卷九十八

译鄞江，在府城东面。又叫正溪、大溪，有时称左溪。源头出自宁化县边界，流经府东北的湘洪峡。向南流到府东东庄岭，汇聚成潭，又分成两股。再向南到高滩角，重新合为一股，向南流经上杭县，到达潮州府大埔县，与三河水汇合后入海，也叫汀水。《志》说：天下的水都向东流，只有丁水独自向南流，因为南方属丁位，水与“丁”合起来成为“汀”字。又有东溪，发源于翠峰山下，有鄞坑水流来汇合；到张家陂与正溪汇合，成为鄞江的上游。《高忠宪日记》说：汀水的源头在北面，水都向南流，水势像墙壁一样陡立；经过大姑这一极险之处，船驶下一处险滩，就会卷入白浪之中，再冲出水面，一直到了峰头改走陆路，便抵达潮州。西溪，在府城西面。源头出自府西北、地名大原的地方，流经杉岭，也叫南拔溪。宋治平年间修筑城墙和护城濠，砌石筑陂引水入城。下游分成两支，都汇入正溪。又有南溪，在府城南面，溪水源头不止一处，引水向东流，到南口也汇入正溪。又有北溪，在府城北面，源头出自西北的横坑，也叫横溪，向东流与正溪汇合。《寰宇记》说：临汀大溪有四条，即东溪、西溪、南拔溪、横溪，到府南高滩角汇合成一条。大概南溪就是南拔溪。府东又有梓步、小湘等溪，也流入正溪。寅湖，在府东二里。因方位得名，周长一百步，湖中有小山，水涨时也不会淹没。又有辛湖，在府西一里，周长七十步，也因方位得名。麻潭，在府东南，各条水流都汇集于此。山势盘曲交错，水流经过这里转成九曲。又有▯角，在府东，岩石高耸，水流湍急，灌溉田地很广。再向东有▯头，峭壁高数十仞，瀑布声如雷鸣，也有灌溉的好处。《志》说：府南有五百滩，从汀州到潮州，险滩多达五百处。如今所说的渔梁、鸬鹚、蛇王、九曲、王屋、纱帽等滩就是其中的险滩。古城寨，在府西四十里。五代时，王延政修筑这座城来防备江南军队。宋代沿用并设置寨堡作为戍守处，也叫古城里。《志》说：旧城在府西南何田市，宋绍兴年间迁到现在的位置。明初设置古城寨巡司，再向西五十里到江西瑞金县。屯驻军寨，在府南三里。宋建炎年间，群盗作乱，朝廷派军队前往讨捕，曾驻扎在这里。绍兴十四年开始修筑寨堡，元代废除。又有何田市寨，在府西南五十里。宋代是商旅聚集的地方，嘉定年间修筑寨堡以镇压管束，现已废弃。《志》说：府北有汀关，宋代设置。景炎二年，元军攻破汀关，文天祥想据守城池抗敌；汀州守将黄去疾另有图谋，文天祥于是把军队转移到漳州。说的就是这件事。如今已湮没。临汀驿，在府治东面。宋淳熙年间修建，至今仍沿用。府东七十里又有馆前驿，元代是馆前站，明初改为驿。又有三洲驿，在府西九十里，原是三洲铺，成化十八年修建三洲公馆，后来改为驿。拔口场，在府西南八十里，宋代在这里设置税务。又有合同场，在府治东面，宋代在这里设置盐税征榷机构，后来都废除。九▯隘，在府西北三十里。《志》说：府东五十多里有大息、镇明二隘，东南八十多里有桃阳隘，府南一百多里有黄峰隘，西南九十里有长桥隘，五十多里有分水、龟龙二隘，加上古城九▯，合称九隘，都是戍守要地。其中黄峰隘和古城九▯尤其险峻。宁化县，在府东北一百八十里。向西到江西石城县九十里，西北到江西广昌县一百九十里，向北到邵武府建宁县二百里。原属建州、沙县的土地。唐开元二十四年，开辟山峒地区设置黄连县，隶属汀州。天宝元年改为现在的名称。如今城墙周长四里有余，编户五十一里。黄连城，在县东五里。原来是黄连镇。唐代在这里设置黄连县，因当地出产黄连而得名，不久改称宁化。后唐同光元年，王闽将县治迁到黄连镇西面的竹▯窝，北面背靠翠华山，南面临大溪，就是现在的县治。县境山势险峻、水流湍急，峰峦重叠无数；到了县治一带，四周平坦，形状像大锅，旁边环绕山峰岩洞，下面俯瞰溪流湖泊，被称为形胜之地。县城相传在迁治时修筑，又称宁阳城，周长不到一里。宋端平年间扩建，周长二里有余。宝祐二年被水冲毁。开庆初年曾议论修筑，但没有成功。明正统年间屡遭盗寇侵扰，正德年间才开始修筑土城，后来又用砖石加以砌筑。翠华山，在县北二里。此山四季苍翠，是县的主山。又有凤凰山，在县北三十里，山冈高大、山垄险峻，蜿蜒不断，形状像凤凰的翅膀。那里有灵隐洞，也叫洞源岩。再向北是陶峰山，峰峦险峻高耸，四面石壁直立。县北六十里又有牙梳山，因形状像牙梳而得名；地势险峻，扼守要道，是盗贼聚集据守之处。南山，在县西南十里。三座山峰相连，其中一峰特别高耸，是县中的望山；流水环绕山脚。苦竹岭，在县北九十里。山岭很高，多产苦竹，常有云气笼罩山顶。北面又有南桥岭，因山势高拱如桥而得名。《志》说：县东北一百里有城门嶂，山势高耸如屏风。元末盗乱时，县民多到这里躲避兵祸。西岩，在县东北五十里。登石梯上山，石笋高耸如门，中间可坐一千人，泉水山石景色格外优美。那里有几处石室，都幽深奇异，各不相同。旁边是东岩，也有几处石室，争奇斗秀。《志》说：县南六十里有乌路峡，两岸石壁直立，水流回旋，深不可测。又有危石，在县北六十里，突然突起一座山峰，四面陡峭绝险。黄连洞，在县东。又叫黄连镇，本名连城洞，是唐代设置县治的地方。乾宁元年，王潮占据福建，黄连洞的蛮人包围汀州，王潮派将领李承勋进攻，追赶到浆水口将其击败，福建地区大致平定。浆水，见延平府将乐县。胡氏说：黄连峒就是潭飞氵祭，似乎不对。又有灵隐洞，在县北一百里，又名洞源岩。洞前重重山冈层层叠叠，小涧横向穿过，岩石奇特秀美。

译大溪，在县城南面。水源分为六支：正西一支从江西石城县的堑岭流来汇合，西南一支从长汀县边界的狐栖岭流来汇合，西北一支从石城县边界的长放坑流来汇合，这三支是大溪的上游。东北一支从建宁县边界的台田岭流来汇合，正北一支从苦竹岭流到县北三十里的马家渡汇合，正东一支从热水窑头流到县东四十里的剑潭汇合。到县东的东渡时，和上游三支合成一条溪流，又转向东流到清流县，再向东汇合剑江水，流到福州入海。《志》说：大溪的支流向西南流入长汀县，成为正溪。另有一说：溪水源出县北五十里的石洞，喷涌而出，名万玉泉，流成小涧，灌溉数千亩田地；又引水向南，成为正溪的上游源头。蛟湖，在县北六十里，深不可测。又有柘湖，在县东北，湖水四季不干，灌溉田地十分广泛，向西距蛟湖很近。又有羊鸦湖，在柘湖旁边，也有灌溉的好处。龙门潭，在县南，水深不可测。引水向东流，也叫龙津；上面有龙门桥横跨，水流汇入大溪。又有神头潭，在县西南数里神头岭下，潭水深而清澈。县东又有赤冈潭，这些潭水都引流注入大溪。潭飞氵祭，在县南乡。这里重重山冈、层层山岭环绕分布，攀登极其困难。氵祭处在其中，地势平坦开阔，山环水合，有田地和水池，草木茂盛、林木深密，容易藏身聚集。宋绍定年间，汀州、邵武一带的盗贼晏头陀作乱，攻陷城邑，向北侵犯建宁，监军刘纯等击破其潭飞氵祭，又劝降连城七十二寨，盗贼于是平定。《一统志》说：宋代平定盗贼后，在这里设置南平寨，作为戍守要地。又有龙潭氵祭，在县北三十里。相传有龙潜伏其中，时常涨水泛滥。县西十多里又有雷鸣氵祭，因水声如雷轰而得名。七孤龙，在县南，向北距乌路峡十五里。石壁险峻，道路危险，急流怒涛奔涌，曲折经过七道弯，船行十分艰难，大概就是正溪流经的地方。安远寨，在县北一百里。向北到邵武府建宁县八十里，旧名下土寨。宋庆元年间设置，元代沿用，并设巡司戍守。明洪武初年改为现在的名称。又有南平寨，在县南，靠近潭飞氵祭。宋绍定六年，将黄土寨迁到这里。又有北安寨，在县东北七十里，宋绍定六年将苦竹寨迁到这里，如今都已废弃。金钱隘在县城东面，通入清流县境。又有石溪隘，在县城北面，道路通往建宁、广昌两县。与它相近的还有紫云隘、严塘隘、草桥隘等。又有留西隘，在县城西面，通往石城县。县城南面又有木马、竹篙两隘，通往长汀县和连城县交界处。这些地方都是戍守的要地。石牛驿在县城南七十里。因旁边有石牛而得名。宋代设置，至今仍沿用。《舆程记》说：从清流县九龙驿乘船行九十里到石牛驿，再向西南行六十里，便到达长汀县境内的馆前驿，是往来必经的道路。上杭县在汀州府南面一百九十里。东南到漳州府龙岩县一百五十里，南到永定县一百一十五里，西南到广东程乡县三百八十里，西到武平县一百里。