【卷第三十五】

译白鼻騧配着羽箭和银鞍，春日里缓缓踏过落花。扬鞭径直驰入章台，回头指着垂杨，询问酒家在哪里。少年行 渔阳的突骑，幽州、并州的儿郎，挽弓在南山边射猎；纵横驰骋的志向尚未实现，却已屈居人下，凭什么以这番意气结交并获得君主的知遇呢？春游曲二首 骝马配着银鞍，驰过金市街头；都城门外快如闪电，落花随水漂流。扬鞭笑着指向胡姬的酒肆，转身拂过垂杨，朝玉楼而去。大道旁的红楼，珠帘在风中低垂；杨花飞起，暮色将临。胡姬半醉，半遮着脸，惹恼了幽州那些游荡寻欢的少年。绝句 将军骑着铁骑在金微山作战，八月的长安家家都在捣衣。三更月色将要隐落，砧声也仿佛随之停歇；翡翠楼头，大雁却飞去了。寿歌二首 沙溪三月，杜兰香气袭人；锦绣般的水浪层层叠叠，闪着碧玉般的光。在良辰设下宾客宴席，玳瑁栏杆旁花朵飞入祝寿的万年酒杯。门前正对着黄山的第几座峰？翩翩白鹤在青松间起舞。玉童来传授轩辕的秘诀，素女邀请乘坐赤色神龙。松鹤寿歌 松树缭绕着石门，千仞高峰豁然敞开；天风吹来，仙鹤从瑶台飞下。托书询问西王母，分别以后蟠桃已经成熟几回？夷门十月歌 小麦青葱，长在半满的池陂；杨柳枝条半落未落。回风忽然送来南飞的大雁，恰似二月的春江景色。黄河风雪词 浩渺的黄河上风雪骤生，云也忧愁，海也思念，实在难以行进。《阳春白雪》并不难以应和；但愿不要渡过黄河，其中含有无限深情。异景 身在异乡，所见也是异样景色，人在旅途中。秋雨秋烟，使春日都无可奈何。梁园八月，竟如同三月；桃花可笑，更可笑的是人。暮春畲庄 有空就来游赏，疲倦了就睡眠。在彩云之前举玉杯长醉；暮春的风吹起，杨花纷乱，仿佛是梁园下雪的时节。浔阳歌 百尺高楼横映在江面上，江花朵朵，倒映成成双的花影。风浪隔着水湾，彼此遥遥呼唤；南来北往的船只，令人肝肠寸断。汴中元夕五首 花烛沉沉照着玉楼，月色明亮，春日女子在大堤上游玩。空中传来骑吹之乐，尊贵的王侯经过；天上的乐声散落，响满汴州。玉馆朱城之间，柳巷斜伸。宋京的灯火月色中，烟花四处散开。门外香车多得如流水，却不知道青鸟将飞向谁家。中山的少年倚着新妆女子，郑女、燕姬独自占尽风流；一齐歌唱宪王的春日乐府，金梁桥外月色如霜。四海烟花都赶上了上元节，中州的游乐争相在千家万户展开。大江上分辨不清鱼龙百戏，珊瑚宝玦都是王孙贵人的饰物。细雨中的春灯，使夜色焕然一新。酒楼和花市充满春意，怎么也欣赏不够。和风将要吹动，千门映着月色；东南西北的人都醉得不省人事。七夕 云气寂静，露水清凉；丛生的蕙草带着悲意，含着深情和怨恨，等待来年相会。织机在夜半停歇，金色萤火虫飞过；怨女哭泣着迎来春天，泪水如玉箸般垂落。狱中雨二首 冷雨横贯天空，八月来到。黑云来来往往，赤色云层裂开。浔阳的李白，又怎么会像这样呢？宋玉的悲秋，也还没有这样哀伤。雨打潮门，海上的烟气随风散落在凤城之前。愚臣独自抱着枯鱼哭泣，什么时候金鸡诏书才能从九天降下？