【卷第六】

译鸾鸟不能充作鸱鸟，你为什么不思考？颜渊曾停止历仕，孔子也曾受到怀疑。我如今又哪里敢希望成为圣贤？人心中充满愤懑，只能徒然悲苦。智慧能够看见万里之外，水清终究能够见底。【一解】高高的山上有台，那居住在上面的是谁？他的形状蜿蜒曲折，伺机想牵缠人。你虽然看见他的形貌，却看不见他的内情，为什么还要这样来回相煎？难道没听说我的命运在上天吗？【二解】正直的道路自古难以容身，树木高大便招来狂风。周公有什么过错，竟遭四国散布流言？伯奇拾取蜂子，却没有得到父亲怜爱。事情一旦有了可疑的迹象，只有贤者才能识别贤者。【三解】洁白的品行反成为嫉妒的媒介，危险的言语确实会招来灾祸。谗言流传久了自然会明白，未逢其时的麒麟圣者令人悲哀。孤松被摧折，便拿来当柴薪，水也向东西两边流去。钦敬之心仍如鬼神一般。[层次缺失或语意不明]【四解】《君马黄》。君王的马是黄色的，臣下有四匹黑马；飞驰的轩车颠簸奔驰，交错驶过大道。锦绣衣服光彩照耀，众人姑且快跑。前面的道路狭窄而曲斜，小巷容不下车。有人挽起手臂斥责前面的士兵，回头挥手命令后面的车马驱赶。拆毁那里的房屋，好让我的车舆通过。大兵拆房梁，中兵摇动屋檩，小兵则无事可做。摆出威势斥骂蛮奴，你千万不要说话。侦察者来了；幸好这不是君王的马，你就不会被夷灭。《歈歌行》。虎狼不可与之为群；白日短而道路长。鱼肉贫瘠，稻米也缺，蔬菜粗涩，芝鸡难得。即使凤凰厚待他们，也没有恩泽；一转身便互相诋毁残害。若在细小利益上稍有不平，便拿刀起来互相伤害。他们剽悍而又狡诈诡谲，水土使人的性情轻浮张扬。可悲啊，这里的百姓，只能用歌咏使这些事情难以忘怀。《阪田行》。阪田的瓜蔓离散，母子离散，长期受寒挨饿。昨天听说接应京军，出征的丈夫什么时候才能回来？我独自生长在阪田树下，有人来，也有人去。穿着绣衣、驾着四匹马，虽然荣耀，也不如和我一起喝粥。要捕鱼却不张网，谁能制止？鱼死了，出征的丈夫回来吧！回来吧！却不见灵宝公安陆子。《豫章篇》。清晨走出南浦桥，看不见桥上的楼阁，只看见火烧后的残骨；桥下的水也不流。北风吹着枯树枝，没有一个人来游玩；妖鸟成群啄食，啾啾鸣叫。你为什么不在这里重新建起楼阁？吴地的盐由大船运来，越地的珍宝连接着船头船尾；豫章的火灾，使人内心极其悲痛。《仙人篇》。那是什么人？是一位老人，耳垂下达到两肩，碧绿的眼睛。他来到芙蓉峰，招呼我一同前行。老人纵身而起，随即授给我玉盘丹，携着我的手遨游于天地混沌之间。向东到泰山之巅，飞瀑像脂膏一样流淌；青松遮蔽着岩石。关饥[疑字]叽，拾取瑶草，口渴时饮玉屑泉。清晨吸食沆瀣，傍晚在若木之间休息。俯视九州大地，因世事伤心，眼泪流成九道波澜。《升天行》二首。九州并不是我的居所，我想游历幽冥荒远之地。装饰车驾，配上玉虬，乘着云气直冲天空飞翔。早晨在匡庐山采食，傍晚到嵩山、华山南面；早晨拜谒天帝之座，侧身回转旗帜，拂过天上的昌明之气。牵牛星击打河鼓星，织女正要七次移动梭子。二：扶桑跃起于朝阳之中，彩色海气腾涌；瑶光星与六龙抵抗斗、枢二星。九位天帝在云间打开门户，我振衣踏着仙人的踪迹，飞驰车辔，驾鸾鸟翱翔。仰身拿起天上的瓢，手舀沆瀣浆。早晨在太乙馆嬉游，傍晚在玉女堂休息。纵情游览八方，放眼穷尽遥远荒野。天地循环运行，没有永恒不变；逝去的时代留下许多隐秘的悲伤。回转旌旗拂过九曜星，快步登上文昌宫。