绎史恤谥考卷二

译黎平人。崇祯末年，巡抚湖广，能够调和保护左良玉的军队。唐王时，招降闯贼余部，军威大振。桂王时，进入广西，竭力作战防守。后来因进攻长沙的军队溃败，到湘潭时被俘；绝食七天而死。瞿式耜：武英殿大学士、吏部、兵部二部尚书、桂林留守 确定议论拥立君主，竭尽忠诚奉事皇上；使义理、忠孝得到保全，气节贯穿生死存亡：谥号“忠宣”。常熟人。崇祯年间任给事中；攻击权贵豪强，议论政事切直。福王时任广西巡抚，平定动乱有功。迎立桂王，竭力保卫危急疆土，支撑了数年。大兵攻破桂林，被俘后不屈而死。陈子壮：东阁大学士兼兵部尚书，节制闽、广、江、楚军务 早年即崇尚正直气节，晚年抗拒军队锋芒；面对白刃也毫不推辞，赤诚之心值得怜悯：谥号“忠简”。南海人。起初任翰林，触犯逆宦而被削籍。崇祯年间任礼部侍郎，坚持正直抗辩。大兵攻破广州后，起兵响应桂林；未能成功，被俘后遭杀戮。他的母亲朱氏自缢。儿子陈上庸在九江村起兵，战死。以上专谥诸臣，共十六人。●《绎史恤谥考》卷二 吴郡李瑶，字子玉，辑录 通谥 南都诸臣 “忠烈” 沈犹龙：兵部右侍郎、福建巡抚。松江华亭人。崇祯时巡抚闽中，讨伐贼寇有功。福王召见，未能起用。南京灭亡后，募兵守卫松江城；城破时中箭而死。刘肇基：援剿团练总兵官、右军都督府左都督。辽东籍，赣榆人。起初因剿灭流寇有功。史可法发檄文命其防守黄河，他前往扬州救援，守卫北门；城破后，率领所属部队巷战而死。（《勘本》补传。） 侯承祖：金山卫指挥使，因功加授参将。金山卫本地人。乙酉年，抗击攻城而坚守。城破后，在巷战中力尽被俘；劝降不从而死。他的儿子侯世禄，身中四十箭，被俘后也死去。阎应元：英德主簿、前江阴典史。顺天府通州人。起初因抵御海贼有功而升职，尚未赴任，寄居江阴。南都灭亡后，倡导率领众人守城，竭力防守了三个月。城破后，众人仍然巷战，他急忙投水；又被捕获，不屈而死。（以上三人的传记列于《勘本》。） “忠节” 张伯鲸：兵部左侍郎 江都人。扬州被围时，分守城池。城破后，自缢而死。（《勘本》补传。） 任民育：扬州知府 济宁人。扬州被攻破时，穿着红色官服坐在堂上被杀。全家投井而死。何刚：兵部职方司员外郎，升任遵义知府 上海人。辅佐史可法处理军务，协力抗拒防守。城破后，投井而死。翁子琪：水师总兵官、中军都督府都督同知 钱塘人。跟随黄得功驻军芜湖；黄得功自刎后，他痛哭着投江而死。（附见《黄传》。） 侯峒曾：通政使司左通政 嘉定人。南都灭亡后，居住乡里，起兵守城。城池攻破时，立即拜别家庙，带着两个儿子元演、元洁一同投水而死。黄淳耀：进士 嘉定人。努力学习，注重品行，默默修养自守。嘉定被攻破后，愤然进入寺院，索取纸笔写下绝命词，自缢而死。他的弟弟黄渊耀跟随他一同死去。李待问：中书舍人 松江华亭人。募兵守卫郡城东门；城破后，穿朝服自缢而死。陈用极：参谋、兵部主事 昆山人。跟随左懋第出使，劝降不从；死去。（附见《左传》。） 徐汧：詹事府少詹事 长洲人。因病辞职归乡。听说南京攻破后，投水于虎丘新塘桥下而死。杨廷枢：翰林院检讨兼兵科给事中 长洲人。逃居山中。过了很久被捕，在芦墟泗洲寺被杀。夏允彝：吏部考功司主事 松江华亭人。学识广博，擅长文章，任知县时有廉洁能干的声誉。南都攻破后，写下绝命词，投身深渊而死。卢象观：中书舍人 宜兴人。总督卢象升的弟弟。乙酉年，与卢象升的部将陈安起兵；战败后投水而死。陆培：行人司行人 钱塘人。奉命出使后回乡探亲；国家灭亡后，进入桐坞，让仆人递给他绳子，自缢而死。顾咸，钱塘知县。昆山人，是大学士鼎臣的曾孙。任官时施行政绩惠及百姓。潞王以杭州投降时，他不肯屈服而被捕，最终牺牲。唐自彩，临安知县。祖籍四川达州，籍贯江宁。杭州失守后，逃到山中；被人告发，捕获后仍不屈服，最终牺牲。他的侄子唐阶豫也跟着牺牲。高倬，刑部尚书。中州人。