诸将八首 穆、张二人也算是枭雄，却拘泥于胶柱鼓瑟般的兵法之谈，实在可怜。力量屈服而被杀身亡，同在一地丧失军队、辱没国家，就发生在今年。诸将的才略谋猷，难道全都非同寻常吗？大多不过凭力气作战，各自乘着时势。黄毛近来害怕庄游击，黑脸也不要夸说李太师。听说当时扫地而尽王威名声，震动朔漠；军阵堂堂，自称大将，张起旗鼓，首先控住骅骝，走上战场。不过是富有黄金和白珠，登坛拥兵，镇守边疆罢了。即使勉强攀附貂蝉、玉带那样的尊贵，终究也不像将门子弟那样行事。国公依照世袭制度承袭爵位，穿着纨绔的侯伯虽然很多，大体上仍遵循旧典。在这些人中选拔大将，平江英、保是元帅。紫塞长城，万古以来令人悲伤。挖山筑壕，直到今天仍可见。腥臊的胡奴只会更加轻视专制之政；年老昏聩之人，哪里经受得住锐意出师？天下的军粮，都运到海边；各郡国遍地防备秋季边患。假如说这是成功而没有制造虚假，难道屠贾之徒也应该坐享封侯吗？黄河、青海一带烽烟四起，汉军和胡兵的杀气相连。怎样才能及时寻到魏绛那样的人，使百姓务农、军队休战，以此回报上天？忆昔六首 己巳年蒙受尘难，几座城郭中有人奔走驱驰以赴国难，其中有杨弘；如今难道还缺少熊罴般的勇士吗？比较起来，元来并不是凭击搏之力取胜。向北望着黄云，想起皇帝的翠华仪仗。众官光着脚，面对清越的胡笳哭泣。社稷的安危，只在司马一人；天下车书制度，又将归于一家。石亨善于作战，确实无人能比；但他跋扈张扬，反而连累自身。佩剑难道适合用来报答死士吗？拖带金印，最终还是要做忠诚之臣。王宏进犯宫阙，虽然愚蠢鲁莽，但能舍命面对危难，也算大丈夫；还胜过那些外表像男子、实际却像妇女的人，更可怜那些佩冠带剑、学着儿辈模样的人。吉祥受到宠幸，反而起兵作乱。一夜之间，达官贵人使满城尘土飞扬。违逆天意，应受诛戮，终究不能赦免；对这些人，王法更须严明。半夜里奏章飞送入凤楼，寇公流血，李公忧愁。你们这些作乱之徒，最终不过像蒿草一样；臣子的气节却如江河，万古流传。京师春日漫兴五首 十天没有出门，花已经全开；城南城北，锦绣般堆积。即使关门任凭花朵凋尽，也不要让自己赏花而不醉着回来。杏花盈盈，尽情展现姿态；桃花灼灼，也并不迟开。即使有种露栽云的好地方，又怎能抵挡狂风骤雨的时候？东门百花绽放，红色映照天空；独有一株梨花，更加可爱。只看弦管歌舞天天急促，却不知道春风也是要花钱的。这一次花开，实在难以抵挡；眼看花已稀疏，叶子将要长出。春光还有几朝，不趁机一醉？我问你们，为何这样匆忙？西湖湖面上，杨柳枝临水袅娜，风吹得更加急切。不要让白云漫天飞舞，也不要任黄金般的柳丝拂地低垂。牡丹五首 纷乱的柳絮和繁盛的花朵，使春天更加烟霭迷蒙。一枝花袅袅独立在风前。玉园忽然空寂，失去了颜色；我慢步看着你，也不由得怜惜自己。假如只有姚黄而没有魏紫，谁能容许倾国倾城的美名再现？即使接枝让今人尽管讥笑，也不能使花王万古流传的声名坠落。不要说《清平调》一曲独自狂放，牡丹本来就不曾与昭阳宫无关；后来也仍是先有花而后有叶。