【卷第七】

译鴈门太守，你是什么人？治理此地三个月，已经被称为明神。我有牛羊，贼人不来抢掠；我有禾黍，别人不敢割取。从前我没有衣服，如今有裤子可穿。我想去拜谢太守，太守却不肯怜见我。只听说太守姓边，紫色胡须，宽阔的[缺字]，两颧高耸。太守出门，四匹马雄健奔跑，后面簇拥着黑色伞盖，前面有两面旌旗引导。行人全都避让，居住的人不敢窥视。有人在旁边问太守要到哪里去？说是去城南拜访皇甫矢见。《渡河篇》。小麦黄了，黄河水起波，你要怎么办？如今就要渡河了。从前你游历这里，我思念你；一见不到你便经过十天累月。如今你要渡河，究竟要到哪个县去？我踮起脚远望你，眼泪像霰一样落下。水汀有野鸭，水洲有兰草；枝条彼此交错，居处并不孤单。人生的心事，哪里有穷尽？你要谨慎行动，增加饮食。《黄鹄篇》。黄鹄遨游四海，疲倦了便想返回故乡。途中失去了雌鸟，三年后才重新成双。鸳鸯的羽毛多么丰美，工凤与鹤可以相配为侣。它哪里能同宴饮欢乐相比？佳肴美酒丰盛，琴瑟齐鸣；在芳香的夜晚欢乐到了极点，思念却随之而来，内心忧闷。验证新的、追念旧的，悲伤和悔恨一齐涌来。人生万事，千万不要轻率改变。狸鼠的本领，哪里赶得上骐骥？车子牵引着美好的约期，《谷风》兴起讽刺。我心中自知，这些话又能向谁诉说？《煌煌京洛行》，为曹县王子作赋。时令之风布散，阳和之气盛美；春日花木清丽，早晨富集才俊，冠盖密集相连。努力争登高远的仕途，鸡鸣便起身相互追逐；白日照耀飞驰的车辔，流云仿佛助力车轮前行。同乡多有人推荐，家族中又有相承的足迹。那曹南的士子们奋然起步，一个个都明洁如玉。群鸟聚集鸣叫，各自正当清晨；羽翼相连，飞行多么迅疾。光辉灿烂的京洛城中，众多英俊才士汇聚。二郎衣带从容，三郎、四郎衣锦光彩闪耀。大郎虽尚未做官，也俯身拾取班级。进入室内谈论仁义，走出门来便与卿相作揖。声名既然显赫，品行性情又刚正坚守。见到他们不要只是羡慕，青云之路贵在自己站立起来。《南山篇》。南山多么高峻，上面有一只孤独的鸾凰。美好的配偶永远失去了，白天飞翔，夜晚悲鸣。遗腹生下雏鸟，哺养它实在艰难。早晨采竹实，傍晚拾琅玗。唉，哺养孩子实在艰难。雏鸟长成，披着九色羽毛，翱翔四海。四海都看见它的光彩仪态，母亲也因此荣耀光辉。高峻的相公府门，挺立得与南山一样高。自会有鸾凤飞来，使门阙更加高大。相逢时且不要说话，听我吟咏《南山篇》。《仙人好楼居》三首。一：高峻挺立啊，海中的洲岛；巍峨高耸啊，白玉楼。上面连接浮云，下面由神鳌托举。游目于前檐，白榆树投下荫凉；青龙守卫门户。楼上有无始公，餐食云霞，炼制金液。飞琼击鼓，浮丘在角落里摇扇。心情闲适，观览八方；出入乘着行气之车。日月像两颗珠子跳动，往返旋转只在片刻之间。愿万年永享福泽。醒来后说，千万不要相互忘记。二：拜谒天帝，在华盖旁洗发，在咸池旁；云中的楼阁高耸，文杏木弯曲作梁，黄金制成的栏杆，银色宫阙在前方相望。纵身而起，如同轻翼，登上楼阁便能望尽四海。四海以北的荒远之地幽深迷蒙，波澜浩荡。九州是多么拘束收敛！回到颜回的洞房，研磨玉屑炼养精魄，用精神进入无何有之乡。愿万年永享福泽昌盛。醒来后说，千万不要相互忘记。三：喜鹊知道风将来临，仙人明察先兆；超越尘世建起巍峨高台，上与飞云齐平。举手拂过天河，白色岩石清冷而错落。牵牛星不再驾车，织女也丢下织机。