崇祯年间任御史，曾请求撤除监军、减省刑罚。侍奉福王时，曾议论裁减冗余费用。南京城失守后，悬梁自尽。（以上十三人的传记列于《勘本》。） 张亮，巡抚安庐池太四府都察院右佥都御史。内江人。左兵攻破安庆后，他被捕。左梦庚北行时，挟持他一同前往；他乘机投水而死。（《勘本》补传。） “烈愍”。曲从直，扬州府同知。辽东人。扬州失守时，与儿子守卫东门；城陷后，不屈而死。周志畏，江都知县。鄞县人。当时罗伏龙接替他的职务，他刚刚卸任；城池失守后，全家闭门赴死。乙邦才（青州人）、马应魁（贵池人）、庄子固（辽东人）、楼挺、江应龙、李豫。（以上为副总兵）、陶国祚、许谨、冯国用、陈光玉、李隆、徐纯仁（以上为参将）、李大忠、孙开忠（以上为游击）、姚怀龙、解学曾（以上为都司）。籍贯不详。以上是扬州督师部下的十六名将领，都分别分守城池。城破后，他们全都竭尽力量进行巷战，最终战死。（以上传记附于《勘本》。） 王佐才，狼山副总兵。昆山人。同乡人拒守城池，推举他为主帅，他分兵防守北门；城陷后，穿戴冠带坐在帅府中被杀。孙志尹，游击。籍贯不详。守卫昆山城；出城迎战，战败而死。（《勘本》补传。） 陈明遇，江阴典史。上虞人。与前任阎应元守城三个月，后来全家闭门投火而死。戚勋，文华殿中书舍人。江阴人。与阎应元等人分别分守城池。城陷后，力量支撑不住；便让妻子侯氏、三名妾程氏、叶氏、梁氏以及三个女儿先行上吊，然后点火自焚而死。（以上传记附于《勘本》。） 黄端伯，礼部仪制司主事。新城人。南京城失守后，面对劝降仍不屈服，最终牺牲。董四民，九江卫都司。本卫人。左良玉的军队到来后，跟随总制袁继咸守卫九江城。力量耗尽，先让妻子史氏、妾姚氏和两个儿子投进池中；登上城楼射杀数人后，自刎而死。（传记列于《勘本》。） “节愍”。周室瑜，仪封知县。昆山人。与同乡人坚守城池；城破后，为此而死。他的儿子周朝矿也一同牺牲。

译杨振熙，两淮都转盐运使。临海人。王缵爵，扬州府同知。鄞县人。吴道正，监饷知县。余姚人。罗伏龙，江都知县。新喻人。接替周志畏任职才三天。王志端，江都县丞。孝丰人。汪思诚，城守副总兵。贵池人。以上诸人都跟随史可法分守扬州；城破后，全都为此而死。侯方岩，泗州援将。籍贯不详。乙酉年四月，盱眙被攻下，全军战败覆没。鲁之玙，福州副总兵。苏州卫人。苏州失守后，率领一千人进入城中，在南园作战；军队战败后，战死。冯厚敦，江阴训导。金坛人。城破后，穿戴官服在明伦堂上吊自尽。他的妻子王氏和弟媳系住衣襟投井而死。（以上传记附于《勘本》。） 王铁，常熟知县。籍贯不详。乙酉年，为守节而死。他的孙子孙道焕也一同牺牲。（传记缺失。） 文震亨，武英殿中书舍人。吴县人，是大学士文震孟的弟弟。南京沦陷后，绝食而死。王道焜，兵部职方主事。钱塘人。都城陷落后，穿便服南归。杭州失守后，悬梁自尽。高岱，兵部职方主事。会稽人。绍兴失守后，绝食而死。他的儿子高朗跳入海中而死。叶汝蘅，兵部主事。会稽人。绍兴失守后，出城住到墓地；与妻子王氏一起投水而死。刘成治，户部郎中。汉阳人。南京城失守后，赵之龙准备出城投降并封闭户部库房；成治亲手与他搏斗。回到寓所后，上吊而死。徐念祖，中书。华亭人，是大学士徐阶的元孙。以诸生身份承荫任中书。松江失守后，与妻子张氏、两名妾陆氏和李氏一起上吊而死。吴嘉胤，户部主事。华亭人。奉命出都；听说城池陷落后，返回。他拜谒方正学祠，随后上吊而死。龚廷祥，中书舍人。无锡人。南京城失守后，穿戴冠帽服饰步行到武定桥，投水井而死。陈于阶，钦天监博士。上海人。史可法推荐他任博士。南京城失守后，穿戴冠带上吊而死。庞昌允，青阳知县。西充人。南京城失守后，逃往九华山谋划起兵；事情泄露，被捕后牺牲。王一斌，游击。宁都人。张良佐，都司。王廷佐，都司。刘统，守备。以上诸人都是上元人。都跟随左懋第出使，因为不肯投降而死。酆某，都司。