是谁在君王身旁吹玉笛，竟使他陶醉？秦地和洛阳都已寂寞，园圃开放在周国，重新散发天香。童年时还曾见过流传的花谱，千般意绪、万种心思，足以令人肝肠寸断。故国漫山遍野有无数花朵，如今客舍河边却只有几株。它们有绝代的姿色，即使孤单终究也不会被遮掩；红花绿叶，锦绣般的花心，实在须当珍爱。《郊园步花二首》。我常常苦于出城，花还没有开放；今天花开，正好与春风一同来到。也知道谁便能作它的主人，只是独自慢步徐看，来回看了几十遍。既然怜爱花朵，为什么这样苦苦牵挂？不如任凭花开花落，随风吹去。花开花落，任它自己承受吧；还记得当初栽桃种柳的时候吗？《步庭海棠下四首》。买住宅还兼顾种花，只希望树木长成春色，足以等到主人归来。花开时已经惊讶胭脂般的红色透出，叶子展开后又惊见如翡翠围合。若拿它同梨花相比，只嫌梨花太白，虽然洁白却过多；它没有桃李那样繁密的叶子，哪里比得上翠袖红妆般倚立的海棠？明亮的黄蕊扶着锦绣般的花瓣。唯独遗憾它没有香气，恐怕还不是真正的名花。纷纷而来的蜂蝶为什么竟相互亲近？世俗传说一定要燃烧银烛来赏花，绝代的花朵又有谁来为熟睡的人照看？

译沉香亭上，已经有很多欢乐；梦中进入昭阳宫，只有寒冷的月色。假如天香也能倾国，君王应当更加倚着栏杆观赏。《咏庭中千瓣榴花三首》。药栏从此以后，花很少有人欣赏。我日日在东斋，只困倦欲眠。每当经过庭院石榴树下，哪怕只是一朝开花，也能照耀高天。明丽的红石榴，到了夏天才成熟。隔着水帘、铺着冰簟，更显得分明。偏斜的枝条纹丝不动，正宜小燕栖息；交接的叶子时时披拂，正好与小黄莺相称。千万花瓣和花须，才聚成一朵花。累累花朵大概只是为了装点年华；春风中无限的倾城花萼，结出的果实又有谁真正取来夸耀？《雪中见枯树似梅二首》。回忆在江南时，梅花映入满眼；几年间繁密的花蕊，已经失落在溪云之间。为什么如今枯树也寻常可见？一场雪压在枝头，朵朵仿佛梅花绽放。哪里能向繁茂的枝条问清真假？纷纷事物一过眼便化作飘尘。东风一夜吹过高楼，笛声传来，江梅纷纷凋落，面对这春天又能怎么办？《喜雨三首》。今天的雨一直下到石榴花开放时节，先前那些红花紫花真令人怜惜。吟啭的蝴蝶、沾湿的蜜蜂，都徒然增加了我的忧虑；杏花转绿、梅子转黄，也同样令人费心。河边的二麦将要有一半变黄，一夜之间便迅速生长，谁能禁受得住？挥锄、戴笠，难道能够不辞辛苦吗？云翻雨泼，只担心你们忙不过来。水少沙干，燕子只顾忙碌。黄莺交相啼鸣，羽毛闪动却没有光泽。今天为何这样急切，穿过杨树飞个不停？它们拍着翅膀衔泥，飞向我的厅堂。《夷门曲二首》。黄河岸边停泊的船很多，大堤小堤都笼罩在杨柳烟雾中。独树上的花突然开放，邻家美酒也不必索钱便能得到。南堤二月时杏花红艳，北堤高楼映着红色，仿佛红光映满天空。佩着珊瑚宝玦的是谁家子弟？他把马系在门前的青树中。《新水至二首》。桃花映照着水面，杨柳正在生长，河水新涨了一尺多。