门自守、削除行迹，效法保全自身、远离祸害。只是山路艰险，丛生的竹林郁郁葱葱，遮蔽天空。事物过于盛大便容易陨落，形势到了危险边缘就必然倾覆。我宁愿胜过屋漏而蒙受诟骂嘲笑，也不愿成为文锦装饰的牺牛。宁愿和跛驴同车，被埋没在尘土中，始终不愿和普通马匹一起【缺字】。《思赋》。有了儿子却来不及看他长大成人，活着不能供养他，死后不能为他安葬，做官也不能给他荣誉。这两件事，是天下最悲痛的事。死者已经如此，活着的人只有思念，茫然失神、黯然伤怀。唉！骆子，我拿什么来填塞你的悲痛呢？于是为骆子作《思赋》。赋文说：感叹我的生命如此微小啊，孤独地居住在这遥远的地方。诵读往昔来怜惜自己啊，眼泪交错流下，纵横胸中。登上极高的山峰向远处眺望啊，感慨江路漫长无边。思念故乡坟墓已经荒废啊，希望奋飞而起却没有翅膀。山势突兀遮住视线啊，浮云又四面奔驰。传令鸟儿带去音讯啊，它忽然高飞而过。凭借先人的余荫啊，追随英哲的高尚足迹。努力求得功名以使名实相副啊，又怕前贤的事业半途而废。进入华美的帷帐和高堂啊，出门便有四马车轻快奔驰。悲痛于墓门已经关闭啊，幽暗深远，直达黄泉。看遍各地风土的不同啊，遥望江乡的墓道。米粮【缺字】没有辜负我啊，树木被风吹动，夜晚更加猛烈。忧闷悲痛而不能入睡啊，拍打胸脯抽泣。悲哀故乡遥远啊，湖水滔滔，像海浪一样。坟地荆棘丛生无人治理啊，枯根堆积，寒草丛生。霜露已经侵袭这梧桐般的秋天啊，又加上猛烈的狂风。猿猴夜鸣使人心惨啊，大雁向南飞去而冰雪降临。冰雪我已经不能承受啊，豺狼又发怒挡在道路上。然而斑驳流言容易使人迷惑啊，深藏的忧患又能向谁倾诉？郁闷愤懑在心中凝结啊，气息【缺字】而内心煎熬。忧思绵延不绝啊，郁结烦闷，仿佛被牵引。饥饿困苦而像受囚啊，像惶惶然寻找食物却始终没有得到。茫然失意，什么都不觉得甘美啊，睡卧时翻来覆去、辗转反侧。孤独地行走而有所期待啊，坐下来默默自语。仿佛隐约有所听闻啊，庄严的声音与我相接。结尾说：安抚我的思念，成全神明的福佑，降下长远的福禄。上天的孝子，贤德的后嗣不会断绝。《述征赋》。

译仲夏时节炎热炽盛啊，草木全都挺立；戴着枷锁赴任出征啊，连夜从梁国出发。压抑情感、顺从心志啊，勉强进食以自我排遣；在水流湍急处渡河啊，忽然间天色昏暗。因此怅恨纷乱啊，内心郁结而暗自悲伤。明星散落交错啊，我轻盈地在幽暗中前行。看到群芳而横流眼泪啊，茫然惶急，不知投奔何处。为什么明亮的太阳正向上升起啊，云气却离散遮蔽它。狂风吹击而涌起重重波浪啊，湖水冲击震荡。感慨河流宽广难以渡过啊，早晨我在河上盘旋。已经渡过卫地奔驰啊，又越过淇水渡过漳河。离开故乡而走向远方啊，泪水沾湿衣襟不断流淌。山势高峻直达天空啊，又阴暗多雨。看着蕴藏其中的虫类相互搏斗啊，忧闷烦乱，汗水也交相流下。悲哀人的命运各有定数啊，祸福幽深而没有固定的门径。哪一种不是可以践行的义啊，为什么要行忠义却又顾惜自身？我独自奇怪那位忠直博学者为何遭受祸患啊，亲近美善却反而遇到危险。箕子佯狂而悲歌啊，那个比干最终被剖心制成肉酱。观看前代谁不是如此啊，何况我怀有过失而又招致罪责。姑且周旋张望、依恋不舍啊，大概是不忍心中永远忧愁。经过汤阴我悲伤恍惚啊，于是又遥望羑里。鄂庙高耸在道路旁啊，四马车疾驰而过，【缺字】停下。