【卷第十】

译六。初夏时节，草木生长，低垂的云层多么凄清！夜里的细雨刚刚停歇，清晨又登上西山。独自坐在高处，时而听到布谷鸟啼鸣。逢此时节而少有知交，欢乐之中又因时运而感伤从前。叙说心事既没有杯中之物，又靠什么排遣我的凄凉？七。“飘风从南方吹来，飒飒地吹入我的怀中。我想随风飞翔，向北飞上三重宫阶。守门人远远望着我在宫门之外，我有什么办法排入宫门？忧戚之事不要再重复陈说，直言往往会成为危险的阶梯。” 八。傍晚的云气郁结峥嵘，坠落的夕阳进入西山，返照从林梢间漏下。它照亮我屋上的楼阁，长久静坐而领悟玄妙的道理。源头澄澈之后还要求什么？我永远怀念邹阳，姑且借此抒发我的忧愁。九。苔痕覆盖的井边肃静，岳庙阴森而清冷。车子停在路前，翻红的葵花夹着台阶生长。被羁留的人散去烦闷疾病，缓缓走在堂柱之间。时令的鸟改变了悦耳的鸣声，庭院的树枝铺展着傍晚的花朵。谁知道在低湿泥泞之地，反而能旷然获得悠闲的情怀。十。青青的庙中槐树上，一双鸟交相鸣叫，为筑巢养育幼鸟，营造巢穴实在辛苦。一旦惊动了弹弓和罗网，便迁到高林中栖息。我正好经过看见这一幕，只能叹息，徒然使胸襟更加充满感伤。十一。狭小的屋宇到了傍晚阴暗，阴冷使灯焰不能长久燃烧；气息从楼阁间传来，微光飘忽，像清霜一样。有人说：“天网恢恢，我为什么寄居在这里？”房屋墙壁间传来老鼠的声音，床下蝙蝠穿过空梁，惊风吹动南窗。夜晚忽然已经过半，我忧闷得不能入睡，翻来覆去，内心深受伤害。十二。“小草生长在枯桑旁，茂盛地争逐芳美的时节。虽然说根本各不相同，寄托栖息却各有缘由。自从我遭受幽禁，转眼已经过了十多天。我的兄长远在千里之外，渺渺相隔着漫长的河津。妻子儿女日日盼望我，苍苍天宇却隔在西邻。所幸还有两三个朋友，谈笑嬉语，从黄昏直到清晨。夜里点灯促膝宴饮，亲昵交谈使人忘却苦辛。患难中如果能够彼此相得，就不要再论骨肉亲疏。” 十三。“檐边的月亮为何徘徊？清晨的风又依依不舍。”于是载言告别同住的人，仓皇之间连衣裳都穿倒了。留下的人各自惆怅，离去的人从此辞别。拉着手急切地说话，托我把话带给家中的亲人。郑重嘱咐故旧和亲人，希望不要长久相思。光明赫赫的昊天威严，我怎么能长久安处于此地？十四。伟大啊，那位上帝，赫赫然施布光明的威势。四时舒展又肃杀，其中包含着玄妙的规律。烛龙跃过天门，一旦行动，光明便重新回转。从前是霜下的草，如今成了日中的向日葵。叩首接受无边的恩泽，想要报答却难以用言辞表达。十五。明月从东方升起，我徒步返回家室。家里的人奔走相问，问我因为什么出门。明明知道这不是梦，却想要分辩时仍然失神。欢喜到了极点，两人都流下眼泪；转过脸去，各自含着忧伤。垂下灯来照着浅黄色的书卷，浮尘落满红色的琴。忧愁的话还没有说完，忽然又看见清晨的太阳。十六。马嚼环作响，越过宽阔的道路；手持奏简拜谒红色宫门。路上遇到相识的人，问我怎么像远行归来一样。来到阁门下行虎拜大礼，皇帝的龙颜在清晨的光辉中转为和悦。二位先帝遥远地下诏给我皇帝的继承者，他的美德在于听从劝谏如同转动九轴，广泛求取意见而能明察先机，美好的声誉遍及四方，寿命与南山一样长久。