昨夜船头船尾相接而来，不是运鱼的船，而是运酒的船。时气调和，驿站旁河水流淌，康王城已经很近；舍屋西头，青色浮萍如两只眼睛，长在汀洲之中，芳草接连到天边，却无奈仍有愁绪。《狂风三首》。狂风把柳枝吹得袅袅长摆，杏花落地如同白霜。后来美丽的花朵才细细开放，昨天那场恶风实在更加难以承受。来禽、青李都不必猜疑，一日一夜之间桃花便开放。今晨春风请不要再凶猛，枝头的绿叶正在暗中催促花朵生长。新筑的茅斋靠近北堂，庆幸有杨柳长达千尺。即使不争一朝之间被风折尽，到了赤日炎炎的夏天又到哪里去寻找阴凉？《河上》。河上昨夜风势凶猛，狂放的花朵也不敢再向高处飞舞。农夫日日盼望甘霖到来，商旅却深深忧愁，无法逆着风浪归去。《杂咏》。春天将尽，梁园里的花还没有凋零，花瓣随风片片落在行人的衣服上。请百舌鸟千万不要再鸣叫，任凭林中的黄莺自己飞翔吧。《见小儿吟诗戏作绝句》。关中的韦氏、杜氏，世人称为豪门；江东的王氏、谢氏，难道还更高贵吗？兰草和翡翠鸟只是在空自啾啾；肃肃飞翔的云中鸿雁，羽翼可达万里。《东园花树下二首》。昨夜睡得美好，春风却狂乱。早晨望向大梁，花朵满含烟霭。钱家东园景色很好，李树足以铺陈成景；只是没有钱买酒。今年的春色太过放纵，千树万树花朵分明开放；我便学少年骑马出游，又抛出香弹去击打流莺。《登台》。梁孝台前，白杏花在眼前随风飘落，散在晴朗的沙地上。黄鹂啾啾，有谁与它为伴？紫燕纷纷飞翔，自在地把那里当作自己的家。《闻桃花盛开》。还没有赶上东园红杏盛开的时候，梨花却懊恼自己开得太迟；既然要防备桃李的红色刺眼，就再打黄蜂，不让它们靠近花枝。《张池春日即事》。东门野塘边花树红艳，昨天没有风，今天却有风。倒穿着接篱，在习池边放纵地调戏生马，在竹林中狂游。《漫兴二首》。面对白水青山，漂泊万里；吟花咏鸟，做百年人生。城门这条路上，我怜惜芳草；在异乡饮一杯酒，却不是春天。杨柳映着春江相对而立，清沙白石伴着江水自行流淌，谁在游弋其中？人们不要羡慕善于鸣叫的雁，海边老人徒然怀疑鸥鸟不曾移动。《钱园二绝句》。去年钱园万株李树都已凋零，今春只剩几枝，想来大多已经砍伐。贫苦人卖掉它们，哪里还会想到花朵烂漫的时候？墙东的李树太过含混不明，院后的娇桃被砍了却没有枯死。及早面对荣枯，不要徒然猜测；趁着时机，车马自然会纷纷趋向那里。《城南别业》。沿着沟堑堤岸有二里多路，柳树围墙、茅屋相连，这里便成了居所。若能像浣花溪那样安居，何必惭愧？只是穷愁难遣，懒得著书。《春日豫章杂诗十首》。东角楼以东，寒食这一天，我家的两株海棠正在开花。忽然想起花开之时我正在这里，豫章的寒食节里，独自思念家乡。纷乱的花蕊、浓艳的花朵，如今还有没有？回忆过去趋赴北阙，也怀念西湖。垂杨映着画鹢船，金鞍坐着嬉游的人；三月的烟花，铺满上都。我每次喜爱登临高楼，却害怕独自前来；并不是因为筋力不足，而是害怕来回徘徊。江头有无数桃花树，恰好来到这里时，满眼都是盛开的花。