南疆绎史勘本卷十五

译姜曰广谋划拥立潞王时，雷演祚参与了这项谋划。福王即位后，马士英便借雷演祚来倾陷姜曰广，因为他是姜曰广的门人。刘孔昭曾对阮大铖说：“当初迎立君主时，姜曰广、雷演祚扬言说陛下不可以即位，应当设法阻止。”阮大铖竟据此上报朝廷，并且说：“陛下登基之初，不知道他们想要设什么办法，实在令人寒心。姜曰广尚且不敢做贾充，而雷演祚却公然想做成济；应当立即在西市正法。” 第二年二月，给事中林有本再次弹劾雷演祚，说他不孝、不忠。到了四月，他便和周镳一起被赐令自尽。“勘本”说：介公这篇传记原来列在介生之后，不对；因为他的事迹和仲驭相互关联，所以现在把它移到这里。周钟 周钟字介生，是周镳的堂弟。他是生员，享有盛名。考中崇祯癸未年进士，改任庶吉士。刚过半年，李自成攻陷京师，周钟出城投降；贼党顾君恩向牛金星推荐他，于是任命他为检讨。贼军失败后，周钟南归。周氏是金坛的贵族，但他们父子、兄弟之间全都互有离心。周镳和周钟尤其因为才干相互嫉妒，各自招收门生，建立门户；随着他们援引的人越来越多，败类也混入其中。双方互相讥讽诋毁，两家的弟子在路上相遇，连一揖也不相交。周钟投降贼军后，周镳的门人徐时霖等人更加被周钟加上恶名。朝廷中传说他的《劝进表》有“独夫授首，万姓归心；比尧、舜而有武功，迈汤、武而无惭德”等话，远近之人无不咬牙切齿。起初，周钟和弟弟某人在酒馆遇见阮大铖，席间弟弟与阮大铖言语不合，推倒桌案、撞坏座席；在座的人全都变了脸色，周钟慢慢带他离开，也不向阮大铖道歉。刘泽清镇守山东时，仰慕周钟的名声，送五百金与他交好；周钟拒绝接受。因此，二人深深怨恨周钟。到了这时，阮大铖掌权，便和马士英谋划一定要杀死周钟。当年八月，马士英说：“给事中光时亨极力阻止南迁，导致先帝为国家而死；而且他本人先投降贼军，是大逆不道之中的最严重者。庶吉士周钟，不仅没有停止劝进，还劝贼军尽早平定江南；听说他曾在先帝灵柩前纵马奔驰，臣想到这些就怒发冲冠。他的伯父周应秋、周维持都是魏忠贤的鹰犬，如今周钟又做了闯贼的忠臣，恶逆之人聚集于一家，叛逆罪恶延续两代，应当加以灭族诛杀。” 他的胞兄周铨还混在士大夫官员之列，堂兄周镳又堂堂正正地任职于清正的官署，都应当连坐，以肃清叛逆党羽。”周钟于是被逮捕。起初，马士英起用阮大铖时，受到朝廷大臣阻挠，十分愤怒。阮大铖对人说：“他们阻止我翻改‘逆案’，我就应当立即另立一个‘顺案’与之相对。”（因为闯贼伪号为“顺”。）因此，他极力斥责投降贼军的人。他把周钟列为首要对象，是因为周钟自称复社领袖、东林后继，所以说他是党魁；但他不知道，复社只是科举场中的标榜组织，并不是东林党。周钟被关进监狱后，多次向马士英请求解脱罪责，都没有得到许可。等到按六等定罪时，刑官解学龙把周钟列为次等，暂时拘押。马士英拟旨诘问，解学龙不得已改列为一等，同时请求暂缓行刑。马士英大怒，解学龙因此被罢免官职。第二年四月，御史张孙振再次审讯，杖打周钟三十下。过了几天，左兵的檄文传到，人心汹涌，于是周钟和光时亨、武愫一同被押到市曹处死。“佚史”说：按照旧例，小臣没有被赐令自尽的；大概是阮大铖一伙急于杀死他们。起初，少詹事吴伟业奉命出京，阮大铖对他说：“当今皇上仁慈柔和，一切生杀予夺，都掌握在几位大臣手中。你回去告诉各位朋友，可以安稳地做猿鹤之梦，肯定不会被送进同文狱。”又说：“周钟、光时亨是听从公众舆论的，周镳没有死罪，只有雷演祚不可赦免。”然而御史张孙振却一定要把他们全部杀掉。给事中钱增说：“周镳不是参与叛逆的人。”张孙振说：“应当从门户关系上治他的罪。”黄宗羲说：“徐时霖为了周镳而攻击周钟，反而借周钟来害周镳；阮大铖本来没有心思杀周钟，又因周镳而牵连周钟：事情的变化竟然不可预料到这种地步！”总之，身处乱臣当政的朝廷，倾轧险恶、轻薄反复，祸患又从内部家庭和党争中发生，他们本来就不可能免祸啊！“勘本”说：周钟在乡里时，文章名声超过周镳。周镳早五科考中，而周钟还讥讽他。