十七。臣本是草野之士，弱冠时承受恩遇，私下勉力置身簪绂之间，低回自惭，羞于自己的姿态。直流的急水很少有回旋的波浪，坚劲的树木没有柔弱的枝条。天运不容易测知，世情大概就是如此。漫长的道路正浩浩荡荡，我将驾车奔赴前方的约期。《离愤》五首。作于正德戊辰年五月。当时宦官刘瑾知道弹劾奏章出自我的手笔，便假传圣旨将我收捕送入诏狱。采摘河边的兰草，鲤鱼多么盘曲肥美。想到我的同胞兄弟，诀别使人心肝摧裂。事情在片刻间发生变化，浮云无端远去。临出发时在道路上徘徊，谁敢走在前面？我对原鸰说：兄长啊，我什么时候才能回来？走十步要回头九次，眼泪流下来如同泉水。二。月光明亮，风中的柳树郁郁葱葱。苍茫的景色遮住我的车，我知道那是平生的朋友。感念你的旧日深情，勤恳地赠我两枚美玉。虎狼夹在车轭旁，狐狸在草间奔走。东方渐渐发白，姑且归去，不要久留。天威正在炽盛之处，君子应当谨慎自己的言语。三。北风在郊野呼啸，五月里也知道天气寒冷。海水昼夜翻腾，南山的岩石光亮坚硬。大丈夫轻视赴死，妇女却多有忧患。心中的话难以吐露，只能捶胸长叹。长夜在庭院中来回踱步，北斗多么横斜。撕开我的红罗裙，为你准备早饭。车子启动，不能再挽留；我伫立原地，泪流不止。愿化作云中的羽翼，却被阻隔，伤痛直入肺肝。四。驱车再次不断前行，向西山边缘驶去。白日忽然已经昏暗，归鸟为何来得这样迟？飘风吹动远行者的衣裳。向北离去从这里开始，行路上看见我的行动，也不行动，只是叹息。苦于道路艰涩，君子将往哪里去？想要诉说却难以说尽，天命自有它的期限。五。结发以来侍奉君子，缔结的情谊本来牢固不解。青蝇玷污白璧，芬芳也随着时势改变。恩情受阻，爱意不能周全，被抛弃正是因此。红尘多么昏暗，白日沉入西海。面对面尚且要诀别，更何况相隔万余里？得宠的人各自献媚，谁还为我申明情理？讹言正在纷纷兴起，君子应当谨慎于开始。奉命赴江西，初次从大梁出发时所作 忧戚地辞别故乡，正值盛阳却要远行。进入家门向兄嫂作揖，出征的马已经套好车辀。正午登上前面的山冈，浮云向南飘去。汗水淋漓透过衣巾，仆夫缓缓赶路。身躯微弱却害怕辜负重大的使命，慷慨之中只是怀抱忧愁。回头望向从前居住的地方，一只鸟鸣叫着寻找同伴。可是我独自究竟要做什么？一路上总是怀抱忧愁。杂诗三十二首 英雄建立伟业，奋发立志，常常慷慨激昂；舍弃自身奔赴国难，在战场上争相效命。明亮的铠甲照耀皎洁的太阳，拉开千石强弩，强劲的箭矢飞下如同刺猬的硬刺，喊杀声像沸腾的热汤。身中刀刺也不逃避，处在危亡边缘而气势更加高昂。雄伟的名声光照史册，功名和生死本来就是常态。二。大司正肃然制定制度，鸿儒振作而显扬英才；仪态文饰与杀伐之事本来是不同门路。看他们施行政事，戴着高冠站在高堂之上，巧笑如芙蓉般美丽；狐狸般的心肠暗藏其中，鬼魅般的耳目也听见了，却假装不知道。膏粱子弟讨好妻妾，无赖之人充任王师；白起一类的人像成林的狗马一样被驱使。荣华显达受束缚，确实有命数；面对谗毁嫉妒接踵而来，又能叹息什么呢？可悲啊，那些处境险侧的人，倾尽言辞又有谁看重？三。共工撞击不周山，夸父折损而去，再也没有回来。