籍贯不详。与诸生司石盘一起起兵；事情失败后，为此而死。章简，罗源知县。松江华亭人。招募士兵防守南门；城破后，为此而死。华允诚，工部员外。无锡人。国亡后，被捕仍不屈服，遭杀戮而死。他的从孙华尚濂也一同牺牲。（以上诸人的传记都列于《勘本》。） 赵景和，广德知州。钱塘人。南京沦陷后，马士英逃到这里，赵景和拒绝接纳；马士英攻破城池后，赵景和被他杀死。（附见《摭遗》。） 刘洪□□□□□，总兵官。西□人。抵御闯贼有功。后来因战斗而死。周斌，左都督。晋江人。侍奉母亲极为孝顺。听说闯贼已死，大军将要到来，便说：“先前没有死，是因为闯贼还没有被讨伐。如今可以到先帝的地下去见他了！”于是自刎而死。韩鼎新，浙江知县。江都人。城破后，穿着公服死在正堂上。高一麟，指挥。江都人。城破后，为此而死。朱贤，游击。萧县人。分兵防守徐、邳；城破后，为此而死。孟振邦，参将。安庆卫人。左兵攻陷城池后，他辱骂敌军而死。王治心，安庆同知。忻州人。政绩很多。左兵攻破城池后，他战死。杜学伸，孝陵参将。东阳人。国亡后，进入乡里的天宁寺而死。（以上八人都没有传记。） 刘曙，南昌知县。长洲人。由进士授官。尚未赴任，金陵失守，他便牺牲了。（传记列于《勘本》。） 项嘉谟，蓟辽守备。嘉兴人。居家时，率领两个儿子翼心和妾张氏投天星河而死。王乔栋，湖广粮储道右参议。雄县人。敌军占据武昌时，他当时巡行驻守兴国州；登上城楼上吊而死。郭之麟，九江府监纪同知。威远卫人。此前任真宁县知县，保卫城池有功。不久因左梦庚挟持他投降，他不从而死。余士玮，九江推官。黄冈人。左兵到来后，他径直进入敌营大骂；敌军挥手让他离开，他号哭而死。傅宏祖，福建通判。德化人。退休还乡。乙酉年左兵到来后，遇害。（以上传记缺失。） 徐行可，世袭指挥佥事。九江卫人。左兵攻陷城池后，上吊而死。他的母亲任氏、妻子周氏、儿媳陈氏，也都投井殉死。（传记列于《勘本》。） 程九万，东流知县。湖广人。乙酉年，杨幺儿攻破县城，他为此而死。胡鲲化，铜陵知县。鹿邑人。左兵攻破城池后，被杀害。（传记缺失。） 以上福王殉节的诸位大臣，共九十人。《绎史恤谥考》卷三 吴郡李瑶子玉辑录 通谥 闽疆诸臣 “忠烈” 邱祖德，山东巡抚、右佥都御史 成都人，流寓宁国。起兵响应金声，战败后被捕，遭磔刑而死。温璜，徽州府推官 乌程人。训练民兵，保卫郡城；与金声相互策应，又负责转运粮饷。城破后，杀死妻子茅氏和女儿，随后自刎而死（以上传记列于《勘本》）。蒋若来，都督 长洲人。擅长骑射，多次击败贼军并立有战功。后来守卫金华，援兵断绝，先烧死妻子儿女，在巷战中坚持了一整天；力尽后自刎而死（传记缺）。郑为虹，巡按上游四府兼巡关监军御史 祖籍仪征，歙县人。扼守仙霞关；大军进入关内后，被捕仍不投降，遭杀戮而死（传记列于《勘本》）。周之藩，总兵 井研人。当时追兵到达汀州，他保护君主进行巷战；身中数箭而死（传记列于《摭遗》）。傅冠，东阁大学士兼礼部尚书 进贤人。唐王时期起用原任官职，督师江西；后来退休。福建失陷后，被捕仍不屈服，最终死去（附见《摭遗》）。郭维经，吏、兵二部尚书兼右副都御史，经理军务 江西龙泉人。孤高正直，意志坚强。崇祯年间在南台弹劾温体仁，以正直的声名著称。唐王命令他率军援救江西；城破后，进入嵯峨寺自焚而死（传记列于《摭遗》）。詹兆恒，兵部左侍郎 永丰人。崇祯年间任南京御史，政绩卓异。福王时期，曾弹劾阮大铖。唐王命他辅佐黄道周守卫广信；不久奔赴怀玉山，攻打开化。兵败后，战死阵中（传记列于《勘本》）。“忠节” 金声，巡抚徽宁等处兵部右侍郎、右佥都御史 休宁人。南京陷落后，保卫徽州；向唐王递送表章。被大军从间道袭击并擒获；押到江宁后，不屈而死。吴应箕，监纪推官 贵池人。作为诸生，崇尚气节。起兵响应金声，在泥湾屯兵。劝他投降，他不答应；被捕后死去。王瑞柟，都御史、襄阳佥事