绎史恤谥考卷四

译永嘉人。崇祯年间，分巡襄阳，认为熊文灿以抚慰贼军为方略是错误的。福王时期，极力陈述有司的暴政。唐王召他入闽，不久返回。温州失陷后，拜别家庙，自缢而死（以上传记列于《勘本》）。陆清原，佥都御史 平湖人。奉闽王命令在江上犒劳军队，被方国安留下。江防溃败后，投江而死（附见）。王之栻，兵部职方司主事、监军道 武进人。奉闽王命令在江上宣谕，行至永康时被捕。劝他投降，他不屈服，最终死去（传记缺）。曹学佺，礼部尚书 侯官人。闽地败亡后，上吊而死（附见《摭遗》）。曾樱，文渊阁大学士兼吏部尚书 峡江人。起初任常州知府，廉洁自守，爱护百姓。分巡福宁时，平定海盗有功。唐王命他留守福州。后来到中左卫时遭遇战事，自缢而死。杨廷麟，东阁大学士兼兵部尚书 清江人。唐王命他督师赣州，坚守一年，援兵断绝、粮食耗尽。城破后，穿着戎装投进清水塘而死。万元吉，总督江南湖广诸军兵部尚书 南昌人。崇祯年间任推官，能够捕盗。福王时期，监理江北军务，协调各镇，对时弊的陈奏都切中要害。后来与杨廷麟一同守卫赣州；城破后投水而死。杨文荐，巡抚南赣兵部右侍郎兼右佥都御史 金山人。与万元吉共同守卫赣州，日夜登城防守，积劳成疾。城破后被捕，押送到南昌，绝食而死（以上四人的传记列于《摭遗》）。陈泰来，提督江西义军右佥都御史 新昌人。崇祯年间任给事中，多次陈述战守方略。守卫新昌时，击败闯贼；后来守卫抚州，抵抗贼军而死（传记列于《勘本》）。“烈愍” 朱大典，东阁大学士兼兵部尚书 金华人。起初任山东巡抚，平定登州叛乱；镇守凤阳时，防御有功。福王时期，奉命督领江上军队。福王被擒后，逃往杭州；回来后守卫金华，并向唐王递送表章。过了一年城破，全家都死于此难（传记列于《勘本》）。张鹏翼，衢州总兵官、中军都督府左都督、永丰伯 诸暨人。衢州失陷后被捕，不屈服而死（《勘本》补传）。熊纬，兵科给事中 南昌人。唐王被捕后，只有他一人奔赴唐王所在之处；途中遇到军队而死（传记列于《摭遗》）。黄大鹏，兵科给事中，协守仙霞关 建阳人。浦城失陷后被捕，不屈服而死。叶翼云，吏部稽勋员外郎 泉州人。起初任县令，颇有声望。同安失陷后被捕，仍不屈服，全家一起死难。傅启耀，都督同知 义乌人。福建失陷后，全家死难。夏万亨，江西右布政使 昆山人。与王养正等守卫建昌，奋力作战；城破后，被捆送到武昌遭杀戮。他的妻子顾氏，带领儿媳陆氏、孙祥生、两个孙女，先投井而死；因她们而死的奴仆有十多人。王城，江西按察司副使，管建昌府事 松江华亭人。曾任宿州学正。有防御功劳，辅佐守卫建昌。城破后，被戴上刑具押到武昌遭杀戮。与他一同遇难的有五人。王养正，分巡建昌兵备道副使 泗州人。起初任南康府知府，有歼灭贼军的功劳。倡议起兵守卫建昌；城破后，被押送到武昌遭杀戮。妻子张氏绝食九日而死。刘允浩，建昌推官 掖县人。史夏隆，南昌推官 宜兴人。胡缜，建昌通判 桐城人。考察夏万亨以下诸人，他们就是建昌六君子；同一天受刑而死（《勘本》中夏万亨的传记缺失胡缜的姓名；一作临江通判。以上传记列于《勘本》）。吴国球，赣州推官，代理知府事务 郭宁登，监纪通判 籍贯都没有详细记载。城破后，全都遇难。王明汲，赣州同知 金坛人。林逢春，赣县知县 福建人。与众人一同守卫赣州，城陷后全都遇难。淦君鼎，代理赣州通判事务 建昌人。城陷后，有人劝他投降，他不屈服而死。儿子宏裕、宏佑都被杀。