怀抱忠诚便有离忧啊，奉行正道反而招来祸患。侍中遭到覆亡啊，扁鹊也被专横者杀害。只是因为君主而遭遇灾祸啊，使我迷惑，不知道这究竟是什么道理。穷尽万古而长久愤懑啊，那光明之心仍然没有昏暗。翅膀绵延却无聊无用啊，渺小轻捷地飞翔却不知往哪里驰骋。忧愁悄悄而昏闷啊，经过山川却无心观看。踪迹有隐微而难以察觉之处啊，事物有细小征兆却会先行显现。背负蛟龙蚊虫来抗拒山岳啊，本来就超过常人所能估量。想缔结言辞来自我申明啊，却因笨拙而没有人替我谋划。将要举身远离群体啊，又被束缚而不能做到。经过沟渠道路我并不快乐啊，又何必进行这样的行程？我徘徊等待时机啊，却没有人证明我确实好修德行。道路遥远漫长啊，尘埃和风旋转飞扬。烟雾水气蒸腾而光泽闪烁啊，傍晚我在沱阳驻扎。山岭曲折而收敛形势啊，原野昏暗而高低不平。风吹草动，天地昏暗啊，狼狸在夜里长鸣。指着黄昏约定日期啊，车马相连又在夜间行走。说雷霆不可玩弄啊，谁受刑罚而不戒惧？悲叹车马喘息打喷嚏啊，常常挥鞭十下却退后九步。早晨倚着栏杆看树梢清风啊，晚上仰望明月和列星。我既身处幽暗之地，又有谁能告诉我啊？魂魄在半夜里忙乱不安。想展开诗篇来表达心志啊，又怕因此增加过错和罪尤。众人聚集观看而暗中讥讽啊，有人替我掩面流泪。早晨停留，吃中山最初生的蕨菜啊，傍晚携带《易》中的香草。遥望北山却看不见啊，那南方州郡又遥远得不能看见我。气息怦然郁结啊，心绪错乱而不快乐。纷纷转眼相互观看啊，看见金台高耸。悲叹雄虹般迅疾的光彩啊，感慨乌头变白、马生角的荒诞。燕昭王既然大力招揽贤辅啊，他自身却死去，国家也被削弱。秦嬴为何像虎一样窥视啊，他的二世却不得善终。盈亏本来就循环往复啊，春秋时代迅速交替延续。自从前代以来就已经如此啊，我又有什么可怨恨的？人心杂乱反复，难道能够全部穷究吗？这种情形从远古一直到今天。再说：盛夏三伏隆隆如火，足以熔化金石啊，像羔火一样炽烈，像沸水一样翻腾。行路【缺字】啊，道路上的感思写成诗歌。悲叹与你相似的人啊，南方有高大的树木，却不能在它下面休息。想到我出征的日子面容憔悴啊，精神在内心消耗，世上没有什么可以诉说。结尾说：算了吧！凤凰没有适逢时运，只好和燕雀同类啊，横海的鲸鱼本来就不会受蝼蚁控制。果真解开三面之网，我宁愿突然死在道路上，也绝不后悔。《省愆赋》。我年幼时就喜爱骏马啊，驾驭高傲不驯的马匹。带着缰绳周游四方啊，光明正大地已经走上正道。我以为秉持的资质为何不坚定啊，以为兰蕙高洁，却反而过度疑虑。援引鸣鸠让它替我申理啊，使它高飞而与我并驰。既然刚直而不犹豫啊，又任由怨恨加身而招致讥议。本来群犬狂吠难以侵犯啊，每逢危险却不【缺字】。我难道不知道高峻者少有完整结局吗？只是坚忍而不受惩戒。屡次进谏争辩，反而混杂罪尤啊，纷乱的狂风接连不断。交情不深便容易断绝啊，中途忽然改变了道路。媒介阻隔断绝、不能沟通啊，又有谁引导我走上前路？放逐子金而掩面流泪啊，被放逐的臣子离去而不再回来。内心郁结压抑啊，恐怕太阳已经迫近西山。漂泊浩荡，我将到哪里去呢？泛滥迂回而纵情游荡。经过曹、梁的废墟啊，牵挽长河吹来的余风。确实孔子的快乐不是我的愿望啊，望着北岭抽泣。效法桃鸟而自我珍惜啊，却意外遭遇罗网。怜悯盛夏受到桎梏啊，雷声无云而在白昼震响。哀悯棘草卑微丑恶啊，夜里看不见【缺字】。