周钟借仁义之名辱骂天下人，已经二十年了。国家发生变故后，他投降贼军，又替贼军出谋划策来献媚并显示自己的才能，这确实不是诬陷。后来高司寇倬擒获周钟押来，打开新竹制的竹篦，当众杖打他几十下。唉！不知道周钟二十年前读的是什么书，竟使他的心肺肝胆败坏到这种地步！至于他在宗族兄弟之间势不两立，也就没有什么可奇怪的了。仲驭周镳自认为家门中有这样的耻辱，竭尽心志想要洗雪并树立名声，于是和一群小人发生冲突。阮大铖当初因为是魏忠贤的义子而被废居金陵时，暗中谋划重新起用；各地名士深深斥责他，常常在雨花台、桃叶一带置酒大宴。阮大铖曾秘密派遣梨园子弟充当间谍，偷听公众的评论。名士们在畅饮高歌、兴致正浓时，常常指着阮大铖恶毒辱骂，以此为快。阮大铖听说后，总是咬牙捶床，极度怨恨。那时流贼向南侵犯，烽火已经烧到瓜步、浦口，人们都怀疑阮大铖是内应，于是有了《留都防乱檄》。阮大铖内心怨恨又害怕，独自逃到牛首山祖堂藏匿；他派亲信收买檄文，檄文却越收缴传播得越广。有人对阮大铖说：“周镳的名声因为辱骂您而更加显著，名士们的党羽又因为辱骂您而向周镳献媚。”于是阮大铖对仲驭和各位名士恨之入骨；一旦得志，就想制造大案，不把他们全部杀掉决不罢休。赧王即位后，起用被废黜的官员；仲驭和雷介公起初因为《三朝要典》的问题极力阻止定策，违背了马士英的意愿，一群小人于是说仲驭想要拥立被疏远的藩王。等到阮大铖掌权，重修《三朝要典》，翻改“逆案”，满朝自称君子的人都起来争辩，市井中又到处流传歌谣，说一定要杀掉马士英、阮大铖。于是忌恨他的人又说，这些事情其实是仲驭指使的。马士英、阮大铖因此合谋：如果不驱逐东林诸臣，“逆案”就无法翻改；如果不杀周镳一人，东林党人就不能杀尽；如果不追究拥立被疏远藩王的罪名，杀周镳就没有理由。于是他们以周镳是周钟的兄长为由，按照法律应当连坐。一时间，依附奸党的官员先后上疏弹劾，以此验证并坐实他的罪行，周镳和雷演祚一同被关进刑部监狱。校尉纷纷出动，逮捕各地名士，善良正直的人几乎被清除一空。

译雷介公以直言进谏闻名。崇祯癸未年，他上疏弹劾宜兴人掌权受贿、招权纳势，说凡是想通过考选担任科道官、总兵、巡抚的人，都必须先通过他的幕客董廷献疏通，然后才能得到职位。皇帝开始怀疑宜兴人，把他放回原籍。后来又征召雷演祚听候审查，直到赐令他死去，因此众多正直官员都归附于他。雷演祚和仲驭一同被关押后，御史王懩迎合马士英、阮大铖的意思，请求斩杀这两人。他穿着吉服奉旨进入监狱，雷介公说：“王懩能砍掉我们这些人的脑袋吗？”仲驭说：“如果不能，那他穿吉服来做什么？”正逢左兵起兵，檄文中有“构陷周镳、雷演祚”的话。马士英、阮大铖更加愤怒，扬言周镳、雷演祚实际上招来了左兵，催促赐令他们自尽。于是二人各自写下家书，互相把书信放在腹中，然后上吊而死。临死留下遗命，要仿照伍子胥挖眼的意思，把棺材放置在雨花台；不到一个月，南京城就陷落了。这就是所谓的罪案，实际上不过是阮大铖借机报私仇，而马士英被他利用罢了。左兵攻下后，阮大铖想借此机会报怨，便扬言说，这些兵实际上是周镳、雷演祚招来的。他又说：“归德侯侯生将要在城内接应。”于是缇骑四处出动，整个城中沸腾起来。侯生名方域，原是复社中人，也是阮大铖最痛恨的人。当时他住在湖上，写信斥责阮大铖，大意说：“我听说君子对待自己，不愿宽恕自己却苛责别人，认为这不是正道。如今您对我却不是这样。您是我父亲一辈的人；神宗末年，您和家父同朝为官，关系十分融洽。后来您想要彻底办成某事却没有成功，您应当自己追忆其中缘故，不必由我来说。家父被削职归家时，想到您的才干，常常整天叹惜。等我到金陵寻访朋友时，家父说：‘御史成公勇虽然是后辈，但我一向很看重他。你到了那里，应当把他当作老师；老友方公孔照，你应当拿着名帖到他床前拜访。’可是没有提到您。等我到了那里，成公已经获罪，我只见到了方公。方子以智和我一向有交情，因此早晚来往。您和我父亲同辈，按理本应拜访；但我没有这样做的原因，您应当自己追忆，不必由我来说。