孤鸟衔着若木花，从东方飞来，想送给谁？海水浅而清澈，俯视它不禁叹息。眷恋这些景物，不要轻易说出；众多斑鸠翩翩飞驰。愿万年永享福泽昌盛，醒来后说，千万不要相互忘记。《白马篇》。白马系着紫金色的笼头，扬鞭驰过市中。万人都纷纷避让，说是卖珍珠的少年。他本来生长在倡优之家，结交后蒙受君主恩宠。寝食都在玉榻旁，独自聆听君主优厚的话语。从大长秋那里取得黄金，征召歌伎李延年。家住十重高楼，珠帘用白玉钩挂起。用绮绣裁制短衣，妖艳美丽无可匹敌。只凭一句话就赐给宅第，意气凌驾于丑侯之上。《将归篇》。面对面却彼此乖离，远隔千里，长期相思；登高远望，等待归来的车子进入门中。将要归去时，惊风多么飘荡；野兽和兔子在草莽间啼叫，群鸟各自有归趋。他乡难以独自依靠，独自依靠使人迷惘。悠悠浮云奔驰，悠悠之情尚且可以诉说，只是霜露降临，百草凋零。《荅客》。您离去以后，有什么见闻回来吗？在什么地方听到了什么？请客人暂且安坐，让我恭敬地向您陈述：大丈夫志在四方，出门后车轮总会相遇。人心相投、彼此和谐，并不一定要有邻里亲情。长风遇到枯蓬，便使它飘飘然追逐飞尘；忽而向东，又忽然向西，谁能究明其中缘由？举杯走近岔路口，希望心中的情怀能够得到舒展。《拟燕歌行》二首。花朵稀疏而叶子鲜艳，蘼芜散发芳香。辽阔的平原明亮开阔，绵延而且将近春阳。旷野浮动[缺字]，飞扬的风沙迷住眼睛，热气一片昏黄。禽兽因饥饿受阻，狐狸藏在屋梁上。想到要送你回故乡，我牵着你的衣袖想要分别，站在那里徘徊。放眼远望直到极处，内心十分悲伤。结交的心意违背，仿佛肝肠被隔断。你离去后谁和我共饮酒杯？兰木桨、桂木舵，华美的荔木桅杆。去吧，任意遨游，凌越洪波海洋。哪里能够借来羽翼，向东南飞翔？谁赠给你紫玉耳珰？又有谁赠给你云锦衣裳？长久地说起这些情谊，愿你不要忘记我。二：银河明亮，秋夜漫长。牵牛、织女被天河桥阻隔。织女整日织布，却织不成纹章。伸长脖子向北望，眼泪沾湿衣裳。自从你居住在远方、离开我以后，锦被灿烂，却只有我独守空床。北风呼呼，天空降霜。鸿鹄垂下翅膀，不能飞翔。溪谷天寒，林木苍苍。道路上想要归去，却有许多虎狼。人烟断绝，缺少钱粮。因为你忧愁，肝肠都要断了。我想策马前往你身旁，途中却迷失道路，河上又没有渡桥。提起衣服徘徊，夜还没有尽。愿化作浮云，归向故乡。《芳树》二首，为上海陆氏作赋。陆氏送出东坡故砚，姑苏全肩笔，请我当面作赋。以一字起，至十字止。唉！天运之中春天忽然将尽，翩翩飞来的鸟儿聚集在芳树上。芳树生长在道路角落，车马多么繁盛！早晨看桃李花开，傍晚看桃李只剩枝干。于是登上高丘远望，遥遥看见长安的华丽楼阁。楼中的美人弹奏琴瑟，仿佛听见再三叹息，久久不停。客人骑着白马，系在栖树下，拿着蜡烛置办酒席，享受夜游。美人赠我锦绣般的诗辞，拿来把玩，不亚于珊瑚钩。树林阴影中露水弥漫，罗衣衣袖单薄；明月照着门窗，哪里还能停留？唉，人生为什么不共同努力？你没看见城上的乌鸦哺育孩子，忽然就长出翅膀吗？二：前面缺八字句，此篇补足它。啊，君子的道义最为尊贵，却受到贪夫敬仰。即使驷马高盖，东家杀牛设宴，也不如西家吃粗菜。即使拥有千乘有文饰的马，也不如在西山啜食薇菜。啊，富贵究竟有什么用？看那青青的树木，在陌上成林；浓艳的花朵灿烂开放，是多么早啊！凉风有时飘摇而来吹拂你，坐看凄清的白露布满芳草。我愿采摘青松，寄托对远方亲人的情怀。《鸣鴈行》。