这里原属龙岩县。唐大历四年，设置上杭场。宋淳化五年，升为上杭县，划出长汀县南部隶属该县，属汀州。现今县城周长八里，有七座城门，编户分为四十五里。〔原文数字、纪年保留：百十五里〕 上杭旧城。《志》说：唐代从龙岩县划出胡雷下保设置上杭场，其地在今永定县以东四十多里。南唐保大十三年，把场迁到艺梓保，在今永定县东北六十里，宋代升为县。至道二年，迁到鳖沙治所，在今县城东北三十里，地名白沙里，旧称鳖沙里。咸平二年，又把县治迁到语口市，向东离鳖沙不到一里。天圣五年，再迁到钟疗场，在今县城西北二十里；那里采矿冶炼业大为兴盛，商旅云集。乾道三年，又迁到郭坊，就是今天的县治。那里有城，相传为宋端平年间开始修筑，周长不到一里，不久便毁坏。淳祐年间重新修筑，又被水冲毁。宝祐年间，才开始用砖石营建。元代末年再次废弃。至正年间，扩展旧址重建，周长不到三里。明代又毁坏，洪武十八年，乡人钟子仁作乱，县令邓致中筑城抵御贼兵，百姓依靠城池得以保全。不久城池废弃，多次遭受寇盗劫掠。成化年间又重筑城池。《志》说：县城北十五里有旧州城，就是汀州旧城。详见前文。金山在县城西北十里，是本县的主山。山峦峰嶂【原文“Лヴ”疑为OCR乱码】苍翠如画，又名紫金山。宋康定年间曾经采金，因此得名。山上有三个池子，名叫胆水；上、下两个池子有泉水涌出，中间的池子则承接上池流下的水。相传宋代县治离这里很近，当地水色发红、味道苦涩，饮用会伤人，只有用来浸泡生铁，才能炼成钢。后来县治迁走，水也随之改变，便与普通水没有区别了。山旁有百丈氵祭【原文“氵祭”疑为水名用字或OCR误字】，高约百丈，瀑布像线一样悬垂，从石缝中流出，旧名黄金坑。水阳有南宝山，远望像一支笔。又有一处岩洞，名叫宝兴岩。山南五里就是旧县治所在的钟疗场。又有灵蛇山，在金山西北，山势陡峭高拔，直入天空。七峰山在县城北三里。七座山峰高耸【原文“岌▯”有一字疑为OCR误字】，青翠秀丽，令人喜爱，又名七星山，是本县县治后方的镇山。冷洋山在县城东十五里。山峰高出群山，俯视可以看见县治；山下有水从石间涌出，夏季尤其寒冷。又有乱石隔山，在县城东四十多里，乱石嶙峋【原文“▯岩”疑有OCR误字】，道路通往龙岩县。《志》说：县城前方溪水南面有横琴山，山势平缓开阔，绵延很长，形状像横放的琴，又名横琴冈。又有袍山，在县城南五里，是县治前面的案山，也叫挂袍山。再向南是美女峰，山峰有四座，葱郁秀丽。再向南是三层岭，山岭有三级，走到岭脊才到达道路，通往永定县。铁嶂山在县城西面，石壁陡峭高拔，形势像屏风；山的西面出产铁矿。《志》说：县城西面有展旗山，几座山峰相连，蜿蜒延伸，像展开的旗帜，是县城右方的镇山。县城西北又有覆罗山，高高耸立，山顶端部圆形，像倒扣的罗伞。

译范荡洋山在县城南一百里。山势广大绵延数百里，正处于上杭、永定两县交界。山峰陡峭险绝，人迹罕至；西南通往程乡，东面通往漳州。奸民常常占据这里作为藏身之所，情势紧急时就逃入广东。又有羊厨山，在县城西南一百多里，盘曲绵延一百里，高岩怪石，形态千奇百怪，处于汀州、潮州两州交界。双溪岭在县城北四十里，下面有两条小溪环绕，与长汀县分界。《志》说：县城西面有大【原文“▯”疑为缺字或OCR误字】岭，道路通往武平。西面又有蜈蚣岭，高耸盘曲约五里，岭路蜿蜒，像蜈蚣一样。大溪在县城南面，就是鄞江的下游。大溪从长汀县汇集众多溪流，经过县城北面，与语口各水汇合，流到县治南面的山下，经过美女峰，曲折环绕三次，环抱县治后流出。又向西转而向南，经过潭口，直达广潮入海。《志》说：大溪中有莲花石，波涛汹涌，行船稍有差错就会覆没。莲花石上群石耸立，青翠如莲花，在县城南六十多里。县城西北三十多里又有观音石，县城南面还有乌虎石，都在大溪中。九曲溪在县城东北三十里，曲折九转，水流与大溪汇合。又有黄潭溪，源头出自县城东面龙岩县交界处；安乡溪源出县城东面的东安岩；南宝溪源自南宝山下。又有矾溪，源出钟疗场东面，与南宝溪汇合。钟疗场西面又有新田溪，也流入南宝溪。县城北面又有金山下溪，县城西面又有水埔溪，源出武平县交界处。《志》说：县境内共有十多条溪流，都流入大溪。咸水湖在县城南面三层岭的北边，有一泓水，味咸而且不会干涸。县城东三十里大陂旁也有这样的湖。又有天井湖，在县城东南二十里，宽五十多丈。《志》说：天井湖原在县城东面，后来忽然迁到南面，两地相距十五里。县城西北也有两个湖，都叫天井湖。草鞋潭在县城北二里，绵延数里，是大溪流经的地方。船夫说，走完这个潭，所走的路程足以编成一双草鞋，大概是形容它很长。又有黄土潭，在县城北四十多里，因潭边土色都是黄色而得名。大孤滩在县城南四十里。水中礁石突兀交错，船只上下通行困难，行船的人必须换船装载后渡过。《志》说：县境内的大大小小险滩共有几十处，靠近县城的有马尾滩，因滩水分流散开，像马尾一样而得名。又有逃船滩，在县城西面，滩势非常险恶，船行到这里，必须避到溪旁，做好充分准备后才敢通过。又有大笼钩滩，水道弯曲，像笼钩一样。县城北四十多里有目忌滩，水流极其湍急，船夫看见它，总会更加害怕忌惮。再向北有镬风滩，滩中有两股水，一直一横，波浪翻滚如锅。这几处险滩在所有险滩中尤其危险。梅溪寨在县城东面的梅溪口，宋代设置，现已废弃。《志》说：寨子西面的水口有狮子石，高几十丈。又有石壁寨，在县城西面，旁边有石壁潭，元代设置寨子，现已废弃。九十九段隘在县城西南六十里，它的西面有郭公栋隘，东南有寒陂隘，都是山间小路，极其险峻偏僻。寒陂西面叫银子凹隘，再向北叫鲜水溪隘，与河头隘并称险要。《志》说：河头隘在县城南五十里，是县城的险要关隘。现在有官兵驻守。又有濑溪隘，在县城西四十里。《防险说》说：县城南面来苏里中的王寿山、县城东面胜永里中的狗困岭，以及濑溪隘的龙障山，都是险峻之地。小溪隘在县城西南一百里。《志》说：县城西南一百二十里有溪南三图，与潮州府大埔县接壤，那里有上、下两条水道，是盗贼的巢穴。荡平之后，在小溪隘西面的坪地设置抚民馆。各处巢穴中值得忧虑的，以这里最为严重。现在设有小城，派兵驻守。《图经》说：县城东北有羊蹄、桃排、采眉等隘，东面有当风、芦丰、板寮、大王、坝上、南坪等隘，南面又有新长岭、军营、荷树岗等隘，县城西面有葫芦、通桥等隘，西北有河溪、檀岭等隘，都是控制扼守的地方。平西驿在县城东三十多里。成化六年设置。又有蓝屋驿，在县城北七十里；成化十年，把清流县的玉华驿迁到这里，并改名为蓝屋驿。《舆程记》说：从汀州府三洲驿水路行九十里，到蓝屋驿。再向南到县城；从县城向南四十里到大孤市，再行七十里经过峰头，再行二十里到石上镇，属于广东潮州府境；从石上镇再行六十里就是大埔县。永兴场在县城东五十里。县城南六十里又有通利场，县境内还有金山、利济、龙山、石门、语口等场；距离县城较远的有端和、嘉兴、兴济、浮流、锦丰五场，都是宋代采金以及开采铜、铁的地方。武平县在汀州府西南二百一十里。西到江西安远县一百四十五里，南到广东程乡县二百一十里，西北到江西会昌县二百一十里。唐开元二十四年，设置南安、武平两个镇，隶属长汀县。五代时，闽王把南安镇并入武平，改为武平场。宋淳化五年，升为武平县，划出长汀县西南部隶属该县，属汀州。绍兴年间筑城，周长二里多。元代城池坍毁。明成化年间重新修筑土城。弘治年间，用砖石包砌，周长三里。编户分为十九里。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 灵洞山在县城西十里。山中有大洞三十六个、小洞二十八个，泉水和岩石都非常奇特优美。西面又有双馤山，双峰高耸，直插云霄。梁野山在县城东三十五里，又名梁山，高五十多仞，分成十二面，险峻山势层层突出，绝顶有白莲池。

