卷一百

译五岭的最东端称大庾岭，在南雄府北六十里，同江西分据险要。山岭绵延向西，是骑田岭、都庞岭，同湖广分据险要。秦将王翦降服百越后，派被贬谪的戍卒五万人守卫五岭。《淮南子》说：秦始皇派尉屠睢征发士卒五十万人，分为五军：一军堵塞镡城之岭，见湖广黔阳县；一军守卫九疑山的关塞，九疑山见湖广名山；一军驻扎番禺城；一军守卫南野的边界，即江西南安府；一军驻扎余干水，见江西饶州府。有人说这就是五岭，不对。《汉书·张耳传》说：秦朝有五岭的戍卒。裴渊《广州记》说：五岭是大庾、始安、临贺、桂阳、揭阳。邓德明《南康记》说：南康的大庾岭为第一，在桂阳的骑田岭为第二，见湖广郴州；在九真的都庞岭为第三，见湖广蓝山县；临贺的萌渚岭为第四，见湖广江华县；始安的越城岭为第五，见广西兴安县。《水经注》说：最东面的是大庾岭，在南康；第二是骑田岭，在桂阳郴州；第三是都庞岭，在南平县；第四是萌渚岭，在冯乘县；第五是越城岭，在始安县。邓德明把都庞岭说在九真，是错误的。杜佑也说：关塞上的第一岭就是大庾岭。现在详考如下：大庾岭为第一道险要，骑田岭为第二，都庞岭为第三，说是在湖广永明县，与《水经注》不同；萌渚岭为第四，越城岭为第五。周去非则说：关于五岭的说法，过去认为都是山名，考察后才知道，其实是进入岭南的五条道路，不一定是山名。从福建进入广东循州、梅州是一条；从江西南安进入南雄是第二条；从湖广郴州进入连州是第三条；从道州进入广西贺县是第四条；从全州进入静江是第五条。现在大庾岭确实是北面的巨大屏障。著名的山，则有罗浮山。

译罗浮山在广州府增城县东一百三十里、惠州府博罗县西北五十里。山势绵延纵长五百里，高三千六百丈，有山峰四百三十二座、山岭十五处、洞穴山谷七十二处，各类溪流瀑布九百八十九处。它是天下著名的山，也是东粤的重要屏障。五代后周显德六年，南汉主刘▯在山中修建天华宫，在山的西面，就是朱砂洞。宋开宝初年，刘▯又开凿增江水口，想开通舟船进入山中的水道，但没有成功。苏轼说：刘▯在无事时把罗浮山作为宴饮游乐的地方，遇到紧急情况时，它就会成为逃亡者的藏身之处。《岭南志》说：罗山的山脉来自大庾岭；浮山是蓬莱的一座岛，从海中而来，同罗山合在一起，所以称为罗浮。《名山记》说：罗浮山有一个方圆五里的洞穴，《道书》把它列为朱明洞天，是十大洞天之一。洞穴暗中通向勾曲，上面有分水屿，称为泉源福地。《山经》说：五岭像侍从一样簇拥着衡岳，而罗浮山突出其间，成为辅助天命的山。旧《图经》又说：罗浮山向西距番禺二百里，山上有桂树和神湖。《山海经》说，番禺东面有八棵桂树，就是这座山。罗浮山又名博罗山。民间传说尧帝时浮山从会稽漂过海来到这里，附着在罗山上。《元史》说：至正元年，罗浮山崩塌二十七处，毁坏民居，填塞田地和山涧，山水涌出泛滥，淹死一百多人。山中珍奇壮丽、神异灵妙之处，游览也不能全部走遍。大致说来，秀美的山峰有飞云、玉鹅、麻姑、会真、会仙、锦绣、玳瑁等；幽深的洞穴有夜乐、石血、朱明、黄龙、朱陵、黄猿、水帘、蝴蝶等，而石楼、铁桥的胜景尤其突出。