译鸿鹄高高飞起，摩天而行；口渴便饮沆瀣，饥饿便食灵芝；翅膀拂过日月，以云霞作为衣裳。即使有箭和丝绳，又怎么能射中它？它下游于沧海，高飞于银河，我想有朝一日能与你相见。羽毛有长有短，这有什么值得争辩的？《知足吟》。简陋的门可以栖身，藜藿也可以充饥。锦绣绮罗虽然华美，粗布衣服自有温暖。车马虽然尊贵，哪里比得上仰面躺着向下俯瞰林野、登上高山呢？静静倚着垂虹，放眼目送远去的云彩归返。正直得像弓弦一样。正直得像弓弦一样的人，最后死在道路旁。相逢时暂且不要喧哗，恭敬地听听古人的话。你虽然怀抱美玉，暗中投送给人，又有谁会珍惜？即使拾取蜂子尚且会受到怀疑，更何况彼此并不相知？种桑是为了得到衣服，种谷是为了得到粮食。结交却不能得到知心，不如早早断绝交往。《采菇曲》二首。群星将要隐没，月色朦胧；河边的人家已经起身，彼此呼喊着采摘秋菇。问他们早起是为了什么？这种草一到太阳出来，就会变成田中的枯草。采菇，采菇，您早些回来！霜寒露重，会把人的衣服打湿。蓝田并非没有白玉，只是不像商山的蕨薇那样好。二。洁白得像白玉，簪上的香气如同玉田中的禾苗。行人暂且不要走，听我唱采菇歌。‘我家住在黄河弯曲处，一天到晚怨恨河水波涛。河水来时有鱼，退去时有麦。麦田经过秋霜，菇菜就多了。’不求河水流血，也不向城南去，只愿年年黄河不起波浪。《双燕篇》。一双燕子飞回旧日的房屋，却看不见母亲。它们的叫声穿过窗户传入帷幕，寻找母亲。悲哀地鸣叫，想要栖息，却又重新飞起。喃喃地停在翠色横木上，徘徊着拂过白色帷帐。浮尘堆积，玉珈折断，画衣上生满苔藓。双燕年年在春社时飞来，母亲啊母亲，什么时候回来？《赋得古别离送龙湫子》。柔美的杨白花，漂浮的绿色水波，化作浮萍草，才得以同人相伴。漂泊不定、没有根蒂，任凭风吹，随水流动或停留。今天还是欢聚的客人，明天忽然就相隔千里。相隔千里的异乡，有时还会再次相见，心情难道就一定不同吗？所可叹息的是容貌和颜色会改变，一见面随即又要分别。少年壮年时头发全白，年老了也不值得过分悲伤。只愿珍重今日的芳华。《史烈女》。史烈女，是木巳史氏的女儿。她尚未出嫁便死去了。她的丈夫是一个超越礼法来守信、打破常经来成就仁义的人。李子说：史氏之女有激励风俗的功劳。然而我听到了她的事迹，于是把它叙述下来。梨花洁白如雪，霜中的鸳鸯不能成双。我心明亮如镜，我心清澈如水。镜子明亮时也有蒙尘之日，水面覆蔽后便无法整理。古时华山畿一带，行人下马礼拜。春风中两只蝴蝶飞舞，绿色的草儿摇动着衣带。《孤鹄篇》为程生的大母祝寿。有一只孤鹄，羽毛青苍，灵气旺盛，吞食秋霜，饥饿时吃玄圃的禾谷，口渴时饮瑶池的琼浆。早晨跟随金母游玩，晚上携着飞琼飞翔。它生有两个孩子，两个孩子又生了八只雏鹄，成双成对地在昆仑山顶，漱饮芳香、吃食膏脂，餐食美玉的精华，上下嬉戏；紫虚和青鸟作为伴侣，文凤也一起俯视它们。喜鹊、乌鸦、鹪鹩、鹌鹑之类，何止成千上万？它们唧唧啾啾，只会啄食腥秽之物。【卷第八】【乐府杂调曲四十六首】《塘上行》《艳歌行》《甄氏女诗》《师旷歌》二首、《五仰诗》五首、《淋池歌》《招商歌》《顺东西门行》《妾薄命》《苦哉行》《嗟哉行》《朱榴篇》《行路难》《白纻词》三首、《赋大隧》《公仪休》《青陵台》《射潮引》《汝为我》《楚舞》《博浪沙》《左袒行》《申屠嘉》《辕下驹》《栗太子》《赤凤曲》《雷之奋》《凤之升》《月如日》《子夜四时歌》八首、《车遥遥》《幽兰》《掌上舞》。