女娲怀抱忧伤，炼五色石想着修补苍天。妖姬弹奏哀瑟，却在王台之间嬉戏。草创混乱之世的人怨恨没有侯爵，贤哲之士在内心自我煎熬。小鸟填塞巨海，芦灰阻挡洪水。力量确实有所不及，但这份心情实在令人怜惜。四。从前我拖曳鸣响的玉佩，拜谒皇帝，叩击天门。圣人垂下衮衣，续唱和歌，愿天下诸事安宁。鼎铸成后却不再顾念我，转眼便驾龙飞去。生死变化自有道理，反复之间开启生存与灭亡。荣华终有凋落，连根拔起的草木最先感受微霜。清晨朝见不过片刻，我便回车栖息在扶桑之下。五。命令车驾将要驶向哪里？我本想借此快慰内心。蛮方纷乱如麻，匈奴侵犯榆林，我挥剑发誓与之同归于尽。敌军忽然像沉没一般，难道只是为了尺寸之功吗？国仇至今仍使我愤怒，昆仑还在进贡织成的皮衣，鸱鸮却怀有悦耳的声音。功劳高大本来就未必得到赏赐，谗毁嫉妒反而前来寻衅。可悲啊，处境险侧的人，倾尽言辞又有谁看重？六。大道究竟在哪里？陈说末世的命运，彼此轻慢欺骗，谗言和猜疑得到进用，贝锦般的诬陷交相扰乱，使人内心悲伤。鸱鸮飞翔在茂密的树林，乌鹊游集在低矮的枝头。人情各有偏好，一触及心意便产生乖离。长门中的愁绪，清吟如同鱼肉之怨；新诗把美玉分作顽石，显露出仇怨。唉，面对这些事情应当向谁诉说？

译七。遨游四方以排遣愤懑，驾车想要凌越洪涛。洪涛并不是我游乐之处，于是换马登上山顶。朔风一来，直到林谷之间，何等萧萧！鬼怪不时兴起。云朵飘逝，谁能够招回？禽鸟相聚鸣叫，野兽又在清晨哀号。把这些事情放下，不要徒然苦恼；乘着云气便可以广大地翱翔。八。东园中有繁茂的椒树结满果实，枝条远远伸展，何等累累！不肯迁就斧头的人，眼看着就会被摧折。燕雀本是小鸟，却想振翅冲上天空。可悲啊，不自量力，失去道路后将归往哪里？九。悲风猛烈，年末从夜到晨都没有停止。寒冬的雨雪到来，江汉水势骄盛；南方山岭逼近堂前，遮蔽着孤松，幽深中只能叹息而领悟命理。浅水积潦没有漫出泽地，时而有雁高飞鸣叫，一飞摩上青天，转眼便是万里。请问那些蓬蒿间的士人，纷纷扰扰究竟要凭什么自处？十。清晨从进贤门出发，向南望见东乡。清澈的河流冲击高山，原野绵延而茫茫。白骨遍布四方，群鸟在枯桑上喧叫。门户之内已经遭到杀戮，鸱鸮又飞来盘旋。太阳西斜，天色很快昏暗，漏网之鱼忽然又陷入天罗地网。想到这些使我内心忧愁，回车眺望河桥。玄鹤吝惜高声鸣叫，在世上却常常激昂。一旦飞去，声音和身影都令人忧伤，谁又能看见这孤独高飞的鸟？十一。登上山岭远望四海，日暮忽然沉下。俯身眺望城郭，忧闷得眼泪沾湿衣襟。交错的道路夹着芳兰，奔驰的马车多么迅疾。朱红的树木笼罩着幽闲的台榭，奇巧的景物取悦于荒淫。北里的舞者献上奇异舞蹈，高唐呈现美妙歌声。纤细的罗衣振动着芬芳，朝云传递着美好的歌吟。还没见到秋天来临、草木凋零，心中已经为春日忧愁。十二。独自坐在空堂中，忧戚地害怕暗自悲伤。旷世难逢知音，燕雀反而欺凌贤者。恶名诬陷范公，诋毁朱熹本人，使他们无法自行申明。万世之后谁还会知道真相？霜露使花草凋落，如今正是憔悴的时候。百年之后等待评论确定，依靠这一点或许还可以稍感安慰。十三。倚靠门闾等待美人，日暮了还盼望她来；她不来，我便拂衣离舍而去。