【卷第二十二】

译【散篇六十四首】《沐浴子》《怨歌行》《少年行》《长干行》《洛阳道》《宋中诗》《河上公》《野田黄雀行》《邯郸才人嫁为厮养卒妇》《苦寒行》《结交行》《梁园歌》《梁园雪歌》二首，《送友人入关》《送李生京试歌》《送友人之京》三首，《春日柬王相国》《避暑》《畲园夏集赠鲍氏》《赠鲍演》二首，《把酒》《赠张生》二首，《别田进士》《岁暮夜怀寄友》二首，《冬日夷门旅怀》《行歌古泽中》二首，《白雾树累累作花》；故人殷进士特使自寿张来，兼致怀作，仆离群远遁，颇有游陟之志，酬美订约，遂有此寄；《纪梦》《大雾翟左二子来访》；翟生是苦守节操、崇尚志向的人，近来跟随我在黄河边，我赞美敬重他，作诗赠给他；《世不讲曹李诗尚矣》；内弟在河边会见我，能够清楚地讲述诗文，我惊异于此，因而写诗赠他；《酬水部锡山之招寄钱水部》《十四夜翛然台》二首，《十五夜》《十六夜》《十七夜》；有客人笑我头发如霜，我挥笔作诗戏弄他；《戏作放歌寄别吴子》《晋州留别州守及束鹿令》，用李白、崔秋浦的韵；《客过属骤雨过》《结客行》；程生游历华山归来，向我夸说所见奇观、以灵秀篇章打动我，于是赠给他这首诗，抒发我往日的情怀；《怀湘曲》《猎雪曲》二首，《泭溪吟》《送藩幕张小山入朝》《赠程生之南海》《近竹吟》《水司陶君种桃柳成各有诗予和》二首，《赠谢子》二首，《相逢行》《赠袁永之》。《空同集》卷第二十二，北郡李梦阳撰。散篇六十四首。沐浴子 玉盘中有两只鸳鸯，拍拍翅膀嬉戏于兰香汤水中。它们振动羽衣，散发馨香；发丝弹动，冠上闪耀着光彩。哪里会想到还有蓬头散发的女子，含着深情怨望朝阳？怨歌行 汉主有十座离宫，天气转凉，花朵全都凋谢。四面窗户玲珑剔透，烟纱映着秋月。上天仿佛回头对我发笑，手里把玩着一对玉玦；只是笑着却不肯停留，离去时像流云消失。忧愁来时抱住团扇，举扇遮面，皱眉遥望丹阙。少年行 白马洁白如雪，银鞍在明月下闪耀；骑马走出青云楼，挥鞭直奔金阙。自称侍奉武皇，出身于椒房之家；结交乐通侯，在斗鸡场上享有盛名；又娶公主、得到赐第，车盖仪仗多么光耀。喝醉酒经过都市，杀人如剪除蒿草；左边杀死南山猛虎，右边斩断北海巨鳌。昨天早晨接到兵符，单于侵犯临洮；奋身冲出玉门关，杀马祭刀，横行万余里，叱咤之间威风大起。在贰师城夺取战马，长揖拜见天子；还调笑大将军，醉后辱骂柱下史。生来就憎恨汉代的司马相如，白头还困居文园之中。长干行 洁白像玉山上的积雪，明亮像瑶台上的月亮。郎君来时骑着白马，在桃树下调戏我。桃叶啊，你在哪里？柳树啊，柳树，你不知道郎君出行已经很久了吗？我倚着门询问归来的船。你见到郎君，有没有替我寄去书信？洛阳道 桃花色的骏马，金色的络头；白面郎君，穿着紫貂裘。三月的洛阳道路上，垂柳遮蔽着清澈的沟渠。沟水向东流去，却不记得春花；花开花落究竟有多少回？新吹的东风中，日暮时杨花飞起，愁坏了独自倚在高楼上的人。宋中诗 六只鹢鸟退着飞，竟飞向宋国都城；它们经过四海，一振翅便冲荡青天，白色的石头也坠落下来。世人看见这些鸟，仰起脸忽然大笑；谁知道它们的影子并不会消灭，千年之后仍会落下光耀。我正躺在空山中，听见这情景，发出一声长啸。河上公 从前有位河上公，在蓬蒿草木下结屋而居。万乘之君有时前来一顾，旌旗遮蔽了原野。他手挥玉如意，容貌潇洒自若；拖着衣襟传授道经，谈论天道，妙理无穷。清明的光辉照耀白日，四海之内都推崇他的风范。