我听说商汤、周文也曾遭到拘禁啊，难道是因为他们【缺字】吗？只是鄙陋之人【缺字】啊，本来就应该蒙受诟骂、遭遇怒斥。在庭阶上行走而远望【缺字】。上天愿意让我陈述心志，却没有道路啊，我倚着北窗尽情忧伤。观看炎热的狂风煽动【缺字】啊，土地低湿而又荒芜污秽。哭声与哭声彼此听见啊，面对饮食却不能下咽。怨恨白昼漫长而盼望黑夜啊，夜色明暗交替又仿佛一年。蚊蝎在旁边伺机叮人啊，老鼠爬上床又鸣叫逃走。忧闷困顿而隐痛啊，悲哀百姓生活多灾多难。命运的万般变化，难道可以一概而论吗？谁能够污浊而不跌倒？援引往圣作为准绳啊，按定自己的志向暂且停留。收束梦境，忽然向上飞行啊，魂魄浮游到遥远之处。经过太仪便到了天上【缺字】啊，抚摸白榆星，历历可见。前进不能进入而曲折回旋啊，退下后我将俯览下界。凭借玄云徘徊【缺字】而无所安抚。辰星用来舒展忧虑啊，凭据雄伟【缺字】向下观看。饮用积聚的清【缺字】而感受浮动的清凉啊，依靠北斗发出浩叹。百姓生活为什么如此错杂啊，纷纷遭受这么多灾难。内心犹豫而自我责问啊，悔恨有眼睛却看不见。醒来周遍观看而更加抽泣啊，孤独地居处在这幽暗地域。鸱鸮聚集飞舞啊，凤凰饥饿而在夜间觅食。众人纷纷奔走取媚啊，又有谁察觉我的忧患？怜悯芳华凋零啊，秋风到来便改变时节。狂风萧瑟摧残容色啊，天空阴沉，又连绵下雨。幽暗的房屋破漏而向下滴水啊，一夜之间床铺移动十次。忧闷愤懑，反省往事啊，希望见上一面却不可得。太阳昏暗将要落下啊，掩上被褥长声叹息。可惜我的年岁正当强壮啊，却常常困顿坎坷、滞留不前；怜惜鬓发渐渐变黑变白啊，恐怕芳草也会因此提前进入秋天。情感有所触动便难以忘怀啊，性情有所纠结便不能解脱。想到过去共同承受恩泽啊，谁能坚忍而把它抛弃？幽暗曲折，忧闷昏乱啊，私下吟咏诗篇来自我抒发。害怕言辞微弱而道路阻塞啊，忧惧悲悯隐藏在思虑之中。《宣归赋》。正德九年，这一年是甲戌年，这一月为辛未月，我因为任官没有成绩，承蒙宽大处理而免于重谴，罢官归乡，于是作《宣归赋》，文辞如下：

译光明浮动而清澄，覆盖并养育万物啊，北斗平正，斟酌时令。蟪蛄细小却先感秋意啊，水知道寒冷，流冰迅速形成。我一生愚钝而执拗啊，性情刚强，习惯于处在险难之中。我既因刚直而遭受这种祸患啊，又有谁替我申诉内心的痛苦？悲哀众人的志向诡异啊，只知忌妒取胜而经营自己。和自己亲近的人就说好啊，忍心残害蛾眉般的贤者而加以攻击诋毁。圣人不论大小事情都不遗漏啊，我听说大道以天下为公。那些结党同类来掩饰啊，攻击不同党的人却称为忠诚。古人以虚伪为耻啊，把它驱逐到四夷，投弃于北胡。如今士人贪婪污秽啊，清廉者反而被说成损害德行。上天反复无常而遥远空旷啊，九天高立，云气往来。世道混浊昏暗而纷乱迷蒙啊，哪里能够详察并洞悉一切实情？澄清自身反而陷于危险啊，愿望未能实现便遭放逐。幸好我得到这样的闲暇啊，奉诏着冠束带，任意漂泊。清晨在灵雨中扬桨啊，逆着江汉滔滔水流而上。背对朱明之神所带来的游风啊，面向长庚星向北奔驰。转眼间九江已经远去，来不及细看啊，越过大别山，速度更加迅疾。梦泽浩荡啊，风从沔水、郢地顺势而来。夜里辨认参宿、昴宿啊，白天细看波涛。痛苦稍定便再次思索痛苦啊，忧惧前车之覆，内心悲伤。众人乖戾狡猾而善于憎恶啊，聚集喧哗，背后诋毁。