译黄公岭在县城北一百五十里，与长汀县交界，山岭绵延险阻二十多里。岭上有泉水从石中迸出，只有一杯一勺那么多，但许多人饮用也不会枯竭，俗称圣公泉。又有当峰岭，在县城北七十里，凿石修路，长五里，与永平寨相接，岭上有泉。又有石径岭，在县城西北，山高坡陡、石头很多，道路通往羊角水，与江西会昌县交界。又有白鹤岭，在县城西十里，是江西与各地往来的要道。南安岩在县城南八十里，形状像狮子，里面有两处岩洞。南岩幽深空旷，明亮通透，石室是天然形成的。东岩稍微狭窄，但石龛尤其精密，其中泉石景观各具奇胜，俗称龙穿洞。又有十二座山峰，森然耸立在岩洞前，形如拱手相迎。又有绿水湖，也在岩洞前。再向南二十里有象洞，与潮州府交界，山势环抱曲折，号称九十九洞，宋代曾在这里设置寨子。化龙溪在县治南面。又名南安溪，源头在县城东面，流经这里，再向南与众多溪水汇合，流入广东程乡县境。又有聚灵溪，在城东，源出灵洞山，从西门流入，绕城向东流出，汇入化龙溪。又有鱼溪，在县城北面，源出当峰岭，向南与禾丰溪汇合，再与径口小溪合流，向南流入化龙溪；禾丰溪在县城东北，源头也出自当峰岭。又有千秋溪，源出梁野山，向西流入化龙溪。《志》说：县城西北有濠坑溪，源出江西安远县，下游也流入化龙溪。露溪在县城东北一里。一条溪流有七道弯，俗称露溪七渡。水流向东，再向北进入长汀县境，称为大顺岭小溪，与七里河相接，流入鄞江。又有顺明溪，源出县城西面大岭下，向西流到江西会昌县，注入大溪；大溪就是贡水的上游源头。县境内各条溪流都有滩石险阻。象洞寨在县城东南一百里。这里与潮州、惠州交界，相传过去曾在这里产象。宋政和年间设置寨子，嘉熙年间改为南尉司，元代废除。明初恢复设置，改为巡司。又有永平寨，在县城北六十多里，地名帽【原文“▯”疑为缺字或OCR误字】，宋淳祐年间设置寨子。明初改为巡司。《图经》说：县城西南又有悬绳巡司，因悬绳峰而得名。正德年间，群盗刘廷选在这里聚众作乱，事情平定后，于是设置巡司，派兵驻守。又有三折溪寨，在县城东五里，宋代设置。《志》说：寨子原在溪西，是汀州、赣州、梅州三州交界处；后来梅州废除，只隶属汀州、赣州两州。绍兴初年被寇盗毁坏，于是把寨子迁到这里。又有屯营庵，在县城东面的何屯冈下，旧传五代时有一位姓何的统军使曾经驻扎在这里，筑有一座小城，周长约二里，旧址至今还在。南安镇在县城南面。唐代设置此镇，与武平镇一起隶属长汀县。五代时，闽王改置武平场，南安镇于是废弃。《志》说：南安、武平两镇相距大约二百二十里。蟠龙冈隘在县城西南三十里，是过去群盗聚众作乱的地方。它的北面有郑家坪隘，道路交错复杂，靠近广东大帽山；那里有挂坑嶂等盗贼巢穴，常窥伺作害，因此派军驻守。又有水口隘，在县城东南，再向东就是象洞寨。县城南面有钵盂隘，这些地方都靠近大帽山，是控制防御的要地。《志》说：县城东南又有处明隘，南面靠近水口隘。县城东面有金鸡隘、大岭隘，东北面是檀岭隘，北面是湖界隘，西面是【原文“▯空头”首字疑为OCR误字】隘，都是设置险要的地方，有民兵驻守。清流县在汀州府东北二百一十里。东北到归化县九十里，东南到连城县一百三十五里，西到宁化县六十里。这里原属长汀、宁化两县。宋元符初年，划置为现在的清流县，以宁化县的清流驿作为县治，属汀州。绍定年间废除，元代恢复设置。过去有子城，相传宋绍兴年间因寇乱修筑，周长一里多，后来废弃。元代末年，乡人陈友定起兵击破群盗，凭借山南的险要地势，垒石筑城。明初又废弃，只有南门城址还保存着。现在编户分为五十六里。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 龙山在县治南面。山脉从西面蜿蜒向东，到这里群峰高耸，起伏如龙。元代末年，陈友定在这里垒城屯兵，称为南寨山。最高的一座山峰叫南极，陡峭高拔【原文“▯ヴ”疑为OCR乱码】，突出于群山之上，山顶时常有白云，远望像一匹白练。旁边有铜锣山、塔山，都是龙山的支峰。又有屏山，在县治北面，挺立突兀，苍翠如屏，又名纱帽山。陈友定曾垒石屯兵于此，也称南寨山。《志》说：县城东三里有东华山，悬崖峭壁，前面有斗台，高耸入云，登上斗台便能把景物尽收眼底。笔山也在县城东面，层峦叠嶂，环绕二十里，中间耸立三座山峰，其中一峰尤其高。县城西面又有西灵山，是县城右方的镇山。丰山在县城南一百二十里。山顶像磨盘，常有云气覆盖。宋淳熙年间，有人穷尽力气攀登山顶，走了六天才到达。山顶平坦如砥石，可以容纳几千人，但四周陡峭险绝，人迹难以到达。渔沧隔山在县城西南，山峰陡峭险绝。它的南面又有枫隔山，因山上枫树很多而得名。铁石山在县城东南九十里。山高而多石，石头坚硬黑色，像铁一样。有铁石矶、铁石洞，洞口有九龙庙，庙前有九处大滩；大滩里面又有小滩，共有十八处。凡是行船的人，都必须到庙中祈求保佑；再向东南十里就是九龙滩。玉华岭在县城东北六十里，岭上有玉华西洞。石峰拔地而起，苍翠横空，洞穴玲珑通透，可以容纳一百多人。玉华洞西面叫石燕洞，东面叫灵龟洞，都有三个洞穴，最为深邃幽静。又有东隘岭，在县城南一里，与横口村相接，悬崖绝壁，有一人把守关口、万人也难以通过的险势。正德年间，县令林【原文“▯”字形疑为OCR误字】因武平寇乱，守卫这里以扼守险要。又有崆峡岭，在县城东面，山势临水，中间通着一条道路，到岭上极其高峻，陈友定曾在这里设置关隘。

译向阳岭在县城东面，又名击阳岭。山势陡峭如墙，直插云霄。称作击阳，是形容它的高峻。又有分水岭，在县城东北四十里，相传陈友定曾在这里屯兵。县城南十里又有横溪岭，高五百丈，道路通往宁化县。《方域志》说：县城西到【原文“▯空头”首字疑为OCR误字】岭二十五里，南到百步岭十五里，北到草鞋岭六十五里，这些地方都与宁化县接界。灞涌岩在县城东北七里，有飞瀑、怪石、茂密的树林和修长的竹子，是一方名胜。又有灵峰岩，在县城南二十五里，里面有洞穴。又有七峰岩，在县城南六十里，有七座山峰突兀耸立，因此得名。清溪在县城北面。清溪的上游源头就是宁化县的大溪。水流经过县城西北的高地岭，曲折流淌五十里，清澈如白练，向南流到县治西南，环绕县城三转，经过渔沧潭，流下九龙滩，进入延平府永安县境。半溪在县城北面。半溪源出高地岭，经过县城东北五里处，向西南流，与清溪汇合。又有嵩溪，在县城北五十多里，从宁化县境流入，经过玉华岭南面，与清溪汇合，称为嵩口。又有青溪，也源出宁化县境，流经高地岭，与嵩溪汇合，称为青口。《志》说：县城东面还有芹溪，源出归化县；东南有罗口溪，源出连城县，也叫连城溪。它们经过县城东六十里处，现今的芹口、罗口就是两条水流注入清溪的地方。又有梦溪，在县城东南九十里，与山涧各水汇合，流入九龙滩口；溪中有潭，叫秋口潭。相传溪上林木茂盛，行人仿佛置身梦中，因此得名。又有三港溪，在县城西南五里。相连有三个小港，源头都出自宁化县，汇流后注入清溪。九龙滩在县城东南一百里。上游六龙属于本县，下游三龙属于永安县。九龙滩上下长二十多里，每一龙两岸的石峡都狭窄得像关隘，只有一丈多宽；而且石龙横截在水中，高达数丈。乘船下龙滩，就像从高山坠落到平地。船夫想要下滩，必须靠着铁石矶，所有人都上岸步行，只让空船前进，再雇当地撑篙人掌舵，才可能平安无事。由于县境内只有六龙，也称六龙滩。元代末年陈友定曾开凿这里，以便运输汀州粮食。明成化十八年，县令张【原文“き”疑为姓名OCR误字】募集工匠凿除险恶礁石，滩势稍稍减缓，但险峻程度仍是七闽之中最严重的。详见前文永安县。长空滩在县城东面，怪石纵横交错，中间有大黄石，尖锐高耸，险峻陡峭。俗谚说：“黄石压顶，十个舵手有九个发愁。”下面有长空潭，水色清澈。又有渔沧潭，在县城东面龙津桥南，三个水潭相连，像串珠一样，清澈明亮，深不可测。又有黄柏洋，在县城东五十里，宋代文天祥曾经带兵驻扎在这里。铁石镇在县城东南九十里。正统六年，议论此事的人认为梦溪里山势险阻，草寇不时出没，于是上奏请求在铁石山下设置巡司，用来警戒防备。金钱隘在县城西北，道路通往宁化。又有牙虎隘，在县城东面，道路通往永安。它的北面是炭山隘，道路通往永安县安砂镇。九龙驿在县治南面。这里原是元代县尉厅的旧址。明洪武十一年，改作布政分司署，同时在县治东面设置驿站。成化十年，把分司迁到九龙驿，又把驿站改设在这里。又有税课局，在龙津桥西北，明初设置，正统初年撤革。