他说完话忽然不见，纵身踏上星虹。凤凰栖息在梧桐树上，鷃雀却只能在寒冷的蓬草中筑巢；饥饿的鸢鸟惊吓腐鼠，却可笑那些高飞的鸿雁。万物本来就有这样的差别，又何必同愚昧之人计较？野田黄雀行 鹌鹑奔跑，喜鹊强健；它们来到野田，黄雀相互追逐。越过南方疆界，北方土地饱受霜雪之苦；南方土地稻谷丰富。人能享用美食、穿着华丽衣服，却还不如鸿雁能够高飞。鸿雁从天空降下，遭遇罗网；即使它们不吃东西，你又能拿黄雀怎么样？邯郸才人嫁为厮养卒妇 我本是寒门女子，误入高大的宫台。宫中有三千粉黛，个个花容如春日红花。君王看重歌舞，我年幼，从未得到君王一朝的宠意；一旦失宠，便像秋天的蓬草一样被抛弃。从前是高唐的云，今日却成了马牛之风。从前夜里走在邯郸道路上，如今竟认不出邯郸城中。金殿里秋月满照，歌声笛声穿过空荡的烟霭。白日光辉照耀千年，什么时候才能照亮我这微贱的身躯？〔原文数字、纪年保留：三千人〕 苦寒行 太行山多么高峻！天气寒冷，溪谷中禽兽饥饿。黄熊和赤罴互相吞食。翠色衣领、绣花翅膀的鸟儿徒然向南飞；啄食饮泉，百般需求都得到满足。野田中的樵夫，寒冷时没有衣服；张开罗网、挂起毕网，守候鸟雀。他模仿雌雄鸟叫，声音又悲又哀。鹌鹑这种小鸟拍打翅膀落下。鼎食之家却不高兴，停下筷子等待你们；各种佳肴依次陈列，宫中奏起应钟。毡帐锦幄之中，冬夜漫长。微小的禽鸟献出身体，使宴席器具增添光彩。秃鹙和鹳鸟在屋檐前飞翔。结交行 从前韩生有一位美貌妻子，韩生的君主让他修筑青陵台。南山的鸟不肯飞来，乌鹊虽然弱小，也不愿让禽鸟承受鸾凤的猜忌。就这样台筑成了，两人却葬身于寒灰之中。全国的人见到此事，都悲伤哀痛，悲伤哀痛，直断人肠。坟上长出连理树，变成两只鸳鸯；它们相互扼颈、交颈，张开华美的翅膀。春风中蛱蝶飞舞，花朵飘扬。你没有看见吗？郦食其、吕不韦结交之时，早晨还说愿为刎颈之交，晚上便把对方抛弃。这样的交往，又有什么益处？梁园歌 早晨从金台门出发，傍晚渡过博浪关。黄河像丝带一样从天上流来，千里之内看不见淮南山；淮南的柱树随风婆娑。挂起船帆想要前进，却被洪大波涛阻挡。我如今也作一首《梁园歌》：梁园从前有信陵君，名声与岱岳、华山一样高峻。三千宾客身穿珠履，他却毫不变色；屠夫门下的车夫也来与他相交。功业成就却不能显扬，眼泪滂沱而下。小人谗言玷污白璧，为什么竟有这么多？我作为梁园的客人，却没有登上梁王台。锦帆驶过扬州门，何时才能回到一片故土？荒烟白草之间，古城已经湮没。登台远望，令人心中悲哀，令人心中悲哀。于是放声歌唱：沉溺于迷途般的富贵，苦恼而又不足；宁可想着白骨生在蓬蒿之中。人生到了三十岁，就不再是少年；积累黄金美玉，也只是徒然煎熬。独自站在天地之间，长啸着俯视今古和城角。只剩下零落的一堆土，千年之后谁能继承白居易、杜甫的事业？我含泪望着浮云，泪水洒向烟雾蒿草，洒向烟雾蒿草。风吹卷起波涛，我沉吟着，连放下筷子、暂不进食都顾不上。浑浊的巨浪冲天而起，多么滔滔不绝！你没有看见吗？古人一旦许下诺言，便以一生相许；黄金斗大的印章，在他们眼中也轻如秋毫。梁园雪歌二首