孙子关生、秀贞，妻子熊氏，儿媳熊氏、李氏，以及婢女吕氏瑞香，都投井而死（以上吴国球、郭宁登、王明汲、林逢春四人附见《摭遗》；淦君鼎的传记缺）。马观鹏，赣州副总兵，晋封飞虎将军 顺德人。当时正请假回乡娶亲；警报传来，立即请求坚守，因奋力作战而死。妻子谭氏听到讣告后，发誓守节（传记缺）。陈烈，赣州参将 籍贯不详。守城时善于作战。他有一个弟弟先投降，众人因此怀疑他；他更加奋勇作战。被捕后不屈服而死（传记附于《摭遗》）。朱永盛，长宁营参将 汀州人。守卫南赣；城破后被杀。袁从鄂，中书舍人 郴州人。招募士兵援救万元吉赣州之围，守卫东门；望见西城墙燃起大火，听说万元吉已经死去，便跳入烈焰中而死。黎遂球，兵部职方员外郎 番禺人。曾与扬州诸位名士在郑进士元勋的影园聚会，创作《黄牡丹诗》十首，当时被推为第一；号称“黄牡丹状元”。乙酉年，督师广东，率兵援救赣州。城破后，在巷战中战死。弟弟黎遂珙也与他一同死难。于斯昌，兵部主事 黄冈人。林琦，户部主事 闽县人。王其宖，兵部主事 安福人。哥哥王其窿也死于此难。周瑚，兵部职方主事 大名人。万发祥，翰林院编修兼兵科给事中 新喻人。柳昂霄，工部主事 钱谦亨，兵部主事 籍贯都没有详细记载。曾嗣宗，兵部主事 宁都人。拿出金钱作为军饷，协助杨廷麟的军队。刘孟鍧，中书舍人 刘应试 两人都是安福人。以上十多人，都因守卫赣州而尽节（都附见《摭遗》）。曾亨应，吏部文选主事 临川人。被贬官后，与杨重相遇，招募士兵守卫抚州。城陷后，被捕仍不屈服，遭杀戮。儿子曾筠是举人，先受刑而死（传记列于《勘本》）。赖雍，中书 平和人。蔡绍谨，中书 龙溪人。毛玉洁，江西广信府通判 六合人。蔡士超，兵部主事 闽县人。都是黄道周幕下的士人。跟随黄道周到江宁，一同死难（附见《黄传》）。“节愍” 吴易，兵部尚书、长兴伯 吴江人。起初任史可法的监军，负责在江南征收军饷。后来招募军队驻扎在长白荡；唐王下诏任命他为尚书，并晋升爵位。军队战败后被俘，他不屈而死。他的父亲承绪投水而死；妻子沈氏和女儿也殉难。江天一，监纪推官。歙县人。是金声的门生。同金声一起起兵，被捕后不屈而死。方召，江山县知县。宣城人。听说金华被屠城，便封存官印；穿戴冠带拜了几拜，投井而死。夏元淳，中书舍人。华亭人。是吏部主事允彝的儿子。被押送到江宁，不屈而死。

译王景亮，巡抚金衢兼督学御史、太仆寺少卿。吴江人。同衢州知府等人拒守城池，修缮防御工事。城破后自缢而死。伍经正，衢州知府。安福人。投井而死。邓岩忠，衢州同知。江陵人。自缢而死（以上诸人均有传记，列于《勘本》）。钟鼎臣，嘉兴知府。新会人。浙中投降后，自缢而死。洪祖烈，都督府左都督。吴江人。随从唐王逃到浦城，被捕后不屈而死（传记缺佚）。马思理，东阁大学士、礼部尚书。长乐人，自缢而死（附带记载）。江振鹏，怀远知县。泰宁人，饿死。他的儿子白龙、怀龙也为他殉难。郑羽仪，中书舍人。闽县人。刘之谦，户部主事。上杭人。是廷标的儿子。崔攀龙，建阳知县。临颍人。张兆凤，游击。长江人。投井而死。李国英，永定守备。汀州卫人。有剿灭寇贼的功劳。以上诸人都是福建城破时殉节的。汪宗明，处州知府。泉州人。起初任户部主事，上奏请求交还太仓库多余的八千余。任处州知府时，讨伐平定山寇。居家时起兵，事情失败后投水而死。他的次子载也为他殉难。元体中，守备。邵武人。屡次立有战功。殉节而死。胡定海，泛水知县。南昌人。