【卷第九】

译二。主人长跪着牵住客人的衣襟：‘故乡如今怎么样？’客人起身长跪着说：‘故乡已经不能居住，坟墓都荒芜湮没了，哪里还能认出田地和房屋？邻里巷中很少有旧日亲人，族人一半已经埋在丘墓之中。原来高高的山谷，如今变成了官道大路。’主人听着客人的话，眼泪鼻涕交错流下。像是离开故乡三十年，少女已经成了别人的婆母。近处的人一天天亲近，远处的人一天天疏远。狐狸还知道旧日的洞穴，牛马还知道旧日的圈舍。愿化作连理树，把根托在北山角落。《卫上别王子》二首。晨风应时而来，鸡鸣时各自整顿车驾。我如今游历宋中，您应当返回旧日的家乡。仆人整理车前的绳带，驾车的马悲鸣。匆忙一别，阻隔在秦地和周地之间，相望相隔一万多里。初春霜露浓重，请把您的征衣和夹衣穿厚些。从前我们是同穿一件战袍的朋友，如今却各在天涯一角。故旧一天天远去，谁能体察我的微小心意？二。征车驶过朝歌里，送您到水阳；群雁飞起，高高飞翔，迎着风各自分飞。深厚的交情使人多有旧日情怀，何况又忧虑故乡。远行的人忧愁白日短暂，离去的马知道道路漫长。孤独挺立的柏树，根扎在南山旁。愿意采下这棵柏树，赠给我心中认为贤良的人。若没有白鹄的翅膀，凭什么飞得高远？《赠徐祯卿》。独自居处，忽然心情不悦。提衣沿着东厢走，树木多么高大修长。春风吹起飘扬，我的朋友已经驾车停在门外。他告诉我将前往江湘，匆忙提着玉壶，追送到河阳。回头看两只野鸭，一同在水中央嬉戏。轻盈地振动翅膀，鸣声多么悠长。无奈远游的人啊，一别之后只能长久相望。时世的恩泽确实会普遍施行，天命本来就有它的安排。轻薄而有始无终，是道义所鄙弃的；离别又有什么值得悲伤的呢？美好的回赠之路，慷慨之情由这篇诗章表达。《赠王舍人升》二首。迅疾的风激荡高空的云，朝阳照耀美好的树林。好友忽然远行，悲痛使我的心受到摧折。放眼川原没有尽头，江上道路浩瀚而深远。异乡少有亲戚，孤身一人本来就难以承受。荼草蓼草越积越苦，眼泪流下不能禁止。二。含泪眺望树林，繁茂的花叶鲜明美丽；重重城门连接着宽阔街道，事情在傍晚相继发生；衣襟并列，盛大地举行聚会，谁会想到还有人独自守候？难道我不想同您乘舟同行吗？只是河面太宽，无法渡过。葑菲被遗弃在水边，世人全都看重红润的面颊。劝您暂且安定心志，要施加恩惠，谁能做到周全普遍？又赠给王舍人四首 送你到城东的道路上，回车遥望上阳宫的楼观，百余尺高的蓉城与我郁郁相对，同在天涯一隅。你如今返回旧日疆域，经过你从前居住的地方，我的马也停立彷徨。二。既然彷徨又有什么用？只是惆怅地遥望远行的客人。枯桑在天风中悲鸣，时节转眼又改变了。簪缨官服并不是我的荣耀，抛弃它又有什么可惜？愿化作东南风，随即凭借高飞的鸟翼翱翔。三。强劲的羽翼没有同类，栖息在神木上难道就是事业吗？人生并不像苦匏，怎么能够长久相见？行动与休息各有缘由，更何况身处不同的乡县？我在岔路旁徘徊，抬头仰望□□□。四。雁群南征，什么时候才能回来？你此行何日返回？惊风飘荡奔驰，光阴岁月忽然已经迟暮。登山采摘白苓，留给我缠绵不尽的思念。上可以说是为了制止衰老，下可以说是为了帮助进餐。赠给刘元瑞五首 明亮美丽的是吴中的女子，神采奕奕，容貌清秀。偶然在这厅堂角落相逢，彼此顾盼，目光来回交会。她挽起衣袖，露出洁白的牙齿，列坐席间却没有人高声歌唱。连行云也为之徘徊，顺着风寄托芬芳。席间众人无不赞叹，侧目凝视她流动的光彩。谁知正值芳华盛年，却有高峻的节义如秋霜般明洁。礼法实在使情意消磨淡薄，只能徒然像隔着银河相望。二。高飞在云中的天鹅，忽然在清晨向南飞翔。