译从前面对燕山的雪，山势高峻，仿佛白玉京；清晨拖着王恭那样的鹤氅，飘飘然进入紫色清虚之境。如今成为梁园的客人，独自面对梁园的雪；黄云寂寞，连接着沧海，望尽九疑山，飞鸿也已断绝踪迹。狂风撼动三方天地，纷飞的雪洒向烟海。天地忽然一俯一仰，虚无之境变幻出光彩。梁台空自高峻耸立，枚乘、司马相如如今在哪里？飞逝的光影忽然如游龙，我想追随它，询问千年往事。送友人入关 终南山郁郁苍苍、幽深静谧，丰水浩荡而明亮。乌鸦在汉城的树上啼叫，尘土在咸阳大道上飞起。青骢马从东方来，长声嘶鸣，翻动着玉色的马蹄。春风吹拂着绿草，明月照满关西。送李生赴京应试歌 黄龙是玉帝的宅第，紫微宫曲折绵延。你此行霜雪已尽，正好赶上春风的时节。天边升起桃花般的春汛，烟霭中御柳的枝条摇曳。要知道这里正是驰马赴试之地，并不是游乐冶游之人的去处。送友人赴京三首 你我在哪里分别？就在汴州金梁桥下；这里古时的水道，遥遥连接着广陵的潮水。你摇着锦帆远去，万里直上云霄。我采来金光草，正期待白鹤来招引。二，凤凰在珠树间鸣叫，紫色的大雁飞在沧海之外；贾谊、邓禹都曾登上云台，哪里还要说富春江的严子陵濑呢？这种情意难以全部说出。临河时我牵住衣带，太行山路积满白雪，客人的行程在明暗之间艰难前进。三，田地正空旷平荡；人侯嬴也已老到只能看守城门，马尚仍然悲苦辛劳，难道肯辜负信陵君吗？宝剑赠给壮士，明珠报答王孙。即使让我远赴沧洲，我终究仍眷恋紫宫的恩德。春日寄信给王相国 白露使瑶草凋落，美人在秋日里为相思而悲伤。树叶落下到如今有多久了？忽然又到了春风吹拂的时节，吹开芊冐间残存的积雪，使旧枝生出新的花蕊。试问那位嗜酒如狂的客人，金杯打开后要与谁相对而饮？避暑 在空寂的树林中避暑，斟酒放歌，采摘绿薇。南来的白鹭飞过一行，倒映在金杯中；黄昏时飞鸟停留在桂树间，穿着菱荷般的衣裳，显得潇洒。明月仿佛特意相待，不必再写什么醉后归去的诗了。畲园夏日集会赠鲍氏 清晨带着金玉般的朋友出门，迎着池上的清风；在薜萝树下脱去头巾，悠然听流莺歌唱。白云缓缓移动，杯中红荷正露出娇美的初花。得意之时，自己也笑这超脱尘世的心情太幽冥了。赠鲍演二首 我喜爱你的长子，他的远大志向日益超越常人；忽然间浮云仿佛就是他的心，秋水般清澈，清到见骨。他纵情饮酒而显出天真本性，探寻月窟中的桂树，携手眺望旷野，只见苍茫的水波隐约出没。二，蒲亭在遥远的什么地方？云海和太阳都浩荡无边。团团的桂枝月照在秋日的沙溪上。几次辜负了春草曲，如今只空余采菱的歌唱。吴门的水盈盈流淌，什么时候才能整理归舟的船桨？持酒 手持酒杯仰望天地，遥远空旷，仿佛没有可以亲近的人。洞庭水浦有龙蛇出没，洛阳春日落着雪粒。雾气笼罩的树林中坐着抚琴，烟霭弥漫的小路上没有归人。思念东山的明月，它夜夜悬在西秦上空。赠张生二首 奇怪你辞别江汉，长歌着进入宋梁。北风吹过冰冻的旷野，岁末天空降下寒霜。老马被弃置而不能得到养育，使田子方烦闷至极。拍手嘲笑侯嬴，舍弃生命却没有显露出自己的谋生计策。回头看那宫阙所在的地方，寒莾之中只是一片苍苍。我提起衣襟，来到断崖口，悲风震动着古台。鸣叫的雁群受到惊吓，逆着云飞向万里之外，天空因此像被打开。雪覆盖着寒冷的莎草，松殿紧闭，余下的只有苔藓。从前的人如今遥远地在哪里？太阳落下，寒意袭来。既然被弃置，就不要再说了，姑且把黄金杯中的酒饮尽。与进士田某告别 田进士在河上说：‘我望着城中的月亮，却不能和眼前的人共饮美酒，更何况还要面对天涯之外的离别？白沙纷乱，海上天明时黄云低垂；燕地的雪后之约，转眼间又变得遥远而难以预料。我将要泛舟渡过大海。’ 岁暮夜中怀念友人二首 梁地的客人吟诵《梁甫吟》：北风在沙林中号叫，连绵群山激起湍急的波涛。海上的雾气凝成愁惨的阴云；虽然手持一杯酒，却怀有万古不变的心。