宋代邹师正《罗浮指掌图略》说：游览罗浮山的人，从龙华祠开始，到明月戒坛登山，经过锡杖泉、罗汉岩、伏虎岩十多里，到达大石楼、小石楼。两座石楼相距五里，都高耸出云层之上，重重山岩像四根柱子支撑的楼阁，有一座方形石门，宽阔得可以容纳几张席子；从上面俯视大海，半夜可以看见太阳刚刚升起。石楼所在山崖周围五里，涧水的涨落同海潮的盈缩相应。再向上是铁桥峰，就是罗浮二山相连接的地方。中间有一块像桥梁的石头，湍急的水从这里流出，分成东西两支注入潭中，又向南流入深渊；深渊又名神湖，就是《道书》所说的泉源福地。又有上界三峰，上接铁桥，高三十仞，无法攀登；山下曲折处有汇水，同潮汐相应，称为瑶池。第三峰顶上又有青羊岩，岩下叫夜乐洞，过去人们常在这里听见仙乐。洞在神湖东面，洞中有犀牛潭、瀑布泉，泉水从上界三峰旁悬流而下三十多仞。又有凤凰谷和凤浴潭，都在夜乐洞中。铁桥相连之处称为瑶石台，高五百六十丈有余。梁大同年间，僧人景泰在上面修建连云塔，也叫飞云塔，位于浮山上。铁桥左边是玉鹅峰，又名鹅岭；右边是聚霞峰。罗山西面是麻姑峰，有麻姑坛。附近是双髻峰，下面有罗阳溪，罗浮各峰的水向西汇聚在这里。罗山西南面是飞来峰，山下是梅花村。黄龙洞又在聚霞峰东面，本来名叫金沙洞，两座山峰重叠，一条水流从中间穿过。南汉主刘▯想修建天华宫，梦见金龙从宫前升起，于是改为现在的名字，并在这里修建宫殿，现在称为西天华。其后面有凤凰冈、云母溪。从麻姑峰向西南，有观源洞，又名麻姑洞。罗浮山西北面有幽居洞、滴水岩。幽居洞后面又有长寿观，南汉时也在这里修建天华宫，现在称为南天华。再向北是君子岩，岩旁有通天岩、云峰岩，岩下叫蝴蝶洞，前面叫水帘洞。又有天汉桥，桥下是流杯池。再向南是朱明洞，《道书》所说的第七洞天，即朱明曜真之天。朱明洞东面有青霞谷，又有野人洞，别名王子洞。天汉桥东面又有会仙桥，桥东有明福观，是南汉修建的，也叫九天观。附近有小水帘洞。东北面又有蛇穴，旧传洞穴通往眉州。再向东数里到蓬莱洞、鸦髻峰，峰上有刘仙坛，高一百丈左右，下临罗阳溪。山的东西两面有香台、会真、樱桃、抛球、刀子、锦绣、黄猿、钵盂、致云、大旗、小旗、云母、鸡笼等峰；又有金沙、石血、朱陵、太和、欧阳、赤水、白云，以及风洞、云洞、雨洞、白角、大慈寺、古老、白芒古洞，还有桄榔、大坑等洞。奇异的山石、秀美的山峰、湍急的流水和怪石，实在无法一一形容。大的河流，则有西江、西江，就是广西黔江、郁江、桂江三江汇合的水流。从梧州府向东流入肇庆府境内，经过德庆州封川县西面，贺江在这里流入。贺江见广西贺县。西江经过县南，又向东到达州城南面，也称南江，又称晋康水。再向东绕过府城，向东南流出羚羊峡，进入广州府顺德县境，也称龙江。再向东流到府城西北，同北江的水汇合；又流到府城南面，同东江的水汇合，一起流入大海。汉朝讨伐南越时，离水、▯▯两路军队在番禺会师，走的就是这条道路。《南齐书》说：西南两条江，河流源头深远，另设都护，专任征讨。西江实际上兼有南江的名称。把它说成两条江，是错误的。梁大同十一年，交趾人李贲作乱，朝廷命杨▯为交州刺史讨伐他，又命定州刺史、定州即今天广西郁林州的萧勃同杨▯在西江会师。