在芝盖旁进献谋略，等待在紫玉房中受问。群仙赠我大药，众神侍者传授神方。不要吝惜分出一粒药来，于是便使百姓长寿安康。《洛阳陌》。凛冽的风卷起枯叶，霜鹰振动锐利的翅膀；一匹轻快的骝马，意气是多么显赫！早晨驰过上东门，傍晚走遍洛阳街巷。臂弯挟着两张角弓，宝刀雪白如花。请问这是谁家的子弟？莫非是汉代的司马相如？从前只携一束书，今天却乘坐[缺字]。虎士替他执鞭，县令都在前面引路。全城没有不惊叹的，观看的人挤满[缺字]。他举手向乡人致意，所谓荣耀不过如此。大丈夫树立名声功勋，志向在于达到唐尧虞舜的境界。他扬袖径直向北而去，万里道路谁能拘束他？《丹霞行》。毁誉荣辱，何时才能像海上波涛一样平息？海中有仙山，仙人在那里筑城；以金银建造宫室楼阁，桂树罗列在台阶旁生长，鸾鸟一边飞翔一边起舞。有位美女名叫飞琼，偓佺替我撑着伞盖。王子在左边吹笙，徘徊嬉游以自娱；吃着仙果，欣赏西边的落日。《雨雪曲》。冬天十一月，船被阻在徐汊。朔风从北方吹来，雨雪纷纷落下。禽鸟冻得寂静，洲上的村庄在肃杀的夜色中沉寂。船夫来告诉我：“衣服单薄，腹中饥饿；水波回旋，船[缺字]难[缺字]。”我心中悲凄。若能借我羽翼……【一解】七月的汉地，如今幸而降下雨雪。从前的事情难以追回，来年春天却可以滋润土地。我虽然被水阻隔，心中却很喜悦。在城中购买蔬菜，借米渡过困乏。原野山坡萧条，鸿雁聚集。贫士无所忧怀，冬至一阳循环复始。【二解】[缺字]者衣襟，我渡江去寻找寒冷幽暗的大泽。胡子能够前来，鹭鸾却难以飞行。潭中的渔网忽然聚集，纲绳收拢，鱼儿跳跃。我顾不得睡眠饮食，查看荒山险地，难道这是我能够久处的地方吗？南方山川向东肃静，我返回北方故土。【三解】《阳鸟篇》。阳鸟居住在水洲，在野外饮水啄食，缓缓行走，悠闲高雅。我的船[缺字]振翅，仿佛云中飞鸟有秩序地飞翔，又[缺字]成群。阳气产生，预先知道[缺字]，延[缺字][缺字]举[缺字]万里。云罗只能空自想象。《湖吟行》。鱼在水中游，游在水中的鱼和鸟儿，吃饱后离去，于是云气昏暗，湖[缺字]。冬日肃杀寒冷，整日没有人，草木茂密而幽暗寂静，百怪在原野洼地鸣叫。谁[缺字]有一张鱼网？那人在荒滨守着鱼网，似乎并不怕人。我问他，他不回答；你究竟是谁[缺字]？独自来到这里。湖吟行。鱼在水中游，游在水中的鱼和鸟儿，吃饱后离去，于是云气昏暗，湖[缺字]。冬日肃杀寒冷，整日没有人，草木茂密而幽暗寂静，百怪在原野洼地鸣叫。谁[缺字]有一张鱼网？那人在荒滨守着鱼网，似乎并不怕人。我问他，他不回答；你究竟是谁[缺字]？独自来到这里。《虎欲啮人不避豪贤篇》。我对于世人，谁在毁谤，谁在称誉？我的容貌使子羽误认，我的话又使宰予失察。真正了解我的，是上天和君子。洗净内心，行为无愧于影子，睡觉无愧于被褥。什么树木高耸挺立于[缺字]，却因为有所持守而遭受扰乱，使被风吹动的鸣声惑乱人心？汉代有申党之祸，宋代有严厉禁锢伪学；鸿雁高飞却[缺字]，辕下的马驹局促不安。不是树林，在哪里栖息？不是深渊，在哪里潜藏？即使乘驷马，也要忧患贫贱；德行[缺字]，财富才值得追求。追随他的人如云，徐子起来表示敬意。显贵者反而无人听闻。《独漉篇》。独自耕漉，独自耕漉，抛弃田地去求取房屋。房屋虽然很大，住在里面的人却饥饿。小人站在身旁，好比蜂蝎；即使殷勤施恩，他们也会蜇刺。阳光灿烂，桃李吐出花朵，尚未结成果实，谁能分辨苦与甜？锦绣围着厕所，经过的人都掩住口鼻。珠玉丢在道路上，与尘土有什么区别？临近深渊催促车轮，临近山谷挥动缰绳。世人谁没有听说，谁又不知道？美丽的綦絇，也不拿来织成彩帛。自身尊贵、道德高尚，才称得上俊杰。《苦热行》。