越地的鸟不在燕地筑巢，代地的马不留恋越地。天亮时太行山下着雪，霜冻中的洛阳城门映着月光。湘江水流飒飒而深，苍梧山在昏暗中被隔绝。就这样离去吧，徒然留下离愁；芳兰又为谁编结呢？一年将尽，长年在悲吟越地的歌调；游子思归，寒风吹起，枯杨在黄昏中萧瑟。我坐着便知道天霜降落，星光移动而海天发白，飞沙把云吹成黄色。孤蓬萧萧地飘转万里，何其遥远而缥缈。我沉吟着卷起经籍，悲伤的泪水如霰雪般落下。我要进入黄河追寻沉沦之物，渡海从事漫游。写信托人寄给麻姑，和你约定将来相见。冬日旅居夷门时的怀抱 十天里有五天被雾笼罩，整个冬天有一半时间都在阴霾中；游子思念归去。朔风在苍茫的孟诸原上悲吟，秋日的杼林显得凄惨。向东望去，清浅的水流颇为急迫，仿佛通向浩渺的大海。心中和川陆一样空旷遥远，烟水浩荡而深广。人的百年生命何其短促，万物不断相互推移变化。徒然流传着羽化成仙的踪迹，却听不见鸾鸟吹奏般的仙音。清霜飒飒布满明镜，红颜转眼便衰老侵蚀。遥想那五湖的隐士，真是贤明，是我所敬仰的人。在古泽中放歌二首 古泽之地，古来就是游人所到之处；我身披羊裘，腰系绳索。河川寒冷，太阳也仿佛被冻结，白茫茫的水面空旷孤寂。愁云中鸱鸮鸣叫，秃树上鸿雁沿着方洲飞行。愁肠寸断的悲苦游子啊，黄河水却永不停息地流淌。二，川原一望无际，愁思充满归人的衣襟。云彩遮住了望向长安的视线，流水牵动着湘浦的心情。衰颓的夕阳隐没在远树之后，积雪照亮了寒冷的山峰。酒醉后起身，海上月光照着前行之路；歌声传入雾气笼罩的树林。白雾笼罩的树木层层叠叠，仿佛开满了花 我没有成为江南的客人，却徒然登上河边高台。梦中来到孤山，笛声中仿佛落下寒梅。今天清晨走入白雾，只见万枝参差错落地开放。紫宫中的散花仙女，骑着龙降临瑶阶。恍惚间如同戏弄明珠的人，玉屑落在罗袜上。花枝繁茂而又纷纷摇曳，光彩半明半暗。愿朝阳不要很快把露水晒干，留下这些花露来安慰我遥远的心情。故友殷进士任特使从寿张来，还带来怀念我的作品。我离开群体远远隐遁，颇有游历登临的志向。为酬答美好的约定，于是写下这篇寄赠之作。我的一生少有合得来的人，世俗的志向与山林生活相约；妄想乘渭川之舟，哪里会羡慕荆山的悲叹？年少时不懂世事，骑马奔驰在长安郊外；虽然身上挂着紫绶，却被丹丘阻隔，不能逍遥。心随着万里云彩舒卷，何其萧萧；翩翩的朱凤凰飞来，聚集在梧桐树上，贵人的车盖交错于道路。青云之路有快捷的步伐，弹冠而仕并没有迟钝的刀刃。结交的全是豪杰人才，殷君从东鲁而来，我从关西来到，在尘埃中向他拱手；他明朗如玉山开放。时常和两三个朋友登临黄金台，浏览古迹。四季不断更替，人生哪里能总有相逢的机会？司马相如归返蜀都，贾谊被遣往长沙；我离开这里游历梁园，在孟诸泽中耕作垂钓。日月在东西两边沉落，黄河从天上奔流而下；云沙白茫茫，万里之外便能看见海口。雄剑挂在土墙上，粗布衣服只遮到两肘。早晨拜访河上公，晚上跟随墟里的老人。有时拨弄清澈的水波，明月仿佛就在我的手中。寿张方圆三百里，向北望去是多么近啊！还没有划动山阴的船桨，石川的鲤鱼就先来拜访。剖开鲤鱼得到白绢书信，故友如今怎么样？锦绣般的文字伴着灿烂星光，照耀着蓬蒿中的茅屋。空谷中激荡着寒雷，冬日庭院里兰花反而转为芬芳。清晨起身诵读美妙的诗音，夜里梦见你在身旁。信中写了什么？约我登上东岳，攀登巉岩耸立的丈人峰。仿佛有物从几案前落下，忽然又像佩带苍龙，倒映的日影中骑着玄鹤。愿意跟随你这位东道主，握手一同翱翔于辽阔的天地之间。记梦