接连飞行的游子，你驾车究竟要往哪里去？霜露日夜降落，东行的道路悠远而漫长。我本想跟随你一同远去，可我的马黑黄相杂。只是空想实在无益，想要放下却又难以立刻忘怀。爱惜你这千金之躯，因为双亲还在高堂之上。三。“埋轮国东门。”驾船越过浩瀚的大海，清晨从天北出发，恰好在日暮时抵达建康。皇帝居处高峻，仿佛直上太清；陵墓上的树木多么苍苍。白马披着鞍具，驾着车轭，飘然从道路旁经过。敦厚交友难道只是因为我薄情？贫贱之时多被顾念和藏护；我的志向在于使双亲安宁，荣耀本来就是常态。四。青阳献上美好的一年，玄鸟在我堂上鸣叫。远方的你让我思念你的行役，驱车出发前往南方疆域。难道不是真正辛苦吗？王事急切，牵动内心。骏马成群沿着原野奔驰，抚剑而行，何等慷慨激昂。万物都蒙受休美的恩泽，枯朽的树干也绽放红花。君子效法上天的造化，小人怎么能够不善？五。回车经过太行山谷，系紧马缰登上羊肠坂。羊肠坂多么高峻，俯视便能看见大江。大江日日向东流去，游子因故乡而悲伤。故乡又遥远难达，想渡过河流却没有桥梁。清晨起来振动衣缨，驾车前往北方。大丈夫看重荣誉名声，临行在道路上徒然悲伤离别。赠给徐、陆二位 清晨想着出游，驾车来到城西门。浓霜覆盖原野，陆地一片茫茫；荆棘丛生，霜雨使河流也不归于平静。四下望去没有行人，为什么偏偏在岔路旁遇见你？惆怅之中却得到亲近的人。彼此交谈没有多久，心中的意思都还没有完全说出。我问道：“你才华富赡、卓异杰出，具区出产名贵珍宝。一旦被时代所知，光彩便会照耀青云。只要情谊交往确实不差，困厄或显达都不值得计较。感念平生的情义，不是你还有谁应当替我陈说？” 在申州赠给何先生 两只黄鹄翩翩飞翔，迎着风各自将要离去。在岔路旁哀鸣，一步一回头。这与同心之人有什么不同，不过是在半路失散罢了。与你分别转眼已五年，我的头发忽然已经全白。如今相逢还不到片刻，你就催促驾车，实在太匆忙了。临别时只是徘徊，想说的话还来不及说尽。故乡的山川何其悠远，白日忽然将要落尽。请努力保重玉体，以安慰我长久的思念。赠给康修撰二首 清晨走在城西山冈，遥望终南山峰。荆棘高高遮蔽天空，白日的光辉被遮蔽而显得阴暗。鸡得到食物，鸾凤却忍饥；美人的眉目遭受深重的谗嫉。葑菲被遗弃在下层，一旦分别便有飞腾或沉沦的不同。出门眺望四郊，茫茫原野上悲风吟啸。海水尚且可以测量，悲伤的是有谁能够理解我的心？二。少阴之气盛行，霜雪使道路崎岖险阻，大雁饥饿。我扛着斧头进入林谷，日暮时分有谁与我一同归去？林木幽深昏暗，小路上多有虎罴；北斗横在塞外山峰之上，野风振荡，发出悲声。想要前往却没有渡河的桥梁，想到你忽然如同迷失。荣耀只在片刻之间，死后湮没谁还会知道？我想依附玄鹤的翅膀，跟随你一同高飞。赠给滇南的王先生 人生就像枯萎的蓬草，团团随风转动。早晨还同在一处，到了晚上已经身处异乡。凤凰选择树林而游，振翅想着高飞。一飞就是万余里，道路艰涩，常常苦于饥饿。山岭高耸直达青天，小径沟涧何等险峻。它迁徙取食，寻找竹实；栖息进餐，必定选择梧桐。愿你栖身于德音之中，倘若始终不改，便能慰藉我心中的期望。送侄子木北上 群鸦争抢时令的食物，孤独的大雁却独自高飞。大丈夫胸怀四海，谁能安居在旧日疆土？手杖佩剑辞别亲人，策马登上前面的山冈。年末霜露繁多，原野多么苍茫。草木枯萎，禽兽饥饿，积水浩荡而漫长。感慨吟咏，悲叹蒹葭；姑且鸣叫着等待朝阳。努力建立名勋，念及此时西斜的日光。送秦氏【秦名文字从简，台州人】