言语亲昵柔媚，彼此依附啊，琐碎刻薄而表面欺骗。对我的厌恶显露分离啊，夸张地矫饰高高在上的气势。轻捷混乱而孤高啊，巢居在云间树枝的荫蔽处。那些聚集喧嚣、斜眼窥视的人啊，含沙射影地伺机攻击我。许多人合在一起对付一个人啊，公开说话，却又能和谁交谈？鄙陋嘶哑的侨态啊，诡诈、弯腰、唯唯诺诺、欲进又退。把活生生的正直扭曲成邪曲啊，使百姓在炎热门庭中受压迫，像鱼肉一样被宰割。每日榨取百姓的血汗而富有啊，假装节俭，实际上以奢豪自矜。悲哀贫穷之人填塞道路而寡弱啊，那些肥美鲜食者却袒胸大叫。内心和行迹都与我相逆啊，哪里还有闲暇安然饮食？愤恨粉饰之风把是非搅乱啊，谁知道我乘坐四马车，胸中却满怀郁闷。天气炎热得可以熔化金子，冰雪般的胡须也受侵袭啊，官吏抱着文牒来回奔走。汗水簌簌落在案上啊，风吹到肌肤，使人瑟瑟发抖。郁闷溃乱而烦扰不安啊，想到连俯仰起居都不可得。回报时束带按例趋走啊，内心眩惑战栗，像狐狸般疑惧。徒然只有外表文绣斑斓啊，内里如棘戟，谁知道其中的心思？玩忽怠慢而傲慢迁延啊，又害怕尸位素餐而受到神明惩罚。我宁愿轰烈而卑劣地与世俗相触啊，实在不忍弯曲猥琐，与草木一同化为尘埃。只是世代更替飘忽不定啊，感慨颜回、盗跖都已逝去，黄土丘坟相同。穷究万般变化来确定命运啊，谁能够长久存在、最终停留？惩戒往昔而端正品行啊，我庆幸前方道路还很长。指着日月显明的边际啊，回到山岩深处盘旋考察。迁移扶桑、若木来铺展荫影啊，搬动嵩山、华山来分隔天地。仰望海岛和高峰险峻啊，俯看泉水冲击作响。幽深寂静啊，不要因为隐居而停止；探求道理幽窟的精深。合并性命之理而推求一贯啊，周遍观看阴阳循环运转。横跨宇宙作长久观照啊，验证玄妙门户的幽玄。混沌分开，天地覆载啊，尧与桀消失之后又由谁来区分？专心著述以坚强志向啊，我难道希望后世之人全部听闻我的名声吗？《绪寓赋》。炎热炽盛，年岁将尽而万物收藏啊，船向西方逆流而行。道路艰难险阻，【缺字】浩荡啊，遭遇昏暗幽深的上天。渡过襄阳、樊城而受水阻滞啊，天气寒凉而阴雨连绵。水势汹涌震动堤岸啊，冲击荡漾，泛滥崩决。神龟告诉我此行不可进食【缺字】啊，遥望故乡，低陷遥远。洪涛是谁造成这种跋涉跌倒的困境啊，忧闷昏瞀，内心悲伤。柏阳之地已进入冬天啊，于是选择吉日，牵着四马车出发。壮马已经喂饱，我艰难前行啊，登上废城曲折残缺的城垣。归咎于品性形势容易流变啊，赋予我的本性以急迫。进退受阻而奔波啊，名声和德行都不能建立。只是骏马被放置在【缺字】之间啊，本来就像狸鼬一样被轻视。拿成败来评判它啊，那个高明飞驰者反而确实愚蠢。既然发誓舍弃生命来报答知己啊，哪里有闲暇计较保全名声和躯体？嘲笑世人善于欺诈啊，说我惶惶不安地求取家室。孔圣人尚且有在郑国受困的时候啊，何况我平庸鄙陋而又有过失？回望鹿山凝神远眺啊，壮阔的江汉绵延不绝。踪迹与心意为什么背离啊，精神绵延不断却不能快乐？效法抽辞以表达忧闷啊，惭愧汉道已经衰落。赞美卧龙诸葛亮隐居以待时啊，遇到三顾之后才有所作为。过去的事情我赶不上啊，未来的事情我也无法估量。假如得失不是命运所定啊，那么贤者智者也全都徒劳。忧思周转而放任心志游荡啊，北风凛冽，天地萧条。遥望原野空旷啊，恶臭忽然弥漫，仿佛一同燃烧。善于孤独行走又能凭恃什么啊？愤恨光明被遮蔽，明明白白却无人听闻。