译夜里梦见走在西方大地，半空中落下金色的城池。天门从两面石壁间打开，我看见后惊骇不已。情景是大江横亘在西边，落日像金盆悬挂在空中。阳光流入江波，霞彩照耀乾坤。我问这里是什么地方，回答说是涌金门。我挥手登上云楼，偶然遇见钱世恩。我们挽着衣袖登上天梯，笑着把黄金酒樽饮倒。他从袖中取出石室中的秘诀，让我饮下金茎上的仙露。人间纷扰难以托身，他向东指着蓬莱的道路。梦醒后再也见不到你，只剩空江笼罩在暮色烟雾中。大雾中翟、左二人来访 蒸腾的烟雾昏暗迷蒙，万古以来垂下的云气仿佛凝结成楼台。白昼坠入空寂幽冥，天地究竟在哪里？山川凝结，苍穹冰冷；高寒的树林忽然像花一样开放。面对美酒却不能饮，拥着粗衣，心中悲哀。翟生是雀罗之裔，左氏有研习《麟经》的才学。他们攀登稽山，涉过古陂，来到河湾拜访戴逵。两匹马踏过苍茫之境，宛如从空中而来。傍晚严厉的暴风兴起，才稍稍看见归鸦飞过。虽然设宴在云台，却分辨不出焦桥的道路。呼唤孩子砍来冻蕨，燃起蒿草，映照秋露。谈论玄理，剖析绵邈之事；浏览古迹，悲叹历史的沿革。停杯勉强一笑，茫然独自环顾四周。翟生苦守节操、崇尚志向，是这样的人。近来他跟随我来到黄河之上，我赞美并敬重他，因此写诗赠给他。原宪穿着悬鹑般破旧的衣服，仲蔚居住在长满蓬蒿的山丘。苍烟中卧着木石，浮云般傲视王侯。常常怀有一饭之恩，却不在意千金的酬报。在空桑里弹琴歌唱，在大冈顶上登高长啸。眷恋着墟中的约定，殷切地游览黄河之上。我也是垂钓巨鳌的人，美好的约期却遥在沧洲。世道已经不再讲求古风，曹、李的诗已经很高妙了。我的内弟在黄河上会见我，能够清楚地谈论这些道理。我惊喜于他有这样的见识，于是写下这首赠诗。曹植的《白马篇》、李白的《飞龙引》，光辉流传千古，不会同日月星辰一起陨落。世人捧心忧戚，反而被西施讥笑。左生三十岁，雅正的志向深沉幽远；他痛饮如鲸吞百川，自称是酒中之星。今天驾着酒船，来到子云亭；高声谈论李太白，才华八斗，挥洒如雷霆。霜云连接山海，凶恶的气息中柳枝簌簌作响，冰花飘落。此时万里之内杳无人烟，谁会相信清越的吟诵能够震动池阁？震动池阁，便生出暮日的愁情。雪泽中古龙寒冷地啾啾鸣叫。将来你献上《三都赋》，我就在长江上垂钓万里。酬答水部在锡山的邀请 无锡的钱少阳邀请我，到锡山江边居住。千万座山峰袅袅相连，凌江关下有震泽湖，旁边还有太伯湾。从前苏公仰慕阳羡，阳山、锡山相对而立。我为什么偏偏被阻隔，不能去游览呢？西风吹动我的心，使它落向吴地。我问钱少阳：‘你如今在哪里？是驱马来到金马门，在曲江岸边看花吗？’徐庶最终辞别刘备，张翰思念吴州。鹅湖的云屿之间，鸿山的林木已呈秋色。我如今放浪在黄河边，遥遥想起你，心中郁结。什么时候才能弹剑作归来赋，与你一同醉卧芙蓉湖？寄给钱水部 我如今在哪里？在睢川放牧垂钓。阳子如今在哪里？驾着车在东方的高山大泽之间驰骋，那里并不限制我。为什么我们却日夜遥遥相望？鸿雁每天向南飞，却不寄来一封书信。离别时春草生长，相思时秋叶凋疏。早晨看渤海上的云，傍晚眺望沧洲的月。树木寒冷，天风多作；这种相思什么时候才能止息？十四夜登翛然台二首 正德初年，李子潜在黄河边筑成了翛然台。中州可以在这里望见天地，黄河的水又是多么恍惚无定！因此筑起这座台，临近河岸，坐看月亮升起又落下。