离去后登上延秋台，旗帜遮蔽原野山坡，鼓角声又响亮又悲哀。黄鹄飞翔却不肯下来，腐鼠却被鸱鸟看见。精壮的士人因国难而愤怒，抚剑只是徘徊。白日转眼西斜，悲怆惋惜使肝肺摧裂。十四。花朵灿烂地点缀枝头，花荣如此艳丽美好。朝阳洒满花朵，余光照耀着寒冷枯槁的草木。冠盖人物纷纷奔走在道路上，争相及早求取地位。在名誉场中屈身作揖，消磨之下终于变成丑陋衰老。一夜过去便不再有清晨，凋落随同秋草。逍遥自在或许可以终此一生，繁华又哪里值得保证？十五。阳气回转却幽微得毫无痕迹，北风震动江边郊野。翩翩飞来的是什么鸟？衔着枯枝营造新巢。长短各有成就的道理，环也如此。只是身处穷困的人，并不全都愚蠢；显达之人难道全都是贤豪？羲和驾着太阳忽然向西奔驰，今天晚上过去，明早又会有光明。那些在道路上行走的人啊，得意时可怕的是自己骄傲。十六。没有荣耀也没有耻辱，祸福相依，彼此相随。韩侯叹息说：“良弓难道还能再欣赏往日的光华吗？”春天铺展明亮的阳光，各种花朵都展现艳丽姿态。孤松在严冬中秀出，经历世代之后谁能预知它的命运？光照东门之前，如今的尊贵哪里知道这些？在毁誉之间反复计较，岂不是使贤达之人变得卑下。十七。从前有个玩世不恭的人，居住在匡山一带。那个人早已长眠，春林中烟萝生发，旧居在栗里旁边。看见的人不忍经过，扛着锄头劳作难道不苦？他一边砍柴一边走一边歌唱，诋毁却日益增多。醉酒本没有别的缘故，只是沉浸昏冥于一时；但千年之后也确实难以磨灭。若让小儿来做督邮，纵然磬折屈身又将如何？十八。题旨：我游历淦南，曾经登上升天台。如今实在是玄冥之气绵延万里，悲风吹来，松柏摧折在道路旁。靠近玉梁山，哪里还在呢？举手招呼王乔，三洲隔着蓬莱；黄鹤在高山上飞舞，清云拖曳徘徊。长久叹息，内心悲怆。如今的人也为此哀伤。十九。玉梁山不能游览。回身登上怀玉山顶，应龙喷出白雾，接引我升入云烟。凭栏远望四海，混乱郁闷实在可怜。可怜的是谁家的子弟？白马翩翩而来。明哲之士困在槽枥之间，康子却驱驰着轻快的轩车。美人以一顾盼炫耀姿色，竭力违逆反而造成过失。倾国倾城又有什么益处？可悲啊，实在令人叹息。二十。“黄土道路横贯东西，六龙驾着天车。一旦奔驰在蒙昧的世间，千方百计也无可奈何。弯弓倚靠扶桑，举手招来太阳的戈矛。浮云从我面前飘过，飞鸟鸣叫着与我擦身而过。凤凰为丹山忧愁，溟海昼夜波涛翻滚。一路前行又将安置在哪里？想到这些，心中纷乱如雨水滂沱。” 二十一。今天苦于炎热，可以在风中沐浴徜徉。一株孤松亭亭而立，正在匡山南面。李公的宅第幽深，朱氏在那里播扬芳名。我仰身攀登林木山岩，俯视之时眼泪流下数行。世途道路纷纷狭窄曲折，人们随着利益相互残害。姑且驾车离去，发誓要与朱凤一同高飞。二十二。贵贱各有命数。昏昧的人苦苦求取保持，殷勤交谈应酬，转过脸去却无法知道其真心。一句话可以相隔千秋，冠盖人物惊惧地奔驰而来。鹑雀栖在梧桐，鸾凤却相继饥饿。鸡鸣时市朝骚动，董生却正在放下帷幕读书。二十三。忧惙地怀想平坦大道，走上去却只见江河波涛骤起，旁边的人都受到惊骇。船中像居室一样，家中树林里却布设着暗网。