译强健的脚步向往千里远行，疲倦的羽翼却常常低飞。安于陶渊明那样屈身求禄，贡生却于是整理衣冠准备出仕。黄龙每日向南游行，长江浩荡，波涛连绵。竹实并非不甘美，只是凤凰孤独，又有谁与它同欢？故居倚傍青松，悬崖下激起鸣响的急流。返回真性，辞去形体劳役，希望借此能够长久安居。送谷氏 清晨细雨零落，艾草微微摇曳，何等繁茂？我安居时暂且放下心中的忧愁，驾车为豪迈远行的人送行。黄河水势浩荡，飞云降临燕代。来到水边摆设酒器菜肴，趁着景色移动酒席，把酒尽情倾饮。车马望着道路嘶鸣，仆夫整理衣裳。难道你不是佩金章、容貌美好的君子吗？我独自爱惜你，愿你一路前行，树立声名功业，成就这明君贤臣相会的盛事。别李氏二首 高飞的禽鸟以久困栖息为耻，良马争相迈步向前。出门既然已有行程，游历各处，哪里还能顾念辞别时的宴饮而留恋旧日巢垒？水洲上的雁抬头欲向高空飞去，情意离别确实突然令人心痛。约定本来遵守旧情，并非没有轻薄取巧之人。新人比不上旧交，所以在野风将起的傍晚仍然徘徊。分手之后便各自走上前路。二。前面的道路究竟通向哪里？遥远得如梦中云霞，泽地雨意将暮。我频频嘱咐你暂且停下车轭。坠落的竹箨散落在河川小径，积水浩荡而泛白。闪闪发光的双龙剑，是我所珍惜、佩带的东西。水路行进时蛇虫隐藏，陆路前行时虎兕退避。愿你承受我的心意和欢情，或许可以与你朝夕相伴。赠给宁氏二首 野地的草木枯萎，平坦田埂上寒露降临，怎么来得这样早！浓霜一旦降下，兰蕙也和众草一样。美人在半夜起身，忧心如同捣击玉石。美玉确实不会改变，然而美丽的光华凭什么保持？山谷中的松树瑟瑟作响，见到它的人难道不会珍爱？只是没有良匠，因而徒然叹息，年岁将要老去。二。白日为何如此昏暗？送你到黄河的北岸。握手之间没有一句话，只抬头看见两只雁在飞翔。身处卑下之地，内心并不舒畅；奋飞又常常遭受伤害。抚剑两度徘徊，低头时眼泪沾湿衣裳。天运有消有长，志士胸怀刚强之志。你尽管前去承受日光的照耀，离别本来就是常有的事。送闵氏 心中怦怦跳动，困于暑热湿闷；思绪悠长，怀抱着内心的忧戚。此时蝉声逼近门户，声响中仿佛流汗挥洒；又登上高处，来排遣我的忧愁。忽然遇见远行的客人，便问来客是谁？正是我心中喜爱的人。你久久伫立，等待出征的云气，遥遥追随归来的鸟翼。谁没有思念家庭的心情？想来你欢聚的夜晚，而我为什么如此孤独？形单影只，悲痛于离散。长歌行赠房氏二首 捷足者争相抢先，声名显达者受到尊贵；沉潜深思的大鸿鹄，翅膀摩挲着天际，在世间常常高飞。冠盖辉煌，朝廷却疏远了你，于是你独自归去吗？谁说秋风中悲伤的人竟是为了鲈鱼肥美？那些身处枌榆乡里的同伴，哪里知道千仞高空的光辉。二。夏日的河川绵延不尽，傍晚广阔的风惊起扬波。我深情地为你送行，归去的车马环绕着头巾。疲倦的鸟返回故林，奔走的兽离开怀中的旧巢。你看那累累的果实，哪里还会再次在枝头开花？白头却仍在追逐声名利禄的道路上，所见所遇难道不是偏颇吗？忆昔日送别阎侃 回忆年轻的时候，我在咸阳城中遨游，在尘埃之间偶然相逢，彼此相邀进入酒垆。酒喝到半醉便起身击剑，带着弹弓来到青门旁。像随风飘转的蓬草离开根本，转眼间浮云已经远去。聚散本来没有一定的期限，谁还能谋划再次相见相谈？蒙蒙细雨的时辰，走在通往梁园的道路上。白马翩翩嘶鸣，红花茂盛开放。从前相逢时容貌美好，如今却都已经白了头发。内心的深情难以仓促说出，只能相对抚须。前面的道路浩荡而崎岖，请爱惜你这衰老迟暮的身躯。赠给沈氏二首 辞别时马匹嘶鸣，故旧与被羁留的人都留恋不舍。心里知道自己是有血肉之躯，并非木石，谁能没有怀念和思绪？车马冠盖盛大，通往远方的道路快捷，众人争相抢先。幽暗中归林的鸟翼，仍有枝条可以栖集。