今年中秋，地上没有云，绿色烟霭朦胧；海上月亮放出金光，流水的波涛仿佛从贝宫涌出，蛟龙出游，争夺海上的月亮。我想乘木筏去捉蛟龙，可是浪高而力量微弱，害怕沉没。唉，沉没并不值得可惜，只怕最终毫无益处。蓬池有啸台，夷门有吹台。这两座高台突兀地出现在眼前，不过是两堆土，英雄零落，终于都成为古今的陈迹。我如今也有一座台，却不长啸，也不歌唱。月亮高悬，霜色洁白，这样的夜晚该怎么办？面对洪河，眺望四海，山川令人悲伤。月亮不曾改变，可从前芒砀山的五色云气如今烟消浪灭，现在哪里去了？十五夜 去年在燕山以南、易水以北，半夜等待月亮却没有等到；浓云高耸，遮蔽了瑶阙，我放下筷子，停住酒杯，连连叹息三声。今年既有月亮，又有高台；海门的烟雾消散，四面环顾，天地开阔。为什么不饮酒，反而一边歌唱一边悲哀？你没看见吗，年轻时我在京洛道路上驰逐，夜夜欢呼，直到山月明亮；挥鞭奔驰，根本不把五陵豪客放在眼里。月圆月缺本是上天的规律，人生哪里还能恢复旧日的样子？不如采来灵兔捣制的仙药；富贵不过浮云，哪里值得欢乐。十六夜 唧唧复唧唧，织机旁蟋蟀对着门户鸣叫。月亮里面有什么？有人说是山中的桂树枝。这桂树开花又结子，怎样才能使它夜夜都不亏损呢？你没看见吗，梁园里一斗酒值钱十千；当年信陵君有众多宾客，不饮酒怎么称得上豪杰贤士？只管喝到酩酊大醉，躺倒在草泽之间，明天到睢阳川去射猎。十七夜 三天没有看见月亮，今天看见它却已缺了半轮；清光仍然能够照见毫毛。不必担心月亮倒掉那棵婆娑的桂树，只怕它损坏清虚宫阙。清虚宫阙在什么地方？白气荧荧，仿佛金虎奔走；即使有三万六千户人家，手提玉斧也不敢修补。凉风飙飙从西边吹来，吹动我的衣服，只有我的心独自苦楚。我放声长歌，悄悄前行，登临槛洲【原文疑误】。有客人嘲笑我头发斑白，于是快速写作此篇戏答 客人将要饮尽了，手中的酒杯，不必嘲笑我头上的白霜。客人已经饮尽酒了，暂且把酒杯停下，听我高声歌唱《霜发词》。你没看见天上的鸟吗？它们东跳西走，从不彼此等待。你又没看见黄河水吗？万古以来滔滔不绝地流向东海。我的身体不是南山上的松树，也不是山上的高峰，怎么能同年轻人争夺春风，在斗鸡走狗中耗尽青春呢？你没看见从前的孔仲尼吗？车辙周游天下，困顿憔悴，没有停止的时候。盗跖杀人如乱麻一般，反而穿锦衣、享高寿，使颜回只能叹息。听我唱这首霜发歌，歌辞虽短，感情却很多。轩车驷马都不过平常，哪里比得上太阳衔着金叵罗。金叵罗，青玉案；拿什么赠给客人？只有锦绣绢帛。头发白了，头发白了，又何必叹息。戏作《放歌》寄别吴子【吴名廷举，字献臣，苍梧人】从前年轻时，我弹剑而轻视远游，出门便纵览四海，狂放地环顾天下九州。向天子献策，得到天子的赏识；承蒙赐宴，出入黄金楼。扬鞭经过市集，万马为我避让。半醉时唾骂文成侯，结交的都是扶风豪杰，一句话便能解下价值千金的裘衣相赠。弯弓向西射白龙堆，回来在青海边洗刀。昆仑山、河西沙碛都不放在眼里，拂袖便向东南游历。江海汹涌，仿佛浸没日月；岛屿密集，混杂在吴越之间。匡庐山小得如同碎石，鄱阳湖怒涛冲击，仿佛要把它踢裂。泽中的蛟龙怪物能够说人话，喷涛吹浪，昏暗的水气直冲天空。大鹏展开翅膀，四海都显得狭窄，怎会把你们这些弋猎之人放在眼中？东吴的吴子啊，你不是靠卑下污浊、昏暗圆滑来求取官位的人；我又哪里会卑微地随世浮沉？我们应当共同奋发争斗，不做庸劣之人，像廉颇、蔺相如那样，终将为万古所钦敬。攀援龙鳞、扫除尘氛，历代并不缺少这样的人；我哪里还会留恋头上的簪冠？鹿门山的黄犊安稳，可以驾乘；商山四皓的紫芝山深固而高远。倘若有机会，愿在秋日长空中听到你的声音。