太清末年，陈霸先任西江都护，起兵讨伐侯景。隋、唐以后，岭南用兵总是把西江作为要害。宋皇祐四年，侬智高攻陷邕州，沿江向东而下，江边各州郡全都遭到残破，随后图谋攻取广州，被官军击退。明朝初年，廖永忠等人平定广州，又奉诏带兵奔赴广西，从肇庆沿西江逆流而上抵达梧州，就是这件事。如今两粤往来，能够让载重百斛的大船并排行驶而不受阻碍的，只有西江。详见“川渎·盘江”。北江、东江，附。

译北江，就是湟水与浈水合流后的水。湟水发源于湖广宁远县九疑山，流入广州府境内。《通志》说：湟水俗称浈江，因为发源于郴州黄岑山，也称黄水。这种说法是错误的。湟水经过连州阳山县东面，向西南流经州城东面，又转向东南进入韶州府英德县境；再向南流入广州府清远县境，在县东南同浈水汇合，也称氵匡水，也称▯水，也称▯水；二水汇合处也称▯口，也称▯口。汉元鼎五年讨伐南越时，伏波将军路博德率军从桂阳出发，顺湟水而下。陈大建二年，广州刺史欧阳纥凭州郡反叛，陈朝将领章昭达率军讨伐他，兼程赶到始兴。欧阳纥听说章昭达突然到达，出兵驻扎在▯口，聚集许多沙石，装入竹笼，放在水栅外面，用来阻挡船舰。章昭达处在上游，装备船舰，制造拍竿，顺流突进，欧阳纥的军队大败，于是将他擒获。宋开宝三年，潘美攻克南汉的郴州，刘▯害怕，派大臣邵廷▯▯驻守▯口，就是这件事。浈水发源于南雄府北面的大庾岭，向东南流，又转向西南，经过府城南面；再向西南流，经始兴县西面，进入韶州府境内。浈水经过府城东面，有武水，发源于湖广临武县西山，流经郴州宜章县南面，进入韶州府乐昌县境；又向东南流到府城东南，同浈水汇合，也称曲江、相江、始兴江。再向南流，经英德县西面，流出浈阳峡，进入广州府清远县境；经过县东面，又向南流，湟水在这里汇入。再向南流经三水县西面，到达府城西北三十余里处，曲折向下，同西江汇合。汉朝讨伐南越时，楼船将军杨仆率军从豫章出发，顺浈水而下，就是这件事。如今从大庾岭向南走水路，由始兴江口可以直达广州，并且向东到达惠州、潮州，向西到达浔州、梧州。又有东江，源头在江西安远县境内，流入惠州府龙川县境，到县南称为龙江。再向西南流，经过河源县南面称为槎江；向南流到府城东北，转向西面，经过博罗县南面。又向西南流入广州府东莞县境，经过县北，又经过增城县南面，到达府的南部边境，同西江汇合流入大海，也称三江口，因为以东江、西江、北江命名。《南史》说：宋元嘉十年，把谢灵运迁徙到广州。有人告发谢灵运派人购买兵器，结交健壮之士，想在三江口劫持他，事情没有成功，谢灵运因此被处死。这就是这里所说的三江口。三江环绕三面，南面则濒临大海。海。

译大海环绕广东南部边界，广东把它作为险要屏障；然而进攻和防守的谋划，也没有比海防更紧要的了。晋义熙七年，刘裕同卢循在豫章相持，同时派别将孙处等人从海道直接袭击广州，摧毁卢循的巢穴，卢循因此败亡。唐乾元初年，广州上奏说大食、波斯军队包围州城，掠夺仓库，焚烧房舍，后来渡海离去。咸通二年，安南陷于南诏，各道军队前往救援，都驻扎在岭南；采纳润州人陈▯石的建议，从福建运米渡海到广州，军粮才充足。