译盛夏炎热，仿佛焚烧一般，天地二仪成了熔炉；赤[缺字]熔化天空，尘沙在道路上沸腾。居住[缺字][缺字][缺字]，行走时也无法选择休息之处；鱼儿伏在[缺字]，鸟儿张开它的[缺字]。什么东西成了炭？是谁在[缺字][缺字]？风箱鼓动，金属熔化，石头融解。阆风山的山巅，瑶池的水边，风车[缺字][缺字]；冰谷高峻险要。向下踏着层层积雪，向上攀登琪树；仙人满头绿发，逍遥于箕[缺字]。俯视人间，混浊的暑热交相为害。我想跟随他们，哪里能得到羽翼？《鸡鸣篇》。鸡鸣了，月亮落下，疾风震动天空。雁鹅拖着身子在陆地上走，飞鸟向云中高举。太阳刚刚[缺字]，浮云遮蔽着天空。驱马向东行进，枝条发出叹息声。《朝吟行》。天地运行已周，启明星灿烂。羲和扬起马鞭，九州即将天明。睡着的人[缺字]，醒来的人发出叹息。高高的桧柏覆盖着我的庭院。鸡在树梢鸣叫，微霜使夜晚[缺字]。天门尚未开启，九重宫门仍然紧闭。精神驰骋到紫微宫，振衣进入宫阙庭院。《玄熊篇》。勇士守卫四方，四方尘土都不会飞扬。玄熊藏在深山，百兽全都逃避躲藏。【一解】猎火烧遍四方，虞人的罗网横亘长空，毒箭密集得像刺猬的刺，谁还能分辨玉石？【二解】熊皮用来充作下等御服，熊肉也进献到君王的厨房，哪里像狗和小猪那样，死了也不会发出咆哮？【三解】《游子篇》。游子身在他乡，所希望的是亲人长寿。水犀在深水中游荡，只愿水流长久。喜爱涧石，即使孤独地处在一旁，也不羡慕随风飘荡的沙土。葛藤能够相互缠绕，却不如丝和麻牢固。《豫章行》。黄河虽是大河，令人叹息的是源头不清；即使千里河道有一处弯曲，也不如沿着直道前行。王允辅佐京城王室，李白、杜甫流传下名声。介休人折断巾角，竟因此被当时的势力倾覆。《析薪》二首。劈柴应该怎样劈？要依照木纹来剖析它。结交朋友应该怎样？要相约始终如一。女萝攀附松柏，女萝可以长达千尺。结交却不了解对方的内心，这样的结交怎么能得到[缺字]？二：列宿光辉垂照四方，灿灿然覆盖中土。箕星喜欢刮风，毕宿又喜欢降雨。放眼看那些愚者和智者，各自忧惧忙碌。聪明人谋划千年，愚昧者终其一生。【卷第七】【乐府杂调曲三十四首】《公无渡河》二首，《空城雀》，《野田黄雀行》，《石城乐》，《大堤曲》，《襄阳谣》，《白铜鞮》，《襄樊乐》，《襄阳浣妇行》，《鴈门太守行》，《渡河篇》，《黄鹄篇》，《煌煌京洛行》，《为曹县王子赋》，《南山篇》，《仙人好楼居》三首，《白马篇》，《将归篇》，《荅客》，《拟燕歌行》二首，《芳树》二首，《为上海陆氏赋》，《陆出东坡故砚》，《姑苏全肩笔》，《索予面赋》，一字起，十字止，《鸣鴈行》，《知足吟》，《直如弦》，《采菇曲》二首，《双燕篇》，《赋得古别离》，《送龙湫子》，《史烈女》，《孤鹄篇》，《寿程生大母》。《空同集》卷第七，北郡李梦阳撰。乐府杂调曲三十四首。《公无渡河》二首。盘曲的螭龙形成河流，桥梁的功用奇特，但形势难以长久。鲂鱼、鲢鱼的尾巴纷纷摆动，天吴神背负着九个头颅。二：不要渡河，河水太深，无法渡过。河中有白石，参差错落，高耸险峻。九头蛟龙，头戴峥嵘高耸的角，水波鳞鳞，冲击着白色的水面。不要渡河，傍晚吹沙的风更多。