连城县在汀州府东南一百七十里。东北到延平府永安县二百五十里。这里原属长汀县。唐代在这里设置莲城堡。宋绍兴三年，划置莲城县，属汀州。元至正六年，因为在这里讨平草寇罗天麟，于是把“莲”改为“连”，取铲除草寇之意。宋绍兴年间筑城，后来坍毁。端平年间发生寇乱，又修复城池，元代末年毁坏。明正德年间重新筑城，用砖石包砌。现在城周二里多，编户分为三十三里。莲峰山在县城东七里。山壁陡峭，山峰【原文“Л”疑为OCR乱码】高耸，山势盘结广大，绵延数十里，绝顶平坦开阔，可以容纳一万人。宋皇祐年间，乡人彭孙保聚集在这里，有城寨、护城池和壕沟，又有云楼、宣武、西、南四门；外面有石梯、石巷，仅容一人通过。绍定年间发生寇乱，乡人丘麟率领百姓据守此山，设置寨栅，坚守防御，使许多人得以保全生命。《志》说：此山又名东田石，山顶有石泉。宋代官府曾在山上设置三座寨子。蟠龙山在县城北面。山脉从清流县蜿蜒而来，进入本县境内后，群峰相连，绵延数十里，到县治后方突然高高拔起，山势高耸雄伟，是本县的主山。又名后龙山，旁边有龙子冈。白云山在县城东南一百里。山峰重叠秀丽【原文“がテ”疑为OCR乱码】，高高插入云霄，常有白云覆盖山顶，因此得名。县城南八十里又有云山，山峰陡峭高耸，山势逼近青天，常有云气从山上升起。再向南有高贵人山，山峰挺拔端庄，高出群山之上。大岭山在县城西南五十里，山势高峻、层层叠叠，有道路向西北通入长汀县境。县城东北又有上峡山，两山夹峙，道路从两山之间通过。《图经》说：县城东面有冠豸山，四周都是悬崖，只有一条道路可以进入。成化年间邓茂七作乱，乡人多到这里避难，贼兵攻打了一个多月也不能攻陷。

译虎忙岭在县城西一百里，与长汀县交界。山岭高峻，攀登十分困难，说是老虎经过这里也会匆忙而过。相连的山岭叫野狐岭，岭上狐狸很多。又有分水岭，在县城西北九十里，岭上的水向西流入长汀，向东流入连城，因此得名。相近的叫彭地岭，宋代彭孙曾在这里屯兵。又有陡岭，在县城西南，有大小两条道路，沿山直达山顶，绵延六七里，因险阻陡峻而得名。又有垂珠岭，在县城南一百里，与上杭县交界。宋景炎二年，元兵攻破汀关，丞相文天祥调兵驻扎漳州，经过这座岭时回头流泪，居民为此哀悼，便用此事命名。相近有远水岭，也与上杭县交界。行人因担心重重险滩，避开水路而登上此岭。《志》说：县城南面有赤竹岭，岭上赤竹很多，也与上杭县交界。又有牛路岭，盘旋十多里，耕民把牛贩到广东时，取道于此。县城东南面有横山岭，盘曲十多里，与龙岩县交界。县城东面又有猫儿岭，与永安县交界，两座山峰相对而立，形状像两只猫彼此相望。石门岩在县城东七里，两块巨石相对耸立，石壁直立，高达万仞。县城南面又有七星冈，七座山冈环绕排列，像星辰分布一样。文溪在县治南面。又名清溪。源头出自县城南一百里的金鸡山，与长汀氵祭【原文“氵祭”疑为水名用字或OCR误字】汇流到县城，曲折九转向东，流入清流县境，也叫罗口溪；这些名称都是因水流萦回曲折而来。又有莒溪，在县城南一百多里，源出龙岩县境的山中，流入长汀县境，注入鄞江。又有萧坊、新泉等溪，都在县城南面，流入上杭县境，与大溪汇合。杨梅滩在县城西北六十里，水流出自长汀县，与虎忙岭各水汇合；滩流险恶狭窄，滩上杨梅很多，因此得名。下游流入文溪。县城西南又有长滩，水道曲折，险处很多，下游流入上杭县的大溪。《志》说：县城西一里有莲塘，是泉水汇聚成的水塘。县城东北又有莲花潭，是文溪的下游，过去曾以此为县名。北团寨在县城西南六十里。宋代在县城北五十里设置寨子，并设巡司；后来被战乱毁坏，巡司寄治于县城西面的市镇，元代末年废除。明洪武十四年，改置于县城东面。十八年，迁到县城南一百里。隆庆四年，群盗在县城南面的碧莒洲聚众作乱，不久即被讨平。因此把巡司迁到新泉隘，筑城驻守。秋家岚隘在县城东面，道路通往永安县。这里山峰层层叠叠，是盗贼聚集的地方。从县城南面向西，有朗村、丰头、新泉三隘，南面连接上杭县，过去是重要的防守关口。又有廖天山隘，在县城东南，松树杉树高耸入天，过去是盗贼聚集处，因此设置关隘防守。隘口东面数里又有横山隘，西面数里有白岭隘；县城北面又有乌石隘，再向西叫石固隘，都是驻军防守的地方。金鸡场在县城南面的金鸡山下。附近又有吕溪场。又有郭家山场，在县城南三十里。再向南有宝成场，宋代设置，以开采铜铁的利益为目的，不久便废弃。归化县在汀州府东北三百里。东北到延平府将乐县一百七十里，东南到延平府永安县一百五十里，西南到清流县九十里。这里原是清流县的明溪镇巡司，处于将乐、沙县、宁化三县交界处。成化六年，因为地方偏远辽阔、百姓难以治理，于是划出四县土地设置现在的县，以明溪巡司作为县治。正德年间才开始筑城，嘉靖年间因寇乱增修。现在城周三里多，编户分为四十五里。楼台鼓角山在县治后面。几座山峰相连，中间一峰高耸像楼台，其余山峰圆的像鼓，长的像号角，因此得名。是本县的主山。南面又叫印诰山，山形高而平正。又有娥眉山，在县治前面，群峰相连，其中一峰正对县门，像女子的娥眉；县治大概是面向北的。五马山在县城西三十里。五座山峰环绕相连，其中土地肥沃，居民富足，溪水在山下环流。再向西北十多里叫龙西山，山势奇特陡峭，石壁直立，高约一千多丈，中间有圣水岩。紫云台山在县城东南八十里。周围二十里，高十里。山顶平坦，有田地、水塘和水碓，居民有四五百多户，肥沃田地数千亩。这里气候多寒，夏季没有暑气；每天山色与岚光相互掩映，紫色云气缭绕，因此也叫均山，因为三座山峰彼此相连。《闻见录》说：紫云台山道路险峻多岩，有险势可以凭借，奸人容易秘密占据，戍守最为紧要。银瓶浪盏山在县城西南三十里。四座山峰相连，中间一峰圆而尖，像瓶子；其余三峰圆而小，像酒盏，所以得名。又有黄牛山，在县城西四十多里，山顶高峻而宽阔平坦。宋绍定年间，有一位曾姓寡妇晏氏，凭借此山筑寨抗拒贼兵。贼兵来攻，不能攻陷，乡人多带着家眷前来依附。于是把寨子分成五处，选年轻壮丁充任义丁，彼此形成犄角之势。贼兵多次来攻，都被击败退走。腾云嶂在县城东南九十里。高约五百丈，周围一百里，形状像伞盖。《志》说：县城西十里有五顶嶂，也高耸险峻。西面又有仁寿峰，独自耸起数百丈，云气升起时就要下雨。铁岭在县城东三十里，在这里设置关隘。道路通往将乐，是本县重要的屏障，也叫铁场岭。又有滴水岩，在县城北五里，岩上有泉水向下滴落，即使大旱也不会枯竭。西面有洞，宽约几十丈，洞内孔穴相通，绵延几十里。洞下有流泉，流出后形成滚溪等水流；泉石景观奇特优美，在全县名列第一。又有圣隐岩，在县城东八十里，悬崖峭壁，树木连成浓荫。再向东南是黄杨岩，与永安县交界，现详见永安县。

译明溪在县城东面。又叫明江。上游源头出自县城西二十五里的伍通凹，流到城西南的黄溪头才开始变宽，环抱县治南面，像腰带一样环绕，因此叫腰带水，又名黄溪水。再向东北流，岸边有大小两个土阜，相对形状像“明”字，因此叫明溪。经过铁岭进入将乐县境，称为湖地溪。珩溪在县城东南，上游与明溪相接。溪中有石头，沿着水洲两边夹立约一里，水从中间流出，称为门槛石。又有翰溪，源出县城东北的龙湖涧，引水向南，与明溪并流入沙溪，向东与众多水流汇合后进入沙县境，也叫黄沙溪。县城东三十里有雷霆溪，水从翰溪分流而来，沿水洲流十里，乱石【原文“Лヴ”疑为OCR乱码】交错，水声轰鸣如雷霆，也流入黄沙溪。又有布溪，也在县城东南。《志》说：布溪汇接吉溪、沙溪的水，从县城东七十里的岩前渡汇流向东，进入沙县境。吉溪就是永安县的龙溪。滚水在县城东十里。源出滴水岩，分流后一起注入明溪。《志》说：县城东十里有黄窠水，源出将乐县境，下游与珩溪水汇合。石硖涧在县城西南二里，从山下流出，与腰带水汇合。夏阳镇在县城东八十里。又叫夏阳墟。宋绍兴年间设置明溪寨巡司，隶属清流县，在今县治西面。元代末年陈友定筑城来屏障乡里，周围一里多，称为子城。明成化六年改置县，于是把巡司迁到这里，改用现在的名称。又有黄杨巡司，在县城东七十里，宋绍兴年间设置，不久废除。《志》说：县城后方的市空芜山顶有平章寨，陈友定曾在这里设置栅栏屯兵，因此得名。