矫饰情态，迷乱漂荡啊，在康庄大道上游戏，却把自身隐藏起来。再说：登上樊城回头眺望啊，极目南阳的长远道路。气息郁积而向上舒展啊，星辰明亮，仿佛从天上连接下来。慷慨之士多有忧戚啊，悲伤地循着遗迹长啸吟咏。遥望白河蒸腾的云气啊，感受到中原强劲的风。天雨昏暗浓重而阴沉啊，白日黯淡，向西隐藏。人生究竟有多少时日啊，却让毁誉牵绕胸怀。《寄儿赋》。正德七年秋天，儿子枝把《离思赋》带来献给我，于是我作了这篇文章寄给他，也用来教导他。

译鸟儿从北方飞来啊，衔着文章进来。辞别、打开信封，读到其中的意思啊，怜悯你高峻的思绪。赋文说：风声袅袅，预先带来秋意啊，百花改变姿态而显出容色。时序匆匆流转变化啊，只有我独自居处在这异乡江边。土地低湿而荒芜鄙陋啊，孤独茫然，没有亲朋。感慨正直道路长满蓬蒿啊，纲纪败坏而无人修治。只是那些人轻佻机巧啊，善于揣摩迎合，预先揣知他人心意。众人像波浪倒流一样无人扶持啊，更显出我的志向独特。登上匡庐山凝神远望啊，眺望江边孤城。群山相合，连绵迎入眼帘啊，清云拖曳着向前飘去。悲叹荆、吴之地辽阔渺远啊，江波浩荡，交错流逝。遥望梁、豫之地啊，心情恍惚而滞塞。太阳渐晚已经到了黄昏啊，尘埃突然弥漫遮蔽天空。劳役车辆接连在道路上行驶啊，看见旌旗飘扬。悲哀时世艰难啊，兵乱离散，彼此争夺。兄长为弟弟叹息而深深忧虑啊，悲痛你们忍受饥渴。狂风终日吹拂，尘霾四处流散啊，冬天直到三月还不下雪。春天迟迟到来，刚刚转暖啊，百姓背井离乡而颠沛流离。挥动农具，却像披上铠甲戴上头盔一样啊，青草丛中交错着白骨。我的思绪曲折回旋啊，纷纷落泪，像霰雪一样。船帆行过鄱阳湖而漂泊啊，天地明亮，正值天将破晓。与吴、楚的船桨相齐，在前船行驶啊，姑且击水而从容前行。早晨经过高耸的石壁啊，傍晚停泊在阴暗禽鸟聚集的水洲。登上岸边高处远望啊，深林幽黑而杳冥。虎豹吐舌伺机伤人啊，群狐却在白天出行。悲哀死者无人申诉啊，横陈的尸体遮蔽原野，臭气弥漫。这本来很容易成为警戒啊，他们却更加沉溺于刀弩。只是用暴力消除暴力啊，于是乱事和乱事彼此接续。如果威严信义没有真实内容啊，我担心投降者和叛乱者怀有诡诈之心。夜里披衣起身叹息啊，在庭院中踏着明月行走。舀取银河回旋的光辉啊，数着北斗明亮的星辰。狂风冲击，惊动帷帐啊，闪烁的光芒纷乱地照在门前。花朵为什么到了秋天就凋零啊，树木为什么有蛀虫却不会朽坏？上等智慧的人能预先察觉征兆啊，因此国家在尚未危亡时便得到保全。为什么白日刚刚照耀啊，浮云便升起遮住它？玉和石难道很难辨别吗？也只是主管者没有察察罢了。为什么迟钝者反而超过锋利者而居先啊？朱氏之类的地位为什么不可夺取？昏乱烦闷而贪婪困苦啊，登上高城放眼四望。诵读昔日的安乐啊，内心却惊惧不安而无聊。把马停在梁王台旁啊，又在长堤上逍遥。斜看嵩山高峰极其峻峭啊，观看长河曲折绵延。感叹这阻隔是自己造成的啊，你我相隔，不能相见。我并不贪恋那高贵的爵位啊，为什么却像匏瓜系在一处而不能行动？江水傍晚汹涌变化啊，树叶飘落，海上波涛也随之涌起。时势险恶艰难，道路危急。羡慕龙蛇能够随时伸屈啊，倾慕贤哲能够顺应时势。孔子乘木筏浮海而曾经思考啊，老子向西行至流沙。效法梅福隐居吴市啊，希望抽身而出，远举高飞。奉行前代德行来创立法则啊，开始为子孙谋划，安定家业。