宋朝末年，皇帝车驾从福建进入越地，后来蒙古将领张弘范率兵从潮阳入海，在崖山追赶宋少帝，宋朝灭亡。明朝初年，命廖永忠从福州海道攻取广东，廖永忠突然抵达东莞，何真迎接投降，广州也随即攻下。洪武、永乐年间，倭夷进犯广东，广东屡次受到骚扰。嘉靖年间，倭寇侵扰闽、浙，势力蔓延也到达广东。议论者认为，广东海防应分为三路。三路是：左路为惠州、潮州，右路为高州、雷州、廉州，中路为广州。惠州、潮州二郡都同福建接壤，而潮州尤其处在冲要，柘林、南澳都是重要地区。从柘林向西，是大城、海门、靖海、蓬洲等所；再向西连接甲子门、碣石、平海等卫所，全都是南面的屏障。假如柘林、南澳失守，就等于失去了潮州；平海、碣石失守，就等于失去了惠州。《海防考》说：惠州、潮州的防备，以柘林最为重要。柘林是南澳海道的门户，占据三路的上游，番舶从福建驶往广州，全都由这里进入。它距离惠州、潮州水寨将近几百里。水寨是惠、潮的冲要，而柘林又是水寨的冲要。防守必须谨慎牢固，不可不预先准备。大城所的声援距离较近，防备尤其不能疏忽。中路的防备，在屯门、鸡栖、佛堂门、冷水角、老万山、虎头门等海澳；南头澳在虎头门东面，是省会的门户。海盗常常在这里窥伺，把它作为闯入的道路，因此东莞大鹏的戍守应当严密。再向西是峡门、望门、大小横琴山、零丁洋、仙女澳、九灶山、九星洋等处；浪白澳在香山澳南面，是番舶等待接济的地方，因此香山所的戍守应当严密。再向西是崖门、寨门海、万斛山、▯洲等处；望峒澳在崖门西面，是番舶停泊避风的门户，因此广海卫以及新宁、海朗二所的戍守应当严密。至于西路的三个郡，距离倭岛似乎较远，但安南、占城、暹罗、满剌等番国，扬帆乘风很容易到达。高州南面的神电卫所辖海澳一带，如莲头港、汾洲山、西家滩、广州湾，都是高州府南面的屏障。雷州突出在海中，三面受敌；它的遂溪、湛川、涠洲、乐民等四十多个隘口，本来就是门户的险要，而海安、海康、黑石、清道以及徐闻、锦囊等隘口，也是联合防守海澳的设施。至于廉州境内，更关系到全广东的轻重，所以特别把兵符发到灵山，在卫所北面修筑堡垒、增加驻军。海盗的警报、峒獠的侵扰、外夷的入侵，几方面的忧患都有。永乐七年，倭寇曾经攻陷廉州。琼州又是廉州以外的门户。五指山腹地全被黎人占据，所设置的城邑，大多是濒海防备倭寇的制度。至于白沙、石▯、▯头、文昌，同海安、海康隔海相峙，番岛上的船只乘风突然到来，防御十分艰难；这是西路应当特别加以注意的地方。又有沿海各县成为盗贼聚集地的，如增城、东莞的茶窑、十字窑，番禺的三漕、波罗海，南海的仰船冈、茅窖，顺德的黄头涌，香山、新会的白水、分水等处，往往每年聚集凶徒，乘小船出没；珠禁松弛时，就纠集同党盗采珍珠，珠禁严厉时，就诱使倭寇前来抢劫。这又应当查究奸徒、禁止盗乱，把祸患消灭在萌芽状态。《海道考》说：广州的舶船前往各番国，驶出虎头门后才进入大洋，分为东西两条航路；东洋稍近，西洋稍远。宋代在中路设置巡海水师的营垒，今为东莞县南头城。向东南沿海路行二百里，到屯门山，海水都很浅，每天可以行五十里。于是顺着帆风向西行，一天到九州石；再向南行两天到象石。