旧址还在。明溪驿在县城西门外。宋元符年间设置驿站，隶属清流县。明初沿用，成化年间隶属今县。《舆程记》说：从明溪驿向西南六十里到清流县的玉华驿，再行四十里就是九龙驿。另一说认为明溪驿在县城西南十五里。伍通隘在县城西二十五里，道路通往清流县。县城西南五十里叫半隔隘，道路通往宁化。又有水口隘，在县城西北八十里，道路通往将乐县。北面一百四十里叫下坊隘，道路通往邵武府建宁县。长平墟隘在县城东北四十里，道路通往邵武府泰宁县和将乐县。又有大岭头隘，在县城南二十里，道路通往永安县；与县城东面的铁岭隘、东南面的紫云台隘，都是戍守要地。《志》说：县境四周都是山，东面是铁岭，西面是伍通，南面是大岭，北面是下坊，都是关隘中的要害。东南的紫云台隘、东北的长平隘、西南的半隔隘、西北的水口隘，也都是门户锁钥般的险要。其中紫云台一隘关系尤其重要，道路通往永安、沙县以及将乐、顺昌等地。《闻见录》说：从紫云台向东北，所通出的道路有夏阳、鹅公、廖源山。从廖源到将乐不过八十里。又从鹅公山间的小路走五十里，到招杉隘。再走三十里，就是顺昌的源坑。永定县在汀州府东南三百里。北到上杭县一百一十五里，西南到广东大埔县二百二十里。这里原属永安县，偏僻地处群山之中，当地人往往依仗险要地势，喜欢滋事作乱。自正统、天顺年间以来，草寇时常发生。成化十四年，首领钟三聚众劫掠，事情平定后，巡抚高明上奏请求设置县，县治设在溪南田心，命名为永定。编户分为十九里。〔原文数字、纪年保留：百十五里〕 卧龙山，在县治西北。山势蜿蜒如龙，是本县的主山。又有龙门山，在县东，峰峦相连。山的西麓是贵人峰，山势陡峭高峻，端庄厚重，是县城左面的镇山。又有印匣山，在县西，山顶平坦像印匣一样，乡民曾在这里躲避兵乱。《志》认为它是县城右面的镇山。又有挂榜山，在县南，山势横列如屏风。铜鼓山，在县东北六十里，接近上杭县界。山体拔地而起，高百仞，方圆数里。百姓居住在山下，山的左右有两个湖，都方圆数丈。其中一个即使干旱也不干涸，名叫铜鼓湖。《名胜志》说山在县西南四里，似乎有误。虎冈山，在县北五十多里。两山相合，林木浓密遮蔽，也叫斧山，山势回旋数里。县北八十里又有黎袍山，草木茂密、苍翠葱郁，远望如同图画。县东北七十里又有莲花山，峰峦高耸峻立，山上有莲花。满山、红山，在县西南五十里，山势高耸，雄伟秀丽，有一半延伸到潮州府界内。【山名疑似OCR有误】山嶂，在县北八十多里。山势陡峻突起，绵延一百里。林木葱茏，四季不变。山上有一块像马的石头，民谣说：“石马鸣叫，就会有兵乱。”成化十四年，草寇突然起事，太监卢胜命军士将石头击碎。山嶂下有新村岭，延伸十多里；又有三峰，山势曲折起伏，向南连接卧龙山。松柏嶂，在县南。《志》说：它与广东饶平县接界。山岭层叠高大，林木茂盛，过去人们多在这里躲避盗寇。又有桃坑嶂，也在县南，山高林密，出产铁矿。乡民常在山下冶炼。分水岭，在县西北六十里。山势高大险峻，石路狭窄险要。水流在南北两面分流，另名猪槽凹，道路通往上杭县。又有缘岭，在县东一百里，岭脊有圆形土墩，也叫圆岭，接漳州府南靖县界。又有三层岭，在县东南五十里，山冈三重曲折，是最险要的地方，如今设有巡司。雪竹峰，在县南。陡峭的山岭直插天空，是本县的胜景。与它相近的是水珠峰，两山相对而立，奇异秀美，瀑布悬空流下，俗称双飞蝴蝶。县北又有双髻峰，两峰并列高耸，像女子的双髻。县北八十里有凉伞峰，山冈起伏【字词疑似OCR有误】，亭亭如伞盖。杨梅岽，在县南四十多里。山势高峻雄伟，盘曲绵延数十里，多产杨梅。又有牙梳岽，在县西南七十里，水流在南北分开，也接上杭县界。伯公坳，在县西南。道路狭窄，道路通往潮州。又有寒水凹，在县西，道路通往上杭。石路险峻难行，行人以此为苦。成化十七年，县令王环开凿山石，修通道路，行旅都称便。

译大洲溪，在县南。源头出自龙岩县界内的大池，向西南流入县境，经过县治西面，转向南流，进入广东大埔县界，称为小靖溪。又有文溪，在县东北六十里。县东一百多里又有武溪，流来与文溪汇合后注入大洲溪。县北又有金沙溪，发源于分水岭，也向南流与大洲溪汇合。《志》说：县北有磨石滩，滩中石头交错竖立，水势汹涌。县南有箭滩，因为水势像箭而得名。又有罗滩，因为水流湍急回旋环绕而得名。县西又有憔滩，水流惊险、浪花翻腾，说船夫到这里时脸色都会憔悴，因此得名。丰稔溪，在县北九十里。源头出自龙岩县界，流入县境，与上杭县的黄潭溪汇合，又向西南与跳鱼溪汇合。《志》说：跳鱼溪发源于县内【山名疑似OCR有误】山嶂，与丰稔溪汇合，经过县西境，和永安的大溪汇合。又有汤湖溪，发源于黎袍山，流来与跳鱼溪汇合。涵水湖，在县西，如今名为龙安寨。湖水清澈，曲折环绕，湖中有土丘。县治西南又有晏湖，周长一百多丈，由山溪水汇聚而成，对灌溉有利。兴化镇，在县西六十里。也叫兴化乡，设有巡司。洪武五年，在县南的古镇设置巡司，不久迁到虎冈山下，改为太平巡司。天顺六年，因为盗寇突然起事，迁到现在的位置。又有太平巡司，在县东六十里，地名高坡。正统年间，因为山寇骚扰，兴化司迁为太平司，后来被盗寇毁坏。景泰末年，迁置于此。又有三层岭巡司，在县南三层岭下，成化十四年设置。这里处在福建、广东交界处，盗贼出没，防守最为紧要。博皮岭隘，在县东北。道路通往漳州龙岩县，是戍守要地。《志》说：县北有斧冈、青坑、溪口等隘口。从这里向东，有布坑、长流、湖雷、上寨等隘口。县东又有铁坑、望天丘、南溪、抚溪、洋竹、粤杳等隘口。又有岐岭隘，在县东南。再向东南有下洋、大溪、月流等隘口，道路通往漳州平和县。竹箭隘，在县南，道路通往广东大埔县。再向东有杨梅、新村、翁坑等隘口，与三层岭巡司相连接，是县南境内的重要防守处。又有伯公凹隘，在县西南；它的东面是锦丰渡，是向南通行的重要渡口。县西又有斗古岗隘，西北有古楼岗、黄凿头等隘口。《志》说：县境内的隘口共有二十六处，其中岐岭、博皮、竹箭最为险要。艺梓堡，在县东北。《志》说：唐代在县东丰田里设置上杭场，南唐迁到艺梓堡，就是这里。如今详见上杭县。县内又有兴济、端利、嘉兴、浮流、锦丰五场，都是宋代设置的采铁场所。附载：汀州卫，在府治东面，洪武四年建立。武平守御千户所，在县西南二十五里。洪武二十四年建立，修筑城墙、疏浚护城壕，周长二里多，设置军队屯驻防守。又有上杭守御千户所，在县治北面。天顺六年，因为溪南盗寇作乱，开始调汀州卫后千户所的军队来守卫。成化二年，于此正式设置千户所。两所都隶属于汀州卫。邵武府东南到延平府二百五十里，南到汀州府五百五十里，西到江西建昌府三百六十里，北到江西广信府四百一十里，东北到建宁府二百八十里。从府治到布政司六百七十里，到江南江宁府二千四百五十里，到京师四千八百三十里。〔原文数字、纪年保留：四百十里〕 《禹贡》所说的扬州之地。周代是闽越地。秦代属闽中郡，汉代属会稽郡。三国吴属建安郡，晋代以后沿袭不变。隋代属抚州，大业初年属临川郡。唐代属建州。五代时，闽王沿袭旧制。宋太平兴国四年设置邵武军。元代称邵武路。明代为邵武府，辖四县。现在沿用这一建置。府境山川蜿蜒，田地平坦开阔，地处各郡上游，是整个福建西面的门户。从江西进入福建中部的人，经过杉关、出了樵川，形势就像从高处倾倒水一样顺利。明初攻取福建中部时，也从这里经过，难道不是攻守要地吗？邵武县，附郭县。汉代为冶县地，后汉末年属建安县地。三国吴开始在此设置昭武镇。永安三年，升为昭武县，属建安郡。晋太康初年改名邵武，以避司马昭的名讳。宋、齐、梁沿用旧名。隋朝平定陈朝后，郡县都被废除。开皇十二年恢复设置邵武县，属抚州。唐武德七年改属建州。五代晋天福初年，闽王又改称昭武。开运二年归属南唐，不久又恢复称邵武。宋代为邵武军治所。如今编户一百七十一里。乌坂城，在府治东三里。萧子开《建安记》说：越王修筑六座城来抵御汉军，乌坂城是其中之一。也叫故县城。北面依傍山麓，南面濒临大溪。《志》说：现在的府城，是宋代设置邵武军时修筑的，原为土城，周长十里多，后来废弃。元大德二年，依照旧址用砖砌筑，只有西南角比旧城缩小一里。至正二十四年再次修缮，用砖石加固。明洪武初年修城、疏浚护城壕。洪武五年以后，接连修营整治。永乐十四年发大水，城墙有一半崩塌，不久又修筑恢复。如今城周长七里多。