鸿鹄飞向九重山阿，谗言巧语确实彼此相害。飞鸟在日暮时经过，寿夭长短自有自然的道理，摆出脸色又能把谁怎么样？二十四。《匡山有老人，自称岩下公，头发碧绿，面色红润，明亮得如云间鸿雁。往来时骑着白鹿，姿态美好，精气充足，肌肉丰满。他招呼我跟随他，我的心却阻隔着，难以立即通过流水般的情感与他相通。情思又高飞翩翩，驾着天风。从前就思念这个人，醒着说话时曾约定与他同游。想到他多次屈尊来访，德音常存于心中。二十五。“驺虞不吃草，志士岂肯苟且偷安？步履端正，挥发芬芳，凛然大义不可侵犯。吐露言辞，规划宏大事业，妻子儿女却常常饥寒。内心思念美人，漫漫长夜起身长叹。伸长脖颈遥望西岐，想要鸣叫却苦于道路艰难。徘徊等待天明，长夜漫漫地过去。明月照见房帷，眼泪交错纵横。二十六。遇到事情要警戒自己不要愤懑过甚，愤懑强烈只会增加内心烦扰。君子身穿短褐，小人却富有黄金。璇玑造成变化，什么有浮就没有沉呢？没看见游水的蛤蜊吗？从前还有詹中的禽鸟。池中的鹍鸟奋力振羽，转眼使四海都昏暗。沐浴在蒙昧的世间，飘摇终老于邓林。二十七。少年时抚着长剑，放浪于三河之滨。道路旁累累的坟墓，人们说那是金、邓一类贵人的坟茔。他们倏忽随龙飞升，凭符命建立盛大功勋。南阳有许多贵人，显赫喧盛，车辆相接不断。如今身躯归于黄土，千年之后再也没有清晨。首阳山上有人采薇，饿死之后谁来听闻？遗留下的义节凛如秋霜，看见的人常常心酸。二十八。自从听到鶗鴂鸣叫，心中便怀抱忧伤。阴气渐渐变得猛烈，庭草凋落，繁霜使皋兰枯萎不荣。凄瑟的秋风游行在西方，浮云使白昼很快昏暗，白日的光芒不时从云隙间漏出。登山本想寻觅所思之人，反而看见高鸟飞翔。来回踱步却不能按规矩行走，若是讹言有意夸张，我便挥袖来到层霄之间，抚剑更加慨慷。

译二十九。从前我带着诗书，在京城中佩玉驾车，铺陈文采于艺林之间，结交朋友，聚集在边地。何曾料到会遇到倾国倾城的人？绝代姿容的光彩渐渐分散，转眼老去变丑，孤独游历江湘。曾经攀折芳桂，倚靠山林高岑，放声高歌。荆棘遮蔽丘原，浮云何其繁多！神奇的宝剑终有合并之时，吟咏起来为蹉跎岁月而悲叹。三十。不要嘲笑一杯水，它覆在地上便向东西两边流去。人的命运艰苦，飘忽的光阴一旦升起，谁又能挽留？藜藿足以充饥，山岩可以遨游。穿着华美衣服去附会灵异祭祀，庄子确实会感到羞惭。黄雀被送入庖厨，白刃临近九州。一旦作华屋中的吟咏，不久便归于山丘。幸好如今还能脱身，世间万事就像蜉蝣一样短暂。三十一。“毁誉不可计较，计较它只会使内心烦闷悲伤。荣誉名声覆盖一世，千年之后谁能看见它？塞翁失去他的马，马回来时又带回了小马。随着生死变化，世间本来没有常态，万事确实都如尘灰。放声长啸，饮醇酒，姑且与玄妙的变化一起嬉游。” 三十二。贫困的人困顿于贫贱，常常忧伤痛苦。通达的人争相抢先，所苦恼的只是地位卑下。早晨的荣耀到黄昏便凋零，这两种情形谁还知道？既然两者都无法预知，懊恼又有什么用？没看见那旷世之士吗？最终也埋没在蒿藜之间。