若借东风向西南行，七天到九乳螺洲；再向西南行三天到占不劳山，向西距占城二百里。再向南行两天到陵山，山势高峻而方正，有泉水向下环绕，形如带子，这里就是占城境内。陆路行进，到宾童国需一个月路程；向东到麻逸国需两天路程。水路行一天到东西竺昆仑洋，再行一天到古苴国，其国王称苴屈，就是今所说的真腊。再行半天到奔沱浪洲，就是丹眉流国。再行两天到军突弄山，再行五天到海硖，南北长一百里；北岸是罗越国，就是暹罗；南岸是佛逝国，是占城的属国。再向东行水路四五天到诃陵国，就是今所说的瓜哇，是南海中最大的洲。再向西出海硖行三天到葛葛僧祗国，就是佛逝西北角的一个别岛。这个国家的人多以劫掠为暴，乘船的人大多害怕他们，怀疑它就是古代的婆利国，今所说的佛朗机。它的北岸是阿罗国，又名阿罗陀，就是今所说的满剌加。

译阿罗国以西是阿谷罗国，又名阿罗单。再从葛葛僧祗行四五天到婆露国，又名阿鲁。再行六天到婆那国，又名须文达那，就是今所说的苏门答剌国。再向西到伽蓝洲，又名翠蓝屿。再向北行四天到师子国，它位于西洋西北岸，距南天竺大岸一百里。从伽蓝洲行二十天到榜葛剌国，就是西天竺，又称西印度。海口有察地冈，外国商人在这里缴纳抽分税。天竺以西一千五百里是注辇国。宋大中祥符八年，该国贡使说：从本国乘船航行七十七天，经过舟阝勿丹山、娑里西兰山，到古罗国；再航行七十一天，经过加八山、占不劳山、舟宝龙山，到三佛齐国；再行十八天，渡过蛮山水口，经过天竺山，到宾头狼山西面的王母冢，距船停泊处约一百里；再行二十天，越过羊山、九畏山，到广州的琵琶洲。离开本国总共一千一百五十天。又有雷州，控制着入海水路；从州城向东到海三十里，渡海到化州、吴川县的▯洲，进入广州，通往闽、浙。从雷州向南陆行一百七十四里，到递角场抵达海边；向南泛海一程，可以到琼州。从雷州向西陆行一百五十里后泛海，水路可到安南诸番国。又有琼州，向东到海一百二十里，正对大洋，所以各国番舶，即使来自东洋、琉球等国，遇风漂流，也多到达琼州。其中最重要的险要关隘是梅关。梅关在南雄府北六十里的大庾岭上，向东北距江西南安府二十五里，雄伟险固，是南北交通的咽喉要地，也称横浦关。自秦代驻兵防守五岭、汉武帝派军攻下横浦关以来，这里常是天下必争之地。石壁之间有驿路，相传是唐开元年间张九龄开凿的。宋嘉祐年间又加以修治扩建。过去岭上梅树很多，所以庾岭也叫梅岭，关隘叫梅关。如今梅树已无，关名仍旧，有官军驻守。详情见“江西重险大庾岭”。【按】广东地处五岭与大海之间。北面依托雄州、韶州，可以俯临吴、楚；东面连接潮州、惠州，可以控制瓯地、闽地；西面凭借高州、廉州的险固，扼守交州、邕州的咽喉；南面环抱琼岛，控制黎族、夷人的门户。广州一郡高踞中枢，山川绵延辽远，环绕拱卫千里，足以成为都会。肇庆与梧州接壤，彼此如手臂相依，溪峒中的犭▯犭童又凭借这里来加以控制。若四郊发生多种事变，摇桨沿西江航行，不过六七百里就能直达番禺，这是上游的险要。连州向北通往郴州、永州，可以直达湖南；而且向西与平乐府贺县接界，从这里纵横南北，似乎道路较为便捷。