译登高山，在城西。又名熙春山。有三座山峰，旧称灵泉三峰。山势高峻耸立，俯视城墙。成化十二年，郡守冯孜上奏说：府城东北面临大溪，西南穿过小溪，东面三条水流汇合后流走，只有西南面紧邻熙春小山。宋代城郭东、南、北三面都临溪，西面跨过熙春山，遇到洪水上涨时，人们可以趋避。元代人修建城墙时没有跨过熙春山，城壕南北与大溪相通，遇到洪水上涨，溪水流入城壕，城壕水又灌入城内。永乐年间曾受此危害。况且熙春山离城很近，如果盗寇占据那里，城内虚实都会暴露，应该依照宋城旧址修建以求便利，但最终没有实行。山南有西塔山，又名金鳌峰，就是三峰之一。樵岚山，在城西北十里，又名金莲峰，樵溪的水发源于此。宋代石正言、孙谔居住在这里，因此又叫三谏山，俗称钟家岐。《名胜志》说：城北有万峰山，因为山处在众峰汇聚之处而得名。与它相连的有苍山，旧名米仓山；还有石鼓山。相接的是莲花峰。县东北又有泉山，山麓谷口仅能容一名骑兵通过，沿着山涧进入，里面深邃而平坦开阔，有田数顷，涧水曲折，山势环抱，称为蒙谷，是近郊的胜景。鸡鸣山，在府东二十里。宋开宝初年，卢绛叛乱进入福建，人们不知道躲避。半夜时分，忽然山顶传来鸡鸣，众人都起身，而盗贼恰好到达，于是得以免遭祸害，便以此为山名。又有三台山，在府东六十里，位于邵武、建阳两县交界处，山势从武夷山盘曲延伸而来，山顶有三级山势像台阶，因此得名，也叫杨源山。府东一百里又有龙山，山体高大，抵达建阳书坊界。龙山东面十里又有龙须山，山周长三十里，接连建阳、顺昌两县界。白水山，在府东一百二十里。山势高耸，山上有瀑布悬空流下，共有数十丈高，形状像一匹白练。与它相对的是九台山，也有瀑布和泉水。七台山，在府东南一百五十里，横跨汀、延、邵三郡的交界。山高二十多里，山上有七座台状山峰。又有一个洞，叫百花洞，泉水和岩石都非常奇特秀美。又有宝山，在府东一百六十里，过去出产铁矿。与它相连的是东山，高也有一百多丈。纱笼山，在城东数里，群峰聚集环抱，其中一峰独高而挺直。又有云岩山，在府东四十里，高出群山，俯视长川，山上有岩洞，云气在其中吞吐。再向东四十里是天池山，山体高大，山顶宽阔平坦，有池塘方圆数亩，冬夏都不干涸。道峰山，在府东南八十五里。也叫道人峰，位于邵武、将乐、泰宁三县交界处。险峻的山峰陡直拔起，高耸入云。《寰宇记》说：道人峰背靠长溪，面向樵水，在数十里之外看去也十分秀丽高峻。山势最险处叫罗汉岩，下临深不可测的山谷，山周长大约八十多里，幽深的泉水和奇异的岩石多得无法记载。南午山，在府南三十里。山有三峰，都处在正午方位，与郡治相对。一名叶寮山。附近是高【字疑似OCR有误】山，山上有风洞，深不可测，时常有风从洞中吹出。旁边有山岭，道路通往泰宁县。又有殊山，在府南一百一十里，双峰高耸，直插云霄，也叫文笔山。殊山东面是小殊山，虽然比殊山小，但奇特险峻更胜一筹。《志》说：府东南二十多里有浮潭山，三峰秀美高耸。东南八十里是凌云山，高一千三百多丈，仰望几乎逼近云霄。府南九十里又有潮鱼山，也有三峰鼎立。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 天马山，在府西北七十里。山势像一匹从空中奔下的马，起伏相连，周长十五里。又有龙湖山，在府西北一百里。山势陡峭高拔，深谷盘曲回旋，绝顶有湖，可以灌溉田地三万多顷。又有一云山，在府西五十里。还有象牙山，也在府西北，接光泽县界。云锦山，在府西南八十里。高峰环绕汇合，共有三十六座。府东南四十多里又有白鹤山，高峻如孤鹤冲天，又名天帝峰。刘师岭，在府南一百二十里。道路通往建昌府，山路像鸟道一样崎岖，绵延六七里，人们以为难行，戏称为愁思岭。宋代上官端义招募民众，用石头修筑道路，行人于是感到便利。又有望州岭，在府西北七十里，山势高耸，可以远望府城。府西一百多里又有飞猿岭，因高峻险要而得名。佥岭，在府东四十里，过去道路两旁多松树，也叫千松岭。又有天湖岭，在府东南四十里，都是通往顺昌的道路。府东五十里又有分水岭，岭上的水分流，向东通达建阳，向西流入邵武，附近有洪家岭。府东一百多里又有吴师岭，都是通往建阳县的道路；府东一百六十里又有三望坳，道路通往将乐县。紫云溪，在府城北面。源头出自光泽县西北的两条溪流，汇流后进入府境，与各条溪水汇合，向东流经城北，水量越来越大；又向东南流到顺昌县的富屯，下游注入顺阳溪，俗称大溪。樵水也流入其中，因此又叫樵川。《志》说：大溪汇合各水向东流，一百二十里到富屯，沿途有五百多处险滩。谚语说：“每过一滩水面高一丈，邵武就像在天上。”又有樵溪，在府治北面，发源于樵岚山，经过城西流入城中，曲折迂回九曲，因此叫九曲溪，也叫秀水；流出城北后向东注入紫云溪。将溪，在县东。从建阳县流入县境，汇合各条溪涧的水后注入紫云溪。又有洒溪，在县东二十五里；它的上游叫青云溪，因为附近有青云山，溪水经过山下。又有壶山溪，一名九里溪，源出分水岭，也叫分水溪。向西流与洒溪汇合后注入紫云溪，汇合处叫洒口。府东四十五里又有平洒溪，各山涧的水汇聚成大湖，从高处向低处流下，可以灌溉田地数万亩，向东南流入紫云溪。

译大拿溪，在府东八十里。源头出自建阳县界，向东北流，到拿口，又叫拿口水，各条溪涧的水都流来汇合。《志》说：府东一百二十里有下黄溪，发源于建阳县界；东南一百五十里有桃溪，发源于将乐县界；又有大竹溪，在府东南五十里。这些溪流都汇合各条溪涧的水，流入紫云溪。西峡溪，在府西七十里，从光泽县界流入。又有三涧溪，在府西三十五里。石鼓溪，在府北二里，源头出自崇安县桐木关。这些溪流都汇合各条溪涧的水，共同流入紫云溪。《志》说：府城上下游汇入大溪的溪流共有三十二条，每条溪都有滩石；大拿溪中有小湖操、大湖操、编孔滩，水流与石头猛烈冲击，船夫以此为苦。三溪，在府南六十里。发源于将乐县境，向西北流三十里，又转向西南流入泰宁县的大溪。府西南一百二十里又有太和溪，源出殊山，流来与三溪汇合。西南一百多里又有将石溪，源出江西新城县界，流到这里后也向西南流入三溪。又有官坊溪，在府南一百里，那里有官尖峰，溪水发源于此，流来与各条溪涧汇合后一同注入三溪。水口镇，在府东一百六十里。设有水口巡司。宋代是水口寨，元代沿袭，明洪武二年改为巡司。杨坊寨，在府东北五十里。宋绍兴二年设置，元代改为巡司，明洪武十一年裁撤。设有税课局，原是元代设置的税课务，明初改称税课局。又有拿口寨，在府东八十里，也是宋代设置的寨，元代改为巡司，明初废除。这里与顺昌县接界，元代也设置税课务，如今改为税课局。又有同巡寨，在府南五十五里，也是宋代设置的寨，元代改为巡司，明洪武十一年裁撤。黄土寨，在府西南四十里，也叫黄土关。这里有黄土岭，道路通往江西广昌、南丰两县，也是戍守之处。元代在这里设置黄土寨巡司。至正十九年，陈友谅派部将邓克明侵犯邵武，陈友定在黄土大败邓克明，就是这里。《宋志》说：邵武县有黄土等三个盐场、龙须铜场、宝积等三个铁场。樵川驿，在府城东面。宋代设置在城内，元代迁到城外紫云溪北面，明初迁到这里。又有林墩马驿，在府东五十里，宋代设置，元、明两代都沿用。又有拿口驿，在府东八十里，接近顺昌县界。《志》说：府东三十五里有乐野宫。《建安记》说：这是越王无诸打猎游乐的地方。泰宁县西角也有乐野宫。县南是高平苑，如今都成为民居。详见将乐县。济川桥，在府城西面，俗称水北桥。宋嘉泰二年开始修建，嘉定初年落成，因此名为嘉定桥。绍定三年毁坏，端平初年重建，改名端平桥。淳祐十二年倒塌，咸淳年间修建，改名环碧桥。元至元末年毁坏，大德六年重建，因此也叫大德桥。元统二年毁坏，至正三年垒石作桥基，共十三座，在上面架梁建亭，也叫至正桥。至正二十一年再次毁坏，明洪武八年重建，改名樵溪桥。永乐四年毁坏，正统十年重新议定修建，成化四年桥成，命名济川桥。