【卷第十一】【五言古诗四十首】《渡汉》五首，《杂诗》三首，《辕驹叹李广》，《豫生》，《怨歌行》，《咏古镜》，《葑菲叹》，《有梦》，《鸡鸣篇》，《驰景篇》，《时序篇》，《岁晏行》，《苦热篇》二首，《潜龙篇》，《孔翠篇》，《有鸟》二首，《卧疾》二首，《值雪咏怀》，《至后上方寺酒集》，《上巳海印寺》二首，《春游篇》二首，《春日洪法寺后冈》，《秋日重过上方寺》，《苦寒行》，《京师元夕有怀丘子兼忆旧游而作》，《元夕友人见访》，《月夜饮别徐氏》，《行省树下》。《空同集》卷第十一，北郡李梦阳撰。五言古诗四十首。《渡汉》五首 喜欢游历终究会有尽头，今天早晨终于说要归去。船在汹涌的水流中向下行驶，波涛纷乱，今后将依靠谁？道路不同，各自奔向自己的方向；同在一棵树上的枝条，却彼此相随。飞鸟越过千仞高处，哪只禽鸟还能再仰望它的光辉？二。万事虽然可贵，预先谋划到了极点，又有谁最终能成就事业？我来到这里弹弄佩剑，姑且再游历三河。向东迤逦而行，望见濠梁，不禁感慨怀念庄周。黄鸟是谁兴起了这篇诗？枌榆乡里的人却因此受到责怪。三。我心中怀念美好的山岭，背负它而行，常常回头顾望。相逢很少能够长久，怎么能不思念？从前塞翁并不忧虑，马匹回来时又带来人，才明白游女并非《召南》中的淑女，千年之后也没有保持贞洁的素质。四。连绵的雨水浸湿我的车，寒冷的积水使河流滔滔。坟墓田亩之间，农夫徒然悲伤；汉水怒涌，洪涛翻滚。早晚思念美人而叹息，想要渡河却容不下一叶小舟。阻隔难道真的遥远吗？只是徘徊不前，不知为谁忧愁。五。闲暇时登上古樊城，回头望见岘首山。鹑雀在寒冷的蓬草间跳跃，谁还会思念朱岑翰？小人争逐锥刀般微小的利益，羊子却能探取玉环。智愚本来就是天性，荣辱晦明都不值得使我叹息。杂诗三首 一，柔弱的春田里，斑鸠飞翔鸣叫，温柔而安闲。一天忽然化作雄鹰，羽翼肃然，锐气凌厉。群鸟不敢与它并列，它孤独地立在秋云之端。鸟自己尚且不知道原因，人又何必追究其中的缘故呢？二，山谷中的葛藤绵绵不断，蔓条攀附在高大的楚树上。高树后来被砍作柴薪，葛藤又将依附在哪里呢？难道没有细葛布和粗葛布，可以用来抵御清凉的暑气吗？严酷的隆冬到来时，我担忧您缺少丝绵和絮衣。三，《泛泛河上舟》：河上的船摇摇荡荡，不知道停泊在哪里。我想把这条船系住，可河面太宽，望不到岸边。振翅飞翔的野鸭和大雁，栖息觅食于水波之间，难道不好吗？我幽静深沉的夙愿，就是沉醉于这样的生活。《辕驹叹》世间道路有时险峻、有时平坦，富贵又哪里是必需的呢？从前我是马厩中的骏马，如今却成了车辕下的小马驹。白天仰头悲鸣，面对青云徘徊不前。还没有得到主人的顾念，又凭什么施展奔驰的才能？早晨思念碣石津，傍晚眺望流沙边。我常常害怕同那些平庸而跛弱的马为伍，被丢弃在半路的道路上。《李广》李广过去未被赏识时，射猎的本领有谁称道？君王尚且不了解他，别人难道不会轻视他吗？白天常在田野间饮酒，夜里就停宿在灞上亭。醉醺醺的尉官上前呵斥，小吏也凌辱他。一天忽然剖分郡守的符节，飞车赶赴北平。他凭轼巡视百县，树起旌旗，哪里只是镇守千城呢？亭障无需设置，烽燧旁的马匹跃动奔驰。他弯弓射虎归来，淡淡的黄云升起。从束发起便参加战斗，除了箭镞射出，从没有空放一声。威势震慑五个单于，使胡人早晚都惊惧。