河伯筑起桥梁，系结两条螭龙。你没有羽翼，掉进水中怎么办？涉水虽然可以取乐，却不如登上山冈。唉，唉，不要渡河啊！《空城雀》。两只雀鸟飞下来，空城中谷穗一片金黄。两只雀鸟跳跃着，拍动翅膀啄食谷穗。它们的同伴成百上千，全都飞来聚集。小雀啾啾鸣叫，是它们的孩子。是谁来了？一对披散头发、拖着鞋子的老夫妻，前来驱打雀鸟。雀群轰然飞起，飞上城头，嘈杂地鸣叫。两人正想转身离开，雀群又重新聚集。两人回头骂雀鸟：“辛辛苦苦才长成的禾苗，你们怎么忍心吃饱它们！我手中没有一粒粮食，也没有利弹，更没有网罗。天旋日昏，拿你们这些雀鸟有什么办法？” 《野田黄雀行》。它们在自己出生的地方快乐自在，禽兽经过故乡的山丘，都会悲鸣。黄雀在野田游荡，哪里知道鸿鹄高高飞翔？可惜凤凰在世间难以见到，它生长在丹山，依傍玉禾，羽色洁白如脂，饱食其中。忽然飞来，正如孔子遇见子西，于是被接舆讥刺。《野田黄雀行》：它们在自己出生的地方快乐自在，禽兽经过故乡的山丘，都会悲鸣。黄雀在野田游荡，哪里知道鸿鹄高高飞翔？可惜凤凰在世间难以见到，它生长在丹山，依傍玉禾，羽色洁白如脂，饱食其中。忽然飞来，正如孔子遇见子西，于是被接舆讥刺。《石城乐》。有位身姿盈盈、窈窕美丽的女子站在门前，是谁家的姑娘？十三岁学画眉，十五岁学习弹琵琶。城里有一家卢氏，这个女子名叫莫愁。上前询问这个女子，女子听后双泪直流。二十岁嫁给丈夫，住进重门深锁的高楼房屋。临窗种下梧桐树，五年后我已长大。自从他下扬州去，留下我独守空楼。真后悔没有快快拿起剪刀，把流水截断，不让它向东流去。《大堤曲》。汉水泛着白光，月落山黑时，堤头的石头高低不平，骑马奔驰的是谁家少年？我住在襄门以西，你住在汉水以北。浮桥没有系缆绳，郎君怎么能认出我？大船从哪里来？落下帆停向浓浒。戴着高帽、穿白头巾的，认得出来是真州的商人。《襄阳谣》。一道险滩高一尺，十道险滩高一丈；水流湍急，右边山石险峻，鱼儿怎么能逆流而上？[缺字]船桨折断，使我的心悲伤。顺着风沿水而下，扬帆便可行千里。《白铜鞮》。谁家的池塘？是高阳池。日暮归来，倒戴帽子[缺字]，醉得像烂泥。你是谁？拍着手唱襄阳人的歌。《襄樊乐》。桅杆竖立得像麻杆一样密集，姑娘你来自谁家？新燕营造巢穴，风中沙尘滚动。鵁鶄追逐[缺字]，鸳鸯在金井旁，石榴花黄。珍宝堆积如丘山，在黑门一带独享盛名。《襄阳浣妇行》。那是谁？是一位老妇，在我家替人洗衣。她新近守寡，贫寒卑贱，鬓发如霜，身体没有[缺字]，十天有九天挨饿，但神态却很不寻常。我知道她并非普通老妇，哭泣着回答说：“我是襄宫的宫女，年少时便入宫，承蒙君主怜爱照顾，四十岁才出宫嫁作平民妇女，灌田、砍柴，转眼便陷入贫困。跳舞时穿的衣裳破裂污秽，容貌也已经改变。丈夫死了，儿子年幼，靠藜藿竹筐也无法救济。”老妇哽咽着又说：“我侍奉襄王将近三十年，君王有义，皇帝特意嘉奖宣召；父子一同入朝觐见，妃嫔多如烟云，装饰车舆的钿笰载满道路，龙旗飘扬，御史使者络绎不绝，华贵车辆接连不断；汉水与岘山清丽相映，天上的歌声也传播开来。皇帝穿着衮服、脚踏舄履南归，层层城郭高大整齐，春日鸟鸣、景色妍丽。桂宫中有延揽来的杰出臣子，举杯为寿，玉娥侍奉筵席。君王去世以后，世事变化没有限度，所听所见令人惊骇，古殿也归于寂寞。老妇不要再说了，万事万物都是这样，这也是天道，安然接受就是了。” 《鴈门太守行》。