此后按时修缮。桥长六十三丈多。又有新屯桥，在府东四十五里。元至正年间曾在这里建桥，垒石作桥基并架梁，长六十多丈，不久废弃。光泽县，在府西北七十五里。西南到泰宁县一百六十里，西北到江西铅山县一百八十里，西到江西新城县一百四十里。原属邵武县地。唐武德七年，以县北乡的土地设置阳宁镇。五代后周广顺初年，南唐改为财演镇，并属建州。宋太平兴国六年，升为光泽县，属邵武军。元代沿袭。县城没有城墙，如今编户五十五里。云岩山，在县南一里。山色苍翠秀丽，山峰高耸直入云端。山上有湖，天将下雨时，湖水就会像雷声一样翻涌沸腾。乌君山，在县东北五里，山高二千多丈。与它相连的是乌石岭。《括地志》说：邵武有庸岭，又名乌头岭，就是这里。《寰宇记》说：乌石岭道路极为陡峻，牛马无法通行，又名乌【字疑似OCR有误】山。山上有两块巨石，都高二十多丈，挺立相对，名叫双石笋山，跨越邵武、建阳、铅山三县界，有人认为紫云溪发源于此。又有珠寮山，在乌君山南面，与乌君山同一山源而峰势不同，是各山之母，又名诸母冈。县东南又有笔架山，三峰高耸，中峰尤其高，向南可望大溪，最近处不过十里。再向北是旗山，层叠的山岭飞扬如旗，向北连接珠寮山。太和山，在县西北一百二十里，与江西南城县接界。山中有铁牛岭，过去曾在那里设置关隘。相连的是小和山，过去在山上设置大寺寨巡司。又有石螺山，在县西八十里。两山相合，大石的尖角在溪上相对耸立，叫石门，仅能容一名骑兵通过；有一块石头像狮子，高昂地蹲踞在溪中，旁边有一块石头像螺蛳。溪水奔腾激荡，到水口注入西溪。《志》说：县北有交椅山，山形高耸突兀，是县治的屏障山。县治西北七里是青山，向西连接三千嵊，是县城的宾山。杉岭，在县西北九十里，是福建、江西的分界处。石山雄奇险绝，小路仅能容一辆车通过，山上设置关隘，名叫杉关。洪武三年，将大寺寨巡司迁到这里，以扼守关隘险要。沿岭向南十里是豪居峰，高耸入云，是杉关的屏障。详见前文所说的重险杉关。盘肩岭，在县东北一百里，东面抵达江西弋阳县，西面抵达贵溪县。山高路险，需盘旋曲折攀登。又有云际岭，在县东北一百四十里，接江西弋阳、铅山两县界；另有道路通往浙江江山县，北溪发源于山下。

译象牙峰，在县西南，接邵武县界。一座山峰独自耸立，旁边有二十四座山峰，森然秀美，像象牙，是县境山脉的来脉。《邑志》说：从象牙峰向东四十里到三千嵊，那里有飞泉怪石，人无法攀登。又有白云峰，在县西南二十五里，奇峰独立，高入云霄，早晚都有云气笼罩山顶，因此得名。会仙岩，在县北三十多里，高二千多丈。岩洞入口有石穴，里面深而方正，清泉常年满溢，俗名石斗。岩后涧中的泉水从穴中流出，高数丈，名叫水【字疑似OCR有误】。杭川，在县北。俗称大溪。源头出自县西七十里的极高岭，向东流，汇合杉关、止马等处的水，称为西溪。经过雷公滩，因为水石相互冲击，滩声像雷鸣。又经过县西八里的搪石滩，怪石聚集耸立，水流飞泻而湍急；每逢水位干涸，船就无法前进。到县西北时，杭溪、徐源等水流来汇合，称为杭川。经过城西北一里的黄龙滩后，向东流再转向南，有晏公滩；到县东二里，北溪的水流汇入，成为交溪。溪中有沙洲，叫乌洲，又名月洲，浮在交溪中。水流又向东南，越过龙孔滩，再向南流三十里，进入邵武县界，成为紫云溪的上游。另一说，西溪水源出自县西五十多里管蜜山的洞光岩，越过雷公滩五十里到水口，石螺山的水流来汇合，合流成为大溪。北溪，在县东北三里。源出云际岭，到县北一百里时，有昂山水汇入。向南流四十里，与沂洲水汇合。又向南三十里，越过茶富渡；水源出自大里峰，漠溪流来汇合。再向南二十里，与西溪汇合，这就是所说的交溪。杉关，在杉岭上。设有杉关驿，元元统初年建立，明代沿用。《志》说：关东有大寺寨巡司。宋代在县北三十里设置寨，元至元二十五年迁到县北六十里的止马市，明初又迁到这里，以备戍守。过去还曾在关下设置杉岭驿，不久废弃，其余见前文。铁牛关，在县北五十里，相传唐广明年间设置。《闻见录》说：光泽有铁牛、火烧、云际三关。云际关通往湖坊，属于江西铅山县界，距离崇安桐木关一百八十里。又有风扫隘，在县西五十里的顿笔山上。又据《宋志》，县内有太平银场、新安铁场。杭川驿，在县治西面，宋代设置。熙宁年间迁到县治南面，明洪武六年迁到现在的位置。又有税课局，在县西止马市。宋初在县治东面设置税课务，明初改为税课局。宣德九年由县官兼管，正统十一年改建到现在的位置。泰宁县，在府西南一百四十里。西到建宁县七十五里，东南到延平府将乐县一百二十里。晋代是绥成县地，属建安郡。唐初也属绥城县，后来属将乐县。乾符二年，析置归化镇。南唐保大元年，废镇改为场。中兴元年，升为归化县，都属建州。宋太平兴国五年改属邵武军。元祐初年改为今名。县城没有城墙，如今编户五十一里。炉峰山，在县治西北。山峰圆形耸立，像炉子，是县境的主山。《志》说：县南五里是南谷，有曲折的山涧和层叠的山崖之胜。再向南十里是齐云岩，俯视大溪；右面是狮子岩，最高处是百丈岩。岩壁根部陡峭如削，鸟道曲折盘旋，人迹很少到达。附近又有甘露岩，石门天然形成，通道细如一线，飞瀑高达千尺，沿岩壁垂落，被称为绝胜。钟石山，在县北十五里，形状像倒扣的钟，四周石壁直立。山顶平坦开阔，下临清溪，高约百尺，沿着山崖有小路。《志》说：县东北数里有旗山，山势像展开的旗帜，绵延五里多，与炉峰山相对耸立。西麓有栖真岩，是县境山脉的来脉。附近又有古灵山，山下圆而山顶尖，高一百多丈。其东北一里有风石寨，北面有神仙岩。凤栖山，在县西四十里。又名黄西山，陡峭的石壁直立，山路如鸟道羊肠，曲折盘旋而上。南麓有池塘，方圆数顷，水很深。两旁崖石陡立，只有乘筏才能渡过；到达后地势忽然开阔平坦，可以容纳数百户人家。过去人们曾在这里避难，如今池塘干涸后改成了田地。又有南会岩，三块巨石鼎立，旁边有几座岩石，都有小路可以攀登。山上有流泉和竹木之美，又名南会山。又有帘山，在县西二十里，高广十多里，石崖直立，林木苍翠，宛如帘幕。县西四十多里又有蓬源山，高六七里，绵延十多里。薯山，在县北三十里，山南有鸡笼障，西面叫龙门寨。又有南石山，在县东北三十里，山上的石头都朝向南面；山上有寨，山下有龙井，四周都是陡峭石壁，山南有石穴，人不能到达。《志》说：县西南三十里有兰台山，山北是挽舟岭，高峻千丈，绵延十三里，必须牵挽而后才能登上去，像牵船上滩一样。南面有两块石头相对耸立，叫三门岭，也叫三门寨。寨北有西岩，又名宝云岩，也叫彩云岩，这座山与建宁县接界。

译金铙山，在县西七十里。又名大历山、大戈山，跨越建宁、宁化、泰宁三县界，有八十四面，周长四百多里。《九域志》说：越王无诸曾在这里游猎，把金铙遗落在此，因此得名。山中有石燕岩，深广，泉水岩石的景致很多。又有华盖岩，石阶曲折盘旋而上，顶部有池，称为仙塘。旁边有黄杨坪，龙潭就在这里，可以灌溉田地一千亩，也叫龙平潭。又有王仙峰和玉龙峰。《志》说：以名胜著称的地方共有十八处。又有大坳山，在县西六十里，绵延十里，石壁陡峭直立，岩洞幽深，人迹罕至，可以用来避难。山中有葛家崆岩、圣公岩、际【字疑似OCR有误】岩，险僻之处可以设置寨堡。正统年间沙寇作乱，居民大多到这里躲避。天台山，在县西六十五里，四座山峰并列高耸，形状像宝盖，高一千多丈，山势盘结三十多里。山上有池，池北有双人石，因为形状像两个人而得名。又有石仙山，在县西南六十多里。它的南面是金鸡嶂，又名鸡笼山，因为山体大而圆。西面是罗洋嶂，又名阎王嶂，山高林深，人迹罕至。《志》说：县北十多里有大洋嶂，独立高耸，山上有池，前面有三座山峰。它的东面又有小坑嶂，就是县治后面的山。阴山，在县东二十里。又名应山，山势盘踞十多里，有鸡笼寨。《志》说：县南数里有鼓楼山，跨越将乐县界。山形方正险峻，像楼阁一样。又有印山，在县西南八十里。山北是藤岭，出产藤，道路通往宁化县。附近是云盖山，山势陡峭高拔，云气常笼罩山顶，山上有龙泉瀑布。五龙山，在县北十五里，连接邵武县的道峰山。大杉岭，在县西北二十里。道路通往江西建昌府，多产杉木。吴越时期曾派兵在此屯驻戍守。