见到龙蛇，便领悟《易》的训诫；听到蟋蟀，又感慨《唐诗》。情感触动而时光不能延长，最终在河边握手告别。赠你金错刀，为你申说《古别离》。你的德行和爱意确实不是别的，与你相遇难道没有相期之日？二。明天你就要出发了，暂且停留到今夜吧。如此美好的宴饮，我为你品奏箫曲。君子如岩下的松树，虽经霜雨，容颜也不会消损。众草如果只因时运迁移，便会化为艾草和蒿草。听着曲子却又不快乐，忧伤地感到路途遥远。携手走到前庭，仰面观看北斗。巢父隐居箕山，阳侯遍游四岳，唐尧也曾如此。愿你修养九苞之德，拖曳玉佩，在朝廷上发出声响。送蔡帅备赴真州三首 清晨的风吹下，严霜使水面白茫茫一片。鸡鸣和人的说话声都响起，赶紧驾车，却恨不能更早出发。出门望向原野，四下只是衰草茫茫，多么空旷寥落！受惊的大雁在寒蓼中哀鸣。老骥仍有驰骋千里的志向，壮士看轻远行之路。遇到事情不要说行善很难，难道善行在于事情大小吗？二。扬帆渡过长淮，登上城墙远望大江，气势多么郁结盘旋！皇帝啊，真是使我国宫殿高峻宏伟。清凉的钟山变得青苍，横吹的风使霜夜归于寂静，天堑像沸腾的热汤。时世太平，智士反而显得笨拙；货物低贱，贤良的商人只能藏身无言。边境的功勋怎能安居不动？想到这里也令人慷慨。三。霜降使枫树凋零，沼泽原野茫茫。结集同伴，策马骑青骊出行打猎，姑且以此自娱。左手放箭射死黑色犀牛，右手掠倒有花纹的駼马；插着羽箭坐在草间，饮酒，烤食鲜肉。□川的暮色明亮，受惊的大雁迎风飞叫；立马千仞高冈，仰头送别浮云□。弹剑询问自己的遭遇，怎么比得上李金吾？【卷第十】【五言古诗五十六首】《时命篇》；《述愤》十七首，作于弘治乙丑年四月。当时因弹劾寿宁侯而获罪，被逮捕送入诏狱。《离愤》五首，作于正德戊辰年五月。当时宦官刘瑾知道弹劾奏章出自我的手笔，便假传圣旨将我收捕送入诏狱。奉命赴江西，初次从大梁出发时所作。杂诗三十二首。《空同集》卷第十，北郡李梦阳撰。五言古诗五十六首。《时命篇》代地的马不留恋越地，楚地的鸟难道会在燕地筑巢？鸜鹆渡过汶水，君子忧虑尚未发生的祸患。为什么还要容许游子漂泊，匆匆辞别故山？野兽出行还回头顾望丘林，浮云飘出也有归还之时。交错拥挤的声名利禄之路上，轩车每日并排奔驰。谁会想到牛棚下的人，夜半悲歌叹息？豪门有丢弃的短衣，我的衣服却恐怕还不能完整。张仪害怕诸侯，泄柳于是闭门不出。贫贱之人难道全都愚蠢？时运和命数只能自行安守。《述愤》十七首。作于弘治乙丑年四月。当时因弹劾寿宁侯而获罪，被逮捕送入诏狱。天门高峻幽深，虎豹守在角落。斑斓的九苞神禽，彼此上下飞舞在云路。它口衔奏章上奏至尊，青龙与它一同前往。傍晚光辉消失，连回声也断绝；我徘徊不去，徒然为自己忧愁。二。帝王的居处幽深遥远，究竟在什么地方？苍苍天宇隔着九重宫门。白玉筑成阿阁，黄金制成重重宫门。看得见却无法叩门，只能仰望飞云奔驰。什么时候才能发出炎炎的日光，下来照耀我这株孤独的向日葵？三。鼗鼓的声响已经很久没有响起，壮士常常备受艰辛。魏国的衣冠已经寂寞，汉代的衣襟徒然高峻。遥遥相隔千年，恍惚地怀念这些贤臣。皇帝的心如果能够明察，即使死一百次，难道还会在意自身吗？四。悬车之地闪耀着光辉，回转的夕照中晚风吹起。高大的树林抚慰此地，深沉的忧愁浩荡地舒展开来。重重阴云回旋，我仰望宫门，徘徊思念皇帝的声音。夜里坐着点亮蜡烛，怀想古人而伤感我的内心。五。天地的大化没有不亏损的，人生本来就多艰难。广泛观察往昔的人事，浩然生发忧愁和叹息。若不是餐霞服气的仙人，又有谁能使青春容颜停留？南山山峰高耸，我终将拂衣归去。