南都灭亡后，逃到平乐，率领乡勇与黄道周的军队会合。奋力作战而不能取胜，被捕后不屈而死（另一说作“海定”。传记列于《勘本》）。傅云龙，福建督粮道参议。籍贯不详。漳州失守后，为此而死。郭符申，兵科给事中。晋江人。代替守卫建宁，军队战败，身受数处创伤；到达永春官舍后自缢而死（传记列于《摭遗》）。金丽泽，漳州同知。武进人。治理政务很有声望。军队到来后，以死尽节。涂世名，龙溪知县。新城人，任龙溪知县。漳州府失守，被捕后不屈而死。他的儿子常吉与他一同死难。仆人黄薛、黄扬、王亨、蒋山也为他殉难（另一说作“徐”。传记列于《勘本》）。王士和，延平知府。祖籍金溪，临川人。唐王逃往汀州时，命他留守。城将陷落时，他从容整理衣冠，闭门上吊而死。李翔，新城知县。邵武人。由贡生出身，唐王提拔他为县令。擒杀县内叛党，使境内因此安定。后来因守城，战败而死。徐伯昌，监察御史。新城人。与李翔共同守城，战死（传记列于《勘本》）。陈其礼，闽清知县。西安人。城破后被捕，不屈而死。他的儿子龙玉、儿媳吴氏、女婿徐应宜也都跟着死难，男女死者共十五人。刘永祥，副使，知兴化府事。武进人。是御史熙祚的弟弟。曾经擒获贼人曾旺，立有功劳。城破后服药而死（传记缺佚）。旷昭，巡抚江西右佥都御史。遂宁人。起初放弃南昌，逃往临江，后来退兵驻扎在万安。大兵攻破城池后被捕，不屈而死。胡梦泰，兵科给事中。铅山人。唐王在位时，奉命回乡，倾尽家财招募士兵守卫广信。城破后，夫妻二人都上吊而死。周定礽，巡抚广信右佥都御史。南昌人。修缮防守广信达数月；城破后，为此而死。万文英，兵部员外郎。南昌人。奉命监领黄道周的军队，前往广信协助守城。铅山战败后，全家投水而死（以上诸人传记列于《勘本》）。胡奇伟，湖东道副使。进贤人。防守广信，分守各门拒战；军队战败后，力竭而死。胡甲桂，广信同知。昆山人。适逢黄道周率募兵到来，便与他共同守城。等到城破后被捕；劝他投降，他不肯，自缢而死。胡上琛，署都督佥事、充御营总兵官。闽县人。唐王被捕后，他逃回福州；从容整理衣冠，与妾刘氏一同饮药酒而死。彭期生，太常寺卿、江西布政使管南赣岭北道事。海盐人。与杨廷麟、万元吉等人竭力守卫赣州；城破后，穿戴冠带自缢而死。姚奇胤，巡抚广东监军御史。钱塘人。任南海知县时有良好政绩。后来与郭维经一同援救赣州；城破后，整肃衣冠进入文庙自缢而死。他的儿子端在柳州殉节。卢象观，兵部员外郎。赣州人，居于本籍。城破后，男女老幼全被驱赶，投水而死（按：彭期生、姚奇胤是代替守卫赣州的人，传记都列于《摭遗》。卢象观以下，是同时守御赣州并殉节的人，均附带记载）。龚棻，吏部验封主事。南昌人。投水而死。龙嘉震，内阁中书。泰和人。被征召担任督师参谋；自缢而死。姚生文，湖东道。仁和人。高镳，赣县知县。胶州人。城破后，穿戴衣冠自缢而死。程必进，赣州府学训导、加衔监纪同知。松阳人。吴世安，监纪推官。归安人。侍奉母亲以孝顺闻名。与诸人一同尽节。梁于涘，万安知县。兴化人。负有大节。叛将进入城中后，穿戴衣冠投水而死（传记列于《勘本》）。李时兴，袁州同知，代理知府事务。福清人。竭力守城；城陷后，在萍乡官舍上吊而死。一名仆人也为他殉难。高飞声，抚州同知，代理知府事务。长乐人。黄道周任督师时，邀请他共同守卫抚州。城被围后，他派家人带着官印逃走，前往拜见唐王；自己则因守城而死（以上诸人传记列于《摭遗》）。徐必达，副总兵。南昌人。