又有九盘岭，在县西五十里，山路曲折盘旋九转。《志》说：县西北六十里有茶花岭，方圆二十里。峨眉峰，在县北五十里，周长数十里，高数千丈，形状类似蜀地的峨嵋山。山峰左侧有三仙岩，泉水岩石幽深秀美。岩前有三座山峰，形状像笔架，山峰西面就是建宁县界。又有七宝峰，在县西六十多里，高一千丈，出产金、银、铜、锡、朱石、黄连、甘草之类。世传越王游猎时曾在这里休息，宋代设置银场，后来废弃。奸民多来盗挖，山于是崩塌【末字疑似OCR有误】。大溪，在县治南面。上游源出宁化县境，流经建宁县，称为濉江。向东流入县境，到县西南三十里的梅口时，邵武县三溪的水汇合各条溪流前来会聚，形成双溪渡。又向东流过县治，曲折向南，到县南五十里的青洲渡。再向东南与将乐县界的竹洲溪汇合，成为延平西溪的上游。《志》说：县境内远近各处的溪流共有二十八条，都汇入大溪。二十四溪，在县西四十里。汇集山【字疑似OCR有误】溪的水向东流出，两岸有石山交错耸立，山势密集曲折，共有二十四道弯，向西南流到梅口注入大溪。又有铺溪，在县南五十里，源出宁化县境，称为柳洋水，向北流二十里，到合口滩注入大溪。又有瑞溪，在县西二十里，发源于峨嵋峰，流经四十里注入大溪，旁边有瑞峰岩，因此得名。《志》说：县内有龙安溪，源出县西南八十多里的君子峰，流经二十里，有善溪流来汇合；又向北与铺溪汇合，注入大溪。善溪在县西南六十里，汇集建宁县境内的水，曲折流淌后与龙安溪汇合。溪中有【字疑似OCR有误】潭，又名池潭，深不可测，有旋涡，船夫以此为苦。龙门溪，在县北四十里，发源于大杉岭，有钴【字疑似OCR有误】潭的水流来汇合。流经县东二十里，下游也汇入大溪。杉溪，在县北五十里。发源于茶花岭，经过大杉岭下，流到县治北面。又有黄溪，在县东南五里，发源于将乐县界的宝台山，向西北流，经县东一里与杉溪汇合，汇聚成何潭，也叫龙潭。潭下有滩，形状像斗角；溪水流到这里，西山环绕拱卫，于是转向西流，流三十多里到达梅口，与濉江汇合，当地各条水流也都汇入这里。梅口有一处险滩，名叫火夹滩。乱石嶙峋，两岸石崖直立，急流激浪，声音像雷鸣，船只到这里最为艰难；向下游流五里就是双溪渡。黄元实说：各条溪水都从石山中流出，到这里两岸忽然开阔，桑树、麻类生长繁茂，土地肥沃，梅川市就在这里。溪水东面接道人峰的水，西面与濉阳水汇合，又转向东流，奔向剑津、平沙旷堤；下雨水涨时水面漫延，霜降草木凋零时水面平缓，可以行船，却不能架桥，确实是汀州、邵武往来的交通要道。梅口寨在县城西面的梅口保。宋绍定五年，统领刘纯把忠武军分驻于此，用来镇压罗源箸竹一带的盗寇，后来废弃。又有朱口寨，在县城东三十里。宋绍定年间设置，元代改为巡司，不久废弃。又有石门隘，在县城西五十里。县城北四十里有澹子隘，再向北五十里有茶花隘，因茶花岭而得名。这些地方过去都是戍守之处。《宋志》记载：县内有螺氵祭金场、江源银场。利沙桥在县衙南面，横跨大溪，石砌桥基、木制桥梁，将水流分成五道；自宋、元以来，历代都曾修建。又有安泰桥，在县城东南五里，横跨黄溪，另名延福桥。洪武三十一年重建，后来坍塌。万历初年重新修建，改名为迎恩桥，长四丈多。《志》记载：桥东通往邵武，南面连接建宁，是往来要道。附近又有隆兴桥，长二十多丈。

译建宁县位于府城西南二百四十五里。南至汀州府宁化县二百里，西至江西广昌县二百里，北至江西南丰县一百五十里。晋代为绥成县地。唐垂拱年间，分属将乐县和抚州临川县。乾符二年，在这里设置黄连镇。乾符五年，镇民陈岩率镇兵抵御黄巢，于是上表请求将其升为义宁军。五代时，南唐撤军改为永安镇，后来又改为永安场。宋建隆元年，南唐将其升为建宁县，隶属建州。太平兴国五年，改隶邵武军。咸淳二年才开始筑城。明弘治四年，依旧址扩建。正德年间，又修缮营造。现在城墙周长四里多，编户五十二里。绥城废县，在县衙西南三里。晋义熙年间，分邵武县地设置绥成县。刘宋沿袭此制，隶属建安郡。有人说吴永安三年设置绥安县，义熙初年改称绥成县，这是错误的。《晋志》中没有绥安县。齐、梁仍为绥成县。隋代废除。唐武德四年，重新设置绥城县，隶属建州。贞观三年，省并入邵武县。垂拱四年，将绥城旧地划归将乐县和江西临川县。乾符二年，分绥城旧地设置归化、黄连二镇，并以旧县治作为黄连镇，南唐时称永安镇。宋建隆初年，将镇升为建宁县，并把县治迁到现在的位置。凤山在县衙西面。山分为三支，形状像展翅飞翔的凤凰。又向西有西山，山势高耸挺拔，山上有战坪。相传南唐攻取建州时，宋齐丘曾在这里督战。北面连接平山，山顶平坦，可以容纳一百多人。县衙东面又有东山，另名何山。山下有何潭，环绕县衙。金铙山在县城南二十里，连接泰宁、宁化两县的边界。金铙山在县境内的部分有东西二岩，挺立并峙。相传过去有巨大的藤蔓，交错横贯形成桥梁，可以通行往来。盗寇作乱时，县中百姓多到这里躲避兵祸。后来藤蔓断绝，道路也被隔断。跨在县城南面数里的山叫长岭山，山势曲折起伏，横亘数里。其余情况详见泰宁县。望君楼山在县城西四十里。山峰秀丽，层层叠叠像楼阁，仿佛有人凝立远望，另名圣峰山。又有严峰山，在县城西六十里，山脉连接江西广昌县；两座山峰并立，南北相对峙立。附近有云盖山，山势高耸，时常有云气覆盖山顶；石岩悬空陡绝，瀑布倾泻如白练，也连接广昌县。宝山在县城东二十五里。这里的土是白色壤土，适宜制陶。蓝溪从山下流过。有一片平地叫桐树坪，地势平坦开阔，上面有许多桐树。又有龙归山，在县城东北四十里。山势蜿蜒如龙，山上的树木多是漆树。百丈岭在县城北三十里。山岭极其高峻，是江地与闽地的分界处。山路险峻得像鸟道悬空，旧传越王无诸曾经在这里筑台。蓝溪发源于此，向南流入濉江。又有蟠湖岭，在县城西北七十里，连接江西南丰县边界。岭上有湖，蓄水不干涸。东面有大峰，高五百丈；又有小峰，高二百丈。濉江在县衙南面。原名绥江，因绥城县而得名，后来把“绥”讹写成“濉”。俗名大溪，发源于宁化县境内的中顺山。流经县城南五十里，也叫宁溪；又向东北流到这里，称为濉江。再向东流七十里，有金鼎滩，乱石遍布，水势险急，湍流冲击，中间有一块石头像鼎。又向东北流入泰宁县境。《志》记载：县城东南二里有洛阳溪，发源于金铙山，向北流入大溪；大溪中有一处滩，叫金滩。又有都溪，发源于云盖山，向东南流入濉江。县境内的溪流共有十七条，全都汇入濉江。桃源溪在县城西南二十里金铙山下，也叫西源。群山环绕，景色秀美，溪水蓄积其中，曲折流过三级，因此称为陈家氵祭，也叫三层氵祭。居民有一百多家，景象可与桃源相比；水流向北引入濉江。又有九流氵祭，在县城东北七十里，流成楚溪，其中有黄澜滩，向东流入泰宁县境，在大溪汇合。西安镇在县城西四十里。宋代设置西安寨，在县城西六十里。元代改为巡司。明洪武三年，迁到现在的位置。罗汉寨在县城北面。宋乾道四年，盗寇何白旗聚众作乱，张浚请求在这里设置军队和寨堡。又有永平寨，在县城西六十多里，旧名罗源箸竹，是盗寇活动地区。宋绍定五年设置寨堡。又有军口寨，在县城东南四十里，也是宋绍定五年设置。元代改为巡司。县城东南五里又有将屯寨，也是宋代设置的，是屯兵戍守之处。附近有一地名叫巢隔，相传唐代陈岩率领民兵抵御黄巢，使其被阻隔而不能前进，因此得名。这些地方后来都废弃了。洛阳驿在县城东南二十五里。又有都溪驿，在县城西三十里。现在都已废弃。《明志》记载：县城西面的熊家岭有绥城驿；县城东面有凤山驿；县衙北面有濉江驿。这些驿站都是宋、元时期设置的，明初废除。《宋志》记载：县内有龙门等三个银场。镇安桥在城东，宋绍定初年建造，共垒筑了七处石桥基。元代以后多次修建，桥长二十多丈。附带列出：邵武卫在府衙东南。洪武初年，改元代邵汀万户府设置。上一页　目录页　下一页 读书中文网 钱建文制作 《读史方舆纪要》卷九十九 卷九十九 福建五 泉州府东至海一百二十里，南至海一百零三里，西南至漳州府二百七十里，西至汀州府五百五十里，西北至延平府五百五十里，东北至兴化府一百六十里。从府衙到布政司四百五十里，到江南江宁府三千二百五十五里，到京师七千二百五十五里。