译在晋州与州守及束鹿县令告别，采用李白、崔秋浦的诗韵。荒原上为远行客送行，白杨树被西风吹动；两只野鸭从云汉降下，五马系在秋日的梧桐树旁。滹水流经连城，声誉驰名燕代之间。登高眺望云海，离别的愁思浩荡无穷。客人经过时恰逢骤雨 雷声没有响完一夜，急雹偶然降来，城中的水面很快又平静。华美的席面和苑中的树木，都遭受长风暴雨的摧残。白日之外，彩虹垂挂在青色雾气中。因为喜爱扬州来的客人，留恋不舍地相对饮酒，直到酒杯空了。结交宾客歌行 骑着翩翩的紫骝马，穿着灿灿的云花袍；在梁州集结宾客，倾心相赠宝刀。意气凌驾朱亥，英名超过伯高。听说烟尘已经兴起，横行疆场的正是你们这些人。程生游览华山归来，又向我夸说所见景观，用神奇的篇章打动我，于是我赠诗一章，抒发平日的情怀。你出行正值深秋，飘然登上云端山巅，笑着把玩石莲花，俯身饮玉女泉水。秦代采松子的女子，不知是否在紫烟中嬉游；双骑两条茅龙，曾经遇见呼子先。夜里栖宿在哪座峰上的房舍？遇见仙师又叩问了什么道理？一只老虎对着海上月亮长啸，万壑震惊，旋风骤起。毛骨顿时感到清凉，神光错落而圆满。清晨起来攀援长藤，朗声吟咏《青霞篇》。黄河像衣带一样远去，蓬莱山仿佛就在眼前。红日跃出扶桑，仙人掌峰绽放鲜红。我遗憾未能作这次游览，三十年来一直怀着登临的愿望。梦中曾落到雁顶，携诗向青天发问。山林脚下被层层云彩阻隔，奋力飞去却惆怅无缘。怎能振衣而去，和你一起追随群仙呢？怀念湘地之曲 湘地的竹子带着寒意和翠色，白昼满眼，秋云升起。美人如今在遥远的什么地方？江上的水气长久弥漫。我手持紫玉箫管，遥遥望着青霞中的君子。暮色中的水波烟霭重重，怎样才能把我的殷切情意送达呢？猎雪曲二首 阳光摇曳，白雪和黄云一片片裂开。哪家的郎君穿着狐裘，骏马如闪电般飞驰；驰骋之后又来回徘徊，挥臂张开角弓。一箭射中两只狸鼠，笑着登上梁王台。二，荒凉的冻日之下，白光映照，出门便见积雪一尺。道路旁有一只缓缓行走的兔子，姿态多么安适！我的弓弦才响了一声，已经看不见它的踪迹。寄语游猎的人，姑且等到春草碧绿之时吧。泭溪吟 渡过河流何必一定要用船？编扎竹子就可以涉水而过。秋风吹来，芦苇变白；花朵沿着水边回旋。一叶小舟浅浅地渡过去，不用系船，也不用渡船。水深又哪里一定要船桨？黑潭中有龙，腥风相接，云气随之升起。送藩幕张小山入朝 骝马迎风嘶鸣，银鞍下翻动着玉色马蹄。你在紫薇树下整装，向我告别在绿杨树西边。记室的头发乌黑如点漆，参军的胡须长过肚脐。冯唐不要怨恨年老，神异之物终究不会永远沉埋泥中。赠程生南游南海 你成为海南的客人，已经几次登上罗浮山？天色清朗，群岛显现；万条河流都向大海朝宗。乘木筏远行使圣者叹息，望见大海使游子忧愁。明珠和翡翠年年都运到神州。近竹吟 竹影萧萧，只有几竿，却常常与岁寒相约。翠色满入酒中，清风吹到琴上。稀疏之处正好迎来月光，茂密之处正当云气升起。在万物纷然、荣华纷杂之中，姑且以一杯酒自我持守。水司陶君种植桃树、柳树成活，各写有诗，我和作二首。沿着堤岸有成万株树木，一插下去便能成林。这里有陶公五柳的情意，也有邵伯甘棠的仁心。请允许我去听黄莺歌唱，携带酒壶走近绿荫。为什么在梁苑之地，忽然看见了武陵渡口？青霞般的水面泛泛流动，红锦般的春色盈盈可爱。