守卫吉安时浴血奋战；战败后投水而死。桂有煃，抚州训导。石埭人。城破后自缢而死（传记缺佚）。彭燧，署兵备佥事。宁都人。宁都被围、形势危急时，与妻子李氏一同自缢而死（传记列于《勘本》）。杨燧，云南临安府通判。宁都人，居于乡里。城破后，穿戴冠带自缢而死。孙临，监军道副使。桐城人。监领杨文骢的军队。军队战败后被捕，不屈而死。顾锡畴，东阁大学士兼礼部尚书。昆山人。以原任官职担任督师，被总兵贺君尧杀害（附带记载于《摭遗》）。——以上唐王朝殉节的诸位大臣，共一百七人。●《绎史恤谥考》卷四 吴郡李瑶子玉氏辑录。通谥。浙中监国的诸位大臣。“忠烈”（传记列于《勘本》）。吴钟峦，礼部尚书兼右都御史。武进人。跟随鲁王到舟山，往来于普陀山中。大兵抵达宁波后，他急忙渡海进入昌国卫孔庙，堆积柴薪自焚而死。张煌言，东阁大学士兼兵部尚书。鄞县人。起初以举人身份奉表迎接鲁王监国，后来又率军跟随鲁王到海外。后来桂王从远方任命他为大学士。滇南平定后，他遣散部属，隐居悬岙。不久被大兵袭击并擒获，劝他投降，他不肯，最终被杀。“忠节”。熊汝霖，东阁大学士兼兵部尚书。

译余姚人。崇祯年间任给事中，因直言进谏被贬到外地。福王召他恢复原官后，他极力议论时政，言辞恳切。首先倡议迎接鲁王监国。舟山失守后，他跟随鲁王到海外，受到郑彩的怨恨，投水而死。朱继祚，东阁大学士、礼部尚书。莆田人。侍奉唐王，任大学士；跟随唐王到汀州。后来起兵响应鲁王，守卫兴化。城破后，殉死。钱肃乐，东阁大学士兼礼部尚书。鄞县人。起初任太仓州知州，有声望。在甬上起兵，建议迎接鲁王。后来到了海外，因忧愤吐血。连江失陷后，以头撞床而死。沈宸荃，大学士兼兵部尚书。慈溪人。起初任御史，分条上奏，切中当时的弊病。后来侍奉鲁王，渡海到达金门。船覆后死亡。李向中，兵部尚书。钟祥人。舟山失陷后被捕，穿着丧服前来相见；始终不屈，死去。余煌，督师、兵部尚书。会稽人。绍兴失陷，鲁王乘船出海离去；余煌投水而死。陈函辉，兵部左侍郎兼翰林院侍读学士。临海人。北都失陷后，倡议起兵救王。后来渡海时与人失散，投水而死。林汝翥，兵部右侍郎。福清人。进攻福宁时战败被捕；不屈服，吞食金屑而死。沉廷扬，兵部右侍郎、总督水师。崇明人。崇祯年间，负责漕运有功。后来侍奉鲁王，率水师驻在鹿苑，船搁浅在沙滩上，被捕；劝他投降，他不从，死去。陈潜夫，大理寺少卿兼江西道御史。钱塘人。福王在位时，巡按河南，招降流寇有功。后来侍奉鲁王，招募军队在江边列营。绍兴失陷后，与妻子孟氏、妾孟氏一起投水而死。董志宁，兵科给事中。鄞县人。浙东失陷后，倡议谋划起兵。事情泄露，抛下妻子儿女逃往舟山。辛卯年城破后，自缢而死（传记列在《摭遗》中）。“烈愍”。刘中藻，武英殿大学士兼兵部尚书。福安人。起初侍奉唐王，巡抚金、衢二府。后来侍奉鲁王，攻取福宁。城破后，穿戴冠带坐在堂上，写文章祭奠自己，吞食金屑而死。林垐，吏部文选司员外郎。侯官人。率领福清乡兵进攻福宁城；军队战败，被流矢射中而死。王祈，建宁守将、郧国公。太仓人。建宁失陷后，在街巷中作战不能取胜，自焚而死。汤芬，分守福、兴、泉三府福建布政司参政。嘉善人。兴化失陷后，穿着绯色官服坐在堂上，被杀（以上传记列在《勘本》中）。杨文瓒，贵州道御史。鄞县人。起初谋划起兵，事情泄露后被捕；妻子张氏为他殉死。哥哥文琦、文琮和弟弟文球，先后为守节而死（传记列在《摭遗》中）。屠献宸，兵部职方司主事。