南雄虽紧邻大庾岭，从岭南下行，可以迅速到韶州；然而从连州指向韶州，潘美的军队实际上夺走了刘▯的魂魄。用兵本来就没有固定不变的形势。潮州向东连接漳州，海盗窥伺进犯，必定借道于此，而柘林寨正是首当其冲之处。廉州、钦州以及高州、雷州二郡，与粤西地区犬牙交错，身边的防务并不只关系一个族群，也不只是交趾的屏障。利害的关键、安危的联系，有些近在眼前却没有察觉，忽然发生便来不及防备。如今筹划粤东事务，却只斤斤计较于番舶肆意扰乱、矿冶之事的奸顽，这只是末节罢了。上一页　目录页　下一页 读书中文网 钱建文制作 《读史方舆纪要》第一百一卷 第一百一卷 ◎广东二 广州府东到惠州府三百六十里，南到海一百里，西到肇庆府二百三十里，北到韶州府七百二十里。从府治到江南江宁府四千三百九十里，到京师七千八百三十五里。《禹贡》所说的扬州南部。春秋时期是扬越之地。裴渊《广州记》说：战国六国时期，广州属楚。秦代设置南海郡，后来赵陀占据此地。《图经》说，尉陀擅自占据此地，将南海改为南武，自称南武王，这是错误的。汉元鼎六年，朝廷讨伐平定赵陀，仍为南海郡。后汉建安年间，曾把交州治所迁到这里。三国吴开始在此设置广州，并将交州、广州分置。详情见前文。晋、宋以后沿袭这一建置，并以南海郡为治所。梁代设置广州都督府，陈代沿袭。隋平定陈朝后，废除南海郡，设置广州总管府。《志》说：起初治所在始兴，开皇二十年又迁回南海。仁寿初年改为番州，是为了避太子杨广的名讳。大业初年又恢复称南海郡。唐武德四年平定萧铣，仍设置广州，起初为总管府，武德七年改为都督府。开元二十三年，在城内设置经略军，又任命广州刺史兼任五府经略使。天宝初年仍称南海郡，乾元初年恢复旧称；乾宁二年兼置清海军节度使。天复初年，归属刘隐。五代梁贞明三年，刘岩僭越称帝，改为兴王府。宋开宝四年平定南汉，仍称广州，也称南海郡、清海军节度。祥兴元年升为祥兴府，不久又改为翔龙府。元代为广州路。明初改为广州府，辖一州、十五县。今天仍沿用这一建置。广州府北面连绵山岭耸立，东面环绕大海，正是所谓包山带海、险阻之地。疆域绵延辽阔，田地肥沃富饶，五岭以南，这里是都会。秦末，任嚣对赵陀说：番禺背靠山地险阻，阻扼南海，东西数千里，可以在此建国。赵陀因此称霸，占有南越。晋义熙年间，卢循据守此地，分兵向北出击，使江左震动，后来又在浔阳与刘裕相持。刘裕秘密派孙处等人从海道到番禺，捣毁卢循的巢穴。卢循败退，无处归宿，于是覆灭。如果刘裕的谋划不早作准备，卢循仍可凭借险要作乱，他成为东南地区的祸患，难道会有停止的时候吗？陈代萧勃、欧阳纥等人先后占据广州，却都不能振兴，是因为羽翼尚未形成，根基却先被动摇了。唐代设置岭南经略使，广州成为五管的枢要。乾符末年，黄巢在广州暂时喘息，后来他的毒害遍及天下。天复初年，刘隐接连占有广州，肆意统治南方达数十年。宋朝末年，希望保住这一隅之地，把它作为一城一旅的资本，最终却被强敌摧毁，是因为时势已经丧失，不是智谋所能挽回。明初，朝廷分道攻取广东，廖永忠率海道军队从福州先到广州；广州攻下后，岭南各郡县也都望风归顺。大概广州不只是广东的根本，也是控制广西近旁的关键。