如今您责怪我同方公交厚、同您疏远；唉！这也太过分了。忽然有一天，有个王将军来拜访我，态度十分恭敬。每次来，必定邀请我作诗；诗作到手后，必定高兴地替我赊酒、演奏歌伎，还招呼我游船、带我登山，殷勤不倦。过了十多天，我开始怀疑其中有因，便询问将军。将军屏退旁人告诉我说：‘这些都是阮光禄托我来同您结交的。光禄正受到诸位君子的责骂，希望另有办法为他解释。您的朋友陈君定生、吴君次尾，或许可以稍稍洗清他的污名。’我收起笑容向他道谢说：‘光禄身为贵卿，已有不少佳宾可以自我娱乐，又何必使用我们这两个、三个书生呢？我如果替他向两位朋友说情，必然会更加同两位朋友决裂；我若独自同光禄交游，又私下担心对光禄没有益处。承蒙您殷勤款待八天，情意确实深厚；但我不得不与他断绝关系了！’这些事情，都是我平心静气地权衡过的，自认为并没有太过分；可是您却一直含怒不已，我实在无从逃避罪责。昨夜刚睡下，杨令君文骢敲门来访，对我说：‘左将军的军队将要到了，城中人心汹汹。阮光禄在清议堂扬言说：你同左将军有旧交，将要在城内接应他；你为什么不逃走呢？’我这才知道，您不仅是恼怒我，而且恨我，还想把我灭族之后才感到痛快。我确实同朋友有旧交，也已经奉熊尚书的命令写信劝止他们，但他们的心意究竟如何还不得而知。如果他们违犯顺逆大义，就是贼；我如果在城内接应他们，也就是贼。士君子稍微懂得礼义，怎么会甘心做贼？万一真有这种事，也必定是日暮途穷、倒行逆施的人才会做。像从前那些干儿、义孙之类的人，走投无路，或许会出此下策；但我难道是那种人吗？您为什么要如此深刻地罗织罪名！我私下奇怪，您平常总希望同天下士人交往，却辗转蹉跎，竟至于嫁祸于人、灭人全族，也实在违背了您原来的心愿。倘若有一天您追忆起天下士人之所以疏远您的原因，您未必不会后悔，后悔了未必不会改正；如果果真后悔并改正，安静等待几年，那么您的心事未必不能昭然于天下；如果真相大白，天下士人未必不会接踵来到您的门前；天下士人果真接踵而至您的门前，我也一定跟在他们后面，长揖向您道歉，难道还会晚吗！可是您为什么要把阴险狠毒的计谋做到这种地步！我如今遭逢乱世、无家可归，乘一叶扁舟、摇一支短桨，安置自己十分容易。只是可惜您一旦发动嫉恨和机心，长期埋伏草莽之中就算了；万一重新得志，必定会杀尽天下人，以报偿您过去的所有不快。这样一来，就会使天下士人永远不再到您的门前，而后世手持史册议论您的人，也不能像我这样措辞含蓄而义理委婉了！我将要离去，本来可以不再说这些；但恐怕您不能明察，最终会说我对长者傲慢，所以冒昧述说自己的一点心意，来告知后世那些手持史册的人。”（《摭遗》补充说：朝宗这封信措辞不恶而严厉；他的手迹还保存在万卷楼，和刻本稿件略有不同。阮胡在周镳、雷演祚案件中，已经放手杀人；凡是复社名流来探问的人，他预先都嘱咐狱吏记下姓名，吴次尾则侥幸逃脱。可是侯朝宗坦然自若，并不躲避，仍然游宴听歌，纵情放言而毫无顾忌；所以阮胡便借左兵起事来陷害他。假使龙友不把这件事告诉他，他必定会遭受毒害。君子和小人的势力不能两立，马士英、阮大铖一定要杀周镳、雷演祚，并不值得奇怪；唯独令人奇怪的是，阮大铖竟构陷同门亲族之间的变故，周铨是他的兄长，张明弼是他的外甥，却都跟着排挤他，落井下石。甚至那些曾经亲自受他讲授的门生弟子，也都煽动舆论，说出不同的话，只称‘仲驭’，而不称‘先生’；又有某位举人，向来深受他的恩德，到吏部考核时，不但不替他设法，反而向权要献身，拿奏疏恐吓，多方竭力促使他的老师更快死去。唉！这就像紫阳门下的胡綋，只知道依附韩侂胄，便把朱子排斥为伪学一样，真奇怪啊！《南疆绎史》勘本卷十六 霅川温氏原本 古高阳氏勘定 目录 列传十 刘成治、黄端伯、吴嘉胤、龚廷祥、陈于阶（吴可箕、黄金玺等附传）；刘肇基（乙邦才、庄子固、马应魁、许谨、楼挺等附传）；卫胤文、吴尔埙、张伯鲸（高孝缵、王士琇等附传）。以上是南都守职、扬州从难诸臣的列传第十。