《空同集》卷第八。北郡李梦阳撰。乐府杂调曲四十六首。《塘上行》。蒲草长得多么繁茂，过了时节来采摘的人就少了。不要说采摘的人有所不同，草木的盛衰本来就各有时节。【第一解】从前我和您相见，没想到行事很快就会改变。谗言使交情离散，水清澈时石头自然显现。【第二解】孔雀向东南飞，走十步便徘徊一次。罗鸗的羽翼短小，怎么能分辨雌雄呢？【第三解】今天我们尽情欢乐，饮酒并进行六博游戏。蒲草枝叶繁多，中心也并不坏。【第四解】《艳歌行》。明亮的太阳从扶桑升起，照着我那结着绮罗的窗户。绮窗没有按时打开，阳光只能在外面徘徊。【第一解】相通的小路对着宽阔的街道，柳树夹着楼房垂下。楼上有织素的女子，叹息着不知在思念谁。【第二解】我走出外城东门，看见田间道路上的柳树。片片叶子自相对合，条条枝干彼此纠缠。【第三解】《甄氏女诗》。我读《魏记》，见到甄氏之女失去贞操，又因谗言被杀；她临死前的哀鸣，悲惨凄切得让人不忍读完，而她竟然又因谗言而死，真令人悲痛！可是卓氏之女也曾私奔司马相如，作《白头吟》，她们二人的遭遇为什么相差如此悬殊呢？陈思王的《浮萍》诗，有人说是借甄氏来寄托情意，把她同《长门赋》相比，成败得失全都显现出来了。这难道不是侍奉君主之人的永久鉴戒吗？在高堂下种树，枝叶为什么这样长得茂盛？我辞别家人侍奉君子，置身于青云之上的居所。一旦心意乖离而分别，您抛弃我忽然就像抛弃草木。从前我们如同同一条沟里的水，如今却向东西两方分流。只有我独自守着内心的情意，到了傍晚也不放下帷帐。明月照在玉阶上，清风多么悲凉。我拖着鞋站在庭院中，抬头看见银河边际。银河的光辉不能回转，我想自己今后应当依靠什么？沉思着仰天叹息，眼泪流下如同断了线的丝。《师旷歌》二首【详见《乐书》】。宫殿宴席铺陈开来，悲哀的弦乐被弹奏；黑鹤降临，鸣叫并起舞；呼唤烟雾中的同伴，长啸召来云中的朋友。谁能作出这样的歌？师旷之子右边题作《玄鹤歌》。招来白云，与天上的鬼神相会；阴阳两界都昏暗不明，风也不停息。您喜爱音乐，却只是徒然自苦；百姓悲叹，因为抛弃了女子。右边题作《白云歌》。《五仰诗》五首。我向往五岳，已经很久了。婚嫁之事还没有办完，颇有向平那样的叹息。太史公说：‘高山令人仰望，大道令人遵行。’即使还不能到达，心中也暗自向往。因此作《五仰诗》。我所仰望的，在华山。侧身向西遥望，却被秦关阻隔。莲岭高远险阻，只能徒然离愁叹息。仙人赠给我白色的琼丹，遮蔽着三秀草，吟诵《葛覃》。我想跟随他去，可道路艰难。向西遥望咸阳，眼泪潺潺流下。二，我所仰望的，在衡山。侧身向南遥望，却被荆关阻隔。祝融峰高峻险绝，心中悲伤酸楚。仙人赠给我赤色的琼丹，在桂树山间婆娑起舞。我想跟随他去，可道路艰难。向南遥望洞庭湖，眼泪潺潺流下。三，我所仰望的，在泰山。侧身向东遥望，却被齐关阻隔。南面有龟蒙山，东方有肃然山。仙人赠给我绿色的琼丹，招呼我到东方扶桑之间游玩。我想跟随他去，可道路艰难。向东遥望黄河和济水，眼泪潺潺流下。四，我所仰望的，在怕山。侧身向北遥望，却被燕关阻隔。飞石山高险陡峭，无法攀登。仙人赠给我黑色的琼丹，身上带着星辰，佩戴着会鸣响的玉环。我想跟随他去，可道路艰难。向北遥望雁门，眼泪潺潺流下。