鄞县人。与杨文瓒一同死于狱中。妻子朱氏为他殉死（同上）。王翊，兵部尚书兼右副都御史。余姚人。在四明山修筑营寨驻兵；军队战败，被捕后不屈，死去。朱永佑，吏部左侍郎。上海人。舟山城失陷后，被捕杀死（以上传记列在《勘本》中）。刘世勋，安洋将军。上元人。守卫安洋城，奋力作战而死。张名扬，左都督。江宁人。定西侯张名振的弟弟。舟山失陷后被捕，不屈而死。母亲范氏投水而死。亲属二十多人一同自焚。王朝相，锦衣卫指挥。籍贯不详。舟山失陷后，保护鲁王的王妃、嫔妃进入井中，并用石头盖住井口；自己割颈而死（以上传记附在《勘本》中）。“节愍”。郑遵谦，中军都督府左都督、义兴侯。会稽人。倡议举义起兵。跟随鲁王到鹭门。投海而死。沉履祥，督运清察粮务江西道御史。慈溪人。鲁王监国时，奉命督办台州军饷。城破后，为守节而死。顾咸正，延安推官。昆山人。与吴胜兆密谋，事情泄露后被捕；死于金陵。他的两个儿子天逵、天遴因藏匿陈子龙而死。俞元良，监军兼摄海宁县事。海宁人。城破后，与哥哥旡礼一同殉节而死（以上四人的传记列在《勘本》中）。傅岩，江西道御史。义乌人。任朱大典的监军。金华失陷后被捕，不屈而死。荆本澈，职方郎中。丹阳人。起初被温体仁恼怒，免去官职。后来监领下江军，在浙东陷没（传记缺载）。陈士京，给事中。浙江人。跟随鲁王到闽地，死于同安的鼓浪屿。徐复仪，翰林院编修。上虞人。浙东失陷后，哭泣着逃到蹲山，投身空谷而死。另一种说法是，他因抗拒抵抗而死（传记列在《摭遗》中）。郑遵俭，通政司使。会稽人。朱养时，兵部郎中。江阴人。林瑛，户部主事。董，礼部主事。朱万年，兵部主事。都是福建人。江用楫，户部主事。苏州人。顾珍，兵部主事。长洲人。李开国，兵部主事。临山卫人。顾宗尧，工部主事。长沙人。苏兆人，中书。苏州人。戴仲明，工部营缮所所正。鄞人。以上十一人一同守卫舟山；城破后，都为守节而死。林瑛和江用楫的妻子、李开国和顾宗尧的母亲，也都为他们殉死（传记列在《勘本》中）。都廷谏，莆田知县。杭州人。兴化城失陷后，为之而死。林嵋，给事中。莆田人。兴化城失陷后，自缢而死。洪有文，海澄知县。籍贯不详。守城直到力竭，死去。王恩及，御史。长乐人。县城失陷后，服毒而死。妻子李氏为他殉死。鄢正畿，兵科给事中。林逢经，御史。都是永福人。居住在乡里。城破后，一同投水而死（传记附在《勘本》中）。查《殉节录》记载鲁王殉节诸臣时，载有：浙江副总兵莆田人黄斌卿，曾因从军作战有功。甲申年，他率水师入援，马士英加以阻挠。后来他在舟山，被张名振杀死。合称谥号为“节愍”。黄斌卿占据翁洲，怀有自大的志向；因为他不奉事鲁王，张名振便联合各镇军队讨伐他，那么对于鲁王来说，他就是不臣之人了。《绎史》删去了他的名字，如今《恤谥考》也缺载此人；一并注明。●《绎史恤谥考》卷五。吴郡李瑶子玉氏辑录。合称谥号。粤中诸臣。“忠烈”。张同敞，总督各路兵马、兵部右侍郎兼翰林院侍读学士。江陵人。大学士张居正的曾孙。总督军务时，每逢作战总是冲在各位将领之前。桂林失陷后，与留守瞿式耜端坐着等待被捕。敌人劝他投降，他不从；整理好衣冠接受刀刃，神色不变而死（传记列在《摭遗》中）。揭重熙，总督江西、兵部尚书兼右副都御史。临川人，侍奉唐王、桂王二王，曾多次率兵进攻抚州、邵武，但没有攻克。大兵袭击并捕获了他，把他押送到建宁；他不屈服，接受杀戮（传记列在《勘本》中）。李若星，吏部尚书。