附《离思赋》【子枝】。正德辛未年，家父向南游历，长久不能见面，我悲伤惋惜、思念不已，于是作这篇赋来抒发感情，同时抄录献上。文辞如下：“子枝。” 登上繁台向南眺望啊，思念我父亲所停留的地方。内心忧闷而暗自悲伤啊，遥望鄱阳湖水漫漫。希望书信从北方传回来啊，眼睛不断远望，满目都是忧愁。孤身寄托在遥远之地啊，内心崩裂，泪水涟涟。秋霜纷纷在夜里降下啊，寒气侵袭身体，又有谁知道？道路遥远而不能到达啊，只能徒然搔首徘徊。看见枝条叶片不断变换啊，心中郁郁充满忧思。悲哀国运在这里困顿啊，独自茫然，不知如何安处。为什么我生不逢时啊，遭遇艰难的时运。盗寇兴起而猖獗啊，孤城空虚，快要倾覆。抚摸白云长声叹息啊，眼泪大量流下，像山石间的霰雪。遥望豫章而翘首啊，天空苍苍，什么也看不见。回忆在朱迁分别时的告别啊，脚步迟疑，流泪挥手。经历秋冬到夏仍不能相见啊，心神恍惚，仿佛他将要归来。山石间忽然三星灿烂，正对着门窗啊，恰逢明月高悬天空。四肢疲软不能举动啊，魂魄轻飘飞扬。忽然仿佛在身旁承受父亲的容颜啊，内心肃然，急忙奔走。每次接受训诫都唯唯应诺啊，忽然睁眼，却什么也看不见。猛然惊惧，打开房门啊，只看见明星灿烂。内心怦怦跳动不能平静啊，倚着胡床等待天明。佩带道德远行啊，本来就是大丈夫所沉迷追求的。割断思亲的情义而不顾啊，哪里是儿女所能承受的？于是借此抒发感情啊，泄出我心中的郁结。看着垂落的夕阳，三次捻动衣带啊，泪水潺潺，久久站立。结尾说：抚摸眼前景物，伤害我的心啊；思念那位君子，泪水淋淋。抬头仰望明月，光芒皎洁啊；天涯遥远渺茫，却共同沐浴在这片月光下啊。哪里才能得到翅膀，飞翔到南方呢？《俟轩子赋》。众人浮躁地奔走以求侥幸成功，纷纷越过平坦之地争先；混乱而仓促地走捷径，衣裳已经十次坠落仍不悔改。那些安静的人顺应天时而行动，说到安定之事并不是我所能做到的；我小心谦抑地守持、等待和自处，是害怕违逆时势而招来罪责。我身体力行孔子的言论，安处平易之道，遵循孟子的训诫而行事。若说不是等待我，那我还求什么呢？于是命名这轩来省察自己。轩名不是我徒然居处的称号，我也不敢冒然取用这个名字。譬如渡河而警戒只有船桨可用，我姑且等待时机，安闲自得。桃李不能在秋天开花，桂树菊花在春天又怎么会开花呢？万物哪一样不是如此，却偏要催促我，我又能说什么呢？我研读典籍来消磨时日，探究性命之理的幽深奥妙。希望黄河清澈终有期限，幸好太阳还没有西沉。如果长久积累而融会贯通，又何必把困穷、显达、尊贵、卑贱挂在心上呢？【缺字】《竹石赋》有一种幽深的景象：细竹丛生在山坡上，移植到适宜的地方，凭借花木而寄托；根扎在灵异的石头上生长，挺直的竹竿吸纳风气，拂动有声，翠色如楼阁般映入风中。长竿高峻挺拔，枝叶纷纷如被截断；两根竹子仿佛一双箫管，幼凤在其中鸣叫，任凭心意吹奏，灵雾便升起。乘鸾鸟携同朋友，腾入烟雾，餐食霞光而嬉游，永远无忧。竹心空虚而确实正直，性情耿介而坚固。【卷第二】【赋十篇】《送河东公赋》《吊申徒狄赋》《吊康王城赋》《吊于庙赋》《吊鹦鹉洲赋》《哀郢赋》《泛彭蠡赋》《观瀑布赋》《泊云梦赋》《汉滨赋》。《空同集》卷第二。北郡李梦阳撰写。赋十篇。《送河东公赋》正德元年冬十月，河东公因获罪被放归，我这个属吏郎中李某作赋为他送行。赋说：