果实成熟了就给贫民食用；没有孩子的妇人也可以得到果实。赠谢子二首 凉风吹来，海上明月仿佛随着酒落入我的怀中。我喜爱这皎洁的光辉，愿和君子相伴。伸手却无法把它拿到手，只能仰面观看星河回旋。银河从南北流过，我整夜只是徘徊。二，大河上长风吹起，挂起船帆冲破黄色的波涛。问你如今要到哪里去？姑且到岭海之间游历。罗浮山上的绿发仙人，我思念他，内心忧伤。幸望你叩问丹诀，顺着风把自己托付给鸿毛般轻盈的仙术。相逢行赠袁永之 清晨有客人敲门，投给我一封书信。拆开封缄，锦绣般的云彩灿烂，声音铿然，如玉相互碰击。问客人从哪里来？答说刚从黄金台下来，扬鞭指向河洛，回转旗帜登上高崖。选择珍宝，采集琪草，探求美玉和瑰宝。路上遇到赤松子，便一同举手扫除尘氛。道义相同，心意相投，于是精神相契、情谊相交；难道一定要像古人那样看重形影相随吗？只管前行，建立美好的功绩，把这样的贤才献给明堂。【卷第二十三】【五言律诗一百首】郊观斋居寄边乔二太常，郊坛遇雪，西天门候祀，恭敬陪同郊祀并记成诗，因病未能参加郊祀，卧病酬答边君《天坛步月见怀》之作，大行皇帝挽诗三首，候挽，遥望泰陵，拜谒孔庙，坛祀酒会，益王颂，骊山，桥山，瓠子，朱迁镇庙二首，岘山，鹿门山，冬日经过故王坟二首，令婆坟，初次拜谒徐祠，徐墓书张相国碑铭，徐墓东边的陈祠，韩文公祠，武阳郡公祠，徐、苏二祠，鹅湖书院，经过长陵到黄花镇、白洋城至黄花、银山寺，出塞二首，环县道中，繁台寺，繁台春望，繁台别业，高远亭，前往别业登盘山顶眺望三湖，中湖寺二首，南湖，向北眺望因怕下雨未能到达，下南湖，清晨行经云梦泽，刘家隔浮汉，浮江，九江，发自九江，丰安庄，圆通寺，因雨阻于圆通寺，听闻石门涧桥断水涌而受阻未能前往东林，五老峰，再到洞院，回流山亭，折桂寺，团山登高远望，芝山，眺望芝山寺感怀时事，龟峰，停泊安仁，铅山，明远楼春望，市汊夜泊，丰城夜泊，乘舟前往临江即事，雨中泊丰城，夜行旰江，赴新喻，从进贤前往抚州，云山渡，玉峡驿夜泊，白沙驿，宜春台春望，涧富岭，赴安福二首，郁孤台，清晨到达邬子驿，再到玉虚观仙楼，谢岩秋日始集，秋望，古城春望，东陂秋泛三首，与骆子游三山陂三首，上方寺钟楼，上方寺钟楼晚登，春日台寺，春晴野寺，和李大，城南夏望，和王相国。《空同集》卷第二十三，北郡李梦阳撰。五言律诗一百首。郊观斋居寄边乔二太常 人日这天，经过仙院。春霞缥缈，分开碧色，回绕着瑶池般的水泽。红草绽放花蕊，草宫中云彩独自停留在松树旁。清静斋戒时面对鹤群，知道桃源似乎也一并进入眼前。只是惆怅没有遇见你。郊坛遇雪 凤辇先行，车驾连夜出发；鸡鸣时京畿已经大雪满地。威严的仪仗跟随黄钺而来，清冷的气息环绕着翠华飞舞。伏地参拜，衣佩深深沾湿；早朝回来，衣服已经湿了一半。可以料知那清肃高峻的所在，正以沉静的威仪迎接天子的威严。西天门候祀 瑶坛上的暮雪已经消尽，月亮从禁门西边升起。四下寂静，马佩的声音零碎作响；沙地寒冷，仪仗队聚拢而低垂。台官移动斗柄，卫士清扫云梯。遥遥认出龙纹般的祥气，争相传说法驾已经整齐到来。恭敬陪同郊祀并记成诗 三更时分，御驾来到，君王在幽深的宫室中。燎烟凝结在青天，台阶上的月光带起微风。上帝来享用祭品，夕祭之中文王升降于各坛。诸坛严肃，从幕府参加大祭，报答功德并以祖先配享。珪璋洁净，登歌响起；玉磬与神灵一同旋转。祭祀之后仍然醉饱，万舞面向春日的天空。因病未能参加郊祀