谁知道命运不济，命数奇特，最终竟一事无成。强壮的容颜逐年衰老，白发忽然已经缠满头顶。奉劝那些胸怀宏图的人，应当等待命运，不要默默吞声。《豫生》士人有意气，彼此感动到舍身相交，以报答知己。伯氏去世以后，他的宗族姓氏没有留下一个人。豫生吞炭，甘心像吃甜食一样；漆身改变容貌，又究竟是为了什么？既然活着承受了您的知遇，死后也不敢求您知道。仇人听说后再三叹息，含泪拿起新衣施舍给他。玉剑四五次挥动，左右之人都为之神伤。悲哉！那条流水直到今天还在呜咽，行路的人经过这里也停步叹息。芝兰环绕着坟墓，人生本来终有尽头，但节义确实难以亏损。《怨歌行》怨恨往往违背人情；有悲有欢、有聚有散，都是常理，不能欺骗自己。欢乐和怨恨如果失去平衡，那么一旦感到离别，就难以重新维系。才看见春花相继开放，转眼间已经到了清晨露水滋润的时候。秋风吹动罗衣衣袖，团扇也不再使用。团扇和罗衣，各有应当使用和舍弃的时候。炎热与寒冷交替运行，旷达的人自有长远的期望。不要徒然叹息被抛弃、恩爱断绝，也许其中还有转机。《咏古镜》堂中的镜子闪闪发光，像悬在空中的秋月一样明亮。宠爱一旦转移，光明就被夺去；即使权势达到顶峰，光芒仍会残缺。美人从前曾携带它，擦拭使它变得明洁，用它来侍奉君子。按道义相投，物品也不会被轻忽，实在没有必要刮磨它，哪里料到竟会突然断绝关系？悲哀的是旧日情意自然衰败，争妍斗美反而成为道义所不容，于是它含忍抑郁，经历了冬春。荒草侵蚀，怨恨美好时节；黄鸟到了时令便鸣叫，朱兰也有凋谢的时候。事物的推移自有运行的规律，显达和晦暗都遵循前代贤哲的道理。显达或晦暗又有什么可怜惜的？真正可叹的，是彼此乖离。《葑菲叹》青翠茂盛的是田中的葑菜，繁茂伸展的是田埂上的菲菜。它们扎根的地方难道真的不同吗？展开叶子又是为谁美丽？采摘它们的女子心中发出叹息，沿着道路行走，内心也感到劳苦。鲜嫩的茎送入洁白的手中，一整天采下来的还装不满竹筐。把它们放在一旁，只有独自长久惋惜，擦拭眼泪，泪水沾湿衣襟。白花最初就被认为卑微浅薄，《谷风》由此引发怨恨和讥刺。颜色衰败便使交往离散，因为下部的根茎空无用处，便抛弃了美丽的花叶。转眼间短暂的日光就消逝，严酷的暴风又兴起。徒然持守履霜的戒惧，又有谁体念抵御严冬的心情？吟咏叹息并非为了作正经的譬喻，只是借物寄托心意。《有梦》我行迹停留在古梁郊外，寄身于这洪河之畔。流逝的光阴不停留，群草忽然已经蒙上秋霜。黑云惊动高高的原野，鸣风激荡着空中的桑树。今晚我将留宿于此，想到独自一人，眼泪沾湿了衣裳。人的愿望上天一定会顺从，精神相交难道会没有途径吗？解开衣襟便进入幽梦，仿佛牵着您的衣袖，奉见您的容光。道路阻隔还没有结束，醒来后身体各在异乡。东方墙边传来鸡鸣，淡淡的月光照着空床。真诚如果确实相合，暂时违别又哪里值得悲伤？《鸡鸣篇》天道运行绵延不息，鸡鸣一声，夜晚又将变成清晨。短暂的病痛还少，长久沉睡而思念的人却很多；醒来叹息，怀着忧病之情，愁绪积聚在心中，理路是多么紊乱！众人纷纷忙于经营，君子却安乐自得。高山会变成丘陵，深谷会化作岸地。愿意跟随詹氏去占卜，乘木筏询问银河。《驰景篇》