江花映照水面，两三枝在阳光下摇曳，仿佛吞吐烟霭；在这样的时节，实在不应如此。春风有意，替它们把低空挂断，系在百尺高处。东湖里的鸬鹚，已经有几岁了？踏着波浪争逐花影，为什么这样游荡？可怜你们这些鸟儿性情各异，我拄着杖独自在春岸边观看。谁家的花枝临路而开，灿烂无比？蜂蝶流连其间，飞过时彼此疑惑。行人不要羡慕它能独占春光，落入水中、沾染尘土的时候终究会到来。江南的春日实在令人烦恼，五日一雨、十日一风，常常不得放晴。今天花朵大开，姑且看一看，却又嫌花柳太过分明。江北每每恼恨花开得晚，到清明出城才开始芳菲。哪里能说江西全然不冷？清明时桃花杏花也才刚刚飞舞。树梢的春鸟苦苦喧叫，想要打它又舍不得，只得催促这美好的春天。院里的八哥究竟有什么事？成群飞翔，缓缓行走，竟不把人放在眼里。苦苦吟诗实在是被花扰恼了，今天带着酒壶到哪里去倾饮？凤凰洲前有美好的杨柳，天气晴明，任凭船舷边鸟鸣，也不妨继续前行。《漫兴二首》。城外是清澈的江水，城内的湖水由城门相通，贯穿这座古老名都。鱼儿跃入宽阔的浪中，终究难以捕网；鸟儿站在漫长的沙滩上，哪里能呼唤回来？久雨之后今天放晴，燕子能够飞翔。我在城中江畔慢慢行走，徐徐归去。傍晚的烟花偏偏冲到楼阁栏杆，晴日桥上的柳絮故意点落在衣服上。《渔父》。顺手撒网，扁舟飞快驶去；回流中收起渔网，顷刻间便围成一圈。金色的鱼鳞、翠色的鱼鬣，都令人心中急切，谁能先荡桨归去？《新买东庄，宾友携酒往看，十绝句》。芳园已经年老，我惭愧地做它的主人；门巷经过修整，这里便是家。不知道樱树春天开得早，竟把樱花当成杏花。仔细辨认园中的芳花，纷纷多得数不清；大半是朱红花朵，间杂在碧绿树林之间。采摘花蕊和美丽枝条，只遗憾来得太晚；面对花朵，有谁还记得当初种花的心意？近年来好事之人要推刘四，西兴的花事却只有我年老而兴味独浓。最喜爱能够移植山茉莉，所遗憾的仍是缺少木芙蓉。黄鹂故意在千头柳上啭鸣，白蝶能够穿过百结花。哪里敢说墙边的榆树全无用处？一棵棵树都能成为慈鸦筑巢的地方。今春我亲自买下城东的园子，有空便到郊外游行，不怕麻烦，也不应当拿它向客人夸耀。林竹日日相伴，柴门前常有车马停驻。买地兼有园子，已经自然富足。游览正逢百花盛开之时，细看却觉得奇怪：林间竹笋迸出，穿过栏杆篱笆，竟这样骄纵。幽静处亭亭立着万竿竹子，清美的烟霭沾着露水，仿佛从未感到寒冷。多栽竹子，是要让人懂得前人的用意；秀丽的颜色，等雪后凭它展现。

译鲍子知道我远行，带着酒来访；郑生骑驴，仍然踏着春光。灞上的柳树哪里比得上彭泽的柳树？竹林中不要把我认作草玄的扬雄。边村的黄子，早先曾约定百亩之地，如今十年过去，竟选择做邻居。本来隐逸之人就应当共同饮酒，并不是因为有花树才一同享受春天。为了花，为什么每天早晨都出来？风和日丽，这样的日子古今少有。听说郑生又带着酒来，寄语花蕊不要轻易飘飞。《东园遣兴再赋十绝句》。只隔一夜，城外的花就全开了。园门深深关闭，蝴蝶大概会猜疑。小车虽有病，行驶还算平稳；一天来看一次花，也须来一次。早晨乘车出门看花，傍晚才掉转车辕归来；向东向西张望，又来回徘徊。黄昏时蜂蝶停止喧闹，先前的喧闹都成了空；明天深枝上的花会开得更多。千万花蕊、百般花朵，白白自以为奇；只有临窗的海棠独占姿色。如今人们全凭繁密的枝叶夸耀国色，纷纷争艳，却不知道真正的美在哪里。百花丛中有一间茅堂，我独坐其中，时时闻到百般花香。隔着帘子是谁放游蜂进来？它扑向酒杯，冲撞琴弦，格外狂放。分行种树并非没有用意，既是为了除去杂草、薅掉烦乱的野草，也是有感情在其中。为什么草蒿竟能趁机欺凌？如今满地芊芊，却叫不出名字。旧日种下的丁香，间杂着石榴花；此时石榴叶还没有抽出。试看在阳光炽烈的日子里，红艳倾人的花朵、纷乱繁盛的花萼又到哪里去寻？守护小径、关闭园门，其中的心意我自己知道。百年难逢的今日正是花期。昨天有客人来，我贪恋劝他饮酒，童仆背地里折了两三枝花。叫童仆割草，栽下我的菊花；在小径两旁分行种植，再补种葵花。只怕别人把野人认作鲁相，于是很快修整竹林，在东边筑起篱笆。人生没有欲求，心自然宽舒。酒香花明，身体幸而安健。忘忧哪里一定要依靠皇帝？萱草可以消除忧愁，又何必去问合欢？我的园子也在东门外，昨天正是清明，我亲手种下它们。难道不信邵平能种出五色瓜吗？我的园子兼有武陵的花木。因痔病不能乘车，过了十天才来到东园。春花将要凋残，夏花正要兴起，老年心中感慨由此触动，于是再作绝句十首。鲍子回来昨天还夸说百结花胜过别的花，可惜我因病被阻，独自错过了春日美景。哪里想到如今两株荆树开放，分出的枝条明丽，照映着红色烟霞。桃树杏树的叶尖初出，荷叶已经圆了。杨花纷乱地扑来，如同白色绵絮。若说春天的景物全无曲折，榆荚为什么也串得像铜钱？昨天春色正要散去，各种年华竞相妩媚，争奇斗艳，各自占据一席。牡丹一开，其他花便都停歇了；这才知道它是百花之王。栏杆西边的新笋还不算太过分，却一夜之间冲破台阶，横到我的屋檐下。你虽然是天生刚直之物，难道容许自己从地面冒出一根根尖头吗？我的园中花木繁多，却没有高大的乔木；两株葛藤盘曲萦绕，自有芳香。客人来了便没有忧愁，喝醉之后，只管醉卧在这花旁。心情闲适时有时也会被外物惹恼，即便没有愤怒，也会生出恼意。燕子频频飞来鸣叫，仿佛在询问主人；斑鸠独自站立鸣叫，却不怕人。为了园子偏偏种满闲花野草，我想移栽松树，却没有地方可栽。深山中的松树瑟瑟作响，谁知道你呢？可惜你是能够凌云耸立、填壑成材的树木。也知道盆池里的水不是源头活水，姑且放入鱼苗，令人欣喜的是竟然成活；怎敢说寸长的鱼鳞不会变化？在暖风吹花、吹动柳絮时，它们已经横行其中。花开时，饮酒的客人围坐在花旁。今天红花稀少，客人便不来观看。即使盛衰遵循万物的规律，又何必反复无常，像波涛一样起伏？万【原文缺字】竿美竹修长翠绿，我喜爱每天坐在竹林中。酒困实在应当惭愧，像阮籍一样；姑且挥弦，偷偷学那嵇康。《东园漫兴之作》。大麦刚刚变黄，小麦已经整齐，樱桃半熟，压得枝条低垂。先生戴着黑帽，究竟是做什么呢？白了头还在看花，每天都向西边去。《有客人想除去我东园的草，作诗劝止》。绿叶将尽，红花渐稀，怎奈春天将逝？朋友乘车、友人骑马，本来就应当频频来游。请不要急着锄掉闲草，只要进入林园，依靠主人便是。《牡丹绝句二首》。它自知是世上无比的国色，所以让群花遍地开放，自己总是最后才开；独自艳丽，不让霜雪嫉妒，早春时甘愿让给冻园中的梅花。群芳都已经凋尽，才见到这花开放。时节不要徒然为它叹息；假如桃李争先开放，谁还会为春风压住年华、殿后开放？《葡萄》。万里西风吹过，正值雁飞之时；葡萄如绿色云朵、黑色美玉，影子参差不齐。酒醒后试着取一颗冰凉的葡萄来嚼，便不说岭南有荔枝了。《除夕前五更听到演习礼仪的鼓角，有感而作二首》。苍龙阙震动，正是朝元日，玉笋般排列的朝班整齐，到了舞蹈的时候。枕上忽然听到新的鼓角声，眼前仿佛闪现出往日的旌旗。我在两朝旧日都是含香的官吏，像豹隐一般，转眼竟已惊觉二十年过去。还记得当年演习礼仪、手执笏板的地方，在朝天宫里听到鸣鞭声。《景帝陵》【集古句凡五首】。北极星所象征的朝廷终究没有改变，景帝崩逝之年也在永安宫。云车一去便没有消息，古树回绕山岩，楼阁间只有风声。《望湖亭》。与客人带着酒壶登上青翠的山巅，千家万户掩映在山郭之间，沐浴着清晨的阳光。辽阔的平沙一望无际，远方来人渐渐远去；黄鸟不时和白鸟一同飞翔。功德寺。回想当年彩饰的皇家仪仗降临这里，南苑江亭的暮色清澄；正值年华的花木，重重门户深锁，无人到来。僧人住在青翠山色间，开辟竹林中的禅房。翠华岩。清晨出行也不觉得厌倦，湖上的山另有一番天地，并非人间。怎么才能把家迁到这里来养老？白云常在，流水潺潺。香山，二月已经过去，三月又来到；山下碧桃在春风中自然开放。我半醒半醉地游了三天，今天与人并马而行，仍未打算回去。《白纻曲》。吴中的女子穿着白色苎麻衣，黄昏时分划船从横塘归来。荷花港里无人看见她们，惊起了一队队鹭鹚飞鸟。《秋风曲》。袅袅的秋风吹起清波，菱角和鸡头果布满御河。水藻间游鱼数也数不清，荷叶上的灵龟却还不算多。新建金川书院，为练公父子立祠并刻文碑，幸而已经完成。我努力修建书院，因栖主碑石新近完成，颇感欣慰；只是才力浅薄，实在惭愧，文章太过简略，特意撰写碑文，本不该等到如今。宴请豫斋翁，次韵作诗。四面高楼对着曲折的台榭，枝枝花树朝着楼房开放。主人若没有使万物生长的心意，空隙之地哪里容得下长久的绿草？《端午曲》二首。殿门口清晨凉爽，轻薄的纱帷低垂；菖蒲和艾叶青翠茂盛，高达千尺。辘轳转动，从金井中汲水；冰盘上供奉黍米，鸳鸯也感到清冷。彩色丝绳层层缠绕，做成端午节的饰物；石青色的蜥蜴，泥金色的老虎。老奴催促着去拜谢恩典，纨扇和香纱笼罩着头部，半遮住面容。【卷第三十六】【六言诗十首】《漫兴》六首，《月夜泛湖》二首，《明山草亭》，《南康除夕》。